HP LaserJet M725 User Manual [sk]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Používateľská príručka

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.

Obsah

1 Predstavenie produktu ............................................................................................................................................................................. 1

Porovnanie produktov ............................................................................................................................................................. 2

Zobrazenia produktu ................................................................................................................................................................ 5

Pohľad na produkt spredu sprava ..................................................................................................................... 5

Pohľad na produkt spredu zľava ........................................................................................................................ 6

Možnosti vkladania zariadenia ........................................................................................................................... 7

Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 8

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................................................... 9

Ovládací panel ........................................................................................................................................................................ 10

Rozvrhnutie ovládacieho panela ..................................................................................................................... 10

Domovská obrazovka ovládacieho panela .................................................................................................... 10

Čistenie ovládacieho panela ............................................................................................................................ 12

Pomocník ovládacieho panela ......................................................................................................................... 12

Výkazy produktu .................................................................................................................................................................... 14

2 Pripojenie produktu a inštalácia softvéru ........................................................................................................................................... 17

Pripojenie produktu k počítaču pomocou kábla USB a inštalácia softvéru (Windows) ............................................... 18

Pripojenie produktu do siete pomocou sieťového kábla a inštalácia softvéru (Windows) ......................................... 20

Kongurácia adresy IP ...................................................................................................................................... 20

Inštalácia softvéru ............................................................................................................................................. 21

Pripojenie produktu k počítaču pomocou kábla USB a inštalácia softvéru (Mac OS X) ............................................... 22

Pripojenie produktu do siete pomocou sieťového kábla a inštalácia softvéru (Mac OS X) ........................................ 23

Kongurácia adresy IP ...................................................................................................................................... 23

Inštalácia softvéru ............................................................................................................................................. 24

3 Vstupné zásobníky a výstupné zásobníky .......................................................................................................................................... 27

Podporované veľkosti papiera .............................................................................................................................................. 28

Podporované typy papiera ................................................................................................................................................... 31

Kongurácia zásobníkov ....................................................................................................................................................... 32

Kongurácia zásobníka pri vkladaní papiera ................................................................................................. 32

Kongurácia zásobníka podľa nastavenia tlačovej úlohy ........................................................................... 32

SKWW iii

Pomocou ovládacieho panela nakongurujte zásobník. ............................................................................ 32

Alternatívny režim hlavičkového papiera ........................................................................................................................... 33

Zásobník č. 1 ........................................................................................................................................................................... 34

Kapacita zásobníka a orientácia papiera ....................................................................................................... 34

Plnenie zásobníka č. 1 ...................................................................................................................................... 34

Zásobník č. 2 a zásobník č. 3 ................................................................................................................................................ 37

Kapacita zásobníka a orientácia papiera ....................................................................................................... 37

Plnenie zásobníka č. 2 a zásobníka č. 3 ......................................................................................................... 37

Zásobníky na 500 hárkov papiera ....................................................................................................................................... 40

Kapacita zásobníka na 500 hárkov a orientácia papiera ............................................................................. 40

Plnenie zásobníkov na 500 hárkov ................................................................................................................. 40

Vysokokapacitný zásobník na 3 500 hárkov ..................................................................................................................... 43

Vysoká kapacita vkladania na 3 500 hárkov a orientácia papiera ............................................................. 43

Plnenie vysokokapacitného zásobníka na 3 500 hárkov ............................................................................ 43

Štandardný výstupný zásobník ............................................................................................................................................ 45

Zošívačka/stohovač (iba modely z a z+) ............................................................................................................................. 45

4 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo ...................................................................................................................................... 47

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu .................................................................. 48

Kazety s tonerom ................................................................................................................................................................... 49

Pohľad na kazetu s tonerom ........................................................................................................................... 49

Informácie o kazete s tonerom ....................................................................................................................... 50

Vyberte kazetu s tonerom. .......................................................................................................... 50

Skladovanie kaziet s tonerom ..................................................................................................... 50

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu ku kazetám s tonerom od iných výrobcov ................. 50

Výmena kaziet s tonerom ................................................................................................................................ 51

Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzikátom .................................................................................................. 54

Tlač po dosiahnutí odhadovaného konca životnosti tonerovej kazety ......................................................................... 55

Zapnutie alebo vypnutie možností Nastavenia možnosti Veľmi nízke na ovládacom paneli .................................... 56

Diely vymeniteľné zákazníkom ............................................................................................................................................ 57

Príslušenstvo .......................................................................................................................................................................... 60

Kazeta s tonerom ................................................................................................................................................................... 61

