HP LaserJet M725 User Manual [hr]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Korisnički priručnik

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Vlasnici zaštitnih znakova

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ......................................................................................................................................................................... 1

Usporedba uređaja ................................................................................................................................................................... 2

Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................................... 5

Pogled na proizvod sprijeda i zdesna ............................................................................................................... 5

Pogled na proizvod sprijeda i slijeva ................................................................................................................. 6

Mogućnosti unosa uređaja ................................................................................................................................. 7

Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 8

Položaj serijskog broja i broja modela .............................................................................................................. 9

Upravljačka ploča ................................................................................................................................................................... 10

Izgled upravljačke ploče ................................................................................................................................... 10

Početni zaslon na upravljačkoj ploči ............................................................................................................... 10

Čišćenje upravljačke ploče ................................................................................................................................ 12

Pomoć na upravljačkoj ploči ............................................................................................................................ 12

Izvješća o uređaju ................................................................................................................................................................... 14

2 Priključivanje proizvoda i instaliranje softvera ................................................................................................................................... 17

Priključivanje uređaja na računalo putem USB kabela i instaliranje softvera (Windows) ........................................... 18

Priključivanje uređaja na mrežu putem mrežnog kabela i instaliranje softvera (Windows) ...................................... 20

Konguracija IP adrese ..................................................................................................................................... 20

Instaliranje softvera .......................................................................................................................................... 21

Priključivanje uređaja na računalo putem USB kabela i instaliranje softvera (Mac OS X) ........................................... 22

Povezivanje proizvoda s mrežom putem mrežnog kabela i instaliranje softvera (Mac OS X) ................................... 23

Konguracija IP adrese ..................................................................................................................................... 23

Instaliranje softvera .......................................................................................................................................... 24

3 Ulazne ladice i izlazni spremnici ........................................................................................................................................................... 27

Podržane veličine papira ....................................................................................................................................................... 28

Podržane vrste papira ........................................................................................................................................................... 31

Konguriranje ladica .............................................................................................................................................................. 32

Konguriranje ladice prilikom umetanja papira ............................................................................................ 32

Konguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka .................................................. 32

HRWW iii

Kongurirajte ladicu pomoću upravljačke ploče ........................................................................................... 32

Zamjensko zaglavlje .............................................................................................................................................................. 33

Ladica 1 .................................................................................................................................................................................... 34

Kapacitet ladica i položaj papira ...................................................................................................................... 34

Punjenje Ladice 1 ............................................................................................................................................... 34

Ladice 2 i 3 ............................................................................................................................................................................... 37

Kapacitet ladica i položaj papira ...................................................................................................................... 37

Punjenje Ladice 2 i Ladice 3 ............................................................................................................................. 37

Ladice za 500 listova ............................................................................................................................................................. 40

Kapacitet ladice za 500 listova i položaj papira ............................................................................................ 40

Napunite ladice kapaciteta od 500 listova ..................................................................................................... 40

Ladica velikog kapaciteta za 3.500 listova papira ............................................................................................................ 43

Ulazni kapacitet 3.500 listova kapacitet i položaj papira ............................................................................ 43

Napunite ladicu visokog kapaciteta od 3.500 listova .................................................................................. 43

Standardni izlazni spremnik ................................................................................................................................................. 45

Dodatak za klamanje/slaganje (samo modeli z i z+) ........................................................................................................ 45

4 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema .................................................................................................................................... 47

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ....................................................................................... 48

Spremnici s tonerom ............................................................................................................................................................. 49

Pregled spremnika s tonerom ......................................................................................................................... 49

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 50

Recikliranje spremnika s tonerom .............................................................................................. 50

Skladištenje spremnika s tonerom ............................................................................................. 50

Propisi tvrtke HP u vezi spremnika s tonerom drugih proizvođača ...................................... 50

Zamjena spremnika s tonerom ....................................................................................................................... 51

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ........................................................................................................... 54

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ..................................................................... 55

Omogućavanje ili onemogućavanje opcija Postavke „Veoma niska razina“ na upravljačkoj ploči ............................ 56

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ......................................................................................................................... 57

Pribor ........................................................................................................................................................................................ 60

Spremnici s tonerom ............................................................................................................................................................. 61

Pregled spremnika s tonerom ......................................................................................................................... 61

