HP LaserJet M725 User's Guide [it]
LASERJET ENTERPRISE 700 MFP
Guida dell'utente
M725zM725dn M725f M725z+
HP LaserJet Enterprise MFP M725
Guida dell'utente
Copyright e licenza
Marchi
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la
traduzione senza previo consenso scritto, ad
eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti
d'autore.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP
sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di
garanzia fornite in accompagnamento a tali
prodotti e servizi. Nessuna disposizione del
presente documento dovrà essere interpretata
come garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Edition 2, 8/2017
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e
PostScript
®
sono marchi registrati di Adobe
Systems Incorporated.
Apple e il logo Apple sono marchi registrati di
Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in altri
paesi/regioni. iPod è un marchio di Apple
Computer, Inc. iPod è solo per la copia di
detentori di diritti legali o autorizzati. Non rubare
la musica.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows
Vista® sono marchi di Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di The Open
Group.
Sommario
1 Introduzione al prodotto .......................................................................................................................................................................... 1
Confronto tra prodotti .............................................................................................................................................................. 2
Viste del prodotto ..................................................................................................................................................................... 5
Vista frontale destra del prodotto ..................................................................................................................... 5
Vista frontale sinistra del prodotto ................................................................................................................... 6
Opzioni di alimentazione del prodotto ............................................................................................................. 7
Porte di interfaccia ............................................................................................................................................... 8
Posizione dei numeri di modello e di serie ...................................................................................................... 9
Pannello di controllo .............................................................................................................................................................. 10
Componenti del pannello di controllo ............................................................................................................ 10
Schermata iniziale del pannello di controllo ................................................................................................. 10
Pulizia del pannello di controllo ...................................................................................................................... 12
Guida del pannello di controllo ........................................................................................................................ 12
Rapporti sul prodotto ............................................................................................................................................................ 14
2 Collegamento del prodotto e installazione del software ................................................................................................................. 17
Collegamento di un prodotto al computer tramite cavo USB e installazione del software (Windows) ................... 18
Collegamento del prodotto a una rete tramite cavo di rete e installazione del software (Windows) ...................... 20
Congurazione dell'indirizzo IP ....................................................................................................................... 20
Installazione del software ................................................................................................................................ 21
Collegamento di un prodotto al computer tramite cavo USB e installazione del software (Mac OS X) ................... 22
Collegamento del prodotto a una rete tramite cavo di rete e installazione del software (Mac OS X) ...................... 23
Congurazione dell'indirizzo IP ....................................................................................................................... 23
Installazione del software ................................................................................................................................ 24
3 Vassoi di alimentazione e scomparti di uscita ................................................................................................................................... 27
Formati carta supportati ....................................................................................................................................................... 28
Tipi di carta supportati .......................................................................................................................................................... 31
Congurazione dei vassoi ..................................................................................................................................................... 32
Congurazione di un vassoio durante il caricamento della carta .............................................................. 32
Congurazione di un vassoio in base alle impostazioni del processo di stampa .................................... 32
ITWW iii
Congurazione di un vassoio utilizzando il pannello di controllo .............................................................. 32
Modalità carta intestata alternativa .................................................................................................................................... 33
Vassoio 1 ................................................................................................................................................................................. 34
Capacità del vassoio e orientamento carta ................................................................................................... 34
Caricamento del vassoio 1 ............................................................................................................................... 34
Vassoi 2 e 3 ............................................................................................................................................................................. 37
Capacità del vassoio e orientamento carta ................................................................................................... 37
Caricamento dei vassoi 2 e 3 ........................................................................................................................... 37
Vassoi da 500 fogli ................................................................................................................................................................. 40
Capacità del vassoio da 500 fogli e orientamento carta ............................................................................. 40
Caricamento dei vassoi da 500 fogli .............................................................................................................. 40
Vassoio da 3.500 fogli ad alta capacità .............................................................................................................................. 43
Alta capacità di alimentazione di 3.500 fogli e orientamento della carta ................................................ 43
Caricamento del vassoio da 3.500 fogli ad alta capacità ............................................................................ 43
Scomparto di uscita standard .............................................................................................................................................. 45
Cucitrice/raccoglitore (solo modelli z e z+) ........................................................................................................................ 45
4 Componenti, materiali di consumo e accessori ................................................................................................................................. 47
Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo .................................................................................................... 48
Cartucce del toner .................................................................................................................................................................. 49
Visualizzazione della cartuccia del toner ....................................................................................................... 49
Informazioni sulle cartucce del toner ............................................................................................................. 50