Pohľad na kazetu s tonerom ........................................................................................................................... 61

Informácie o kazete s tonerom ....................................................................................................................... 62

Recyklácia tonerovej kazety ........................................................................................................ 62

Skladovanie kaziet s tonerom ..................................................................................................... 62

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu ku kazetám s tonerom od iných výrobcov ................. 62

Výmena tonerovej kazety ................................................................................................................................ 63

Spinky (iba modely so zošívaním) ....................................................................................................................................... 66

Vkladanie sponiek .............................................................................................................................................. 66

iv SKWW

5 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 69

Podporované ovládače tlače (Windows) ............................................................................................................................ 70

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ........................................................................................................ 70

Režimy inštalácie UPD ................................................................................................................. 71

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Windows) ...................................................................................................................... 72

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ........................................... 72

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh .......................................................................... 72

Zmena nastavení kongurácie produktu ....................................................................................................... 72

Zmena nastavení tlačovej úlohy (Mac OS X) ...................................................................................................................... 73

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ........................................... 73

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh .......................................................................... 73

Zmena nastavení kongurácie produktu ....................................................................................................... 73

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 74

Používanie klávesovej skratky pre tlač (Windows) ....................................................................................... 74

Vytvorenie odkazov na tlač (Windows) .......................................................................................................... 76

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 79

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 81

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 83

Výber orientácie stránky (Windows) ............................................................................................................... 85

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 87

Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier (Windows) ................................................................ 90

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Windows) ......................................................................... 93

Vytvorenie brožúry (Windows) ........................................................................................................................ 95

Výber možností zošívania v systéme Windows ............................................................................................ 97

Tlačové úlohy (Mac OS X) ...................................................................................................................................................... 99

Použitie predvoľby pre tlač (Mac OS X) ........................................................................................................... 99

Vytvorenie predvoľby pre tlač (Mac OS X) ...................................................................................................... 99

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X) ............................................................................................. 99

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X) .................................................................................................. 99

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X) ......................................................................................... 100

Výber orientácie stránky (Mac OS X) ............................................................................................................ 100

Výber typu papiera (Mac OS X) ...................................................................................................................... 100

Tlač titulnej strany (Mac OS X) ....................................................................................................................... 100

Prispôsobenie dokumentu na veľkosť stránky (Max OS X) ....................................................................... 101

Vytvorenie brožúry (Mac OS X) ...................................................................................................................... 101

Výber možností zošívania v systéme Mac OS X ......................................................................................... 102

Ďalšie tlačové úlohy (Windows) ......................................................................................................................................... 103

Zrušenie tlačovej úlohy (Windows) ............................................................................................................... 103

Výber veľkosti papiera (Windows) ................................................................................................................ 103

Výber vlastnej veľkosti papiera (Windows) ................................................................................................. 104

Tlač vodotlače (Windows) .............................................................................................................................. 104

SKWW v

Ďalšie tlačové úlohy (Mac OS X) ......................................................................................................................................... 105

Zrušenie tlačovej úlohy (Mac OS X) .............................................................................................................. 105

Výber veľkosti papiera (Mac OS X) ................................................................................................................ 105

Výber vlastnej veľkosti papiera (Mac OS X) ................................................................................................. 105

Tlač vodotlače (Mac OS X) .............................................................................................................................. 105

Ukladanie tlačových úloh do produktu ............................................................................................................................. 107

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) .......................................................................................................... 107

Vytvorenie uloženej úlohy (Max OS X) ......................................................................................................... 109

Tlač uloženej úlohy ......................................................................................................................................... 110

Odstránenie uloženej úlohy ........................................................................................................................... 110

Pridanie stránky s oddeľovačom úloh (Windows) .......................................................................................................... 111

Používanie funkcie HP ePrint ............................................................................................................................................. 112

Používanie softvéru služby HP ePrint .............................................................................................................................. 113

Použitie aplikácie Apple AirPrint ........................................................................................................................................ 114

Pripojenie produktu k aplikácii AirPrint ........................................................................................................ 114

Vyhľadanie názvu produktu AirPrint ............................................................................................................ 114

Tlač z aplikácie AirPrint .................................................................................................................................. 114

Zmena názvu produktu AirPrint ................................................................................................................... 114

Riešenie problémov zariadenia AirPrint ...................................................................................................... 115

Používanie aplikácie HP Smart Print (Windows) ............................................................................................................. 116

Tlač pomocou portu USB s jednoduchým prístupom .................................................................................................... 117

