HP LaserJet M725 User Manual [sl]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Uporabniški priročnik

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitene znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Predstavitev izdelka ................................................................................................................................................................................. 1

Primerjava izdelkov .................................................................................................................................................................. 2

Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 5

Pogled na izdelek z desne spredaj .................................................................................................................... 5

Pogled na izdelek z leve spredaj ........................................................................................................................ 6

Vhodne možnosti naprave ................................................................................................................................. 7

Vmesniška vrata ................................................................................................................................................... 8

Mesto serijske številke in številke modela ....................................................................................................... 9

Nadzorna plošča ..................................................................................................................................................................... 10

Postavitev nadzorne plošče ............................................................................................................................. 10

Začetni zaslon na nadzorni plošči ................................................................................................................... 10

Čiščenje nadzorne plošče ................................................................................................................................. 12

Pomoč na nadzorni plošči ................................................................................................................................ 12

Poročila o izdelku ................................................................................................................................................................... 14

2 Priklop izdelka in namestitev programske opreme .......................................................................................................................... 17

Povezovanje izdelka z računalnikom prek kabla USB in nameščanje programske opreme (Windows) .................. 18

Povezovanje izdelka v omrežje z omrežnim kablom in nameščanje programske opreme (Windows) ................... 20

Konguracija naslova IP .................................................................................................................................... 20

Namestitev programske opreme .................................................................................................................... 21

Povezovanje naprave z računalnikom prek kabla USB in nameščanje programske opreme (Mac OS X) ................ 22

Povezovanje izdelka v omrežje z omrežnim kablom in nameščanje programske opreme (Mac OS X) ................... 23

Konguracija naslova IP .................................................................................................................................... 23

Namestitev programske opreme .................................................................................................................... 24

3 Vhodni pladnji in izhodni predali .......................................................................................................................................................... 27

Podprte velikosti papirja ....................................................................................................................................................... 28

Podprte vrste papirja ............................................................................................................................................................. 31

Konguracija pladnjev ........................................................................................................................................................... 32

Konguriranje pladnja pri nalaganju papirja ................................................................................................. 32

Konguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ................................................................... 32

SLWW iii

Nastavitev pladnja z nadzorne plošče ........................................................................................................... 32

Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo ........................................................................................................... 33

Pladenj 1 .................................................................................................................................................................................. 34

Zmogljivost pladnjev in usmerjenost papirja na njih ................................................................................... 34

Nalaganje pladnja 1 ........................................................................................................................................... 34

Pladnja 2 in 3 .......................................................................................................................................................................... 37

Zmogljivost pladnjev in usmerjenost papirja na njih ................................................................................... 37

Nalaganje pladnjev 2 in 3 ................................................................................................................................. 37

Pladnji za 500 listov ............................................................................................................................................................... 40

Zmogljivost pladnja za 500 listov in usmerjenost papirja .......................................................................... 40

Nalaganje pladnja za 500 listov ...................................................................................................................... 40

Visokozmogljivi pladenj za 3500 listov .............................................................................................................................. 43

Zmogljivost visokozmogljivega vhodnega pladnja za 3500 listov in usmerjenost papirja ................... 43

Nalaganje visokozmogljivega pladnja za 3500 listov .................................................................................. 43

Standardni izhodni pladenj ................................................................................................................................................... 45

Spenjalnik/zlagalnik (samo pri modelih z in z+) ................................................................................................................ 45

4 Deli, potrošni material in dodatna oprema ........................................................................................................................................ 47

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................................................... 48

Kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................................ 49

Pogled kartuše s tonerjem ............................................................................................................................... 49

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 50

Recikliranje kartuš s tonerjem .................................................................................................... 50

Shranjevanje kartuš s tonerjem .................................................................................................. 50

HP-jeva politika glede uporabe kartuš s tonerjem, ki niso njegove ...................................... 50

Menjava kartuš s tonerjem ............................................................................................................................... 51

HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja .................................................................................................... 54

Tiskanje, ko se kartuši s tonerjem izteče predvidena življenjska doba ......................................................................... 55

Na nadzorni plošči omogočite ali onemogočite možnosti Nastavitve za zelo nizko stanje ....................................... 56

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo ........................................................................................................................ 57

Dodatna oprema .................................................................................................................................................................... 60

