HP LaserJet M725 User's Guide [fi]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Käyttöopas

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tavaramerkkitietoja

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana toimitettavissa nimenomaisissa takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin. Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript

ovat Adobe Systems Incorporatedin

tavaramerkkejä.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla. iPod on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki. iPod on tarkoitettu vain lailliseen tai tekijänoikeuksien haltijan sallimaan kopiointiin. Älä varasta musiikkia.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX® on Open Group -yhtiön rekisteröimä tavaramerkki.

Sisällysluettelo

1 Tuote-esittely ............................................................................................................................................................................................ 1

Mallivertailu ............................................................................................................................................................................... 2

Tuotteen kuvat .......................................................................................................................................................................... 5

Laite etuoikealta ................................................................................................................................................... 5

Laite etuvasemmalta .......................................................................................................................................... 6

Laitteen syöttövaihtoehdot ................................................................................................................................ 7

Liitäntäportit ......................................................................................................................................................... 8

Sarjanumeron ja mallinumeron sijainti ............................................................................................................ 9

Ohjauspaneeli ......................................................................................................................................................................... 10

Ohjauspaneelin asettelu ................................................................................................................................... 10

Ohjauspaneelin aloitusnäyttö .......................................................................................................................... 10

Ohjauspaneelin puhdistaminen ...................................................................................................................... 12

Ohjauspaneelin ohje .......................................................................................................................................... 12

Laiteraportit ............................................................................................................................................................................ 14

2 Laitteen liittäminen ja ohjelmiston asentaminen .............................................................................................................................. 17

Laitteen liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla ja ohjelmiston asentaminen (Windows) .................................. 18

Laitteen liittäminen verkkoon verkkokaapelilla ja ohjelmiston asentaminen (Windows) .......................................... 20

IP-osoitteen määrittäminen ............................................................................................................................ 20

Ohjelmiston asentaminen ................................................................................................................................ 21

Laitteen liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla ja ohjelmiston asentaminen (Mac OS X) .................................. 22

Laitteen liittäminen verkkoon verkkokaapelilla ja ohjelmiston asentaminen (Mac OS X) .......................................... 23

IP-osoitteen määrittäminen ............................................................................................................................ 23

Ohjelmiston asentaminen ................................................................................................................................ 24

3 Syöttö- ja tulostelokerot ....................................................................................................................................................................... 27

Tuetut paperikoot ................................................................................................................................................................... 28

Tuetut paperityypit ................................................................................................................................................................ 31

Lokeroiden määrittäminen ................................................................................................................................................... 32

Lokeron määrittäminen paperin lisäämisen yhteydessä ............................................................................ 32

Lokeron määrittäminen tulostustyön asetusten mukaan .......................................................................... 32

FIWW iii

Lokeron määrittäminen ohjauspaneelin avulla ............................................................................................ 32

Vaihtoehtoinen kirjelomaketila ............................................................................................................................................ 33

Lokero 1 ................................................................................................................................................................................... 34

Lokeron kapasiteetti ja paperin suunta ......................................................................................................... 34

Täytä lokero 1 ..................................................................................................................................................... 34

Lokerot 2 ja 3 .......................................................................................................................................................................... 37

Lokeron kapasiteetti ja paperin suunta ......................................................................................................... 37

Lokeron 2 ja lokeron 3 täyttäminen ............................................................................................................... 37

500 arkin lokerot .................................................................................................................................................................... 40

500 arkin lokeron kapasiteetti ja paperin suunta ......................................................................................... 40

500 arkin lokeroiden täyttäminen .................................................................................................................. 40

3 500 arkin suurikapasiteettinen lokero ............................................................................................................................ 43

3 500 arkin suurikapasiteettisen syöttölokeron kapasiteetti ja paperin suunta .................................... 43

3 500 arkin suurikapasiteettisen lokeron täyttäminen ............................................................................... 43

Perustulostuslokero .............................................................................................................................................................. 45

Nitoja/pinontalokero (vain mallit z ja z+) ............................................................................................................................ 45

4 Osat, tarvikkeet ja lisävarusteet ........................................................................................................................................................... 47

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ............................................................................................................. 48

Värikasetit ................................................................................................................................................................................ 49

Näytä värikasetti ................................................................................................................................................ 49

Värikasetin tiedot ............................................................................................................................................... 50

Värikasettien kierrättäminen ...................................................................................................... 50

Värikasetin säilyttäminen ............................................................................................................ 50

HP ja muut kuin HP-tarvikkeet .................................................................................................... 50

Tulostuskasettien vaihtaminen ....................................................................................................................... 51

HP:n väärennösten vastainen Web-sivusto ....................................................................................................................... 54

Tulostaminen, kun värikasetin arvioitu käyttöikä on lopussa ......................................................................................... 55

Hyvin vähissä -asetukset -vaihtoehdon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä ohjauspaneelissa ............. 56

Asiakkaan korjattavissa olevat osat .................................................................................................................................... 57

Lisälaitteet ............................................................................................................................................................................... 60

Värikasetti ................................................................................................................................................................................ 61

Värikasettinäkymä ............................................................................................................................................. 61

Värikasetin tiedot ............................................................................................................................................... 62

Kierrätä värikasetti ....................................................................................................................... 62