Cartucce del toner riciclate .......................................................................................................... 50
Conservazione delle cartucce del toner .................................................................................... 50
Politica HP per le cartucce del toner non HP ............................................................................ 50
Sostituire la cartuccia del toner. ...................................................................................................................... 51
Sito Web HP contro la contraazione ................................................................................................................................. 54
Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia di toner .......................................................... 55
Attivazione o disattivazione delle opzioni Impostazioni In esaurimento del pannello di controllo .......................... 56
Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) .................................................................................................................... 57
Accessori .................................................................................................................................................................................. 60
Cartuccia del toner ................................................................................................................................................................. 61
Visualizzazione della cartuccia di toner ......................................................................................................... 61
Informazioni sulle cartucce di toner ............................................................................................................... 62
Riciclaggio delle cartucce di toner .............................................................................................. 62
Conservazione delle cartucce del toner .................................................................................... 62
Politica HP per le cartucce del toner non HP ............................................................................ 62
Sostituire la cartuccia di toner. ........................................................................................................................ 63
Punti metallici (solo per i modelli con la cucitrice) ............................................................................................................ 66
Caricamento dei punti ....................................................................................................................................... 66
iv ITWW
5 Stampa ..................................................................................................................................................................................................... 69
Driver di stampa supportati (Windows) .............................................................................................................................. 70
Driver di stampa universale HP (UPD) ............................................................................................................ 70
Modalità di installazione di UPD ................................................................................................. 71
Modica delle impostazioni di un processo di stampa (Windows) ................................................................................. 72
Modica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida no alla chiusura del
programma software successiva .................................................................................................................... 72
Modica delle impostazioni predenite per tutti i processi di stampa ...................................................... 72
Modica delle impostazioni di congurazione del prodotto ....................................................................... 72
Modica delle impostazioni di un processo di stampa (Mac OS X) ................................................................................. 73
Modica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida no alla chiusura del
programma software successiva .................................................................................................................... 73
Modica delle impostazioni predenite per tutti i processi di stampa ...................................................... 73
Modica delle impostazioni di congurazione del prodotto ....................................................................... 73
Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................................... 74
Uso di un collegamento per la stampa (Windows) ....................................................................................... 74
Creazione di collegamenti per la stampa (Windows) ................................................................................... 76
Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ........................................................................................ 79
Stampa manuale su entrambi i lati (Windows) ............................................................................................. 81
Stampa di più pagine per foglio (Windows) ................................................................................................... 83
Selezione dell'orientamento della pagina (Windows) .................................................................................. 85
Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................................ 87
Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa (Windows) ...................................................... 90
Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Windows) ................................................. 93
Creazione di un opuscolo (Windows) .............................................................................................................. 95
Selezione delle opzioni relative ai punti (Windows) ..................................................................................... 97
Operazioni di stampa (Mac OS X) ......................................................................................................................................... 99
Utilizzo di una preimpostazione di stampa (Mac OS X) ............................................................................... 99
Creazione di una preimpostazione di stampa (Mac OS X) ........................................................................... 99
Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ........................................................................................ 99
Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................................. 99
Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) ................................................................................................ 100
Selezione dell'orientamento della pagina (Mac OS X) ............................................................................... 100
Selezione del tipo di carta (Mac OS X) .......................................................................................................... 100
Stampa di una copertina (Mac OS X) ............................................................................................................ 100
Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Mac OS X) .............................................. 101
Creazione di un opuscolo (Mac OS X) ........................................................................................................... 101
Selezione delle opzioni relative ai punti (Mac OS X) .................................................................................. 101
Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) ................................................................................................................... 103
Annullamento di un processo di stampa (Windows) ................................................................................. 103
Selezione del formato carta (Windows) ...................................................................................................... 103
ITWW v
Selezione di un formato carta personalizzato (Windows) ........................................................................ 103
Stampa di ligrane (Windows) ...................................................................................................................... 104
Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X) ................................................................................................................... 105
Annullamento di un processo di stampa (Mac OS X) ................................................................................. 105
Selezionare il formato carta (Mac OS X) ...................................................................................................... 105
Selezione di un formato carta personalizzato (Mac OS X) ....................................................................... 105
