HP LaserJet M725 User's Guide [tr]
LASERJET ENTERPRISE 700 MFP
Kullanım Kılavuzu
M725zM725dn M725f M725z+
HP LaserJet Enterprise MFP M725
Kullanım Kılavuzu
Telif Hakkı ve Lisans
Ticari Markalar
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.
Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler, söz
konusu ürün ve servislerle birlikte sunulan açık
garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki
hiçbir husus ek bir garanti oluşturacak şekilde
yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım
hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu
değildir.
Edition 2, 8/2017
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ve
PostScript®, Adobe Systems Incorporated
kuruluşunun ticari markalarıdır.
Apple ve Apple logosu, Apple Computer, Inc.
kuruluşunun ABD ve diğer ülkelerde/bölgelerde
kayıtlı ticari markalarıdır. iPod, Apple Computer,
Inc. kuruluşunun ticari markasıdır. iPod yalnızca
yasal veya hak sahibi tarafından izin verilmiş
kopyalama içindir. Müzik hırsızlığı yapmayın.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ve
Windows Vista®; Microsoft Corporation şirketinin
ABD'de tescilli ticari markalarıdır.
UNIX®, Open Group kuruluşunun tescilli ticari
markasıdır.
İçindekiler
1 Ürün tanıtımı .............................................................................................................................................................................................. 1
Ürün karşılaştırması ................................................................................................................................................................. 2
Ürün görünümleri ..................................................................................................................................................................... 5
Ürünün sağ önden görünümü ........................................................................................................................... 5
Ürünün sol önden görünümü ............................................................................................................................ 6
Ürün giriş seçenekleri .......................................................................................................................................... 7
Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................................................. 8
Seri numarasının ve model numarasının yeri .................................................................................................. 9
Kontrol paneli ......................................................................................................................................................................... 10
Kontrol paneli düzeni ........................................................................................................................................ 10
Kontrol paneli Ana ekranı ................................................................................................................................. 10
Kontrol panelini temizleme .............................................................................................................................. 12
Kontrol paneli yardımı ....................................................................................................................................... 12
Ürün raporları .......................................................................................................................................................................... 14
2 Ürünü bağlama ve yazılımı yükleme ................................................................................................................................................... 17
Bir USB kablosu kullanarak ürünü bir bilgisayara bağlama ve yazılımı yükleme (Windows) ..................................... 18
Ağ kablosu kullanarak ürünü bir ağa bağlama ve yazılımı yükleme (Windows) .......................................................... 20
IP adresini yapılandırma ................................................................................................................................... 20
Yazılımı yükleme ................................................................................................................................................ 21
USB kablosu kullanarak ürünü bir bilgisayara bağlama ve yazılımı yükleme (Mac OS X) ........................................... 22
Ağ kablosu kullanarak ürünü bir ağa bağlama ve yazılımı yükleme (Mac OS X) .......................................................... 23
IP adresini yapılandırma ................................................................................................................................... 23
Yazılımı yükleme ................................................................................................................................................ 24
3 Giriş tepsileri ve çıkış bölmeleri ............................................................................................................................................................ 27
Desteklenen kağıt boyutları .................................................................................................................................................. 28
Desteklenen kağıt türleri ....................................................................................................................................................... 31
Tepsileri yapılandırma ........................................................................................................................................................... 32
Kağıt yüklerken bir tepsiyi yapılandırma ........................................................................................................ 32
Bir tepsiyi baskı yazdırma işi ayarlarına uygun şekilde yapılandırma ....................................................... 32
TRWW iii
Kontrol panelini kullanarak bir tepsiyi yapılandırın. ..................................................................................... 32
Alternatif antet modu ............................................................................................................................................................ 33
Tepsi 1 ...................................................................................................................................................................................... 34
Tepsi kapasitesi ve kağıt yönü ......................................................................................................................... 34
Tepsi 1'e kağıt yerleştirin .................................................................................................................................. 34
Tepsi 2 ve Tepsi 3 ................................................................................................................................................................... 37
Tepsi kapasitesi ve kağıt yönü ......................................................................................................................... 37
Tepsi 2 ve Tepsi 3'e kağıt yerleştirin ............................................................................................................... 37
500 yapraklık tepsiler ............................................................................................................................................................ 40
500 yapraklık tepsi kapasitesi ve kağıt yönü ................................................................................................ 40
500 yapraklık tepsilere kağıt yerleştirme ...................................................................................................... 40
3.500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsi ............................................................................................................................. 43
3.500 yapraklık yüksek kapasiteli giriş kapasitesi ve kağıt yönü .............................................................. 43
3.500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsiye kağıt yükleme ........................................................................... 43
Standart çıkış bölmesi ........................................................................................................................................................... 45
Zımbalayıcı/istieyici (yalnızca z ve z+ modelleri) ............................................................................................................ 45
4 Parçalar, sarf malzemeleri ve aksesuarlar ......................................................................................................................................... 47
Yedek parçalar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipariş etme ....................................................................................... 48
Toner kartuşları ...................................................................................................................................................................... 49
Toner kartuşu görünümü ................................................................................................................................. 49
Toner kartuşu bilgileri ....................................................................................................................................... 50
Toner kartuşlarını geri dönüştürme ........................................................................................... 50
Toner kartuşunu saklama ............................................................................................................ 50
HP ürünü olmayan toner kartuşları hakkındaki HP ilkeleri .................................................... 50