Värikasetin säilyttäminen ............................................................................................................ 62

HP ja muut kuin HP-värikasetit ................................................................................................... 62

Vaihda värikasetti .............................................................................................................................................. 63

Niitit (vain nitovat mallit) ....................................................................................................................................................... 66

Niittien lataaminen ............................................................................................................................................ 66

iv FIWW

5 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 69

Tuetut tulostinohjaimet (Windows) ..................................................................................................................................... 70

HP:n yleistulostinohjain (UPD) ......................................................................................................................... 70

UPD-asennustilas ......................................................................................................................... 71

Tulostustyöasetusten muuttaminen (Windows) .............................................................................................................. 72

Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka ................................. 72

Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen ............................................................................. 72

Laitteen kokoonpanoasetusten muuttaminen ............................................................................................. 72

Tulostustyöasetusten muuttaminen (Mac OS X) .............................................................................................................. 73

Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka ................................. 73

Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen ............................................................................. 73

Laitteen kokoonpanoasetusten muuttaminen ............................................................................................. 73

Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 74

Tulostuksen pikavalinnan käyttäminen (Windows) ..................................................................................... 74

Tulostuksen pikavalintojen luominen (Windows) ......................................................................................... 76

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) .................................................................. 79

Manuaalinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) ...................................................................... 81

Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows) .......................................................................................... 83

Sivun suunnan valitseminen (Windows) ........................................................................................................ 85

Paperityypin valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 87

Ensimmäisen tai viimeisen sivun tulostaminen eri paperille (Windows) .................................................. 90

Asiakirjan skaalaaminen sivukokoa vastaavaksi (Windows) ...................................................................... 93

Vihkon luominen (Windows) ............................................................................................................................ 95

Nidonta-asetusten valitseminen (Windows) ................................................................................................. 97

Tulostustehtävät (Mac OS X) ................................................................................................................................................ 99

Tulostuksen pikavalinnan käyttäminen (Mac OS X) ..................................................................................... 99

Tulostuksen pikavalinnan luominen (Mac OS X) ........................................................................................... 99

Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Mac OS X) .................................................................. 99

Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Mac OS X) ...................................................................... 99

Useiden sivujen tulostaminen arkille (Mac OS X) ....................................................................................... 100

Sivun suunnan valitseminen (Mac OS X) ..................................................................................................... 100

Paperityypin valitseminen (Mac OS X) ......................................................................................................... 100

Kansilehden tulostaminen (Mac OS X) ......................................................................................................... 100

Asiakirjan skaalaaminen sivukokoa vastaavaksi (Mac OS X) .................................................................... 101

Vihkon luominen (Mac OS X) .......................................................................................................................... 101

Nidonta-asetusten valitseminen (Mac OS X) .............................................................................................. 101

Muut tulostustehtävät (Windows) ..................................................................................................................................... 103

Tulostustyön peruuttaminen (Windows) ..................................................................................................... 103

Paperikoon valitseminen (Windows) ............................................................................................................ 103

Mukautetun paperikoon valitseminen (Windows) ..................................................................................... 103

Vesileimojen tulostaminen (Windows) ........................................................................................................ 104

FIWW v

Muut tulostustehtävät (Mac OS X) .................................................................................................................................... 105

Tulostustyön peruuttaminen (Mac OS X) .................................................................................................... 105

Paperikoon valitseminen (Mac OS X) ........................................................................................................... 105

Mukautetun paperikoon valitseminen (Mac) .............................................................................................. 105

Vesileimojen tulostaminen (Mac) .................................................................................................................. 105

Tulostustöiden tallentaminen laitteeseen ....................................................................................................................... 107

Tallennetun työn luominen (Windows) ........................................................................................................ 107

Tallennetun työn luominen (Mac OS X) ........................................................................................................ 109

Tallennetun työn tulostaminen ..................................................................................................................... 109

Tallennetun työn poistaminen ...................................................................................................................... 109

Työn erotinsivun lisääminen (Windows) .......................................................................................................................... 111

HP ePrint -apuohjelman käyttäminen .............................................................................................................................. 112

HP ePrint -ohjelmiston käyttäminen ................................................................................................................................ 113

Applen AirPrint-toiminnon käyttäminen .......................................................................................................................... 114

Laitteen liittäminen AirPrintiin ...................................................................................................................... 114

Laitteen AirPrint-nimen etsiminen ............................................................................................................... 114

Tulostaminen AirPrintistä .............................................................................................................................. 114

AirPrint-tuotenimen muuttaminen .............................................................................................................. 114

AirPrint-ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................... 115

HP Smart Print (Windows) .................................................................................................................................................. 116

Käytä helppokäyttöistä USB-tulostusta .......................................................................................................................... 117

Asiakirjojen tulostaminen helppokäyttöisen USB-tulostustoiminnon avulla ........................................ 118

6 Kopioi ..................................................................................................................................................................................................... 119

Kopioinnin uusien oletusasetusten määrittäminen ....................................................................................................... 120

Yksittäisen kopion tekeminen ............................................................................................................................................ 121

Useiden kopioiden tekeminen ........................................................................................................................................... 122

Monisivuisen asiakirjan kopioiminen ................................................................................................................................ 124