Kartuša s tonerjem ................................................................................................................................................................ 61

Pogled kartuše s tonerjem ............................................................................................................................... 61

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 62

Recikliranje kartuše s tonerjem .................................................................................................. 62

Shranjevanje kartuš s tonerjem .................................................................................................. 62

HP-jeva politika glede uporabe kartuš s tonerjem, ki niso njegove ...................................... 62

Zamenjava kartuše s tonerjem ....................................................................................................................... 63

Sponke (samo modeli s spenjalnikom) ............................................................................................................................... 66

Nalaganje sponk ................................................................................................................................................ 66

iv SLWW

5 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 69

Podprti gonilniki tiskalnikov (Windows) .............................................................................................................................. 70

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ............................................... 70

Načini namestitve gonilnika UPD ................................................................................................ 71

Spreminjanje nastavitev tiskalnih opravil (Windows) ....................................................................................................... 72

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ..................... 72

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ........................................................................ 72

Spreminjanje nastavitev konguracije naprave ............................................................................................ 72

Spreminjanje nastavitev tiskalnih opravil (Mac OS X) ....................................................................................................... 73

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta ..................... 73

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ........................................................................ 73

Spreminjanje nastavitev konguracije naprave ............................................................................................ 73

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 74

Uporaba tiskalne bližnjice (Windows) ............................................................................................................. 74

Ustvarjanje tiskalnih bližnjic (Windows) ......................................................................................................... 76

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 79

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 81

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 83

Izbira usmerjenosti strani (Windows) ............................................................................................................. 85

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 87

Tiskanje prve ali zadnje strani na drug papir (Windows) ............................................................................. 90

Prilagajanje velikosti dokumentov velikosti strani (Windows) .................................................................... 93

Izdelava knjižice (Windows) ............................................................................................................................. 95

Izbira možnosti spenjanja (Windows) ............................................................................................................. 97

Tiskalniški posli (Mac OS X) ................................................................................................................................................... 99

Uporaba prednastavitve za tiskanje (Mac OS X) ........................................................................................... 99

Ustvarjanje prednastavitve za tiskanje (Mac OS X) ...................................................................................... 99

Samodejno tiskanje na obe strani (Mac OS X) ............................................................................................... 99

Ročno obojestransko tiskanje (Mac OS X) ...................................................................................................... 99

Tiskanje več strani na en list (Mac OS X) ...................................................................................................... 100

Izbira usmerjenosti strani (Mac OS X) .......................................................................................................... 100

Izbira vrste papirja (Mac OS X) ....................................................................................................................... 100

Tiskanje platnice (Mac OS X) .......................................................................................................................... 100

Prilagajanje velikosti dokumentov velikosti strani (Mac OS X) ................................................................. 101

Izdelava knjižice (Mac OS X) ........................................................................................................................... 101

Izbira možnosti spenjanja (Mac OS X) .......................................................................................................... 102

Dodatni tiskalniški posli (Windows) .................................................................................................................................. 103

Preklic tiskalnega opravila (Windows) ......................................................................................................... 103

Izbira velikosti papirja (Windows) ................................................................................................................. 103

Izbira velikosti papirja po meri (Windows) ................................................................................................... 103

Tiskanje vodnih žigov (Windows) .................................................................................................................. 104

SLWW v

Dodatni tiskalniški posli (Mac OS X) .................................................................................................................................. 105

Preklic tiskalnega opravila (Mac OS X) ......................................................................................................... 105

Izbira velikosti papirja (Mac OS X) ................................................................................................................. 105

Izbira velikosti papirja po meri (Mac OS X) ................................................................................................... 105

Tiskanje vodnih žigov (Mac OS X) ................................................................................................................. 106

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek ....................................................................................................................... 107

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ............................................................................................. 107

Ustvarjanje shranjenega opravila (Mac OS X) ............................................................................................. 109

Tiskanje shranjenega opravila ...................................................................................................................... 110

Brisanje shranjenega opravila ....................................................................................................................... 110

Dodajanje strani za ločevanje opravil (Windows) ........................................................................................................... 111

Uporaba funkcije HP ePrint ................................................................................................................................................ 112

Uporaba programske opreme HP ePrint .......................................................................................................................... 113

Uporaba funkcije Apple AirPrint ......................................................................................................................................... 114