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 62

Recikliranje spremnika s tonerom .............................................................................................. 62

Skladištenje spremnika s tonerom ............................................................................................. 62

Propisi tvrtke HP u vezi spremnika s tonerom drugih proizvođača ...................................... 62

Zamjena spremnika s tonerom ....................................................................................................................... 63

Spajalice (samo za modele s dodatkom za spajanje) ....................................................................................................... 66

Umetanje spajalica ............................................................................................................................................ 66

iv HRWW

5 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 69

Podržani upravljački programi (Windows) ......................................................................................................................... 70

HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 70

UPD instalacijski načini rada ........................................................................................................ 71

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) ................................................................................................................... 72

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ...................................................... 72

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................................................... 72

Promjena konguracijskih postavki uređaja ................................................................................................. 72

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) ................................................................................................................... 73

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ...................................................... 73

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................................................... 73

Promjena konguracijskih postavki uređaja ................................................................................................. 73

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 74

Upotreba prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................................. 74

Stvaranje prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................................ 76

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 79

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 81

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 83

Odabir usmjerenja stranice (Windows) .......................................................................................................... 85

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 87

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) ............................................................. 90

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) ................................................................ 93

Stvaranje knjižice (Windows) ........................................................................................................................... 95

Odabir mogućnosti klamanja (Windows) ....................................................................................................... 97

Zadaci ispisa (Mac OS X) ........................................................................................................................................................ 99

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) ..................................................................................... 99

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) ...................................................................................... 99

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X) .................................................................................................. 99

Ručni obostrani ispis (Mac OS X) ..................................................................................................................... 99

Ispis više stranica po listu (Mac OS X) .......................................................................................................... 100

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X) ........................................................................................................ 100

Odabir vrste papira (Mac OS X) ...................................................................................................................... 100

Ispis naslovnice (Mac OS X) ............................................................................................................................ 100

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X) ............................................................. 101

Stvaranje knjižice (Mac OS X) ......................................................................................................................... 101

Odabir mogućnosti klamanja (Mac OS X) .................................................................................................... 102

Dodatni zadaci ispisa (Windows) ....................................................................................................................................... 103

Poništavanje zadatka ispisa (Windows) ...................................................................................................... 103

Odabir veličine papira (Windows) ................................................................................................................. 103

Odabir prilagođene veličine papira (Windows) ........................................................................................... 103

Ispis vodenih žigova (Windows) .................................................................................................................... 104

HRWW v

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) ....................................................................................................................................... 105

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) ...................................................................................................... 105

Odabir veličine papira (Mac OS X) ................................................................................................................. 105

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X) ........................................................................................... 105

Ispis vodenih žigova (Mac OS X) .................................................................................................................... 105

Spremanje zadataka ispisa u proizvod ............................................................................................................................. 107

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................ 107

Stvaranje spremljenog zadatka (Mac OS X) ................................................................................................ 109

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................ 110

Brisanje pohranjenog zadatka ...................................................................................................................... 110

Dodavanje stranice za odvajanje zadataka (Windows) .................................................................................................. 111

Upotreba značajke HP ePrint ............................................................................................................................................. 112

Korištenje softvera HP ePrint ............................................................................................................................................. 113

Korištenje značajke Apple AirPrint .................................................................................................................................... 114

Povezivanje uređaja s AirPrint ....................................................................................................................... 114

Pronađite AirPrint naziv za proizvod ............................................................................................................ 114

Ispis iz značajke AirPrint ................................................................................................................................. 114

Promijenite AirPrint naziv za proizvod ......................................................................................................... 114

Rješavanje problema sa značajkom AirPrint ............................................................................................... 115

Upotreba aplikacije HP Smart Print (Windows) ............................................................................................................... 116

Ispis pomoću USB-a s jednostavnim pristupom ............................................................................................................. 117

Ispis dokumenata pomoću USB-a s jednostavnim pristupom ................................................................ 118

6 Kopiranje ................................................................................................................................................................................................ 119

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja ............................................................................................................... 120

Izrada jedne kopije ............................................................................................................................................................... 122

Izrada većeg broja kopija .................................................................................................................................................... 123

Kopiranje izvornika s više stranica. ................................................................................................................................... 125

Razvrstavanje zadatka kopiranja ...................................................................................................................................... 127