Stampa di ligrane (Mac OS X) ...................................................................................................................... 105
Memorizzazione dei processi di stampa sul prodotto ................................................................................................... 107
Creazione di un processo memorizzato (Windows) .................................................................................. 107
Creazione di un processo memorizzato (Mac OS X) .................................................................................. 109
Stampa di un processo memorizzato .......................................................................................................... 110
Eliminazione di un processo memorizzato ................................................................................................. 110
Aggiunta di una pagina di separazione dei processi (Windows) ................................................................................... 111
Utilizzo di HP ePrint ............................................................................................................................................................. 112
Utilizzo del software HP ePrint .......................................................................................................................................... 113
Uso di Apple AirPrint ............................................................................................................................................................ 114
Collegamento del prodotto ad AirPrint ........................................................................................................ 114
Ricerca del nome AirPrint del prodotto ....................................................................................................... 114
Stampa da AirPrint .......................................................................................................................................... 114
Modica del nome del prodotto AirPrint ..................................................................................................... 114
Risoluzione dei problemi di AirPrint ............................................................................................................. 115
Utilizzo di HP Smart Print (Windows) ............................................................................................................................... 116
Utilizzo della funzione di stampa da USB ........................................................................................................................ 117
Stampa di documenti da USB ........................................................................................................................ 118
6 Copia ....................................................................................................................................................................................................... 119
Impostazione di nuove impostazioni di copia predenite ............................................................................................. 120
Esecuzione di una copia singola ........................................................................................................................................ 122
Esecuzione di più copie ....................................................................................................................................................... 123
Copia di un originale con più pagine ................................................................................................................................. 125
Fascicolazione di un processo di copia ............................................................................................................................. 127
Cucitura di un processo di copia ........................................................................................................................................ 129
Copia su entrambi i lati (fronte/retro) ............................................................................................................................... 130
Copia automatica su entrambi i lati .............................................................................................................. 130
Copia manuale su entrambe le facciate ...................................................................................................... 131
Riduzione o ingrandimento di un'immagine copiata ...................................................................................................... 133
Ottimizzazione della qualità di copia per testo o immagini .......................................................................................... 135
Regolazione del livello di luminosità o dei toni scuri ..................................................................................................... 136
Impostazione del formato e del tipo della carta per la copia su carta speciale ........................................................ 138
Utilizzo della modalità Creazione processo ..................................................................................................................... 139
Copia di un libro .................................................................................................................................................................... 140
vi ITWW
Copia di una foto .................................................................................................................................................................. 142
7 Scansione e invio .................................................................................................................................................................................. 145
Impostazione delle funzioni di scansione/invio .............................................................................................................. 146
Modica delle impostazioni predenite di scansione/invio dal pannello di controllo del prodotto ........................ 148
Invio di un documento acquisito tramite scansione a una cartella di rete ................................................................. 150
Invio di un documento acquisito a una cartella nella memoria del prodotto ............................................................. 154
Invio di un documento acquisito a un'unità ash USB ................................................................................................... 155
Scansione e salvataggio del documento ..................................................................................................... 155
Invio di un documento acquisito tramite scansione a uno o più indirizzi e-mail ....................................................... 158
Utilizzo della rubrica per l'invio delle e-mail .................................................................................................................... 161
Aggiunta di contatti alla rubrica dal pannello di controllo del prodotto ................................................. 161
Invio di un documento a posta elettronica utilizzando la rubrica ........................................................... 163
Scansione di una foto .......................................................................................................................................................... 166
8 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 169
Congurazione delle impostazioni fax obbligatorie ....................................................................................................... 170
Impostazione guidata fax .............................................................................................................................. 170
Impostazione o verica della data e dell'ora .............................................................................................. 171
Impostazione o verica del formato data e ora ......................................................................................... 171
Congurazione delle impostazioni di selezione fax ....................................................................................................... 173
Congurazione delle impostazioni generali di invio del fax .......................................................................................... 175
Congurazione dei codici di fatturazione fax .................................................................................................................. 176
Congurazione delle opzioni predenite per i processi di invio fax ............................................................................. 177
Congurazione delle impostazioni di ricezione del fax ................................................................................................. 179
Utilizzo di una pianicazione stampa fax ......................................................................................................................... 180