Kopiointityön lajitteleminen ............................................................................................................................................... 126

Kopiointityön nidonta .......................................................................................................................................................... 128

Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) ........................................................................................................ 129

Kopioiminen automaattisesti molemmille puolille .................................................................................... 129

Kopioiminen molemmille puolille manuaalisesti ....................................................................................... 130

Kopioitavan kuvan pienentäminen tai suurentaminen .................................................................................................. 132

Kopioitavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten ............................................................................................ 134

Kopion vaaleuden/tummuuden säätäminen .................................................................................................................. 135

Paperikoon ja -tyypin määrittäminen erikoispaperille kopiointia varten .................................................................... 137

Työkoontitilan käyttäminen ............................................................................................................................................... 138

Kirjan kopioiminen ............................................................................................................................................................... 139

Valokuvan kopioiminen ....................................................................................................................................................... 141

vi FIWW

7 Skannaa/lähetä .................................................................................................................................................................................... 143

Skannaus- ja lähetystoimintojen määrittäminen ........................................................................................................... 144

Skannauksen ja lähetyksen oletusasetusten muuttaminen laitteen ohjauspaneelista .......................................... 146

Skannatun asiakirjan lähettäminen verkkokansioon ..................................................................................................... 148

Skannatun asiakirjan lähettäminen laitteen muistissa olevaan kansioon ................................................................. 152

Skannatun asiakirjan lähettäminen USB-asemaan ....................................................................................................... 153

Asiakirjan skannaaminen ja tallentaminen ................................................................................................. 153

Skannatun asiakirjan lähettäminen yhteen tai useampaan sähköpostiosoitteeseen ............................................. 156

Osoitekirjan käyttäminen sähköpostin lähettämiseen .................................................................................................. 159

Yhteystietojen lisääminen osoitekirjaan laitteen ohjauspaneelista ....................................................... 159

Asiakirjan lähettäminen sähköpostiin osoitekirjaa käyttämällä .............................................................. 161

Valokuvan skannaaminen .................................................................................................................................................. 164

8 Faksi ....................................................................................................................................................................................................... 167

Tarvittavien faksiasetusten määrittäminen .................................................................................................................... 168

Ohjattu faksimääritys ..................................................................................................................................... 168

Aseta tai tarkista päivämäärä ja kellonaika. ............................................................................................... 169

Päivämäärän/kellonajan esitysmuodon asettaminen tai tarkistaminen ............................................... 169

Faksinumeronvalinta-asetusten määrittäminen ............................................................................................................ 170

Yleisten faksin lähetysasetusten määrittäminen ........................................................................................................... 171

Faksin laskutuskoodien määrittäminen ........................................................................................................................... 172

Faksitöiden lähetyksen oletusasetusten määrittäminen ............................................................................................. 173

Faksin vastaanottoasetusten määrittäminen ................................................................................................................. 175

Faksien tulostuksen ajastaminen ..................................................................................................................................... 176

Tulevien faksien estäminen ............................................................................................................................................... 177

Estettyjen faksien luettelon luominen ......................................................................................................... 177

Numeroiden poistaminen estettyjen faksien luettelosta ......................................................................... 177

Faksitöiden vastaanoton oletusasetusten määrittäminen ........................................................................................... 178

Faksien arkistointi ja edelleenlähetys ............................................................................................................................... 179

Faksiarkiston ottaminen käyttöön ............................................................................................................... 179

Faksin edelleenlähetyksen ottaminen käyttöön ........................................................................................ 179

Pikavalintaluettelon luominen ........................................................................................................................................... 180

Numeron lisääminen pikavalintaluetteloon .................................................................................................................... 183

Pikavalintaluettelon poistaminen ..................................................................................................................................... 184

Yhden numeron poistaminen pikavalintaluettelosta ..................................................................................................... 185

Faksin lähettäminen määrittämällä numerot manuaalisesti ....................................................................................... 186

Faksin lähettäminen pikavalinnan avulla ......................................................................................................................... 188

Pikavalintaluettelosta nimen perusteella etsiminen ..................................................................................................... 190

Faksin lähettäminen faksiosoitekirjan numeroiden avulla ........................................................................................... 191

Haku faksiosoitekirjasta ..................................................................................................................................................... 193

Faksin peruuttaminen ......................................................................................................................................................... 194

FIWW vii

Fax over VoIP -verkkojen käyttäminen ............................................................................................................................ 195

Faksiraportit .......................................................................................................................................................................... 196

Faksitoimintaloki ............................................................................................................................................. 196

Laskutuskoodiraportti .................................................................................................................................... 197

Estettyjen faksien luetteloraportti ............................................................................................................... 197

Pikavalintaluetteloraportti ............................................................................................................................. 197

Faksipuheluraportti ......................................................................................................................................... 197

9 Laitteen hallinta .................................................................................................................................................................................... 199

IP-verkkoasetusten määrittäminen .................................................................................................................................. 200

Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ...................................................................................... 200

Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen ................................................................................ 200

TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ................................................... 200

IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ....................................... 201

HP:n sulautettu Web-palvelin ............................................................................................................................................ 202

HP:n sulautetun Web-palvelimen avaaminen ............................................................................................ 202

HP:n sulautetun Web-palvelimen ominaisuudet ....................................................................................... 203