Klamanje zadatka ispisa ..................................................................................................................................................... 129

Kopiranje na obje strane (obostrano) ............................................................................................................................... 130

Automatsko kopiranje na obje strane .......................................................................................................... 130

Ručno obostrano kopiranje ........................................................................................................................... 131

Smanjivanje ili povećavanje kopirane slike ...................................................................................................................... 133

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ................................................................................................ 135

Prilagodba svijetlog/tamnog na kopiji .............................................................................................................................. 136

Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ........................................................................ 138

Upotreba načina izrade zadatka ........................................................................................................................................ 139

Kopiranje knjige .................................................................................................................................................................... 140

Kopiranje fotograje ............................................................................................................................................................ 142

vi HRWW

7 Skeniranje/slanje .................................................................................................................................................................................. 145

Postavljanje značajki skeniranja/slanja ............................................................................................................................ 146

Promjena zadanih postavki skeniranja/slanja s upravljačke ploče proizvoda ........................................................... 148

Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu .............................................................................................................. 150

Slanje skeniranog dokumenta u mapu na memoriji proizvoda .................................................................................... 154

Slanje skeniranog dokumenta na USB ash pogon ....................................................................................................... 155

Skeniranje i spremanje dokumenta .............................................................................................................. 155

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte .................................................................................. 158

Korištenje adresara za slanje e-pošte .............................................................................................................................. 161

Dodavanje kontakata adresaru s upravljačke ploče uređaja .................................................................... 161

Slanje dokumenta na e-poštu pomoću adresara ...................................................................................... 163

Skeniranje fotograje .......................................................................................................................................................... 166

8 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 169

Konguriranje obaveznih postavki telefaksa .................................................................................................................. 170

Čarobnjak za postavljanje faksa ................................................................................................................... 170

Podesite ili potvrdite datum i vrijeme .......................................................................................................... 171

Podešavanje ili potvrda formata datuma i vremena ................................................................................. 171

Konguriranje postavki za biranje faks broja .................................................................................................................. 172

Konguriranje općih postavki slanja faksa ...................................................................................................................... 173

Postavljanje šifri obračuna za faksiranje .......................................................................................................................... 174

Postavljanje zadanih opcija za slanje faksova ................................................................................................................ 175

Konguriranje postavki primanja faksa ........................................................................................................................... 177

Korištenje rasporeda ispisa faksova ................................................................................................................................. 178

Blokiranje dolaznih faksova ............................................................................................................................................... 179

Stvorite popis blokiranih faksova ................................................................................................................. 179

Obrišite brojeve s popisa blokiranih faksova .............................................................................................. 179

Postavljanje zadanih opcija za primanje faksova ........................................................................................................... 180

Arhiviranje i prosljeđivanje faksova ................................................................................................................................... 181

Omogućavanje arhiviranja faksa .................................................................................................................. 181

Omogućavanje prosljeđivanja faksa ............................................................................................................ 181

Stvaranje popisa za brzo biranje ....................................................................................................................................... 182

Dodavanje broja na postojeći popis za brzo biranje ....................................................................................................... 185

Brisanje popisa za brzo biranje .......................................................................................................................................... 186

Uklanjanje jednog broja s popisa za brzo biranje ........................................................................................................... 187

Slanje faksa ručnim unosom brojeva ............................................................................................................................... 188

Slanje faksa pomoću brzog biranja ................................................................................................................................... 190

Pretraživanje popisa za brzo biranje po imenu ............................................................................................................... 192

Slanje faksa pomoću brojeva iz adresara faksa .............................................................................................................. 193

Pretraživanje adresara faksa ............................................................................................................................................. 195

Prekini faks ........................................................................................................................................................................... 196

HRWW vii

Upotreba faksa putem mreža VoIP ................................................................................................................................... 197

Izvješća faksa ....................................................................................................................................................................... 198

Dnevnik aktivnosti faksa ................................................................................................................................ 198

Izvješće o kodovima za naplatu .................................................................................................................... 199

Izvješće s popisom blokiranih faksova ........................................................................................................ 199

Izvješće s popisom za brzo biranje ............................................................................................................... 199

Izvješće o faks pozivima ................................................................................................................................. 199

9 Upravljanje uređajem .......................................................................................................................................................................... 201

Konguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................................... 202

Odricanje dijeljenja pisača .............................................................................................................................. 202

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ........................................................................................................... 202

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 202

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 203

HP ugrađeni web-poslužitelj .............................................................................................................................................. 204

Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................................. 204

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 205

Kartica Informacije ...................................................................................................................... 205

Kartica Općenito .......................................................................................................................... 205

Kopiranje/Ispis kartica ................................................................................................................ 206

Skeniranje/digitalno slanje kartica ........................................................................................... 206

Kartica Faksiranje (samo za modele s faksom) ..................................................................... 207

Kartica Troubleshooting (Rješavanje problema) ................................................................... 208

Kartica Sigurnost ........................................................................................................................ 208

Kartica HP web-usluge .............................................................................................................. 209

Kartica Umrežavanje .................................................................................................................. 209

Popis Ostale veze ....................................................................................................................... 209

HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................................................................ 210

Otvaranje programa HP Utility ...................................................................................................................... 210

Značajke programa HP Utility ........................................................................................................................ 210

Upotreba softvera HP Web Jetadmin ............................................................................................................................... 212

Postavke štednje .................................................................................................................................................................. 213

Ispis uz EconoMode ........................................................................................................................................ 213

Optimiziranje brzine ili iskorištenosti energije ............................................................................................ 213

Postavljanje načina mirovanja ....................................................................................................................... 213

Postavljanje rasporeda mirovanja ................................................................................................................ 214

Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................................. 216

Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 216

IP Security ......................................................................................................................................................... 216

Prijava na uređaj .............................................................................................................................................. 216

Dodjeljivanje lozinke sustava ........................................................................................................................ 216

viii HRWW

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ....................................................... 216

Zaključavanje kućišta ploče za proširenja ................................................................................................... 217

Nadogradnja programskih datoteka uređaja .................................................................................................................. 218

10 Rješavanje problema ......................................................................................................................................................................... 219

Popis za provjeru za rješavanje problema ....................................................................................................................... 220

Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ........................................................................................................................... 222

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................................. 223

Pomoć na upravljačkoj ploči ............................................................................................................................................... 224

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ..................................................................................................................... 225

Uređaj ne uvlači papir ..................................................................................................................................... 225

Uređaj uvlači više listova papira .................................................................................................................... 225

Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira ....................................... 225

Sprečavanje zaglavljivanja papira ................................................................................................................. 226

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 227

Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................................................... 227

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 227

Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata ..................................................................................... 228

Uklanjanje papira zaglavljenog u dijelu izlaznog spremnika .................................................................... 229

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatka za spajanje/slaganje ............................................................ 230

Čišćenje zaglavljenih klamerica .................................................................................................................... 232

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ladice 1 .................................................................................................. 235

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ladice 2 ili Ladice 3 .............................................................................. 236

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladica kapaciteta od 500 listova ........................................................ 238

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice visokog kapaciteta od 3.500 listova ...................................... 240

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja spremnika s tonerom .......................................................... 243

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za nanošenje tonera ...................................................... 246

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatka za obostrani ispis .................................................................. 248

Promjena postavki oporavka ............................................................................................................................................. 250

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 251

Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 251

Postavite vrstu papira za zadatak ispisa ..................................................................................................... 251

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................................ 251

Provjera postavke za vrstu papira (Mac OS X) ....................................................................... 251

Provjera stanja spremnika s tonerom .......................................................................................................... 252

Ispisivanje stranice za čišćenje ...................................................................................................................... 252

Vizualna provjera spremnika s tonerom ..................................................................................................... 253

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 253

Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP ....................................................... 253

Provjera okruženja ispisa .......................................................................................................... 254

Provjerite postavke za EconoMode .............................................................................................................. 254

HRWW ix

Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 254

Poravnanje zasebnih ladica ........................................................................................................................... 255

Poboljšavanje kvalitete kopiranja ...................................................................................................................................... 257

Pogledajte ima li staklo skenera nečistoća ili mrlja ................................................................................... 257

Kalibriranje skenera ........................................................................................................................................ 259

Provjera postavki papira ................................................................................................................................ 259

Provjera veličine i vrste papira .................................................................................................. 259

Odredite koja će se ladica koristiti za kopiranje ..................................................................... 259