Toner kartuşlarını değiştirme .......................................................................................................................... 51
HP sahte ürünlerle mücadele Web sitesi ............................................................................................................................ 54
Toner kartuşu tahmini kullanım ömrü sonuna geldiğinde yazdırma ............................................................................. 55
Kontrol panelinden Çok Düşük Ayarları seçeneklerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın ....................................... 56
Müşteri tarafından onarılabilir parçalar .............................................................................................................................. 57
Aksesuarlar ............................................................................................................................................................................. 60
Toner kartuşu .......................................................................................................................................................................... 61
Toner kartuşu görünümü ................................................................................................................................. 61
Toner kartuşu bilgileri ....................................................................................................................................... 62
Toner kartuşunun geri dönüştürülmesi .................................................................................... 62
Toner kartuşunu saklama ............................................................................................................ 62
HP ürünü olmayan toner kartuşları hakkındaki HP ilkeleri .................................................... 62
Toner kartuşunu değiştirme ............................................................................................................................ 63
Zımbalar (yalnızca zımbalı modellerde) ............................................................................................................................. 66
Zımba doldurma ................................................................................................................................................ 66
iv TRWW
5 Yazdırma .................................................................................................................................................................................................. 69
Desteklenen yazıcı sürücüleri (Windows) ........................................................................................................................... 70
HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 70
UPD yükleme modları ................................................................................................................... 71
Yazdırma işi ayarlarını değiştirme (Windows) .................................................................................................................... 72
Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak şekilde
değiştirme ........................................................................................................................................................... 72
Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme ............................................................................... 72
Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme ....................................................................................................... 72
Yazdırma işi ayarlarını değiştirme (Mac OS X) .................................................................................................................... 73
Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak şekilde
değiştirme ........................................................................................................................................................... 73
Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme ............................................................................... 73
Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme ....................................................................................................... 73
Yazdırma görevleri (Windows) ............................................................................................................................................. 74
Yazdırma kısayolu kullanma (Windows) ........................................................................................................ 74
Yazdırma kısayolları oluşturma (Windows) ................................................................................................... 76
Otomatik olarak her iki yüze yazdırma (Windows) ....................................................................................... 79
Her iki yüze el ile yazdırma (Windows) ........................................................................................................... 81
Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma (Windows) .................................................................................. 83
Sayfa yönünü seçme (Windows) ..................................................................................................................... 85
Kağıt türünü seçme (Windows) ....................................................................................................................... 87
İlk ve son sayfayı farklı kağıda yazdırma (Windows) .................................................................................... 90
Bir belgeyi sayfa boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirme (Windows) .................................................... 93
Kitapçık oluşturma (Windows) ......................................................................................................................... 95
Zımba seçeneklerini belirleme (Windows) .................................................................................................... 97
Yazdırma görevleri (Mac OS X) ............................................................................................................................................. 99
Yazdırma önayarı kullanma (Mac OS X) .......................................................................................................... 99
Yazdırma önayarı oluşturma (Mac OS X) ........................................................................................................ 99
Her iki yüze otomatik yazdırma (Mac OS X) ................................................................................................... 99
Elle her iki yüze yazdırma (Mac OS X) ............................................................................................................. 99
Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma (Mac OS X) ................................................................................ 100
Sayfa yönünü seçme (Mac OS X) .................................................................................................................. 100
Kağıt türünü seçme (Mac OS X) ..................................................................................................................... 100
Kapak sayfası yazdırma (Mac OS X) .............................................................................................................. 100
Bir belgeyi sayfa boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirme (Mac OS X) .................................................. 101
Kitapçık oluşturma (Mac OS X) ...................................................................................................................... 101
Zımba seçeneklerini belirleme (Mac OS X) .................................................................................................. 101
Ek yazdırma görevleri (Windows) ...................................................................................................................................... 103
Yazdırma işini iptal etme (Windows) ............................................................................................................ 103
Kağıt boyutunu seçme (Windows) ................................................................................................................ 103
TRWW v
Özel kağıt boyutu seçme (Windows) ............................................................................................................ 103
Filigranları yazdırma (Windows) ................................................................................................................... 104
Ek yazdırma görevleri (Mac OS X) ..................................................................................................................................... 105
Yazdırma işini iptal etme (Mac OS X) ............................................................................................................ 105
Kağıt boyutunu seçme (Mac OS X) ................................................................................................................ 105
Özel kağıt boyutu seçme (Mac OS X) ............................................................................................................ 105
Filigranları yazdırma (Mac OS X) ................................................................................................................... 105
Yazdırma işlerini üründe depolama .................................................................................................................................. 107
Depolanan iş oluşturma (Windows) ............................................................................................................. 107
Depolanan iş oluşturma (Mac OS X) ............................................................................................................. 109