Povezava naprave s funkcijo AirPrint ........................................................................................................... 114

Iskanje imena izdelka za AirPrint .................................................................................................................. 114

Tiskanje v načinu AirPrint ............................................................................................................................... 114

Spreminjanje imena izdelka za AirPrint ....................................................................................................... 114

Odpravljanje težav s funkcijo AirPrint .......................................................................................................... 115

Uporaba programa HP Smart Print (Windows) ............................................................................................................... 116

Uporaba tiskanja z možnostjo preprostega dostopa USB ............................................................................................ 117

Tiskanje dokumentov z možnostjo preprostega dostopa USB ............................................................... 118

6 Kopiranje ................................................................................................................................................................................................ 119

Nastavitev novih privzetih nastavitev kopiranja ............................................................................................................. 120

Izdelava ene kopije .............................................................................................................................................................. 121

Izdelava več kopij ................................................................................................................................................................. 122

Kopiranje večstranskega izvirnika ..................................................................................................................................... 124

Zbiranje opravila kopiranja ................................................................................................................................................. 126

Spenjanje opravila kopiranja .............................................................................................................................................. 128

Kopiranje na obe strani (obojestransko) .......................................................................................................................... 129

Samodejno obojestransko kopiranje ........................................................................................................... 129

Ročno obojestransko tiskanje ....................................................................................................................... 130

Zmanjšanje ali povečanje kopirane slike .......................................................................................................................... 132

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ..................................................................................................... 134

Prilagoditev svetlosti ali temnosti kopij ............................................................................................................................ 135

Nastavitev velikosti in vrste papirja za kopiranje na posebni papir ............................................................................. 137

Uporaba načina Job Build (Priprava opravila) .................................................................................................................. 138

Kopiranje knjige .................................................................................................................................................................... 139

Kopiranje fotograje ............................................................................................................................................................ 141

vi SLWW

7 Optično branje/pošiljanje .................................................................................................................................................................... 143

Nastavitev funkcij optičnega branja/pošiljanja ................................................................................................................ 144

Spreminjanje privzetih nastavitev optičnega branja/pošiljanja z nadzorne plošče izdelka ..................................... 146

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo ...................................................................................... 148

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v mapo v pomnilniku izdelka .................................................................. 152

Pošljite optično prebran dokument v pogon USB ........................................................................................................... 153

Optično branje in shranjevanje dokumenta ................................................................................................ 153

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov ............................................................ 156

Pošiljanje e-pošte z adresarjem ........................................................................................................................................ 159

Dodajanje stikov v adresar prek nadzorne plošče naprave ...................................................................... 159

Pošiljanje dokumenta po e-pošti z adresarjem ......................................................................................... 161

Optično branje fotograje .................................................................................................................................................. 164

8 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 167

Konguriranje zahtevanih nastavitev faksa .................................................................................................................... 168

Čarovnik za nastavitev faksa ......................................................................................................................... 168

Nastavitev ali preverjanje datum in časa ..................................................................................................... 169

Nastavitev ali preverjanje oblike datuma in časa ....................................................................................... 169

Konguriranje nastavitev klicanja s faksom .................................................................................................................... 170

Konguriranje splošnih nastavitev pošiljanja faksov ..................................................................................................... 171

Konguracija kod za obračun faksa .................................................................................................................................. 172

Konguracija privzetih možnosti za opravila pošiljanja faksov .................................................................................... 173

Konguriranje nastavitev za dohodne fakse ................................................................................................................... 175

Uporaba razporeda tiskanja faksov .................................................................................................................................. 176

Blokiranje dohodnih faksov ................................................................................................................................................ 177

Ustvarjanje seznama blokiranih faksov ....................................................................................................... 177

Brisanje številk s seznama blokiranih faksov ............................................................................................. 177

Konguracija privzetih možnosti za opravila prejemanja faksov ................................................................................. 178

Arhiviranje in posredovanje faksov ................................................................................................................................... 179

Omogoči arhiviranje faksov ........................................................................................................................... 179

Omogoči posredovanje faksa ........................................................................................................................ 179

Ustvarjanje seznama številk za hitro klicanje ................................................................................................................. 180

Dodajanje številke na obstoječi seznam za hitro klicanje ............................................................................................. 183