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 259

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ............................................................................ 259

Kopiranje od ruba do ruba ............................................................................................................................. 260

Očistite valjke podizača i podložak za odvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ....................... 260

Poboljšavanje kvalitete skeniranja .................................................................................................................................... 262

Pogledajte ima li staklo skenera nečistoća ili mrlja ................................................................................... 262

Provjera postavki rezolucije ........................................................................................................................... 263

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 264

Optimiziranje kvalitete skeniranja za tekst ili slike ..................................................................................... 264

Provjera postavki izlazne kvalitete ............................................................................................................... 264

Očistite valjke podizača i podložak za odvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ....................... 265

Poboljšavanje kvalitete faksiranja ..................................................................................................................................... 267

Pogledajte ima li staklo skenera nečistoća ili mrlja ................................................................................... 267

Provjera postavki rezolucije faksiranja ........................................................................................................ 268

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 269

Optimiziranje kvalitete faksa za tekst ili slike ............................................................................................. 269

Provjera postavki za ispravljanje pogrešaka ............................................................................................... 269

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................................ 270

Očistite valjke podizača i podložak za odvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ....................... 270

Provjera postavke prilagođavanja stranici .................................................................................................. 271

Provjerite faks uređaj pošiljatelja .................................................................................................................. 272

Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo .................................................................................................................................... 273

Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................................ 273

Proizvod ispisuje sporo .................................................................................................................................. 273

Rješavanje problema s ispisom preko lako dostupnog USB priključka ....................................................................... 274

Izbornik Preuzimanje s USB-a se ne otvara kad umetnete USB ash pogon ....................................... 274

Datoteka s USB ash pogona se ne ispisuje ............................................................................................... 274

Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku Preuzimanje s USB-a ...................................... 275

Rješavanje problema s USB vezom .................................................................................................................................. 276

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 277

Uređaj ima lošu zičku vezu. ......................................................................................................................... 277

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ....................................................................................... 277

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ....................................................................................... 277

x HRWW

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................. 278

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 278

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 278

Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. ............................................................ 278

Rješavanje problema s faksom ......................................................................................................................................... 279

Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ............................................................................... 279

Koji tip telefonske linije koristite? ............................................................................................. 279

Koristite li uređaj za prenaponsku zaštitu? ............................................................................ 279

Koristite li uslugu govorne pošte davatelja telefonskih usluga ili telefonsku

sekretaricu? ................................................................................................................................. 279

Ima li vaša telefonska linija značajku poziv na čekanju? ...................................................... 280

Provjera statusa faks dodatka ...................................................................................................................... 280

Opći problemi kod faksiranja ......................................................................................................................... 281

Upotreba faksa putem mreža VoIP .............................................................................................................. 281

Problemi s primanjem faksova ..................................................................................................................... 282

Problemi sa slanjem faksova ........................................................................................................................ 283

Kodovi pogreški faksiranja ............................................................................................................................. 284

Poruke o pogreškama faksiranja na upravljačkoj ploči uređaja ............................................................... 284

Poruke o slanju faksa ................................................................................................................. 286

Poruke za primanje faksa .......................................................................................................... 287

Servisne postavke ........................................................................................................................................... 287

Postavke na izborniku Rješavanje problema ......................................................................... 287

Rješavanje problema sa softverom (Windows) .............................................................................................................. 289

Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ............................................................. 289

Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci .................................................................... 289

Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje ................................................................................ 289

Rješavanje problema sa softverom (Mac OS X) .............................................................................................................. 291

Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Ispis i faksiranje ili Ispis i skeniranje. ......................... 291

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ................................................................................................ 291

Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne pojavljuje

u popisu Ispis i faksiranje ili Ispis i skeniranje. ............................................................................................ 291

Uklanjanje softvera (Windows) .......................................................................................................................................... 292

Uklanjanje upravljačkog programa (Mac OS X) ............................................................................................................... 293

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 295

HRWW xi

xii HRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Usporedba uređaja

●

Prikaz uređaja

●

Upravljačka ploča

●

Izvješća o uređaju

HRWW 1

Usporedba uređaja

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100

listova)

Ladica 2 (kapacitet 250

listova)

Ladica 3 (kapacitet 250

listova)