Tietoja-välilehti ........................................................................................................................... 203

Yleiset-välilehti ............................................................................................................................ 203

Kopioi/Tulosta-välilehti ............................................................................................................. 204

Skann./Digitaaliläh. -välilehti .................................................................................................... 204

Faksi-välilehti (vain faksimallit) ................................................................................................ 205

Vianmääritys-välilehti ................................................................................................................ 206

Suojaus-välilehti ......................................................................................................................... 206

HP:n Web-palvelut-välilehti ...................................................................................................... 207

Verkot-välilehti ............................................................................................................................ 207

Muita linkkejä -luettelo .............................................................................................................. 207

HP-apuohjelma (Mac OS X) ................................................................................................................................................ 208

HP-apuohjelman avaaminen ........................................................................................................................ 208

HP-apuohjelman ominaisuudet .................................................................................................................... 208

HP Web Jetadmin -ohjelmiston käyttäminen ................................................................................................................. 210

EconoMode-asetukset ........................................................................................................................................................ 211

Tulostaminen EconoMode-tilassa ................................................................................................................ 211

Nopeuden tai energiankulutuksen optimoiminen ..................................................................................... 211

Lepotilan määrittäminen ............................................................................................................................... 211

Lepotilan aikataulun määrittäminen ............................................................................................................ 212

Tuotteen suojausominaisuudet ........................................................................................................................................ 214

Turvallisuuslausunnot .................................................................................................................................... 214

IPsec (IP Security) ............................................................................................................................................ 214

Laitteeseen kirjautuminen ............................................................................................................................. 214

Järjestelmäsalasanan määrittäminen ......................................................................................................... 214

viii FIWW

Salaustuki: HP:n nopeat salatut kiintolevyt ................................................................................................ 214

Ohjainkorttipaikan lukitseminen ................................................................................................................... 215

Laitteen laiteohjelmiston päivittäminen .......................................................................................................................... 216

10 Ongelmien ratkaiseminen ................................................................................................................................................................ 217

Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo .............................................................................................................................. 218

Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät .................................................................................................................... 220

Tehdasasetusten palauttaminen ...................................................................................................................................... 221

Ohjauspaneelin ohje ............................................................................................................................................................ 222

Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu ............................................................................................... 223

Laite ei poimi paperia ..................................................................................................................................... 223

Laite poimii useita paperiarkkeja .................................................................................................................. 223

Asiakirjansyöttölaite tukkeutuu, se syöttää paperin vinoon tai poimii useita paperiarkkeja

kerralla. ............................................................................................................................................................. 223

Paperitukosten estäminen ............................................................................................................................ 224

Tukosten poistaminen ........................................................................................................................................................ 225

Tukoksen sijainti .............................................................................................................................................. 225

Automaattisiirtyminen tukosten poistamiseen .......................................................................................... 225

Tukosten poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta ...................................................................................... 226

Paperitukosten poistaminen tulostelokeroalueelta .................................................................................. 227

Nitoja/lajittelulaitteen tukoksen poistaminen ............................................................................................ 228

Nitojan tukosten poistaminen ....................................................................................................................... 230

Tukosten poistaminen lokerosta 1 ............................................................................................................... 233

Tukosten poistaminen lokerosta 2 tai lokerosta 3 ..................................................................................... 234

Tukosten poistaminen 500 arkin lokeroista ............................................................................................... 236

Tukosten poistaminen 3 500 arkin suurikapasiteettisesta lokerosta .................................................... 238

Tukosten poistaminen värikasetin alueelta ................................................................................................ 241

Tukosten poistaminen kiinnitysyksiköstä ................................................................................................... 244

Tukosten poistaminen kääntöyksiköstä ...................................................................................................... 246

Tukosselvityksen muuttaminen ........................................................................................................................................ 248

Tulostuslaadun parantaminen .......................................................................................................................................... 249

Tulostaminen toisesta ohjelmasta ............................................................................................................... 249

Määritä tulostustyön paperityyppiasetus ................................................................................................... 249

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Windows) ................................................................ 249

Paperityyppiasetuksen tarkistaminen (Mac OS X) ................................................................ 249

Tarkista värikasetin tila ................................................................................................................................... 249

Puhdistussivun tulostaminen ....................................................................................................................... 250

Värikasetin tarkistaminen silmämääräisesti .............................................................................................. 251

Paperin ja tulostusympäristön tarkistaminen ............................................................................................ 251

Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset ................................................... 251

Ympäristön tarkistaminen ........................................................................................................ 251

FIWW ix

EconoMode-asetusten tarkistaminen ......................................................................................................... 252

Toisen tulostinohjaimen kokeileminen ........................................................................................................ 252

Määritä yksittäisen lokeron kohdistus ......................................................................................................... 253

Kopiolaadun parantaminen ................................................................................................................................................ 255

Skannerin lasin tarkistaminen lian ja tahrojen varalta .............................................................................. 255

Skannerin kalibroiminen ................................................................................................................................ 257

Paperiasetusten tarkistaminen .................................................................................................................... 257

Paperikoon ja -tyypin määritykset .......................................................................................... 257

Kopiointilokeron valitseminen .................................................................................................. 257

Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 257

Kopioitavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten ........................................................................ 257