Depolanan bir işi yazdırma ............................................................................................................................ 110
Depolanan bir işi silme ................................................................................................................................... 110
Bir iş ayırıcı sayfa ekleme (Windows) ................................................................................................................................ 111
HP ePrint Kullanma ............................................................................................................................................................. 112
HP ePrint yazılımını kullanma ............................................................................................................................................ 113
Apple AirPrint özelliğini kullanma ..................................................................................................................................... 114
Ürünü AirPrint özelliğine bağlama ............................................................................................................... 114
Ürünün AirPrint adını bulma .......................................................................................................................... 114
AirPrint'den yazdırma ..................................................................................................................................... 114
AirPrint ürün adını değiştirme ....................................................................................................................... 114
AirPrint sorunlarını çözme ............................................................................................................................. 115
HP Smart Print özelliğini kullanma (Windows) ............................................................................................................... 116
Kolay erişimli USB'den yazdırma özelliğini kullanma ..................................................................................................... 117
Kolay erişimli USB'den belge yazdırma ........................................................................................................ 118
6 Kopyalama ............................................................................................................................................................................................ 119
Yeni varsayılan kopyalama ayarlarını belirleme ............................................................................................................. 120
Tek bir kopya alma ............................................................................................................................................................... 121
Birden çok kopya alma ........................................................................................................................................................ 122
Birden çok sayfalı bir orijinali kopyalama ......................................................................................................................... 124
Kopyalama işini harmanlama ............................................................................................................................................ 126
Kopyalama işini zımbalama ............................................................................................................................................... 128
Her iki yüze yazdırma (dupleks) ......................................................................................................................................... 129
Her iki yüze otomatik kopyalama ................................................................................................................. 129
Her iki yüze el ile kopyalama ......................................................................................................................... 130
Bir kopyalama görüntüsünü küçültme veya büyütme ................................................................................................... 132
Metin ya da resimler için kopyalama kalitesini en iyi duruma getirme ....................................................................... 134
Kopyanın açıklığını/koyuluğunu ayarlama ....................................................................................................................... 135
Özel kağıda kopyalamak için kağıt boyutunu ve türünü ayarlama .............................................................................. 137
İş Oluşturma modunu kullanma ........................................................................................................................................ 138
Kitap kopyalama .................................................................................................................................................................. 139
vi TRWW
Fotoğraf kopyalama ............................................................................................................................................................ 141
7 Tarama/gönderme ............................................................................................................................................................................... 143
Tarama/gönderme özelliklerini ayarlama ........................................................................................................................ 144
Ürün kontrol panelinden varsayılan tarama/gönderme ayarlarını değiştirme .......................................................... 146
Taranan bir belgeyi bir ağ klasörüne gönderme ............................................................................................................. 148
Taranan bir belgeyi ürün belleğindeki bir klasöre gönderme ....................................................................................... 152
Taranan belgeyi USB ash sürücüye gönderme ............................................................................................................. 153
Belgeyi tarama ve kaydetme ........................................................................................................................ 153
Taranan bir belgeyi bir veya daha fazla e-posta adresine gönderme ......................................................................... 156
E-posta göndermek için adres defterini kullanma ......................................................................................................... 159
Ürün kontrol panelinden adres defterine bağlantı ekleme ...................................................................... 159
Adres defterini kullanarak bir belgeyi e-postaya gönderme ................................................................... 161
Fotoğraf tarama ................................................................................................................................................................... 164
8 Faks ........................................................................................................................................................................................................ 167
Gerekli faks ayarlarını yapılandırma ................................................................................................................................. 168
Faks Kurulum Sihirbazı ................................................................................................................................... 168
Tarih ve saati ayarlayın ya da doğrulayın .................................................................................................... 169
Tarih/saat biçimini seçin veya onaylayın ..................................................................................................... 169
Faks arama ayarlarını yapılandırma .................................................................................................................................. 170
Genel faks gönderme ayarlarını yapılandırma ................................................................................................................ 171
Faks faturalandırma kodlarını yapılandırma .................................................................................................................... 172
Faks gönderme işleri için varsayılan seçenekleri yapılandırma ................................................................................... 173
Faks alma ayarlarını yapılandırma .................................................................................................................................... 175
Faks yazdırma zamanlaması kullanma ............................................................................................................................ 176
Gelen faksları engelle .......................................................................................................................................................... 177
Bloke faks listesi oluşturma .......................................................................................................................... 177
Engellenen faks listesinden numara silme ................................................................................................. 177
Faks alma işleri için varsayılan seçenekleri yapılandırma ............................................................................................. 178
Faks arşivleme ve iletme .................................................................................................................................................... 179
Faks arşivini etkinleştirme ............................................................................................................................. 179