Brisanje seznama za hitro klicanje .................................................................................................................................... 184

Brisanje ene številke s seznama za hitro klicanje ........................................................................................................... 185

Faksiranje z ročnim vnosom številk .................................................................................................................................. 186

Faksiranje s tipko za pripravljene klice ............................................................................................................................. 188

Iskanje imena na seznamu za hitro klicanje .................................................................................................................... 190

Pošiljanje faksa s pomočjo številk v imeniku faksa ........................................................................................................ 191

Iskanje po adresarju faksa .................................................................................................................................................. 193

Preklic faksa .......................................................................................................................................................................... 194

SLWW vii

Uporaba omrežij za faksiranje prek protokola VoIP ....................................................................................................... 195

Poročila o faksu .................................................................................................................................................................... 196

Dnevnik aktivnosti faksa ................................................................................................................................ 196

Poročilo o kodi za obračun ............................................................................................................................. 197

Poročilo o seznamu blokiranih faksov ......................................................................................................... 197

Poročilo o seznamu za hitro klicanje ............................................................................................................ 197

Poročilo o klicu faksa ...................................................................................................................................... 197

9 Upravljanje naprave ............................................................................................................................................................................. 199

Konguriranje nastavitev omrežja IP ................................................................................................................................ 200

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................................ 200

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ................................................................................................ 200

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 200

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 201

HP-jev vgrajeni spletni strežnik ......................................................................................................................................... 202

Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika .............................................................................. 202

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 203

Zavihek Informacije .................................................................................................................... 203

Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 203

Kartica Kopiranje/tiskanje ......................................................................................................... 204

Kartica Optično branje/digitalno pošiljanje ............................................................................. 204

Zavihek Faks (samo modeli s faksom) .................................................................................... 205

Zavihek Troubleshooting (Odpravljanje težav) ...................................................................... 206

Zavihek Varnost .......................................................................................................................... 206

Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 207

Zavihek Omrežje ......................................................................................................................... 207

Seznam Druge povezave .......................................................................................................... 207

HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................................................................ 208

Odpiranje pripomočka HP Utility ................................................................................................................... 208

Funkcije pripomočka HP Utility ..................................................................................................................... 208

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ........................................................................................................... 210

Varčne nastavitve ................................................................................................................................................................ 211

Tiskanje v načinu EconoMode ....................................................................................................................... 211

Prilagajanje hitrosti ali porabe energije ....................................................................................................... 211

Nastavitev načina mirovanja ......................................................................................................................... 211

Nastavitev razporeda mirovanja ................................................................................................................... 212

Varnostne funkcije izdelka ................................................................................................................................................. 214

izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 214

IP Security (Varnost IP) ................................................................................................................................... 214

Prijava v izdelek ............................................................................................................................................... 214

Dodelitev sistemskega gesla ......................................................................................................................... 214

viii SLWW

Podpora za šifriranje: Visokozmogljivi varni diski HP ................................................................................ 214

Zaklepanje plošče s priključki ........................................................................................................................ 215

Nadgradnja vdelane programske opreme izdelka ......................................................................................................... 216

10 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................. 217

Kontrolni seznam za odpravljanje težav .......................................................................................................................... 218

Dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost izdelka ................................................................................................................... 220

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ...................................................................................................................... 221

Pomoč na nadzorni plošči .................................................................................................................................................. 222

Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ....................................................................................................................... 223

Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................................ 223

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................................. 223

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov papirja

naenkrat ........................................................................................................................................................... 223

Preprečevanje zastojev papirja ..................................................................................................................... 224

Odpravljanje zastojev .......................................................................................................................................................... 225

Mesta zastojev ................................................................................................................................................. 225

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev ....................................................................................... 225

Odpravljanje zastojev v podajalniku dokumentov ..................................................................................... 226

Odpravljanje zastojev na območju izhodnega predala ............................................................................. 227

Odstranjevanje zagozdenih medijev iz pripomočka za spenjanje/zlaganje .......................................... 228

Odpravljanje zagozditev sponk ..................................................................................................................... 230

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 .............................................................................................................. 233

Odstranjevanje zastojev iz pladnja 2 ali 3 ................................................................................................... 234

Odpravljanje zastojev v pladnjih za 500 listov ........................................................................................... 236