Tlač dokumentov pomocou portu USB s jednoduchým prístupom ........................................................ 118

6 Kopírovať ............................................................................................................................................................................................... 119

Nastavenie nových predvolených nastavení tlače .......................................................................................................... 120

Vytvorenie jednej kópie ....................................................................................................................................................... 122

Vytváranie viacerých kópií .................................................................................................................................................. 123

Kopírovanie viacstranového originálu .............................................................................................................................. 125

Zoraďovanie kopírovacej úlohy .......................................................................................................................................... 127

Zospinkovanie úlohy kopírovania ...................................................................................................................................... 129

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ................................................................................................... 130

Automatické kopírovanie na obidve strany ................................................................................................. 130

Manuálne kopírovanie na obidve strany ...................................................................................................... 131

Zmenšenie alebo zväčšenie obrázka kópie ..................................................................................................................... 133

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ............................................................................ 135

Nastavenie svetlosti alebo tmavosti kopírovanie ........................................................................................................... 136

Nastavenie formátu a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier .................................................................... 138

Používanie režimu Job Build (Vytvorenie úlohy) ............................................................................................................. 139

Kopírovanie knihy ................................................................................................................................................................. 140

Kopírovanie fotograe ........................................................................................................................................................ 142

vi SKWW

7 Skenovať/odoslať ................................................................................................................................................................................. 145

Nastavenie funkcií skenovania/odosielania ..................................................................................................................... 146

Zmena predvolených nastavení skenovania/odosielania prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia ........ 148

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka .................................................................................. 150

Odoslanie naskenovaného dokumentu do priečinka v pamäti zariadenia ................................................................. 154

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednotku USB ash ................................................................................... 155

Skenovanie a uloženie dokumentu .............................................................................................................. 155

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries ................................................ 158

Použitie adresára na odoslanie e-mailu .......................................................................................................................... 161

Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia .......................... 161

Odoslanie dokumentu do e-mailu pomocou adresára ............................................................................. 163

Skenovanie fotograe ......................................................................................................................................................... 166

8 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 169

Kongurácia požadovaných nastavení faxu .................................................................................................................... 170

Sprievodca nastavením faxu ......................................................................................................................... 170

Nastavenie alebo overenie dátumu a času ................................................................................................. 171

Nastavenie alebo overenie formátu dátumu alebo času .......................................................................... 171

Kongurácia nastavení faxového vytáčania .................................................................................................................... 173

Kongurácia všeobecných nastavení faxového odosielania ........................................................................................ 175

Kongurácia fakturačných kódov faxu ............................................................................................................................. 176

Kongurácia predvolených možností pre úlohy odosielania faxov ............................................................................. 177

Kongurácia nastavení prijímania faxov .......................................................................................................................... 179

Použitie plánu tlače faxu .................................................................................................................................................... 180

Blokovanie prichádzajúcich faxov ..................................................................................................................................... 181

Vytvorenie zoznamu blokovaných faxov ..................................................................................................... 181

Odstránenie čísel zo zoznamu blokovaných faxov .................................................................................... 181

Kongurácia predvolených možností pre úlohy prijímania faxov ................................................................................ 182

Archivácia a posielanie faxov ďalej .................................................................................................................................... 183

Zapnutie archivácie faxov .............................................................................................................................. 183

Zapnutie posielania faxov ďalej .................................................................................................................... 183

Vytvorenie zoznamu rýchlej voľby .................................................................................................................................... 184

Pridanie čísla do existujúceho zoznamu rýchlej voľby ................................................................................................... 187

Vymazanie zoznamu rýchlej voľby ................................................................................................................................... 188

Odstránenie jedného čísla zo zoznamu rýchlej voľby .................................................................................................... 189

Odoslanie faxu manuálnym zadaním čísel ...................................................................................................................... 190

Odoslanie faxu pomocou rýchlej voľby ............................................................................................................................ 192

Vyhľadávanie v zozname rýchlej voľby podľa mena ...................................................................................................... 194

Odoslanie faxu pomocou čísel vo faxovom adresári ..................................................................................................... 195

Prehľadávanie faxového adresára .................................................................................................................................... 197

Zrušenie faxu ........................................................................................................................................................................ 198

SKWW vii

Používanie faxu v sieťach VoIP .......................................................................................................................................... 199

Faxové výpisy ....................................................................................................................................................................... 200

Denník činností faxu ....................................................................................................................................... 200

Výpis účtovacieho kódu .................................................................................................................................. 201

Výpis zoznamu blokovaných faxov .............................................................................................................. 201