Faks iletme işlevini ayarlama ........................................................................................................................ 179
Hızlı arama listesi oluşturma ............................................................................................................................................. 180
Mevcut bir hızlı arama listesine numara ekleme ............................................................................................................ 183
Hızlı arama listesini sil ......................................................................................................................................................... 184
Hızlı arama listesinden tek bir numara silme .................................................................................................................. 185
Numarayı el ile girerek faks gönderme ............................................................................................................................ 186
Hızlı arama kullanarak faks gönderme ............................................................................................................................ 188
Hızlı arama listesinde ada göre arama ............................................................................................................................. 190
Faks adres defteri numaralarını kullanarak faks gönderme ......................................................................................... 191
TRWW vii
Faks adres defterinde arama yapma ................................................................................................................................ 193
Faksı iptal etme .................................................................................................................................................................... 194
Faksı VoIP ağları üzerinde kullanma ................................................................................................................................. 195
Faks raporları ........................................................................................................................................................................ 196
Faks etkinlik günlüğü ...................................................................................................................................... 196
Faturalandırma kodu raporu ......................................................................................................................... 197
Bloke faks listesi raporu ................................................................................................................................. 197
Hızlı arama listesi raporu ............................................................................................................................... 197
Faks arama raporu .......................................................................................................................................... 197
9 Ürünü yönetme .................................................................................................................................................................................... 199
IP ağ ayarlarını yapılandırma .............................................................................................................................................. 200
Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ................................................................................................... 200
Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme ................................................................................................ 200
IPv4 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma ...................................................... 200
IPv6 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma ...................................................... 201
HP Katıştırılmış Web Sunucusu .......................................................................................................................................... 202
HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu açma ..................................................................................................... 202
HP Gömülü Web Sunucusu özellikleri .......................................................................................................... 203
Bilgi sekmesi ............................................................................................................................... 203
Genel sekmesi ............................................................................................................................. 203
Kopyala/Yazdır sekmesi ............................................................................................................ 204
Tara/Dijital Olarak Gönder sekmesi ......................................................................................... 204
Faks sekmesi (yalnızca Faks modelleri) .................................................................................. 205
Sorun giderme sekmesi ............................................................................................................ 206
Güvenlik sekmesi ........................................................................................................................ 206
HP Web Hizmetleri sekmesi ...................................................................................................... 207
Ağ Bağlantısı sekmesi ................................................................................................................ 207
Diğer Bağlantılar listesi .............................................................................................................. 207
HP Utility (HP Yardımcı Programı) (Mac OS X) .................................................................................................................. 208
HP Utility'i açma ............................................................................................................................................... 208
HP Utility özellikleri ......................................................................................................................................... 208
HP Web Jetadmin yazılımının kullanımı ............................................................................................................................ 210
Ekonomi ayarları .................................................................................................................................................................. 211
EconoMode ile yazdırma ................................................................................................................................ 211
Optimize hız ya da enerji kullanımı ............................................................................................................... 211
Uyku modunu ayarlama ................................................................................................................................. 211
Uyku planını ayarlama .................................................................................................................................... 212
Ürün güvenliği özellikleri .................................................................................................................................................... 214
Güvenlik bildirimleri ........................................................................................................................................ 214
IP Güvenliği ....................................................................................................................................................... 214
viii TRWW
Üründe oturum açma ..................................................................................................................................... 214
Sistem parolası atama ................................................................................................................................... 214
Şifreleme desteği: HP Yüksek Performanslı Güvenli Sabit Diskler .......................................................... 214
Formatlayıcı kafesini kilitleme ...................................................................................................................... 215
Ürün yazılımını yükseltme .................................................................................................................................................. 216
10 Sorunları çözme ................................................................................................................................................................................. 217
Sorunları çözme kontrol listesi .......................................................................................................................................... 218
Ürünün performansını etkileyen faktörler ....................................................................................................................... 220
Fabrika varsayılan ayarlarını geri yükleme ...................................................................................................................... 221
Kontrol paneli yardımı ......................................................................................................................................................... 222
Kağıt yanlış besleniyor veya sıkışıyor ............................................................................................................................... 223
Ürün kağıt almıyor .......................................................................................................................................... 223