Odpravljanje zastojev v visokozmogljivem pladnju za 3500 listov ......................................................... 238

Odpravljanje zastojev iz območja kartuše s tonerjem .............................................................................. 241

Odpravljanje zastojev v razvijalni enoti ....................................................................................................... 244

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje .......................................................................... 246

Spremenite nastavitev obnovitve po zastoju .................................................................................................................. 248

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 249

Tiskanje iz drugega programa ...................................................................................................................... 249

Nastavitev vrste papirja za tiskalno opravilo .............................................................................................. 249

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ..................................................................... 249

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Mac OS X) .................................................................... 249

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ......................................................................................................... 250

Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................................... 250

Vizualno preverjanje kartuše s tonerjem .................................................................................................... 251

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ....................................................................................................... 251

Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................................... 251

Preverjanje okolja ....................................................................................................................... 252

SLWW ix

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode ............................................................................................... 252

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 252

Poravnava posamičnih pladnjev ................................................................................................................... 253

Izboljšanje kakovosti kopiranja .......................................................................................................................................... 255

Umazanija in madeži na steklu optičnega bralnika ................................................................................... 255

Umerjanje optičnega bralnika ....................................................................................................................... 257

Preverite nastavitve papirja ........................................................................................................................... 257

Preverjanje konguracije velikosti in vrste papirja ................................................................ 257

Izberite, kateri pladenj naj bo uporabljen za kopiranje ......................................................... 257

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 257

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ................................................................................ 258

Kopiranje od roba do roba ............................................................................................................................. 258

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 258

Izboljšanje kakovosti optičnega branja ............................................................................................................................ 260

Umazanija in madeži na steklu optičnega bralnika ................................................................................... 260

Preverjanje nastavitev ločljivosti ................................................................................................................... 261

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 262

Optimiranje kakovosti optičnega branja za besedilo ali slike ................................................................... 262

Preverjanje nastavitev izhodne kakovosti ................................................................................................... 262

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 263

Izboljšanje kakovosti faksiranja ......................................................................................................................................... 265

Umazanija in madeži na steklu optičnega bralnika ................................................................................... 265

Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa .................................................................................... 266

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 267

Optimiranje kakovosti faksa za besedilo ali slike ....................................................................................... 267

Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ............................................................................................ 267

Pošiljanje v drug faks ...................................................................................................................................... 268

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 268

Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ............................................. 269

Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja .................................................................................................... 270

Izdelek ne tiska ali tiska počasi .......................................................................................................................................... 271

Izdelek ne tiska ................................................................................................................................................ 271

Izdelek tiska počasi ......................................................................................................................................... 271

Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ........................................................................................... 272

Meni Pridobi z USB-ja se ne odpre, ko vstavite pogon USB ..................................................................... 272

Datoteka na pogonu USB se ne natisne ...................................................................................................... 272

Datoteke, ki jo želite tiskati, ni v meniju Pridobi z USB-ja ......................................................................... 273

Odpravljanje težav s povezavo USB ................................................................................................................................. 274

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 275

Izdelek ima neustrezno zično povezavo ................................................................................................... 275

Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................................................. 275

x SLWW

Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................................................................. 275

Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ............................................. 276

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 276

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 276

Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .................................................. 276

Odpravljanje težav v povezavi s faksom .......................................................................................................................... 277

Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom .................................................................................... 277

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ............................................................................. 277

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .............................................................. 277

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................. 277

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? ............................................................ 278

Preverjanje stanja dodatka za faks .............................................................................................................. 278

Splošne težave s faksom ............................................................................................................................... 279

Uporaba omrežij za faksiranje prek protokola VoIP .................................................................................. 279

Težave pri prejemanju faksov ....................................................................................................................... 280

Težave pri pošiljanju faksov ........................................................................................................................... 281

Kode napak faksa ............................................................................................................................................ 282

Sporočila o napakah faksa na nadzorni plošči izdelka .............................................................................. 282

Sporočila o pošiljanju faksov .................................................................................................... 284

Sporočila o prejemanju faksov ................................................................................................. 285

Nastavitve storitev .......................................................................................................................................... 285

Nastavitve v meniju Od.tež. ...................................................................................................... 285

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka (Windows) ..................................................................................... 287

V mapi Tiskalnik ni gonilnika tiskalnika za izdelek ..................................................................................... 287