Výpis zoznamu rýchlej voľby ......................................................................................................................... 201

Výpis faxových hovorov ................................................................................................................................. 201

9 Správa produktu ................................................................................................................................................................................... 203

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 204

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .................................................................................................................... 204

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 204

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 204

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 205

Vstavaný webový server HP ............................................................................................................................................... 206

Otvorenie vstavaného webového servera HP ............................................................................................ 206

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................ 207

Karta Informácie ......................................................................................................................... 207

Karta Všeobecné ......................................................................................................................... 207

Karta Kopírovanie/tlač ............................................................................................................... 208

Karta Skenovanie/digitálne odosielanie .................................................................................. 208

Karta Fax (iba modely s faxom) ................................................................................................ 210

Karta Riešenie problémov ......................................................................................................... 210

Karta Zabezpečenie ................................................................................................................... 211

Karta Webové služby HP ........................................................................................................... 211

Karta Práca v sieti ....................................................................................................................... 211

Zoznam Iné prepojenia .............................................................................................................. 211

HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................................................................ 212

Otvorenie aplikácie HP Utility ........................................................................................................................ 212

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................................ 212

Používanie softvéru HP Web Jetadmin ............................................................................................................................ 214

Ekonomické nastavenia ...................................................................................................................................................... 215

Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 215

Optimalizácia rýchlosti alebo využívania energie ...................................................................................... 215

Nastavenie režimu spánku ............................................................................................................................ 215

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................ 216

Funkcie zabezpečenia produktu ........................................................................................................................................ 218

Bezpečnostné vyhlásenia .............................................................................................................................. 218

IP Security ......................................................................................................................................................... 218

Prihlásenie sa do produktu ............................................................................................................................ 218

Nastavenie hesla systému ............................................................................................................................. 218

viii SKWW

Podpora šifrovania: Vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP ................................. 219

Uzamknutie schránky formátovača ............................................................................................................. 219

Aktualizácia rmvéru produktu ......................................................................................................................................... 220

10 Riešenie problémov ........................................................................................................................................................................... 221

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................................................ 222

Faktory ovplyvňujúce výkon produktu ............................................................................................................................. 224

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................. 225

Pomocník ovládacieho panela ........................................................................................................................................... 226

Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ............................................................................................................ 227

Zariadenie nepreberá papier ......................................................................................................................... 227

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ........................................................................... 227

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 227

Predchádzanie zaseknutiam papiera .......................................................................................................... 228

Odstránenie zaseknutých médií ........................................................................................................................................ 229

Miesta zaseknutia média ............................................................................................................................... 229

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ........................................................... 229

Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov ............................................................................. 230

Odstránenie zaseknutí v oblasti výstupnej priehradky ............................................................................. 231

Odstránenie zaseknutých médií v zošívačke alebo stohovači ................................................................. 232

Odstránenie zaseknutých spiniek ................................................................................................................ 234

Odstránenie zaseknutí zo zásobníka 1 ........................................................................................................ 237

Odstránenie zaseknutého papiera v zásobníku č. 2 alebo 3 ................................................................... 238

Odstránenie zaseknutého papiera zo zásobníkov na 500 hárkov .......................................................... 240

Odstránenie zaseknutého papiera z vysokokapacitného zásobníka na 3 500 hárkov ....................... 242

Odstráňte zaseknuté papiere z priestoru na tonerovú kazetu ................................................................ 245

Odstráňte zaseknutý papier v natavovacej jednotke ................................................................................ 248

Odstraňovanie zaseknutí z duplexnej jednotky ......................................................................................... 250

Zmena funkcie obnovenia po zaseknutí .......................................................................................................................... 252

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 253

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................................................... 253

Nastavenie typu papiera pre tlačovú úlohu ................................................................................................ 253

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ........................................................................ 253

Kontrola nastavenia typu papiera (Mac OS X) ........................................................................ 253

Kontrola stavu tonerových kaziet ................................................................................................................. 254

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................................................... 254

Vizuálna kontrola tonerovej kazety .............................................................................................................. 255

Kontrola papiera a prostredia tlače .............................................................................................................. 255

Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ................ 255

Kontrola prostredia .................................................................................................................... 256

SKWW ix

Kontrola nastavení režimu EconoMode ....................................................................................................... 256

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................. 257

Nastavenie zarovnania jednotlivých zásobníkov ....................................................................................... 257

Zlepšenie kvality kopírovania ............................................................................................................................................. 259

Kontrola nečistôt alebo šmúh na skle skenera .......................................................................................... 259