Dodatna ladica za 500

listova

Dodatna ladica za 500

listova s ormarićem

Dodatna ladica za 3x500

listova

Dodatna ladica velikog

kapaciteta za 3.500 listova

Standardni izlazni spremnik

(kapacitet 250 listova)

Izlazni spremnik dodatka za

spajanje (kapacitet 500 listova)

M725dn

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Automatski obostrani ispis

Dodatak za klamanje za 30

stranica

Povezivanje Brzi USB 2.0

10/100/1000 Ethernet LAN

veza s IPv4 i IPv6

Lako dostupan USB

priključak za ispis i skeniranje bez računala i nadogradnju programskih datoteka

Uskladišten HP High-Performance

Secure Hard Disk od 320 GB

Zaslon upravljačke ploče Upravljačka ploča dodirnog

zaslona

Ispis Ispisuje 41 stranica u minuti

(str./min.) na papiru veličine A4 i 40 stranica u minuti na papiru veličine Letter

Ispis s lako dostupnog USB-

a (bez korištenja računala)

Faksiranje HP LaserJet Analog Fax

Accessory 500

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Kopiranje i skeniranje Kopira i skenira 41 str./min

na originale veličine A4 i 40 str./min na originale veličine Letter

Razlučivost je 600 x 300

piksela po inču (p/i)

Ulagač dokumenata za 100

stranica s automatskim dvostranim kopiranjem i skeniranjem

Ispis i skeniranje s lako

dostupnog USB-a (bez korištenja računala)

Monokromatsko ili

skeniranje u boji

Digitalno slanje Slanje na e-poštu i

spremanje u mrežnu mapu

Podržani operacijski sustavi

Windows XP SP2 ili novija verzija, 32-bitni

NAPOMENA: Microsoft je

ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju

2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Windows XP SP2 ili novija

verzija, 64-bitni (samo upravljački program za ispis, ne podržava ga softverski instalacijski program)

NAPOMENA: Microsoft je

ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju

2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP.

Windows Vista, 32-bitni i

64-bitni

NAPOMENA: Windows

Vista Starter ne podržava softverski instalacijski program niti upravljački program za ispis.

Windows 7, 32-bitni i 64-

bitni

HRWW Usporedba uređaja 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows 8, 32-bitni i 64-

bitni

Windows Server 2003 SP 1

ili noviji, 32-bitni i 64-bitni

NAPOMENA: Instalacijski

program za softver ne podržava 64-bitnu verziju, ali je upravljački program za ispis podržava.

Windows Server 2008 32-

bitni i 64-bitni

Windows Server 2008 R2,

64-bitni

Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8

Popis podržanih operacijskih sustava odnosi se na upravljačke programe za ispis Windows PCL 6, PCL 5, PS i Mac te na CD sa softverskom instalacijom u kutiji. Za detalje o trenutačnom popisu podržanih operacijskih sustava posjetite www.hp.com/go/ljMFPM725_software.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Prikaz uređaja

Pogled na proizvod sprijeda i zdesna

1 Poklopac ulagača dokumenata

2 Ulazna ladica ulagača dokumenata

3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata

4 Izlazni spremnik dodatka za klamanje/slaganje

5 Vrata spremnika s tintom

6 Gumb za otvaranje vrata spremnika s tintom

7 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

8 Ladica 1

9 Vratašca za pristup s desne strane

10 Ručke za podizanje proizvoda

11 Ladica 3

12 Ladica 2

13 Gumb za uključivanje/isključivanje

HRWW Prikaz uređaja 5

Pogled na proizvod sprijeda i slijeva

1 Zaslon upravljačke ploče

2 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje uređaja drugih proizvođača)

3 Ručke za podizanje proizvoda

4 Utičnica za napajanje

5 Dodatak za obostrani ispis

6 Poklopac za pristup zaglavljenom papiru u mehanizmu za nanošenje tonera

7 Gornja lijeva vratašca

8 Vrata dodatka za klamanje

9 Lako dostupan USB priključak

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Mogućnosti unosa uređaja

M725f M725z M725z+

1 Ulagač za 1x500 listova papira Ulagač za 3x500 listova papira Ulazna ladica velikog kapaciteta za

2 Ulagač za 1x500 listova s ormarićem

3.500 listova

HRWW Prikaz uređaja 7

Priključci sučelja

1 Priključak za faks

2 Sklop stranog sučelja (za spajanje uređaja drugih proizvođača)

3 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

4 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

5 USB priključak za spajanje vanjskih USB uređaja

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Položaj serijskog broja i broja modela

Broj modela i serijski broj navedeni su na naljepnici za identikaciju koja se nalazi na stražnjoj strani uređaja. Serijski broj sadržava podatke o državi/regiji podrijetla, verziji uređaja, proizvodnoj šifri i proizvodnom broju pisača.