Blocco dei fax in arrivo ........................................................................................................................................................ 181
Creazione di un elenco di fax bloccati .......................................................................................................... 181
Eliminazione dei numeri dall'elenco dei numeri di fax bloccati ................................................................ 181
Congurazione delle opzioni predenite per i processi di ricezione fax ..................................................................... 182
Archiviazione e inoltro fax .................................................................................................................................................. 183
Abilitazione dell'archiviazione dei fax .......................................................................................................... 183
Abilitazione dell'inoltro dei fax ...................................................................................................................... 183
Creazione di un elenco di selezioni rapide ....................................................................................................................... 184
Aggiunta di un numero a un elenco di selezioni rapide esistente ................................................................................ 187
Eliminazione di un elenco di selezioni rapide .................................................................................................................. 188
Eliminazione di un singolo numero dall'elenco di selezioni rapide .............................................................................. 189
Invio di un fax tramite immissione manuale dei numeri ............................................................................................... 190
Invio di fax mediante una selezione rapida ..................................................................................................................... 192
Ricerca per nome in un elenco di selezioni rapide .......................................................................................................... 194
Invio di un fax mediante i numeri della rubrica fax ........................................................................................................ 195
ITWW vii
Ricerca nella rubrica fax ...................................................................................................................................................... 198
Annullamento di un fax ....................................................................................................................................................... 199
Utilizzo del fax sulle reti VoIP ............................................................................................................................................. 200
Rapporti fax .......................................................................................................................................................................... 201
Registro attività fax ......................................................................................................................................... 201
Rapporto codici fatturazione ......................................................................................................................... 202
Rapporto elenco fax bloccati ......................................................................................................................... 202
Rapporto elenco selezione rapida ................................................................................................................ 202
Rapporto chiamate fax ................................................................................................................................... 202
9 Gestione del prodotto .......................................................................................................................................................................... 203
Congurazione delle impostazioni di rete IP ................................................................................................................... 204
Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ........................................................ 204
Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ............................................................................... 204
Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo .................................. 204
Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo .................................. 205
Server Web HP incorporato ................................................................................................................................................ 206
Apertura del server Web HP incorporato .................................................................................................... 206
Funzioni del server Web incorporato HP ..................................................................................................... 207
Scheda Informazioni .................................................................................................................. 207
Scheda Generale ......................................................................................................................... 207
Scheda Copia/Stampa ................................................................................................................ 208
Scheda Scansione/Invio digitale ............................................................................................... 209
Scheda Fax (solo modelli con fax) ........................................................................................... 210
Scheda Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 210
Scheda Sicurezza ........................................................................................................................ 211
Scheda Servizi Web HP .............................................................................................................. 211
Scheda Rete ................................................................................................................................. 211
Elenco Altri collegamenti ........................................................................................................... 211
Utility HP (Mac OS X) ............................................................................................................................................................ 213
Accesso all'utility HP ....................................................................................................................................... 213
Funzioni dell'utility HP .................................................................................................................................... 213
Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................................................. 215
Impostazioni di EconoMode ............................................................................................................................................... 216
Stampa con EconoMode ................................................................................................................................ 216
Ottimizzazione della velocità o del consumo energetico ......................................................................... 216
Impostare la modalità di pausa .................................................................................................................... 216
Impostazione della pianicazione di pausa ................................................................................................ 217
Funzioni di sicurezza del prodotto .................................................................................................................................... 219
Dichiarazioni sulla sicurezza .......................................................................................................................... 219
Protezione IP .................................................................................................................................................... 219
viii ITWW
Accesso al prodotto ........................................................................................................................................ 219
Impostazione di una password di sistema .................................................................................................. 219
Supporto crittograa: dischi rigidi protetti a elevate prestazioni HP ...................................................... 220
Blocco del coperchio del formatter .............................................................................................................. 220
Aggiornamento del rmware del prodotto ..................................................................................................................... 221
10 Risoluzione dei problemi .................................................................................................................................................................. 223