Kalibrácia skenera ........................................................................................................................................... 261

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 261

Kontrola kongurácie veľkosti papiera a jeho typu ............................................................... 261

Výber zásobníka používaného na kopírovanie ...................................................................... 261

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 261

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 261

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 262

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 262

Zlepšenie kvality skenovania ............................................................................................................................................. 264

Kontrola nečistôt alebo šmúh na skle skenera .......................................................................................... 264

Kontrola nastavení rozlíšenia ........................................................................................................................ 265

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 266

Optimalizácia kvality skenovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 266

Kontrola nastavení výstupnej kvality ........................................................................................................... 266

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 267

Zlepšenie kvality faxovania ................................................................................................................................................ 269

Kontrola nečistôt alebo šmúh na skle skenera .......................................................................................... 269

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov .................................................................................... 270

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 271

Optimalizácia kvality faxu vzhľadom na text alebo obrázky .................................................................... 271

Kontrola nastavení korekcie chýb ................................................................................................................. 271

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................................................... 272

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 272

Kontrola nastavenia prispôsobenia média veľkosti stránky .................................................................... 273

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................................. 274

Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ............................................................................................................................... 275

Zariadenie netlačí ............................................................................................................................................ 275

Zariadenie tlačí pomaly .................................................................................................................................. 275

Riešenie problémov s tlačou USB s jednoduchým prístupom ...................................................................................... 276

Po pripojení jednotky USB typu ash sa ponuka Načítanie z jednotky USB neotvorí .......................... 276

Súbor sa nevytlačí z jednotky USB typu ash ............................................................................................ 276

Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke Načítanie z jednotky USB ...................................... 277

Riešenie problémov s pripojením USB ............................................................................................................................. 278

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 279

Nedostatočné fyzické pripojenie produktu ................................................................................................. 279

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ....................................................................................... 279

x SKWW

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ................................................................................... 279

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ............... 280

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 280

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 280

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ......................................................... 280

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 281

Zoznam na riešenie problémov s faxom ..................................................................................................... 281

Aký typ telefónnej linky používate? ......................................................................................... 281

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ............................................... 281

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo záznamník? . 282

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ........................................... 282

Kontrola stavu faxového príslušenstva ....................................................................................................... 282

Všeobecné problémy s faxom ....................................................................................................................... 283

Používanie faxu v sieťach VoIP ...................................................................................................................... 283

Problémy s prijímaním faxov ......................................................................................................................... 284

Problémy s odosielaním faxov ...................................................................................................................... 285

Chybové kódy faxu .......................................................................................................................................... 287

Chybové hlásenia faxu na ovládacom paneli produktu ............................................................................ 287

Hlásenia pri odosielaní faxov .................................................................................................... 288

Hlásenia pri prijímaní faxov ....................................................................................................... 289

Servisné nastavenia ........................................................................................................................................ 289

Nastavenia v ponuke Riešenie problémov ............................................................................. 289

Riešenie problémov so softvérom produktu (Windows) ............................................................................................... 291

Ovládač tlačiarne pre produkt sa v priečinku Tlačiareň nenachádza ...................................................... 291

Počas inštalácie softvéru sa zobrazilo chybové hlásenie ......................................................................... 291

Produkt je v pohotovostnom stave, ale netlačí .......................................................................................... 291

Riešenie problémov so softvérom produktu (Mac OS X) ............................................................................................... 293

Názov produktu sa nezobrazuje objavuje v zozname produktov zoznamu Print & Fax (Tlač a

faxovanie) alebo Print & Scan (Tlač a skenovanie) .................................................................................... 293

Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia .................................................................... 293

V prípade pripojenia pomocou kábla USB sa produkt po výbere ovládača nezobrazí v zozname

Print & Fax (Tlač a faxovanie) alebo Print & Scan (Tlač a skenovanie). .................................................. 293

Odstránenie softvéru (Windows) ...................................................................................................................................... 294

Odstránenie ovládača tlače (Mac OS X) ............................................................................................................................ 295

Register ...................................................................................................................................................................................................... 297

SKWW xi

xii SKWW

1 Predstavenie produktu

●

Porovnanie produktov

●

Zobrazenia produktu

●

Ovládací panel

●

Výkazy produktu

SKWW 1

Porovnanie produktov

Manipulácia s papierom Zásobník č. 1 (kapacita na

100 hárkov)

Zásobník č. 2 (kapacita na

250 hárkov)

Zásobník č. 3 (kapacita na

250 hárkov)