Naziv modela Broj modela

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

HRWW Prikaz uređaja 9

Upravljačka ploča

3 4

Izgled upravljačke ploče

1 Lako dostupan USB

priključak

2 Integracijski priključak za

hardver

3 Dodirni zaslon u boji Za konguriranje i upravljanje značajkama uređaja

4 Gumb Početna stranica Za povratak na početni zaslon u bilo kojem trenutku

Za ispis uz pomoć lako dostupnog USB-a, skeniranje dokumenata na USB ash pogon i aktualizaciju programskih datoteka

NAPOMENA: Priključak se nalazi na strani upravljačke ploče.

Za spajanje uređaja drugih proizvođača

NAPOMENA: Gumb se nalazi na strani upravljačke ploče. Početna ikona pored gumba ne reagira na

dodir.

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

Na početni zaslon uvijek se možete vratiti pritiskom gumba Početni zaslon s desne strane upravljačke ploče uređaja. Na većini zaslona možete dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom kutu.

NAPOMENA: HP redovito ažurira značajke dostupne u programskoj datoteci proizvoda. Za korištenje najnovijih

značajki ažurirajte programske datoteke proizvoda. Za preuzimanje najnovije nadogradnje programskih datoteka idite na www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji uređaja.

10 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Gumb za osvježavanje Dodirnite ovaj gumb za osvježavanje za brisanje promjena i povratak na zadane postavke.

2 Prijava ili Odjava gumb Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Dodirnite gumb Odjava da biste se odjavili s uređaja ako ste se prije toga prijavili za pristup zaštićenim značajkama. Nakon odjave uređaj vraća sve mogućnosti na zadane postavke.

3 HP-ov logotip ili gumb

Početna stranica

4 Gumb Stop Dodirnite gumb Stop za zaustavljanje trenutnog zadatka. Otvorit će se zaslon Status zadatka i tada

5 Gumb Start Dodirnite gumb Pokreni kako biste pokrenuli zadatak kopiranja.

6 Stanje uređaja Linija stanja daje informacije o cjelokupnom stanju uređaja.

7 Gumb Odabir jezika Gumb Odabir jezika koristite za odabir jezika koji će se koristiti na zaslonu upravljačke ploče uređaja.

8 Gumb Stanje mirovanja Dodirnite gumb Stanje mirovanja za pokretanje stanja mirovanja.

9 Gumb Mreža Dodirnite gumb mreža kako biste pronašli informacije o mrežnoj vezi.

10 Gumb Pomoć Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

11 Polje Kopije Polje Kopije označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.

Na bilo kojem drugom zaslonu osim početnog, HP-ov logotip mijenja se u gumb Početna stranica . Pritisnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

možete otkazati ili nastaviti zadatak.

HRWW Upravljačka ploča 11

12 Klizač Dodirnite strelice za gore ili dolje na traci za pomicanje kako biste vidjeli cijeli popis dostupnih značajki.

13 Značajke Ovisno o tome kako je uređaj konguriran, značajke koje se pojavljuju u ovom području mogu uključivati

bilo što od sljedećeg:

●

Brze postavke

●

Kopiraj

●

E-pošta

●

Faksiranje (za uređaje koji imaju instalirane faksove)

●

Spremi na USB

●

Spremanje u mrežnu mapu

●

Spremi u memoriju uređaja

●

Preuzimanje s USB-a

●

Preuzimanje s memorije uređaja

●

Status zadatka

●

Potrošni materijal

●

Ladice

●

Administracija

Čišćenje upravljačke ploče

Upravljačku ploču čistite mekom krpom bez dlačica. Nemojte koristiti maramice i papirnate ručnike jer su grubi i mogu oštetiti zaslon. Ako treba ukloniti tvrdokornu prljavštinu, navlažite krpu vodom ili sredstvom za čišćenje stakla.