Kopiointi reunasta reunaan ........................................................................................................................... 258

Asiakirjansyöttölaitteen rullien ja erottelualustan puhdistaminen ......................................................... 258

Skannauslaadun parantaminen ........................................................................................................................................ 260

Skannerin lasin tarkistaminen lian ja tahrojen varalta .............................................................................. 260

Tarkkuusasetusten tarkistaminen ................................................................................................................ 261

Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 262

Tekstin tai kuvien skannauslaadun optimointi ........................................................................................... 262

Tulostuslaadun asetusten tarkistaminen ................................................................................................... 262

Asiakirjansyöttölaitteen rullien ja erottelualustan puhdistaminen ......................................................... 263

Faksilaadun parantaminen ................................................................................................................................................. 265

Skannerin lasin tarkistaminen lian ja tahrojen varalta .............................................................................. 265

Faksin lähetystarkkuusasetusten tarkistaminen ....................................................................................... 266

Kuvan säätöasetusten tarkistaminen .......................................................................................................... 267

Tekstien tai kuvien faksilaadun optimointi .................................................................................................. 267

Virheenkorjausasetusten tarkistaminen ..................................................................................................... 267

Lähettäminen toiseen faksilaitteeseen ....................................................................................................... 268

Asiakirjansyöttölaitteen rullien ja erottelualustan puhdistaminen ......................................................... 268

Sovita sivulle -asetuksen tarkistaminen ..................................................................................................... 269

Lähettäjän faksilaitteen tarkistaminen ........................................................................................................ 270

Laite ei tulosta tai tulostaa hitaasti. .................................................................................................................................. 271

Laite ei tulosta. ................................................................................................................................................ 271

Tuote tulostaa hitaasti ................................................................................................................................... 271

Helppokäyttöisen USB-tulostuksen ongelmien ratkaiseminen ................................................................................... 272

Hae USB-muistitikulta -valikko ei avaudu, kun USB-asema asetetaan paikalleen .............................. 272

Tiedostoa ei voi tulostaa USB-asemalta ..................................................................................................... 272

Tulostettava tiedosto ei näy Hae USB-muistitikulta -valikossa ............................................................... 273

USB-liitäntäongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................................. 274

Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ...................................................................................................................... 275

Laitteen fyysinen yhteys on heikko .............................................................................................................. 275

Tietokone käyttää virheellistä IP-osoitetta laitteelle ................................................................................ 275

x FIWW

Tietokone ei saa yhteyttä laitteeseen .......................................................................................................... 275

Laite käyttää verkolle virheellisiä yhteys- ja kaksisuuntaisuusasetuksia .............................................. 276

Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia .............................................................. 276

Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty ............................................................................ 276

Laite on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä ............................................... 276

Faksiongelmien ratkaiseminen ......................................................................................................................................... 277

Tarkistusluettelo faksiongelmien ratkaisemiseksi .................................................................................... 277

Millaista puhelinlinjaa käytät? .................................................................................................. 277

Onko käytössä ylijännitesuojalaite? ......................................................................................... 277

Käytätkö puhelinyhtiön ääniviestipalvelua tai puhelinvastaajaa? ...................................... 277

Onko puhelinlinjassa puheluiden jonotustoiminto? .............................................................. 278

Faksilaitteen tilan tarkistaminen .................................................................................................................. 278

Yleisiä faksiongelmia ...................................................................................................................................... 279

Fax over VoIP -verkkojen käyttäminen ........................................................................................................ 279

Faksin vastaanotto-ongelmat ....................................................................................................................... 280

Faksin lähetysongelmat ................................................................................................................................. 281

Faksin virhekoodit ........................................................................................................................................... 282

Faksin virheilmoitukset laitteen ohjauspaneelissa .................................................................................... 282

Faksilähetyksen ilmoitukset ..................................................................................................... 284

Faksin vastaanottoilmoitukset ................................................................................................. 285

Huoltoasetukset .............................................................................................................................................. 285

Vianmääritys-valikon asetukset .............................................................................................. 285

Laitteen ohjelmiston ongelmien ratkaiseminen (Windows) ......................................................................................... 287

Laitteen tulostinohjain ei näy Tulostin-kansiossa ..................................................................................... 287

Ohjelmiston asennuksen aikana näytettiin virhesanoma ........................................................................ 287

Laite on Valmis-tilassa, mutta mitään ei tulostu ....................................................................................... 287

Laitteen ohjelmiston ongelmien ratkaiseminen (Mac OS X) ......................................................................................... 289

Laitteen nimi ei näy Tulosta ja faksaa- tai Tulosta ja skannaa -luettelon laiteluettelossa ................. 289

Tulostustyötä ei lähetetty haluamaasi laitteeseen ................................................................................... 289

USB-kaapelilla tietokoneeseen kytketty laite ei näy Tulosta ja faksaa- tai Tulosta ja skannaa

-luettelossa, kun ohjain on valittu ................................................................................................................ 289

Ohjelmiston poistaminen (Windows) ................................................................................................................................ 290

Tulostinohjaimen poistaminen (Mac OS X) ...................................................................................................................... 291

Hakemisto .................................................................................................................................................................................................. 293