Voliteľný zásobník na 500

hárkov

Voliteľný zásobník na 500

hárkov s úložnou skrinkou

Voliteľný zásobník s

kapacitou 3 x 500 hárkov

Voliteľný vysokokapacitný

zásobník na 3 500 hárkov

Štandardná výstupná

priehradka (kapacita na 250 hárkov)

Výstupná priehradka

stohovača (kapacita na 500 hárkov)

M725dn

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Automatická obojstranná

tlač

Radová zošívačka na

30 strán

Možnosti pripojenia Vysokorýchlostné rozhranie

USB 2.0

10/100/1000 ethernetové

pripojenie LAN s protokolmi IPv4 a IPv6

Port USB s jednoduchým

prístupom na tlač bez použitia počítača a na inovácie rmvéru

Skladovanie 320 GB vysokovýkonný

zabezpečený pevný disk HP

Displej ovládacieho panela Dotykový ovládací panel

Tlačiť Tlačí 41 str./min. na papier

formátu A4 a 40 str./min. na papier formátu Letter

Tlač USB s jednoduchým

prístupom (nepožaduje sa počítač)

2 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Fax Analógové faxové

príslušenstvo HP LaserJet 500

Kopírovanie a skenovanie Kopírovanie a skenovanie 41

strán za minútu na originály veľkosti A4 a 40 strán za minútu na originály formátu Letter

Rozlíšenie je

600 x 300 pixlov na palec (ppi)

Podávač dokumentov na

100 strán s automatickým obojstranným kopírovaním a skenovaním

Tlač a skenovanie USB s

jednoduchým prístupom (nepožaduje sa počítač)

Farebné alebo čiernobiele

skenovanie

Digitálne odosielanie Odoslanie na e-mail a

uloženie do sieťového priečinka

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Podporované operačné

systémy

Windows XP 32-bitový s balíkom SP 2 alebo novším

POZNÁMKA: Spoločnosť

Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého ociálna podpora sa skončila.

Windows XP 64-bitový s

balíkom SP2 alebo novším (len s ovládačom tlačiarne, nepodporovaný programom na inštaláciu softvéru)

POZNÁMKA: Spoločnosť

SKWW Porovnanie produktov 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows Vista, 32-bitový

a 64-bitový

POZNÁMKA: Windows

Vista Starter nie je podporovaný programom na inštaláciu softvéru ani ovládačom tlačiarne.

Windows 7, 32-bitový a 64-

bitový

Windows 8, 32-bitový a 64-

bitový

Windows Server 2003 s

balíkom SP1 alebo novším, 32-bitový a 64-bitový

POZNÁMKA: Program na

inštaláciu softvéru nepodporuje 64-bitovú verziu, ale ovládač tlačiarne ju podporuje.

Windows Server 2008, 32-

bitový a 64-bitový

Windows Server 2008 R2,

64-bitový

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.8

Zoznam podporovaných operačných systémov platí pre ovládače tlačiarní PCL 6, PCL 5, PS pre systém Windows, pre systém Mac a pre inštalačný disk CD k dodávanému softvéru. Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov je dostupný na stránke

www.hp.com/go/ljMFPM725_software.

4 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Zobrazenia produktu

Pohľad na produkt spredu sprava

1 Kryt podávača dokumentov

2 Vstupný zásobník podávača dokumentov

3 Výstupná priehradka podávača dokumentov

4 Výstupná priehradka spínacieho stroja/stohovača

5 Dvierka tonerovej kazety

6 Tlačidlo na uvoľnenie dvierok tonerovej kazety

7 Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

8 Zásobník č. 1

9 Prístupové dvierka k pravej strane

10 Držadlá na zdvíhanie produktu

11 Zásobník č. 3

12 Zásobník č. 2

13 Vypínač

SKWW Zobrazenia produktu 5

Pohľad na produkt spredu zľava

1 Displej ovládacieho panela

2 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie zariadení tretích strán)

3 Držadlá na zdvíhanie produktu

4 Pripojenie napájania

5 Duplexná jednotka

6 Kryt prístupu k zaseknutým médiám natavovacej jednotky

7 Ľavé horné dvierka

8 Dvierka zošívačky

9 Port USB s jednoduchým prístupom

6 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Možnosti vkladania zariadenia

M725f M725z M725z+

1 Podávač s kapacitou 1 x 500 hárkov Podávač s kapacitou 3 x 500 hárkov Vysokokapacitný vstupný zásobník

na 3 500 hárkov

2 Podávač s kapacitou 1 x 500 hárkov a

úložná skrinka

SKWW Zobrazenia produktu 7

Porty rozhrania

1 Porty faxu

2 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie (na pripojenie zariadení tretích strán)

3 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

4 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

5 Port USB na pripojenie externých zariadení USB

8 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Sériové číslo a číslo modelu sú uvedené na identikačnom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej strane produktu. Sériové číslo obsahuje informácie o krajine/regióne pôvodu, verzii produktu, výrobnom kóde a výrobnom čísle produktu.