Pomoć na upravljačkoj ploči

Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili sustav pomoći, dodirnite gumb Pomoć u gornjem desnom kutu zaslona.

Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.

Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije tog zaslona.

Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb Pogreška ili Upozorenje kako biste otvorili poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.

●

Održavanje uređaja

Možete ispisati ili pregledati izvještaj cijelog izbornika Administracija kako biste mogli jednostavnije doći do pojedinačne postavke koja vam je potrebna.

12 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomaknite kursor do gumba Administracija i dodirnite ga.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Izvješća

●

Stranice s konguracijom/statusom

3. Odaberite mogućnost Mapa izbornika Administracija.

4. Dodirnite gumb Ispis da biste ispisali izvješće. Dodirnite gumb View (Pregled) kako biste pregledali izvješće.

HRWW Upravljačka ploča 13

Izvješća o uređaju

Izvješća o uređaju sadrže pojedinosti o uređaju i njegovoj trenutnoj konguraciji. Za ispis ili pregled izvješća slijedite postupak opisan u nastavku:

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomaknite kursor do gumba Administracija i dodirnite ga.

2. Otvorite izbornik Izvješća.

3. S popisa odaberite jednu od kategorija izvješća:

●

Stranice s konguracijom/statusom

●

Izvješća faksa (samo za modele s faksom)

●

Druge stranice

4. Odaberite naziv izvješća koje želite pregledati, a zatim dodirnite gumb Ispis za ispis ili dodirnite gumb View (Pregled) za pregled postavki na zaslonu upravljačke ploče.

NAPOMENA: Neke stranice nemaju opciju View (Pregled).

Tablica 1-1 Izbornik Izvješća

Prva razina Druga razina Opis

Stranice s konguracijom/statusom Mapa izbornika Administracija Prikazuje strukturu izbornika Administracija.

Stranica Kako povezati Prikazuje IP adresu, naziv glavnog računala i MAC

adresu uređaja ako je povezan s mrežom. Ako je primjenjivo, prikazuje i HP ePrint adresu i Airprint adresu.

Current Settings Page (Stranica trenutnih

postavki)

Konguracijska stranica Prikazuje postavke proizvoda i dodatne opreme.

Stranica statusa potrošnog materijala Prikazuje približno vrijeme trajanja potrošnog

Stranica upotrebe Prikazuje broj svih veličina papira koje su prošle

Stranica direktorija datoteke Prikazuje naziv datoteke i naziv mape za

Stranica statusa web-usluga Prikazuje pronađene web-usluge za uređaj.

Pokazuje trenutačne postavke za svaku opciju u izborniku Administracija.

materijala; izvješćuje o statistici ukupnog broja stranica i zadataka koji su u obradi, o serijskom broju, broju stranica i informacijama o održavanju.

HP omogućuje približne vrijednosti trajanja potrošnog materijala kao korisničku pogodnost. Stvarne razine preostalog potrošnog materijala mogu biti drukčije od ponuđenih približnih vrijednosti.

kroz uređaj. Na popisu je naznačeno je li ispis bio jednostran, obostran, kao i ukupan broj stranica.

datoteke koju su pohranjene u memoriji uređaja.

Izvješća faksa Dnevnik aktivnosti faksa Sadrži popis faksova koji su poslani ili primljeni

putem uređaja.

14 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Tablica 1-1 Izbornik Izvješća (Nastavak)

Prva razina Druga razina Opis

Izvješće šifri obračuna Popis kodova naplate koji su upotrijebljeni za

Popis zabranjenih brojeva faksa Popis telefonskih brojeva blokiranih za slanje

Popis brojeva za brzo biranje Prikazuje brojeve brzog biranja koji su postavljeni

Izvješće poziva faksa Detaljno izvješće posljednje radnje faksa,

Druge stranice Popis PCL fontova Ispisuje dostupne PCL fontove.

Popis PS fontova Ispisuje dostupne fontove simulacije HP

izlazne faksove. Ovo izvješće prikazuje koliko je poslanih faksova naplaćeno za svaki kod.

faksova na ovaj uređaj.

za ovaj uređaj.

poslanog ili primljenog.

postskripta razine 3.

HRWW Izvješća o uređaju 15

16 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

+ 286 hidden pages