FIWW xi

xii FIWW

1 Tuote-esittely

●

Mallivertailu

●

Tuotteen kuvat

●

Ohjauspaneeli

●

Laiteraportit

FIWW 1

Mallivertailu

M725dn

Paperinkäsittely Lokero 1 (100 arkin lokero)

Lokero 2 (250 arkin lokero)

Lokero 3 (250 arkin lokero)

Valinnainen 500 arkin lokero

ja kaappi

Valinnainen 3x500 arkin

lokero

Valinnainen 3 500 arkin

suurikapasiteettinen lokero

Vakiotulostelokero (250

arkin lokero)

Pinontalokeron

tulostelokero (500 arkin lokero)

Automaattinen

kaksipuolinen tulostus

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Linjassa oleva 30 sivun

nitoja

Liitettävyys Hi-speed USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN

-yhteys IPv4:llä ja IPv6:lla

Helppokäyttöinen USB-

portti, tulostamiseen ja skannaamiseen ilman tietokonetta sekä laiteohjelmiston päivittämiseen

Muisti HP:n 320 Gt:n

tehokas suojattu kiintolevy

Ohjauspaneelin näyttö Kosketusnäytön

ohjauspaneeli

Tulostus Tulostaa 41 sivua

minuutissa (sivua/min) A4kokoista paperia ja 40 sivua/min Letter-kokoista paperia

Helppokäyttöinen USB-

tulostus (tietokonetta ei tarvita)

Faksi Analogisen faksin

HP LaserJet -lisälaite 500

2 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Kopioiminen ja skannaaminen

Kopioi ja skannaa 41 sivua minuutissa A4-kokoisia ja 40 sivua minuutissa Letterkokoisia alkuperäisiä asiakirjoja käytettäessä

Tarkkuus on 600 x 300

pistettä tuumalle (ppi)

100 sivun

asiakirjansyöttölaite automaattisella kaksipuolisella kopioinnilla ja skannauksella

Helppokäyttöinen USB-

kopiointi ja -skannaus (tietokonetta ei tarvita)

Värillinen tai

mustavalkoinen skannaus

Digitaalinen lähetys Lähetys sähköpostiin ja

Tallennus verkkokansioon

Tuetut käyttöjärjestelmät

Windows XP SP2 tai uudemmat, 32-bittinen

HUOMAUTUS: Microsoft

lopetti Windows XP

-käyttöjärjestelmän yleisen tuen huhtikuussa 2009. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta mahdollista tukea vanhalle XP-käyttöjärjestelmälle.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Windows XP SP2 tai

uudemmat, 64-bittinen (vain tulostinohjain, ohjelmiston asennusohjelma ei tue)

HUOMAUTUS: Microsoft

lopetti Windows XP

-käyttöjärjestelmän yleisen tuen huhtikuussa 2009. HP tarjoaa kuitenkin edelleen parasta mahdollista tukea vanhalle XP-käyttöjärjestelmälle.

Windows Vista 32- ja 64-

bittinen

HUOMAUTUS: Ohjelmiston

asennusohjelma tai tulostinohjain ei tue Windows Vista Starteria.

Windows 7 32- ja 64-

bittinen

FIWW Mallivertailu 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows 8 32- ja 64-

bittinen

Windows 2003 Server SP1

tai uudemmat, 32- ja 64bittinen

HUOMAUTUS: Ohjelmiston

asennusohjelma ei tue 64bittistä versiota, mutta tulostinohjain tukee sitä.

Windows Server 2008, 32-

ja 64-bittinen

Windows Server 2008 R2,

64-bittinen

Mac OS X 10.6, 10.7 ja 10.8

Tuettujen käyttöjärjestelmien luettelo koskee Windows PCL 6-, PCL 5-, PS- ja Mac-tulostinohjaimia sekä pakkauksessa olevaa ohjelmiston asennus-CD-levyä. Ajan tasalla oleva luettelo tuetuista käyttöjärjestelmistä on osoitteessa www.hp.com/go/

ljMFPM725_software.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

4 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Tuotteen kuvat

Laite etuoikealta

1 Asiakirjansyöttölaitteen kansi

2 Asiakirjansyöttölaitteen lokero

3 Asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero

4 Nitoja/pinontalokeron tulostelokero

5 Värikasetin luukku

6 Kasetin luukun avauspainike

7 Muotoilupiirilevy (jossa on liitäntäportit)

8 Lokero 1

9 Oikean puolen suojakansi

10 Laitteen nostokahvat

11 Lokero 3

12 Lokero 2

13 Virtapainike

FIWW Tuotteen kuvat 5

Laite etuvasemmalta

1 Ohjauspaneelin näyttö

2 Laitteiston liitäntä (muiden valmistajien laitteiden lisäämistä varten)

3 Laitteen nostokahvat

4 Virtaliitäntä

5 Kääntöyksikkö

6 Kiinnitysyksikön tukosluukun kansi

7 Vasen yläluukku

8 Nitojan luukku

9 Helppokäyttöinen USB-portti

6 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Laitteen syöttövaihtoehdot

M725f M725z M725z+

1 1x500 arkin lokero 3x500 arkin lokero 3 500 arkin suurikapasiteettinen

2 1x500 arkin lokero ja kaappi

syöttölokero

FIWW Tuotteen kuvat 7

Liitäntäportit

1 Faksiportti

2 Ulkoinen liitäntä (muiden valmistajien laitteiden kytkemistä varten)

3 LAN-verkon (LAN) Ethernet (RJ-45) -verkkoportti

4 Hi-Speed USB 2.0 -tulostusportti

5 USB-liitäntä ulkoisten USB-laitteiden kytkemistä varten

8 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Sarjanumeron ja mallinumeron sijainti

Malli- ja sarjanumero on merkitty laitteen takaosassa olevaan tunnistetarraan. Sarjanumero sisältää tiedot alkuperämaasta/-alueesta, laitteen versiosta, valmistuskoodista ja laitteen valmistusnumerosta.