Ürün birden çok kağıt yaprağı alıyor ............................................................................................................ 223
Belge besleyici birden çok kağıt alıyor, sıkıştırıyor, kırıştırıyor .................................................................. 223
Kağıt sıkışmalarını önleme ............................................................................................................................. 224
Sıkışmaları giderme ............................................................................................................................................................. 225
Sıkışma konumları ........................................................................................................................................... 225
Sıkışmaları gidermek için otomatik hareket ............................................................................................... 225
Belge besleyicideki sıkışmaları giderme ...................................................................................................... 226
Çıkış bölmesi alanındaki sıkışmaları giderme ............................................................................................. 227
Zımbalayıcı/istieme birimindeki sıkışmaları giderme .............................................................................. 228
Zımba sıkışmalarını giderme ......................................................................................................................... 230
Tepsi 1'deki sıkışmaları giderme .................................................................................................................. 233
Tepsi 2 veya Tepsi 3'teki sıkışmaları giderme ............................................................................................ 234
500 sayfalık tepsideki sıkışmaları giderme ................................................................................................. 236
3.500 yapraklık yüksek kapasiteli tepsideki sıkışmaları giderme ........................................................... 238
Toner kartuşu alanındaki sıkışmaları giderme ............................................................................................ 241
Birleştirme birimindeki sıkışmaları giderme ............................................................................................... 244
Çift yüze baskı birimindeki sıkışmaları giderme ......................................................................................... 246
Sıkışma giderme ayarını değiştirme ................................................................................................................................. 248
Baskı kalitesini artırma ........................................................................................................................................................ 249
Farklı bir yazılım programından yazdırma ................................................................................................... 249
Yazdırma işi kağıt türü ayarını değiştirme ................................................................................................... 249
Kağıt türü ayarını denetleme (Windows) ................................................................................ 249
Kağıt türü ayarını denetleme (Mac OS X) ................................................................................ 249
Toner kartuşu durumunu denetleme .......................................................................................................... 250
Temizleme sayfası yazdırma ........................................................................................................................ 250
Toner kartuşunu gözle inceleme .................................................................................................................. 251
Kağıdı ve yazdırma ortamını denetleme ...................................................................................................... 251
HP özelliklerine uygun kağıt kullanma .................................................................................... 251
TRWW ix
Ortamı denetleme ...................................................................................................................... 252
EconoMode ayarlarını denetleme ................................................................................................................. 252
Farklı bir yazıcı sürücüsü deneme ................................................................................................................ 253
Tepsileri ayrı ayrı ayarlama ........................................................................................................................... 253
Kopya kalitesini artırma ...................................................................................................................................................... 255
Tarayıcı camını kir veya lekeler açısından kontrol edin .............................................................................. 255
Tarayıcı kalibrasyonu ...................................................................................................................................... 257
Kağıt ayarlarını denetleme ............................................................................................................................. 257
Kağıt boyutu ve kağıt türü yapılandırmasının kontrol edilmesi ........................................... 257
Kopya için kullanılacak tepsinin seçilmesi .............................................................................. 257
Görüntü ayarlama değerlerini denetleme ................................................................................................... 257
Metin ya da resimler için kopyalama kalitesini en iyi duruma getirme ................................................... 257
Kenardan kenara kopyalama ......................................................................................................................... 258
Belge besleyicideki kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme .................................... 258
Tarama kalitesini artırma .................................................................................................................................................... 260
Tarayıcı camını kir veya lekeler açısından kontrol edin .............................................................................. 260
Çözünürlük ayarlarını denetleme ................................................................................................................. 261
Görüntü ayarlama değerlerini denetleme ................................................................................................... 262
Metin ya da resimler için tarama kalitesini en iyi duruma getirme ......................................................... 262
Çıkış kalitesi ayarlarını denetleme ................................................................................................................ 262
Belge besleyicideki kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme .................................... 263
Faks kalitesini artırma ......................................................................................................................................................... 265
Tarayıcı camını kir veya lekeler açısından kontrol edin .............................................................................. 265
Faks gönderme çözünürlüğü ayarlarını denetleme .................................................................................. 266
Görüntü ayarlama değerlerini denetleme ................................................................................................... 267
Metin ya da resimler için faks kalitesini en iyi duruma getirme ............................................................... 267
Hata düzeltme ayarlarını denetleme ........................................................................................................... 267
Farklı bir faks makinesine gönderme ........................................................................................................... 268
Belge besleyicideki kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme .................................... 268
Sayfaya sığdır ayarını denetleme ................................................................................................................. 269
Gönderenin faks makinesini denetleme ...................................................................................................... 270
Ürün yazdırmıyor veya yavaş yazdırıyor .......................................................................................................................... 271
Ürün yazdırmıyor ............................................................................................................................................. 271
Ürün yavaş yazdırıyor ..................................................................................................................................... 271
Kolay erişimli USB yazdırma sorunlarını çözme ............................................................................................................. 272
USB ash sürücüyü taktığınızda USB'den Al menüsü görüntülenmiyor ................................................ 272
Dosya USB ash sürücüden yazdırılmıyor .................................................................................................. 272
Yazdırmak istediğiniz dosya USB'den Al menüsünde listelenmiyor ....................................................... 273
USB bağlantısı sorunlarını giderme .................................................................................................................................. 274
Kablolu ağ sorunlarını çözme ............................................................................................................................................ 275