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ......................................................................................................... 224
Fattori che inuiscono sulle prestazioni del prodotto .................................................................................................... 226
Ripristino dei valori predeniti ........................................................................................................................................... 227
Guida del pannello di controllo .......................................................................................................................................... 228
Alimentazione carta errata o inceppamenti .................................................................................................................... 229
Il prodotto non preleva la carta ..................................................................................................................... 229
Il prodotto preleva più fogli di carta ............................................................................................................. 229
Nell'alimentatore documenti vengono inceppati, inclinati o prelevati più fogli di carta ...................... 229
Prevenzione degli inceppamenti della carta ............................................................................................... 230
Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................................................... 231
Individuazione degli inceppamenti ............................................................................................................... 231
Navigazione automatica per la rimozione degli inceppamenti ............................................................... 231
Eliminare gli inceppamenti nell'alimentatore documenti ......................................................................... 232
Eliminazione degli inceppamenti nell'area dello scomparto di uscita .................................................... 233
Eliminazione degli inceppamenti nella cucitrice/raccoglitore .................................................................. 234
Eliminazione degli inceppamenti della cucitrice ........................................................................................ 236
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ......................................................................................... 239
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 2 o nel vassoio 3 .............................................................. 240
Eliminazione degli inceppamenti dai vassoi da 500 fogli ......................................................................... 242
Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio ad alta capacità da 3.500 fogli ...................................... 244
Eliminazione degli inceppamenti dall'area della cartuccia di toner ......................................................... 247
eliminazione degli inceppamenti nel fusore ............................................................................................... 250
Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro .......................................................................... 252
Modica dell'eliminazione inceppamenti ......................................................................................................................... 254
Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................................................... 255
Stampa da un programma software dierente ......................................................................................... 255
Congurare l'impostazione per il tipo di carta per il processo di stampa. ............................................. 255
Modica dell'impostazione del tipo di carta (Windows) ....................................................... 255
Modica dell'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ....................................................... 255
Controllo dello stato della cartuccia di toner .............................................................................................. 256
Stampa di una pagina di pulizia .................................................................................................................... 256
Verica visiva della cartuccia di toner .......................................................................................................... 257
Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ......................................................................................... 257
Uso di carta conforme alle speciche consigliate da HP ...................................................... 257
ITWW ix
Controllo dell'ambiente .............................................................................................................. 258
Verica delle impostazioni EconoMode ....................................................................................................... 258
Tentativo con un altro driver di stampa ....................................................................................................... 259
Impostazione dell'allineamento del singolo vassoio ................................................................................. 259
Miglioramento della qualità di stampa ............................................................................................................................. 261
Controllo della presenza di sporco e sbavature sul vetro dello scanner ................................................ 261
Calibrazione dello scanner ............................................................................................................................. 263
Controllo delle impostazioni della carta ...................................................................................................... 263
Controllo della congurazione del tipo e del formato della carta ...................................... 263
Selezionare il vassoio da utilizzare per la copia .................................................................... 263
Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine ..................................................................... 263
Ottimizzazione della qualità di copia per testo o immagini ..................................................................... 264
Copia da bordo a bordo .................................................................................................................................. 264
Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione nell'alimentatore documenti ..................... 264
Miglioramento della qualità di scansione ........................................................................................................................ 267
Controllo della presenza di sporco e sbavature sul vetro dello scanner ................................................ 267
Controllo delle impostazioni di risoluzione ................................................................................................. 268
Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine ..................................................................... 269
Ottimizzazione della qualità di scansione per testo o immagini ............................................................. 269
Controllo delle impostazioni di qualità di stampa ...................................................................................... 269
Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione nell'alimentatore documenti ..................... 270
Miglioramento della qualità di invio del fax ..................................................................................................................... 272
Controllo della presenza di sporco e sbavature sul vetro dello scanner ................................................ 272
Controllo delle impostazioni di risoluzione di invio del fax ...................................................................... 273
Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine ..................................................................... 274
Ottimizzazione della qualità del fax per testo o immagini ....................................................................... 274
Controllo delle impostazioni di correzione degli errori ............................................................................. 274
Invio a un fax diverso ...................................................................................................................................... 275
Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione nell'alimentatore documenti ..................... 275
Controllo dell'impostazione di adattamento alla pagina .......................................................................... 276
Verica dell'apparecchiatura fax del mittente ............................................................................................ 277
Il prodotto non stampa o stampa lentamente ................................................................................................................ 278