Mallinimi Mallinumero

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

FIWW Tuotteen kuvat 9

Ohjauspaneeli

3 4

Ohjauspaneelin asettelu

1 Helppokäyttöinen USB-

portti

2 Laiteintegrointipaikka Muiden toimittajien laitteiden liittämistä varten.

3 Värillinen kosketusnäyttö Laitteen ominaisuuksien määrittämistä ja hallintaa varten.

4 Aloitusnäyttö-painike Laitteen milloin tahansa aloitusnäyttöön palauttamista varten.

Ohjauspaneelin aloitusnäyttö

Aloitusnäytöstä on pääsy laitteen toimintoihin, ja siinä näkyy laitteen nykyinen tila.

Voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa painamalla laitteen ohjauspaneelin oikealla puolella olevaa Aloituspainiketta. Voit koskettaa myös useimpien näyttöjen vasemmassa yläkulmassa olevaa Aloitus-painiketta.

HUOMAUTUS: HP päivittää säännöllisesti laitteen laiteohjelmiston toimintoja. Voit hyödyntää uusimpia

toimintoja päivittämällä laitteen laiteohjelmiston. Voit ladata uusimman laiteohjelmistopäivityksen osoitteesta

www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

HUOMAUTUS: Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella laitteeseen määritettyjen asetusten mukaan.

Helpottaa USB-tulostusta, asiakirjojen skannaamista USB-asemaan ja laiteohjelmiston päivittämistä.

HUOMAUTUS: Tämä portti on ohjauspaneelin sivussa.

HUOMAUTUS: Tämä painike on ohjauspaneelin sivussa. Painikkeen lähellä olevan Aloitusnäyttö-

kuvakkeen painalluksella ei ole merkitystä.

10 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Päivitä-painike Voit peruuttaa muutokset ja palauttaa oletusasetukset valitsemalla Päivitä-painikkeen.

2 Kirjaudu- tai Kirjaudu

ulos -painike

3 HP-logo tai

Aloitusnäyttö-painike

4 Pysäytä-painike Voit pysäyttää nykyisen työn painamalla Pysäytä-painiketta. Työn tila -näyttö avautuu, ja voit sitten

5 Käynnistä-painike Voit käynnistää kopioinnin painamalla Käynnistä-painiketta.

6 Laitteen tila Tilarivillä on tietoja laitteen yleisestä tilasta.

7 Kielivalinta-painike Valitse laitteen ohjauspaneelin näytössä käytettävä kieli painamalla Kielivalinta-painiketta.

8 Lepotila-painike Voit asettaa laitteen lepotilaan painamalla Lepotila-painiketta.

9 Verkko-painike Valitsemalla Verkko-painikkeen saat tietoja verkkoyhteydestä.

10 Ohje-painike Koskettamalla Ohje-painiketta voit avata laitteen sisäisen ohjetoiminnon.

11 Kopiot-kenttä Kentässä Kopiot näkyy, miten monta kopiota laite on asetettu tekemään.

Ota käyttöön suojatut ominaisuudet valitsemalla Kirjaudu-painike.

Jos olet kirjautunut sisään suojattujen ominaisuuksien käyttöä varten, voit kirjautua ulos valitsemalla

Kirjaudu ulos -painikkeen. Kun olet kirjautunut ulos, laite palauttaa kaikki toiminnot oletusasetuksiinsa.

Muissa näytöissä kuin aloitusnäytössä HP-logo muuttuu Alkuun -painikkeeksi. Palaa aloitusnäyttöön painamalla Alkuun -painiketta.

peruuttaa työn tai jatkaa sitä.

FIWW Ohjauspaneeli 11

12 Vierityspalkki Voit vierittää näyttöä koskettamalla vierityspalkin ylä- tai alanuolta.

13 Ominaisuudet Aloitusnäytössä voi näkyä seuraavia ominaisuuksia sen mukaan, miten laitteen asetukset on

määritetty.

●

Pikasarjat

●

Kopioi

●

Sähköposti

●

Faksi (tuotteet, joihin on asennettu faksi)

●

USB-tallennus

●

Tallenna verkkokansioon

●

Tallenna laitteen muistiin

●

Hae USB-muistitikulta

●

Hae laitteen muistista

●

Työn tila

●

Tarvikkeet

●

Lokerot

●

Hallinta

●

Ohjauspaneelin puhdistaminen

Puhdista ohjauspaneeli pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä paperi- tai kertakäyttöpyyhkeitä, sillä ne ovat hankaavia ja voivat vahingoittaa näyttöä. Pinttyneen lian poistamiseksi voit kostuttaa liinan vedellä tai lasinpuhdistusaineella.