Pri namestitvi programske opreme se je prikazalo obvestilo o napaki. ................................................. 287

Izdelek je v načinu pripravljenosti, vendar ne tiska. .................................................................................. 287

Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka (Mac OS X) ..................................................................................... 289

Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ali Print &

Scan (Tiskanje in optično branje) .................................................................................................................. 289

Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku .................................................................................. 289

Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje in

faksiranje) ali Print & Scan (Tiskanje in optično branje), ko izberete gonilnik. ....................................... 289

Odstranitev programske opreme (Windows) .................................................................................................................. 290

Odstranjevanje gonilnika tiskalnika (Mac OS X) .............................................................................................................. 291

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 293

SLWW xi

xii SLWW

1 Predstavitev izdelka

●

Primerjava izdelkov

●

Pogledi na izdelek

●

Nadzorna plošča

●

Poročila o izdelku

SLWW 1

Primerjava izdelkov

M725dn

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 250 listov)

Pladenj 3 (za 250 listov)

Izbirni pladenj za 500 listov

s shranjevalno omarico

Izbirni pladenj za 3 x 500

listov

Izbirni visokozmogljivi

pladenj za 3500 listov

Standardni izhodni predal

(za 250 listov)

Izhodni pladenj zlagalnika

(za 500 listov)

Samodejno obojestransko

tiskanje

Spenjalnik za 30 listov

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Povezljivost Hi-Speed USB 2.0

10/100/1000 povezava

Ethernet za lokalno omrežje (LAN) z IPv4 in IPv6

Vrata za neposredno

tiskanje in optično branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USBja

Shranjevanje Visokozmogljivi 320 GB disk

HP Secure Hard Disk

Zaslon nadzorne plošče Nadzorna plošča z

zaslonom na dotik

Tiskanje Natisne do 41 strani na

minuto (strani/min) na papir velikosti A4 in 40 strani/min na papir velikosti Letter

Neposredno tiskanje z USB-

ja (brez računalnika)

Faksiranje HP LaserJet Analog Fax

Accessory 500

2 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Kopiranje in optično branje Kopira in optično prebere do

41 strani izvirnika/min na papir velikosti A4 in 40 strani izvirnika/min na papir velikosti Letter

Ločljivost je 600 x 300

slikovnih pik na palec (ppi)

Podajalnik dokumentov za

100 strani s samodejnim obojestranskim kopiranjem in optičnim branjem

Neposredno kopiranje in

optično branje z USB-ja (brez računalnika)

Barvno ali enobarvno

optično branje

Digitalno pošiljanje Pošiljanje e-pošte in

shranjevanje v omrežno mapo

Podprti operacijski sistemi

Windows XP SP2 ali novejše različice, 32-bitna različica

OPOMBA: Microsoft je

redno podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjen operacijski sistem XP.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Windows XP SP2 ali novejše

različice, 64-bitna različica (samo gonilnik tiskalnika, namestitveni program je ne podpira)

OPOMBA: Microsoft je

redno podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjen operacijski sistem XP.

Windows Vista, 32- in

64‑bitna različica

OPOMBA: Namestitveni

program ali gonilnik tiskalnika ne podpira sistema Windows Vista Starter.

Windows 7, 32- in 64‑bitna

različica

SLWW Primerjava izdelkov 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows 8, 32- in 64‑bitna

različica

Windows 2003 Server SP1

ali novejše različice, 32- in 64-bitna različica

OPOMBA: Namestitveni

program ne podpira 64bitne različice, vendar pa jo podpira gonilnik tiskalnika.

Windows Server 2008, 32-

in 64-bitna različica

Windows Server 2008 R2,

64-bitna različica

Mac OS X 10.6, 10.7 in 10.8

Seznam podprtih operacijskih sistemov velja za gonilnike tiskalnika v sistemih Windows PCL 6, PCL 5, PS in Mac ter za priloženi namestitveni CD za programsko opremo. Za najnovejši seznam podprtih operacijskih sistemov obiščite spletno mesto www.hp.com/go/

ljMFPM725_software.