Názov modelu Číslo modelu

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

SKWW Zobrazenia produktu 9

Ovládací panel

3 4

Rozvrhnutie ovládacieho panela

1 Port USB s jednoduchým

prístupom

2 Konzola na pripojenie

hardvéru

3 Farebný dotykový displej Kongurácia a správa funkcií produktu

4 Tlačidlo Domov Návrat na úvodnú obrazovku v ktoromkoľvek okamihu

Tlač USB s jednoduchým prístupom, skenovanie dokumentov do jednotky USB typu ash a inovácie

rmvéru

POZNÁMKA: Tento port sa nachádza na bočnej strane ovládacieho panela.

Pripojenie zariadení tretích strán

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa nachádza na bočnej strane ovládacieho panela. Dotyk ikony Domov vedľa

príslušného tlačidla nemá žiaden účinok.

Domovská obrazovka ovládacieho panela

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

Na domovskú stránku sa môžete kedykoľvek vrátiť stlačením tlačidla Domov na pravej strane ovládacieho panela produktu. Okrem toho sa môžete dotknúť tlačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP pravidelne aktualizuje funkcie, ktoré sú k dispozícii vo rmvéri zariadenia. Ak chcete

využívať výhody najnovších funkcií, aktualizujte rmvér zariadenia. Ak chcete prevziať najnovší súbor aktualizácie rmvéru produktu, prejdite na adresu www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na úvodnej obrazovke, sa môžu odlišovať v závislosti od kongurácie

produktu.

10 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Tlačidlo Obnoviť Dotykom tlačidla Obnoviť zrušíte zmeny a obnovíte predvolené nastavenia.

2 Tlačidlo Prihlásiť sa alebo

Odhlásiť

3 Logo spoločnosti HP

alebo tlačidlo Domov

4 Tlačidlo Zastaviť Dotykom tlačidla Zastaviť pozastavíte aktuálnu úlohu. Otvorí sa obrazovka Stav úlohy a na nej môžete

5 Tlačidlo Spustiť Dotykom tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.

6 Stav produktu Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia.

7 Tlačidlo Výber jazyka Dotykom tlačidla Výber jazyka vyberiete jazyk na zobrazenie na ovládacom paneli.

8 Tlačidlo Spánok Dotykom tlačidla Spánok prepnete zariadenie do režimu spánku.

9 Tlačidlo Sieť Dotykom tlačidla Sieť vyhľadáte informácie o sieťovom pripojení.

10 Tlačidlo Pomocník Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

11 Políčko Kópie Pole Kópie indikuje počet kópií, na ktorých vyhotovenie je produkt nastavený.

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Prihlásiť sa.

Ak ste sa prihlásili na prístup k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Odhlásiť, aby ste sa zo zariadenia odhlásili. Po odhlásení zariadenie obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

Na inej ako úvodnej obrazovke sa logo spoločnosti HP zmení na tlačidlo Domov . Dotykom tlačidla Domov sa vrátite na úvodnú obrazovku.

zrušiť úlohu alebo v nej pokračovať.

SKWW Ovládací panel 11

12 Posúvač Dotykom šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam dostupných funkcií.

13 Funkcie V závislosti od kongurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti, obsahovať

akékoľvek z nasledujúcich položiek:

●

Rýchle nastavenia

●

Kopírovať

●

E-mail

●

Fax (produkty s inštalovaným faxom)

●

Uložiť na jednotku USB

●

Uložiť do sieťového priečinka

●

Uložiť do pamäte zariadenia

●

Načítanie z jednotky USB

●

Načítanie z pamäte zariadenia

●

Stav úlohy

●

Spotrebný materiál

●

Zásobníky

●

Správa

Čistenie ovládacieho panela

Ovládací panel čistite pomocou mäkkej handričky nezanechávajúcej vlákna. Nepoužívajte papierové utierky ani vreckovky, pretože sú abrazívne a mohli by poškodiť obrazovku. Ak je potrebné odstrániť odolné nečistoty, navlhčite handričku vodou alebo prípravkom na čistenie okien.