Il prodotto non stampa .................................................................................................................................. 278
Il prodotto stampa lentamente ..................................................................................................................... 278
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa diretta da accessorio USB ................................................................... 279
Il menu Recupero processo da USB non si apre quando si inserisce l'unità ash USB ........................ 279
Non è possibile stampare le dall'unità ash USB ..................................................................................... 279
Il le che si desidera stampare non è indicato nel menu Recupero processo da USB ......................... 280
Risoluzione dei problemi di connessione USB ................................................................................................................ 281
Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................................... 282
Il collegamento sico del prodotto è scadente .......................................................................................... 282
x ITWW
Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto ......................................................................... 282
Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto ........................................................................ 282
Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete .............. 283
Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità ....................................... 283
Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ...................................... 283
Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ................................................ 283
Risoluzione dei problemi .................................................................................................................................................... 284
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ............................................................ 284
Tipo di linea telefonica utilizzato ............................................................................................. 284
Utilizzo di un dispositivo di protezione da sbalzi di tensione .............................................. 284
Utilizzo di un servizio di casella vocale fornito dalla società telefonica o di una
segreteria telefonica .................................................................................................................. 284
La linea telefonica presenta la funzione di avviso di chiamata? ......................................... 285
Verica dello stato dell'accessorio fax ......................................................................................................... 285
Problemi generali di invio e ricezione di fax ................................................................................................ 286
Utilizzo del fax sulle reti VoIP ........................................................................................................................ 286
Problemi di ricezione dei fax ......................................................................................................................... 287
Problemi di invio dei fax ................................................................................................................................. 288
Codici di errore fax .......................................................................................................................................... 290
Messaggi di errore fax sul pannello di controllo del prodotto ................................................................. 290
Messaggi di invio fax .................................................................................................................. 291
Messaggi di ricezione fax .......................................................................................................... 292
Impostazioni servizio ...................................................................................................................................... 292
Impostazioni del menu Risoluzione dei problemi ................................................................. 292
Risoluzione dei problemi con il software del prodotto (Windows) .............................................................................. 294
Il driver di stampa relativo al prodotto non è presente nella cartella Stampante ................................ 294
Durante l'installazione del software è stato visualizzato un messaggio di errore ............................... 294
Il prodotto è in modalità Pronta, ma non stampa. ..................................................................................... 294
Risoluzione dei problemi con il software del prodotto (Mac OS X) .............................................................................. 296
Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax o Print & Scan
(Stampa e Scansione) ..................................................................................................................................... 296
Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato ........................................................ 296
Una volta eettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto non
viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax o Print & Scan (Stampa e Scansione) ............................. 296
Rimozione del software (Windows) .................................................................................................................................. 297
Rimozione del driver di stampa (Mac OS X) ..................................................................................................................... 298
Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 299
ITWW xi
xii ITWW
1 Introduzione al prodotto
●
Confronto tra prodotti
●
Viste del prodotto
●
Pannello di controllo
●
Rapporti sul prodotto
ITWW 1
Confronto tra prodotti
Gestione carta Vassoio 1 (capacità 100
fogli)
Vassoio 2 (capacità 250
fogli)
Vassoio 3 (capacità 250
fogli)
Vassoio da 500 fogli
opzionale
Vassoio da 500 fogli
opzionale con cabinet
Vassoio da 3 x 500 fogli
opzionale
Vassoio da 3.500 fogli ad
alta capacità opzionale
Scomparto di uscita
standard (capacità 250
fogli)
Scomparto di uscita
raccoglitore (capacità 500
fogli)
M725dn
CF066A
M725f
CF067A
M725z
CF068A
M725z+
CF069A
Stampa fronte/retro
automatica
Cucitrice in linea da 30
pagine
Connettività USB 2.0 ad alta velocità
Connessione LAN Ethernet
10/100/1000 con IPv4 e
IPv6
Porta USB diretta (per la
stampa e la scansione
senza computer e per
aggiornare il rmware)
Memorizzazione Disco rigido sicuro ad alte
prestazioni HP da 320 GB
Display del pannello di
controllo
Stampa Stampa di 41 ppm (pagine
Funzione di stampa da USB
Pannello di controllo con
schermo a soramento
al minuto) in formato A4 e
40 ppm su carta in formato
Lettera
(non è necessario un
computer)
2 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
M725dn
M725f
M725z
M725z+
Fax HP LaserJet Analog Fax
Accessory 500
Copia e scansione Copia e scansione di 41
pagine ppm con originali in
formato A4 e 40 ppm con
originali in formato Letter
La risoluzione è di 600 x
300 pixel per pollice (ppi)
Alimentatore documenti da
100 fogli con copia e
scansione fronte/retro
automatica
Funzione di copia e
scansione USB (non è
necessario un computer)
Scansione a colori o
monocromatica
Invio digitale Invio a e-mail e Salva in
cartella di rete
1
Sistemi operativi supportati
Windows XP SP2 o versioni
successive, 32 bit
CF066A
CF067A
CF068A
CF069A
NOTA: ad aprile 2009,
Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per
Windows XP, contrariamente
ad HP, che ha continuato e
continuerà a fornire tale
supporto al massimo delle
sue capacità.
Windows XP SP2 o versioni
successive, 64 bit (solo
driver di stampa, non
supportato dal programma
di installazione software)
NOTA: ad aprile 2009,
Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per
Windows XP, contrariamente
ad HP, che ha continuato e
continuerà a fornire tale
supporto al massimo delle
sue capacità.
Windows Vista a 32 e 64 bit
NOTA: Windows Vista
Starter non è supportato nel
programma di installazione
software o dal driver di
stampa.
Windows 7 a 32 e 64 bit
ITWW Confronto tra prodotti 3
M725dn
M725f
M725z
M725z+
Windows 8 a 32 e 64 bit
Windows 2003 Server SP1 o
versioni successive, 32 bit e
64 bit
NOTA: La versione a 64 bit
è supportata dal driver di
stampa ma non dal
programma di installazione
software.
Windows Server 2008, 32 e
64 bit
Windows Server 2008 R2,
64 bit
Mac OS X 10.6, 10.7 e 10.8
1
L'elenco di sistemi operativi supportati è applicabile ai driver di stampa PCL 6, PCL 5, PS per Windows e ai driver di stampa per Mac e al CD
di installazione del software della confezione. Per un elenco attuale dei sistemi operativi supportati, vedere www.hp.com/go/
ljMFPM725_software.