Ohjauspaneelin ohje

Laitteessa on sisäinen ohjetoiminto, joka opastaa kunkin näytön käytössä. Voit käynnistää ohjetoiminnon koskettamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa Ohje -painiketta.

Joissakin näytöissä Ohje-painikkeen koskettaminen avaa yleisen valikon, jossa voit etsiä haluamiasi aiheita. Voit selata valikkorakennetta koskettamalla valikossa olevia painikkeita.

Niissä näytöissä, joissa on asetuksia yksittäisiä töitä varten, Ohje-painike avaa aiheen, joka selostaa kyseisessä näytössä olevia asetuksia.

Jos laite huomauttaa virheestä tai antaa varoituksen, kosketa Virhe -painiketta tai Varoitus -painiketta, jolloin näyttöön tulee ongelman kuvaus. Kuvaus sisältää myös ongelman ratkaisemista helpottavia ohjeita.

Laitteen huolto

Löydät tarvitsemasi yksittäiset asetukset helpommin, kun tulostat koko Hallinta-näytön raportin tai tarkastelet sitä.

12 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

1. Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Hallinta-painikkeen kohtaan ja kosketa sitä.

2. Avaa seuraavat valikot:

●

Raportit

●

Vahvistus-/tilasivut

3. Valitse Hallintavalikkokartta.

4. Tulosta raportti koskettamalla Tulosta -painiketta. Tarkastele raporttia koskettamalla Näytä-painiketta.

FIWW Ohjauspaneeli 13

Laiteraportit

Laitesivuilla on yksityiskohtaisia tietoja laitteesta ja sen nykyisestä kokoonpanosta. Voit tulostaa raportit ja tarkastella niitä seuraavasti:

1. Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Hallinta-painikkeen kohtaan ja kosketa sitä.

2. Avaa Raportit-valikko.

3. Valitse jokin raporttiluokka:

●

Vahvistus-/tilasivut

●

Faksiraportit (vain faksimallit)

●

Muut sivut

4. Valitse tarkasteltavan raportin nimi ja tulosta se sitten valitsemalla Tulosta-painike tai tarkista

ohjauspaneelin näytön asetukset valitsemalla Näytä-painike.

HUOMAUTUS: Joillakin sivuilla ei ole Näytä-vaihtoehtoa.

Taulukko 1-1 Raportit-valikko

Ensimmäinen taso Toinen taso Kuvaus

Vahvistus-/tilasivut Hallintavalikkokartta Näytä Hallinta-valikon rakenne.

Yhdistämissivu Näyttää laitteen IP-osoitteen, isäntänimen ja

MAC-osoitteen, jos laite on liitetty verkkoon. Näyttää myös mahdolliset HP ePrint- ja Airprintosoitteet.

Nykyiset asetukset -sivu Näyttää Hallinta-valikon kunkin vaihtoehdon

nykyiset asetukset.

Asetussivu Näyttää tuotteen asetukset ja asennetut

lisävarusteet.

Tarvikkeiden tilasivu Näyttää tarvikkeiden arvioidun jäljellä olevan

käyttöiän sekä tilastotiedot käsiteltyjen sivujen ja töiden kokonaismääristä, sarjanumeron, sivumäärät ja ylläpitotietoja.

HP näyttää tarvikkeiden jäljellä olevan käyttöiän asiakkaiden palvelemiseksi. Tarvikkeiden oikeat käyttöiät saattavat poiketa näytetyistä arvioista.

Käyttötiedot Näyttää laitteen läpi kulkeneiden papereiden

kokotiedot, tulostettujen sivujen määrän sekä tiedot siitä, onko tulostus ollut yksi- vai kaksipuolista.

Tiedostohakemistosivu Näyttää laitteen muistiin tallennettujen

tiedostojen tiedostonimet ja kansionimet.

Verkkopalvelujen tilasivu Näyttää laitteelle havaitut verkkopalvelut

Faksiraportit Faksitoimintaloki Sisältää luettelon fakseista, jotka laitteella on

lähetetty tai vastaanotettu.

14 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

Taulukko 1-1 Raportit-valikko (jatkoa)

Ensimmäinen taso Toinen taso Kuvaus

Laskutuskoodiraportti Luettelo lähtevissä fakseissa käytetyistä

Estettyjen faksien luettelo Luettelo puhelinnumeroista, joista faksien

Pikavalintaluettelo Näyttää laitteeseen määritetyt pikavalinnat.

Faksipuheluraportti Yksityiskohtainen raportti edellisestä

Muut sivut PCL-fonttiluettelo Tulostaa käytettävissä olevat PCL-fontit.

PS-fonttiluettelo Tulostaa käytettävissä olevat tason 3 HP

laskutuskoodeista. Raportista näkyy, kuinka monta lähetettyä faksia kullekin laskutuskoodille on kirjattu.

lähettäminen tällä laitteella on estetty.

faksitapahtumasta (joko lähetyksestä tai vastaanotosta).

postscript -emulointifontit.

FIWW Laiteraportit 15

16 Luku 1 Tuote-esittely FIWW

+ 284 hidden pages