Pomocník ovládacieho panela

Produkt má vstavaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Vstavaný systém pomocníka otvoríte dotykom tlačidla Pomocník v pravom hornom rohu obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla Chyba alebo tlačidla Varovanie , čím otvoríte správu popisujúcu problém. Hlásenie obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.

●

Údržba zariadenia

Môžete vytlačiť alebo zobraziť zostavu úplnej ponuky Správa, aby ste mohli ľahšie prechádzať na požadované jednotlivé nastavenia.

12 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

1. Na úvodnej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Správa a dotknite sa ho.

2. Otvorte tieto ponuky:

●

Správy

●

Stránky kongurácie/stavu

3. Vyberte možnosť Mapa ponuky Spravovanie.

4. Správu vytlačíte dotykom tlačidla Tlačiť. Správu zobrazíte dotykom tlačidla Zobraziť.

SKWW Ovládací panel 13

Výkazy produktu

Výkazy produktu poskytujú podrobné informácie o produkte a jeho aktuálnej kongurácii. Ak chcete vytlačiť alebo zobraziť výkazy, postupujte takto:

1. Na úvodnej obrazovke ovládacieho panela zariadenia rolujte na tlačidlo Správa a dotknite sa ho.

2. Otvorte ponuku Správy.

3. Vyberte jednu z kategórií výkazov:

●

Stránky kongurácie/stavu

●

faxové správy (len modely s faxom.)

●

Ďalšie strany

4. Vyberte názov správy, ktorú chcete skontrolovať, a potom ju dotknutím sa tlačidla Tlačiť vytlačte alebo

dotknutím sa tlačidla Zobraziť skontrolujte nastavenia na displeji ovládacieho panela.

POZNÁMKA: Niektoré strany nemajú možnosť Zobraziť.

Tabuľka 1-1 Ponuka Správy

Prvá úroveň Druhá úroveň Popis

Stránky kongurácie/stavu Mapa ponuky Spravovanie Zobrazí štruktúru ponuky Správa.

Stránka Ako sa pripojiť Zobrazuje adresu IP, názov hostiteľa a adresu

MAC produktu, ak je pripojený k sieti. V príslušných prípadoch zobrazuje aj adresu služby HP ePrint a adresu služby Airprint.

Aktuálne nastavenia strany Zobrazí aktuálne nastavenia pre každú možnosť

v ponuke Správa.

Konguračná stránka Zobrazuje nastavenia zariadenia a nainštalované

príslušenstvo.

Strana stavu spotrebného materiálu Zobrazuje približnú zostávajúcu životnosť

spotrebného materiálu; udáva štatistiky o celkovom počte spracovaných strán a úloh, sériové číslo, počty strán a informácie o údržbe.

Spoločnosť HP poskytuje odhady zostávajúcej životnosti spotrebného materiálu ako pozornosť pre zákazníka. Skutočná zostávajúca životnosť spotrebného materiálu sa môžu líšiť od poskytnutých odhadov.

stránka používania Zobrazí počet strán všetkých veľkostí papiera,

ktoré prešli cez zariadenie; uvádza, či boli jednostranné alebo obojstranné, a ohlási počet strán.

stránka súborového adresára Zobrazuje názov súboru a názov priečinka pre

súbory uložené v pamäti zariadenia.

Stavová strana webových služieb Zobrazuje rozpoznané webové stránky produktu.

14 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Tabuľka 1-1 Ponuka Správy (pokračovanie)

Prvá úroveň Druhá úroveň Popis

faxové správy protokol faxovej činnosti Obsahuje zoznam faxov, ktoré boli odoslané

správa fakturačných kódov Zoznam fakturačných kódov použitých pre

zoznam blokovaných faxov Zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú zablokované

zoznam rýchlej voľby Zobrazuje rýchle voľby, ktoré boli nastavené pre

Správa o faxových volaniach Podrobná správa o poslednej faxovej operácii

Ďalšie strany zoznam písiem PCL Vytlačí dostupné písma PCL.

Zoznam písiem PS Vytlačí dostupné písma HP postscript, emulácia

alebo prijaté zariadením.

odchádzajúce faxy. Táto správa zobrazuje, koľko odoslaných faxov bolo fakturovaných v rámci každého kódu.

a nie je možné na ne odoslať faxy z tohto zariadenia.

toto zariadenie.

(odoslanie alebo prijatie).

úrovne 3.

SKWW Výkazy produktu 15

16 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

+ 288 hidden pages