CF066A
CF067A
CF068A
CF069A
4 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
Viste del prodotto
11
12
13
Vista frontale destra del prodotto
1 Coperchio alimentatore di documenti
2 Vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti
3 Scomparto di uscita dell'alimentatore documenti
4 Scomparto di uscita del raccoglitore/cucitrice
5 Sportello della cartuccia di toner
6 Pulsante di rilascio dello sportello della cartuccia
7 Formatter (contiene le porte di interfaccia)
8 Vassoio 1
9 Sportello di accesso destro
10 Maniglie per sollevare il prodotto
11 Vassoio 3
12 Vassoio 2
13 Pulsante di accensione/spegnimento
ITWW Viste del prodotto 5
Vista frontale sinistra del prodotto
7
8
9
6
5
4
3
1 Display del pannello di controllo
2 Aree di integrazione hardware (per il collegamento di periferiche di terze parti)
3 Maniglie per sollevare il prodotto
4 Presa di alimentazione
5 Unità fronte/retro
6 Coperchio per l'accesso agli inceppamenti del fusore
7 Sportello superiore sinistro
8 Sportello cucitrice
9 Porta per stampa USB diretta
6 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
Opzioni di alimentazione del prodotto
M725f M725z M725z+
M725f M725z M725z+
1 1 alimentatore da 500 fogli 3 alimentatori da 500 fogli Vassoio di alimentazione da 3.500
fogli ad alta capacità
2 Alimentatore 1 x 500 fogli con
cabinet
ITWW Viste del prodotto 7
Porte di interfaccia
1 Porta fax
2 Cablaggio interfaccia esterno (per la connessione di periferiche di terze parti)
3 Porta di rete (RJ-45) Ethernet LAN (Local area network)
4 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed
5 Porta USB per il collegamento di dispositivi USB
8 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
Posizione dei numeri di modello e di serie
Il numero di modello e il numero di serie sono riportati su un'etichetta di identicazione situata nella parte
posteriore del prodotto. Il numero di serie contiene informazioni su paese/regione di origine, versione del
prodotto, codice di produzione e numero di produzione del prodotto.
Nome del modello Numero del modello
M725dn CF066A
M725f CF067A
M725z CF068A
M725z+ CF069A
ITWW Viste del prodotto 9
Pannello di controllo
1
2
3 4
Componenti del pannello di controllo
1 Porta per stampa USB
diretta
2 Hardware Integration
Pocket
3 Schermo a soramento a
colori
4 Pulsante Inizio Per tornare alla schermata iniziale del prodotto in qualsiasi momento
Per la stampa USB diretta, la scansione di documenti su un'unità ash USB e l'aggiornamento del
rmware
NOTA: Questa porta si trova sul lato del pannello di controllo.
Per connettere periferiche di terze parti
Per congurare e gestione le funzioni del prodotto
NOTA: Questo pulsante si trova sul lato del pannello di controllo. Toccando l'icona Home accanto al
pulsante non produce nessun eetto.
Schermata iniziale del pannello di controllo
La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato attuale del prodotto.
È possibile tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento premendo il pulsante Inizio sul lato destro del
pannello di controllo del prodotto. È anche possibile toccare il pulsante Inizio nell'angolo superiore sinistro della
maggior parte delle schermate.
NOTA: HP aggiorna periodicamente le funzionalità disponibili per il rmware del prodotto. Per sfruttare le
funzioni più recenti, aggiornare il rmware del prodotto. Per scaricare il le di aggiornamento del rmware più
recente, visitare la pagina www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.
NOTA: Le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della congurazione del
prodotto.
10 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
7 8 9 10
11
12
13
2
1
4 3
6
5
1 Pulsante Aggiorna Toccare il pulsante Aggiorna per annullare le modiche e ripristinare le impostazioni predenite.
2 Pulsante Registrazione o
Deregistrazione
3 Logo HP o pulsante Inizio
4 Pulsante Interrompi Toccare il pulsante Interrompi per sospendere il processo corrente. Viene visualizzata la schermata
5 Pulsante Avvia Toccare il pulsante di avvio per avviare il processo di copia.
6 Stato del prodotto. La riga sullo stato fornisce informazioni sullo stato generale del prodotto.
7 Pulsante Selezione
lingua
8 Pulsante Sleep Toccare il pulsante Sleep per mettere il prodotto in modalità Pausa.
9 Pulsante Rete Toccare il pulsante Rete per cercare informazioni sulla connessione di rete.
10 Pulsante Guida Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida.
11 Campo Copie Il campo Copie indica l'impostazione del numero di copie che il prodotto deve eseguire.
Toccare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.
Toccare il pulsante Deregistrazione per deregistrare il prodotto se è stata eettuata la registrazione per
l'accesso alle funzioni protette. Una volta deregistrati, il prodotto ripristina le opzioni predenite.
Nelle schermate diverse da quella iniziale, il logo HP diventa il pulsante Pagina iniziale . Toccare il
pulsante Pagina iniziale per tornare alla schermata iniziale.
Stato processo, quindi è possibile annullare o continuare il processo.
Toccare il pulsante Selezione lingua per selezionare la lingua per il display del pannello di controllo.
ITWW Pannello di controllo 11
12 Barra di scorrimento Toccare la freccia su o giù sulla barra di scorrimento per vedere l'elenco completo delle funzioni
disponibili.