Ürünün fiziksel bağlantısı zayıf ..................................................................................................................... 275
x TRWW
Bilgisayar ürün için hatalı IP adresi kullanıyor ............................................................................................ 275
Bilgisayar ürünle iletişim kuramıyor ............................................................................................................. 275
Ürün ağ için hatalı bağlantı ve dupleks ayarları kullanıyor ....................................................................... 276
Yeni yazılım programları uyumluluk sorunlarına neden olmuş olabilir .................................................. 276
Bilgisayar veya iş istasyonu hatalı ayarlanmış olabilir .............................................................................. 276
Ürün devre dışı veya diğer ağ ayarları yanlış .............................................................................................. 276
Faks sorunlarını çözme ....................................................................................................................................................... 277
Faks sorunlarını çözmek için denetim listesi .............................................................................................. 277
Ne tür bir telefon hattı kullanıyorsunuz? ................................................................................ 277
Akım düzenleyici aygıt kullanıyor musunuz? ......................................................................... 277
Bir telefon şirketinin sesli mesaj sistemini ya da telesekreter kullanıyor musunuz? ...... 277
Telefon hattınızda arama bekletme özelliği var mı? ............................................................. 277
Faks aksesuarı durumunu kontrol et ........................................................................................................... 278
Faksla ilgili genel sorunlar ............................................................................................................................. 278
Faksı VoIP ağları üzerinde kullanma ............................................................................................................ 279
Faks alma ile ilgili sorunlar ............................................................................................................................ 280
Faks gönderme ile ilgili sorunlar ................................................................................................................... 281
Faks hata kodları ............................................................................................................................................. 282
Ürün kontrol panelindeki faks hatası iletileri .............................................................................................. 282
Faks iletileri gönderin ................................................................................................................. 284
Faks iletisi alma ........................................................................................................................... 285
Servis ayarları .................................................................................................................................................. 285
Sorun Giderme menüsündeki ayarlar ..................................................................................... 285
Ürün yazılım sorunlarını çözme (Windows) ..................................................................................................................... 287
Ürünün yazıcı sürücüsü Yazıcı klasöründe görünmüyor ........................................................................... 287
Yazılım kuruluşu sırasında bir hata iletisi görüntülendi ............................................................................ 287
Ürün Hazır modunda, ancak hiçbir şey yazdırılmıyor ................................................................................ 287
Ürün yazılım sorunlarını çözme (Mac OS X) ..................................................................................................................... 289
Yazdırma ve Faks listesinde ya da Yazdırma ve Tarama listesinde ürünün adı görünmüyor ............. 289
Yazdırma işi istediğiniz ürüne gönderilmedi ............................................................................................... 289
Bir USB kablosuyla bağlandığında, sürücü seçildikten sonra, ürün Yazdırma ve Faks veya
Yazdırma ve Tarama listesinde görünmüyor .............................................................................................. 289
Yazılım kaldırma (Windows) ............................................................................................................................................... 290
Yazıcı sürücüsünü kaldırma (Mac OS X) ............................................................................................................................ 291
Dizin ............................................................................................................................................................................................................ 293
TRWW xi
xii TRWW
1 Ürün tanıtımı
●
Ürün karşılaştırması
●
Ürün görünümleri
●
Kontrol paneli
●
Ürün raporları
TRWW 1
Ürün karşılaştırması
Kağıt yükleme Tepsi 1 (100 yapraklık
kapasite)
Tepsi 2 (250 yapraklık
kapasite)
Tepsi 3 (250 yapraklık
kapasite)
İsteğe bağlı 500 sayfalık
tepsi
İsteğe bağlı kabinli 500
yapraklık tepsi
İsteğe bağlı 3x500 yapraklık
tepsi
İsteğe bağlı 3.500 yapraklık
yüksek kapasiteli tepsi
Standart çıkış bölmesi (250
yapraklık kapasite)
İstieme birimi çıkış bölmesi
(500 yapraklık kapasite)
M725dn
CF066A
M725f
CF067A
M725z
CF068A
M725z+
CF069A
Otomatik dupleks yazdırma
Yerleşik 30 sayfalık
zımbalayıcı
Bağlantı Hi-Speed USB 2.0
IPv4 ve IPv6 ile
10/100/1000 Ethernet LAN
bağlantısı
Bilgisayar olmadan
yazdırma ile tarama ve ürün
yazılımını yükseltme
işlemleri için kolay erişimli
USB bağlantı noktası
Depolama 320 GB HP Yüksek
Performanslı Güvenli Sabit
Disk
Kontrol paneli ekranı Dokunmatik ekran kontrol
paneli
Yazdırma A4 boyutunda kağıda 41
sayfa/dakika (ppm) ve
Letter boyutunda kağıda 40
ppm hızında yazdırır
Kolay erişimli USB'den
yazdırma (bilgisayar
gerekmez)
2 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
M725dn
M725f
M725z
M725z+
Faks HP LaserJet Analog Faks
Aksesuarı 500
Kopyalama ve Tarama A4 boyutunda orijinallere
dakika 41 sayfa ve Letter
boyutunda orijinallere
dakikada 40 sayfa kopyalar
ve tarar
Çözünürlük inç başına 600 x
300 pikseldir (ppi)
Otomatik çift taraı
kopyalama ve tarama
özellikli 100 sayfalık belge
besleyici
Kolay erişimli USB'den
kopyalama ve tarama
(bilgisayar gerekmez)
Renkli veya tek renkli
tarama
Dijital Gönderme E-postaya gönderme ve Ağ
Klasörüne Kaydetme
Desteklenen işletim
sistemleri
1
Windows XP SP2 veya üstü,
32 bit
CF066A
CF067A
CF068A
CF069A
NOT: Microsoft, Nisan
2009'da Windows XP'den
temel desteğini çekti. HP,
sonlandırılmış XP işletim
sistemi için en iyi şekilde
destek sağlamaya devam
edecektir.
Windows XP SP2 veya üstü,
64 bit (yalnızca yazdırma
sürücüsü, yazılım yükleyici
tarafından desteklenmez)
NOT: Microsoft, Nisan
2009'da Windows XP'den
temel desteğini çekti. HP,
sonlandırılmış XP işletim
sistemi için en iyi şekilde
destek sağlamaya devam
edecektir.
Windows Vista, 32 bit ve 64
bit
NOT: Windows Vista
Starter yazılım yükleyici
veya yazdırma sürücüsü
tarafından desteklenmez.
Windows 7, 32 bit ve 64 bit
Windows 8, 32 bit ve 64 bit
TRWW Ürün karşılaştırması 3
M725dn
M725f
M725z
M725z+
Windows 2003 Server SP1
veya üstü, 32 bit ve 64 bit
NOT: Yazılım yükleyici 64
bit sürümünü desteklemez
ama yazdırma sürücüsü
destekler.
Windows Server 2008, 32
bit ve 64 bit
Windows Server 2008 R2,
64 bit
Mac OS X 10.6, 10.7 ve 10.8
1
Windows PCL 6, PCL 5, PS ve Mac yazdırma sürücüleri ve de ürünle birlikte gelen yazılım yükleme CD'si için desteklenen işletim
sistemlerinin listesi verilmiştir. Desteklenen işletim sistemlerinin geçerli listesi için, www.hp.com/go/ljMFPM725_software adresine gidin.
CF066A
CF067A
CF068A
CF069A
4 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
Ürün görünümleri
11
12
13
Ürünün sağ önden görünümü
1 Belge besleyici kapağı
2 Belge besleyici giriş tepsisi
3 Belge besleyici çıkış bölmesi
4 Zımba/istieyici çıkış bölmesi
5 Toner kartuşu kapağı
6 Kartuş kapağı bırakma düğmesi
7 Biçimlendirici (arabirim bağlantı noktalarını içerir)
8 Tepsi 1
9 Sağ erişim kapağı
10 Ürünü kaldırmak için kullanılır
11 Tepsi 3
12 Tepsi 2
13 Açma/kapama düğmesi
TRWW Ürün görünümleri 5
Ürünün sol önden görünümü
7
8
9
6
5
4
3
1 Kontrol paneli ekranı
2 Donanım tümleştirme cebi (üçüncü taraf aygıtları bağlamak için)
3 Ürünü kaldırmak için kullanılır
4 Güç bağlantısı
5 Çift taraı baskı birimi
6 Birleştirme birimi sıkışma erişimi kapağı
7 Sol üst kapak
8 Zımba kapağı
9 Kolay erişimli USB bağlantı noktası
6 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
Ürün giriş seçenekleri
M725f M725z M725z+
M725f M725z M725z+
1 1x500 yapraklık besleyici 3x500 yapraklık besleyici 3.500 yapraklık yüksek kapasiteli
2 1x500 yapraklık kabinli besleyici
giriş tepsisi
TRWW Ürün görünümleri 7
Arabirim bağlantı noktaları
1 Faks bağlantı noktası
2 Harici arabirim kablo demeti (üçüncü taraf aygıtların bağlanması için)
3 Yerel ağ (LAN) Ethernet (RJ-45) ağ bağlantı noktası
4 Yüksek hızlı USB 2.0 yazdırma bağlantı noktası
5 Harici USB aygıtların bağlanması için USB bağlantı noktası
8 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
Seri numarasının ve model numarasının yeri
Seri numarası ve model numarası, ürünün arkasındaki kimlik etiketinde yazar. Seri numarası ürünün üretildiği
ülke/bölge, ürün sürümü, üretim kodu ve ürünün üretim numarası gibi bilgileri içerir.