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

4 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogledi na izdelek

Pogled na izdelek z desne spredaj

1 Pokrov podajalnika dokumentov

2 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

3 Izhodni predal podajalnika dokumentov

4 Izhodni pladenj spenjalnika/zlagalnika

5 Vrata kartuše s tonerjem

6 Gumb za sprostitev vrat tiskalne kartuše

7 Matična plošča (vsebuje vmesniška vrata)

8 Pladenj 1

9 Vrata za dostop na desni strani

10 Ročke za dviganje naprave

11 Pladenj 3

12 Pladenj 2

13 Gumb za vklop/izklop

SLWW Pogledi na izdelek 5

Pogled na izdelek z leve spredaj

1 Zaslon nadzorne plošče

2 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev naprav drugih proizvajalcev)

3 Ročke za dviganje naprave

4 Vtičnica za napajanje

5 Enota za obojestransko tiskanje

6 Pokrov za dostop do zastoja v razvijalni enoti

7 Zgornja leva vrata

8 Vrata spenjalnika

9 Neposredno tiskanje prek vrat USB

6 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Vhodne možnosti naprave

M725f M725z M725z+

1 1x500-listni podajalnik papirja 3x500-listni podajalnik papirja Visokozmogljivi vhodni pladenj za

3500 listov

2 1x500-listni podajalnik papirja s

shranjevalno omarico

SLWW Pogledi na izdelek 7

Vmesniška vrata

1 Vrata faksa

2 Oprema FIH (Foreign interface harness) za povezovanje z drugimi napravami

3 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet

4 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

5 Vrata USB za priključitev zunanjih naprav USB

8 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Mesto serijske številke in številke modela

Serijska številka in številka modela sta navedeni na identikacijski nalepki na hrbtni strani izdelka. Serijska številka vsebuje podatke o državi/regiji izvora, različici izdelka, šifro in številko izdelave izdelka.

Ime modela Številka modela

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

SLWW Pogledi na izdelek 9

Nadzorna plošča

3 4

Postavitev nadzorne plošče

1 Neposredno tiskanje prek

vrat USB

2 Držalo za priključitev

strojne opreme

3 Barvni zaslon na dotik Za konguriranje in upravljanje funkcij izdelka

4 Gumb Domov Za vračanje na začetni zaslon naprave

Za neposredno tiskanje z USB-ja, optično branje dokumentov na pogon USB in nadgradnjo vdelane programske opreme.

OPOMBA: Vrata so ob strani nadzorne plošče.

Za povezovanje z drugimi napravami

OPOMBA: Gumb je ob strani nadzorne plošče. Dotikanje ikone Domov poleg gumba nima učinka.

Začetni zaslon na nadzorni plošči

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij izdelka in si ogledate trenutno stanje izdelka.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da pritisnete gumb Domov na desni strani nadzorne plošče izdelka. Za izhod iz menija se v zgornjem levem vogalu zaslona dotaknite gumba Domov.

OPOMBA: HP redno posodablja funkcije vdelane programske opreme izdelka. Da boste lahko uživali v

prednostih najnovejših funkcij, posodobite vdelano programsko opremo izdelka. Za prenos datoteke z najnovejšo nadgradnjo vdelane programske opreme za izdelek obiščite www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije izdelka.

10 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Gumb Osveži Dotaknite se gumba Osveži, če želite počistiti spremembe in se vrniti na privzete nastavitve.

2 Prijava ali gumb Odjavi Za dostop do omejenih funkcij se dotaknite gumba Prijava.

Dotaknite se gumba Odjavi, da se odjavite iz izdelka, če ste se pred tem prijavili za dostop do omejenih funkcij. Ko se odjavite, naprava vse možnosti ponastavi na privzete nastavitve.

3 Logotip HP ali gumb

Začetni zaslon

4 Gumb za konec Dotaknite se gumba za konec, če želite začasno zaustaviti trenutno opravilo. Odpre se zaslon Stanje

5 Gumb za začetek Za začetek kopiranja pritisnite gumb Začni.

6 Stanje izdelka Vrstica stanja naprave vsebuje informacije o splošnem stanju naprave.

7 Gumb za izbiro jezika Dotaknite se gumba za izbiro jezika, če želite izbrati jezik zaslona nadzorne plošče.

8 Gumb za prehod v način

mirovanja

9 Gumb Omrežje Dotaknite se gumba Omrežje, če želite informacije o omrežni povezavi.

10 Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

11 Polje Kopije V polju Kopije je prikazano nastavljeno število kopij.

Na katerem koli zaslonu, razen na začetnem, se logotip HP spremeni v gumb Začetni zaslon . Dotaknite se gumba Začetni zaslon , da se vrnete na začetni zaslon.

opravila, nato pa lahko prekličete ali nadaljujete opravilo.