13 Caratteristiche A seconda della congurazione del prodotto, le funzioni visualizzate in quest'area possono includere i
seguenti elementi:
●
Impostazioni rapide
●
Copia
●
E-mail
●
Fax (per prodotti con accessorio fax installato)
●
Salva su USB
●
Salva in cartella di rete
●
Salva in memoria periferica
●
Recupero processo da USB
●
Recupero processo da memoria periferica
●
Stato processo
●
Materiali di consumo
●
Vassoi
●
Amministrazione
●
Manutenzione della periferica
Pulizia del pannello di controllo
Pulire il pannello di controllo con un panno asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare fazzoletti di carta o di
stoa poiché sono abrasivi e possono danneggiare lo schermo. Se necessario per rimuovere i residui più ostinati,
inumidire il panno con acqua o con un detergente per occhiali.
Guida del pannello di controllo
Il prodotto dispone di un sistema di Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo di ciascuna
schermata. Per aprirla, toccare il pulsante Guida di nell'angolo superiore a destra dello schermo.
Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile eettuare ricerche su
determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi pulsanti.
Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un argomento che
illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.
Se sul prodotto viene visualizzato un errore o un avviso, toccare il pulsante Errore o il pulsante Avviso per
aprire un messaggio che descrive il problema e fornisce istruzioni sulla sua risoluzione.
È possibile stampare o visualizzare un rapporto dei menu Amministrazione completo che consente di accedere in
modo più semplice alle singole impostazioni.
12 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, scorrere e toccare il pulsante
Amministrazione.
2. Aprire i seguenti menu:
●
Rapporti
●
Pagine di congurazione/stato
3. Selezionare l'opzione Mappa del menu Amministrazione.
4. Toccare il pulsante Stampa per stampare il rapporto. Toccare il pulsante Visualizza per visualizzare il
rapporto.
ITWW Pannello di controllo 13
Rapporti sul prodotto
I rapporti sul prodotto forniscono dettagli sul prodotto e sulla congurazione impostata. Per stampare o
visualizzare i rapporti, attenersi alla procedura descritta di seguito:
1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, scorrere e toccare il pulsante
Amministrazione.
2. Aprire il menu Rapporti.
3. Selezionare una delle categorie di rapporto:
●
Pagine di congurazione/stato
●
Rapporti fax (solo nei modelli fax)
●
Altre pagine
4. Selezionare il nome del rapporto da esaminare, quindi toccare il pulsante Stampa per stamparlo oppure
toccare il pulsante Visualizza per esaminare le impostazioni nel display del pannello di controllo.
NOTA: in alcune pagine non è disponibile l'opzione Visualizza.
Tabella 1-1 Menu Rapporti
Primo livello Secondo livello Descrizione
Pagine di congurazione/stato Mappa del menu Amministrazione Consente di visualizzare la struttura del menu
Amministrazione.
Pagina Istruzioni per la connessione Mostra l'indirizzo IP, il nome host e l'indirizzo MAC
del prodotto se connesso a una rete. Se
applicabile, mostra anche gli indirizzi HP ePrint e
Airprint.
Pagina impostazioni correnti Mostra le impostazioni correnti per ciascuna
opzione nel menu Amministrazione.
Pagina di congurazione Mostra le impostazioni del prodotto e gli
accessori installati.
Pagina stato materiali di consumo Consente di stampare informazioni relative alla
durata residua stimata dei materiali di consumo
e di visualizzare le statistiche sul numero totale
di pagine e processi elaborati, nonché le
informazioni sui numeri di serie, numeri di pagine
e sulla manutenzione.
Le informazioni sulla durata residua stimata dei
materiali di consumo fornite da HP al cliente
sono puramente indicative. I livelli residui eettivi
dei materiali di consumo possono non
corrispondere a tali stime.
Pagina di utilizzo Consente di visualizzare il numero dei formati di
carta che hanno attraversato il prodotto,
informazioni sul tipo di stampa (a una facciata o
fronte/retro) e il numero di pagine stampate.
14 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
Tabella 1-1 Menu Rapporti (continuazione)
Primo livello Secondo livello Descrizione
Pagina directory le Mostra il nome del le e della cartella per i le
Pagina stato Servizi Web Consente di visualizzare i servizi Web rilevati per
Rapporti fax Registro attività fax Contiene un elenco dei fax inviati o ricevuti dal
Rapporto codici fatt. Elenco dei codici di fatturazione utilizzati per i fax
Elenco fax bloccati Elenco dei numeri di telefono non autorizzati a
Elenco selezioni rapide Mostra la selezione rapida dei numeri impostati
Rapporto chiamate fax Rapporto dettagliato dell'ultima operazione fax,
Altre pagine Elenco font PCL Stampa i caratteri PCL disponibili.
Elenco font PS Consente di stampare i font di emulazione livello
memorizzati nella memoria del prodotto.
il prodotto.
prodotto in uso.
in uscita. Questo rapporto mostra il numero di
fax inviati fatturati per ciascun codice.
inviare fax al prodotto in uso.
per il prodotto in uso.
sia di invio che di ricezione.
3 dei postscript di HP.
ITWW Rapporti sul prodotto 15
16 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW
Loading...