Model adı Model numarası
M725dn CF066A
M725f CF067A
M725z CF068A
M725z+ CF069A
TRWW Ürün görünümleri 9
Kontrol paneli
1
2
3 4
Kontrol paneli düzeni
1 Kolay erişimli USB
bağlantı noktası
2 Donanım tümleştirme
cebi
3 Renkli dokunmatik ekran Ürün özelliklerini yapılandırma ve yönetme için
4 Ana ekran düğmesi İstediğiniz zaman ürünün Ana ekranına geri dönmek için
Kontrol paneli Ana ekranı
Ana ekran, ürün özelliklerine erişim sağlar ve ürünün geçerli durumunu belirtir.
Ürün kontrol panelinin sağ tarafındaki Ana ekran düğmesine basarak istediğiniz zaman Ana ekrana dönebilirsiniz.
Ayrıca çoğu ekranın sol üst köşesindeki Ana ekran düğmesine de dokunabilirsiniz.
NOT: HP, ürün yazılımında bulunan özellikleri düzenli olarak günceller. En yeni özelliklerden yararlanmak için
ürün yazılımını yükseltin. En son ürün yazılımı yükseltme dosyasını indirmek için www.hp.com/go/
ljMFPM725_firmware adresine gidin.
Kolay erişimli USB'den yazdırma, belgeleri USB ash sürücüye tarama ve ürün yazılımı yükseltme
işlemleri için
NOT: Bu bağlantı noktası kontrol panelinin yan tarafındadır.
Üçüncü taraf aygıtları bağlamak için
NOT: Bu düğme kontrol panelinin yan tarafındadır. Düğmenin yanındaki Ana ekran simgesine
dokunmanın bir işlevi yoktur.
NOT: Ana ekranda görüntülenen özellikler, ürün yapılandırmasına bağlı olarak değişebilir.
10 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
7 8 9 10
11
12
13
2
1
4 3
6
5
1 Yenile düğmesi Değişiklikleri silip varsayılan ayarlara geri dönmek için Yenile düğmesine dokunun.
2 Oturum Aç veya Oturumu
Kapat düğmesi
3 HP logosu veya Ana
ekran düğmesi
4 Dur düğmesi Geçerli işi duraklatmak için Dur düğmesine dokunun. İş Durumu ekranı açılır. Böylece işi iptal edebilir ya
5 Başlat düğmesi Kopyalama işi başlatmak için Başlat düğmesine dokunun.
6 Ürün durumu Durum satırı, genel ürün durumuyla ilgili bilgiler sağlar.
7 Dil Seçimi düğmesi Kontrol paneli ekranının dilini seçmek için Dil Seçimi düğmesine dokunun.
8 Uyku düğmesi Ürünü Uyku moduna geçirmek için Uyku düğmesine dokunun.
9 Ağ düğmesi Ağ bağlantısıyla ilgili bilgi almak için Ağ düğmesine dokunun.
10 Yardım düğmesi Katıştırılmış yardım sistemini açmak için Yardım düğmesine dokunun.
11 Kopya Sy. alanı Kopya Sy. alanı, ürünün kaç kopya oluşturmaya ayarlandığını gösterir.
Güvenli özelliklere erişim için Oturum Aç düğmesine dokunun.
Güvenli özelliklere erişim için oturum açtıysanız, üründe oturumu kapatmak için Oturumu Kapat
düğmesine dokunun. Oturumu kapattıktan sonra, ürün tüm seçenekleri varsayılan ayarlara geri yükler.
Ana ekran dışındaki tüm ekranlarda HP logosunun yerini Ana ekran düğmesi alır. Ana ekrana
dönmek için Ana ekran düğmesine dokunun.
da sürdürebilirsiniz.
TRWW Kontrol paneli 11
12 Kaydırma çubuğu Kullanılabilen özelliklerin tam listesini görmek için kaydırma çubuğu üzerindeki yukarı veya aşağı
oklarına dokunun.
13 Özellikler Ürün yapılandırmasına bağlı olarak, bu alanda görüntülenen özellikler aşağıdaki öğelerden herhangi
birini içerebilir:
●
Hızlı Ayarlar
●
Kopyalama
●
E-posta
●
Faks (faks kurulmuş ürünler için)
●
USB'ye Kaydet
●
Ağ Klasörüne Kaydet
●
Aygıt Belleğine Kaydet
●
USB'den Al
●
Aygıt Belleğinden Al
●
İş Durumu
●
Sarf Malzemeleri
●
Tepsiler
●
Yönetim
●
Aygıt Bakımı
Kontrol panelini temizleme
Kontrol panelini yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyin. Kağıt havlu ya da kağıt mendil kullanmayın;
çünkü bunlar aşındırıcıdır ve ekrana zarar verebilir. Gerekirse, inatçı lekeleri çıkarmak için bezi su ya da cam
temizleyiciyle nemlendirin.
Kontrol paneli yardımı
Ürün, her ekranın nasıl kullanılacağını açıklayan dahili bir Yardım sistemine sahiptir. Yardım sistemini açmak için,
ekranın sağ üst köşesindeki Yardım düğmesine dokunun.
Yardım, bazı ekranlar için özel konuları arayabileceğiniz genel bir menü açar. Menüdeki düğmelere dokunarak
menü yapısı içinde dolaşabilirsiniz.
Yardım, tek tek işlerin ayarını içeren ekranlar için, ekranla ilgili seçeneklerin açıklandığı bir konu açar.
Ürün hata veya uyarı verirse, sorunu açıklayan iletiyi açmak için Hata düğmesine veya Uyarı düğmesine
dokunun.
Gereksinim duyduğunuz ayarlara tek tek daha kolay gidebilmek için Yönetim menüsünün tamamına ilişkin bir
rapor yazdırabilir ya da görüntüleyebilirsiniz.
İleti ayrıca sorunu çözmeye yardımcı olacak yönergeler de içerir.
12 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
1. Ürün kontrol panelindeki Ana ekranda Yönetim düğmesine gidin ve dokunun.
2. Aşağıdaki menüleri açın:
●
Raporlar
●
Yapılandırma/Durum Sayfaları
3. Yönetim Menüsü Haritası seçeneğini belirleyin.
4. Raporu yazdırmak için Yazdır düğmesine dokunun. Raporu görüntülemek için Görünüm düğmesine
dokunun.
TRWW Kontrol paneli 13
Ürün raporları
Ürün raporlarında, ürün ve geçerli yapılandırması hakkında ayrıntılı bilgi sunulmaktadır. Raporları yazdırmak ya
da görüntülemek için aşağıdaki yordamı kullanın:
1. Ürün kontrol panelindeki Ana ekrandan Yönetim düğmesine gidip dokunun.
2. Raporlar menüsünü açın.
3. Rapor kategorilerinden birini seçin:
●
Yapılandırma/Durum Sayfaları
●
Faks Raporları (yalnızca fakslı modeller)
●
Diğer Sayfalar
4. İncelemek istediğiniz raporun adını seçin ve ardından yazdırmak için Yazdır düğmesine dokunun ya da
kontrol paneli ekranındaki ayarları incelemek için Görünüm düğmesine dokunun.
NOT: Bazı sayfalarda Görünüm seçeneği bulunmaz.
Tablo 1-1 Raporlar menüsü
Birinci düzey İkinci düzey Açıklama
Yapılandırma/Durum Sayfaları Yönetim Menüsü Haritası Yönetim menüsünün yapısını gösterir.
Nasıl Bağlanılır Sayfası Ürünün bir ağa bağlı olması durumunda ilgili IP
adresini, ana bilgisayar adını ve Mac adresini
gösterir. Aynı zamanda, varsa, HP ePrint adresini
ve Airprint adresini gösterir.
Geçerli Ayarlar Sayfası Yönetim menüsündeki her seçenek için geçerli
ayarları gösterir.
Yapılandırma Sayfası Ürün ayarlarını ve yüklenen aksesuarları gösterir.
Sarf Malzemeleri Durum Sayfası Sarf malzemelerinin kalan yaklaşık ömrünü
gösterir; işleme alınan sayfa ve işlerin toplam
sayısıyla ilgili istatistikleri, seri numarasını, sayfa
sayılarını ve bakım bilgilerini rapor eder.
HP müşteriye kolaylık sağlamak için sarf
malzemelerinin yaklaşık kalan ömrü hakkında
bilgi sağlar. Kalan sarf malzemelerinin gerçek
düzeyleri yaklaşık hesaplamalardan farklı olabilir.
Kullanım Sayfası Üründen geçmiş olan tüm kağıt boyutlarının
sayısını gösterir; bunların tek taraı mı yoksa çift
taraı mı olduğunu listeler ve sayfa sayısını
bildirir.
Dosya Dizini Sayfası Ürün belleğinde depolanan dosyalar için dosya
adı ve klasör adını gösterir.
Web Hizmetleri Durum Sayfası Ürün için tespit edilen Web Hizmetlerini gösterir.
Faks Raporları Faks Etkinliği Günlüğü Bu ürün tarafından gönderilen ya da alınan
faksların bir listesini içerir.
14 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
Tablo 1-1 Raporlar menüsü (devam)
Birinci düzey İkinci düzey Açıklama
Fatura Kodları Raporu Giden fakslar için kullanılan fatura kodlarının bir
Engellenen Fakslar Listesi Bu ürüne faks göndermesi engellenen telefon
Hızlı Arama Listesi Bu ürün için ayarlanan hızlı aramaları gösterir.
Faks Arama Raporu Gönderilen ya da alınan en son faks işleminin
Diğer Sayfalar PCL Yazı Tipi Listesi Kullanılabilir PCL yazı tiplerini yazdırır.
PS Yazı Tipi Listesi Kullanılabilir HP postscript düzey 3 benzetim yazı
listesi. Bu rapor her bir koda kaç gönderilen
faksın fatura edildiğini gösterir.
numaralarının bir listesi.
ayrıntılı bir raporu.
tiplerini yazdırır.
TRWW Ürün raporları 15
16 Bölüm 1 Ürün tanıtımı TRWW
Loading...