Dotaknite se gumba za prehod v način mirovanja, če želite izdelek preklopiti v način mirovanja.

SLWW Nadzorna plošča 11

12 Drsni trak Dotaknite se puščice navzgor ali navzdol na drsnem traku, da si ogledate celoten seznam funkcij, ki so

na voljo.

13 Funkcije Glede na konguracijo izdelka so na tem območju lahko prikazane katere koli od naslednjih funkcij:

●

Hitre nastavitve

●

Kopiranje

●

E-pošta

●

Faks (za izdelke z nameščenim faksom)

●

Shrani na USB

●

Shrani v omrežno mapo

●

Shrani v pomnilnik naprave

●

Pridobi z USB-ja

●

Pridobi iz pomnilnika naprave

●

Stanje opravila

●

Potrošni material

●

Pladnji

●

Skrbništvo

Čiščenje nadzorne plošče

Nadzorno ploščo očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Ne uporabljajte papirnatih brisač ali robčkov, ker so grobi in lahko poškodujejo zaslon. Če morate odstraniti trdovratno umazanijo, navlažite krpo z vodo ali s čistilom za steklo.

Pomoč na nadzorni plošči

Izdelek ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem pomoči odprete tako, da se dotaknete gumba Pomoč v zgornjem desnem vogalu zaslona.

Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene teme. Po strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.

Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene možnosti za ta zaslon.

Če vas izdelek opozori na napako ali kaj drugega, se dotaknite gumba Napaka ali Opozorilo , da odprete sporočilo z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.

●

Vzdrževanje naprave

Natisnete ali prikažete lahko poročilo o celotnem meniju Skrbništvo, da boste lažje našli posamezne nastavitve.

12 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite naslednje menije:

●

Poročila

●

Konguracijske strani/strani stanja

3. Izberite možnost Načrt menija skrbništva.

4. Če želite natisniti poročilo, se dotaknite gumba Tiskanje. Če želite prikazati poročilo, se dotaknite gumba Pogled.

SLWW Nadzorna plošča 13

Poročila o izdelku

V poročilih o izdelku so navedene podrobnosti o izdelku in njegovi trenutni konguraciji. Poročila natisnete ali si jih ogledate po naslednjem postopku:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite meni Poročila.

3. Izberite želeno kategorijo poročil:

●

Konguracijske strani/strani stanja

●

Poročila o faksu (samo modeli s faksom)

●

Druge strani

4. Izberite ime poročila, ki ga želite pregledati, in se dotaknite gumba Tiskanje, da ga natisnete, ali pa se

dotaknite gumba Pogled, da odprete nastavitve na zaslonu nadzorne plošče.

OPOMBA: Možnost Pogled na nekaterih straneh ni na voljo.

Tabela 1-1 Meni poročil

Prva stopnja Druga stopnja Opis

Konguracijske strani/strani stanja Načrt menija skrbništva Prikaže strukturo menija Skrbništvo.

Stran Kako vzpostaviti povezavo Prikaže naslov IP, ime gostitelja in naslov MAC za

izdelek, če je ta povezan v omrežje. Prikaže tudi naslova HP ePrint in Airprint, če sta na voljo.

Stran trenutnih nastavitev Prikaže trenutne nastavitve možnosti menija

Skrbništvo.

Konguracijska stran Prikaže nastavitve naprave in nameščene

pripomočke.

Stran s stanjem potrošnega materiala Prikaže približen preostanek življenjske dobe

potrebščin in statistiko vseh natisnjenih strani in končanih opravil, serijsko številko, število strani in informacije o vzdrževanju naprave.

HP ponudi informacije o okvirnem preostanku življenjske dobe potrošnega materiala samo v informativne namene. Dejanska zmogljivost potrošnega materiala se lahko razlikuje od okvirne.

Stran o uporabi Prikaže stran s številom različnih velikosti papirja,

ki so potovale skozi izdelek; navede, ali so bili ti listi eno- ali obojestranski ter število strani.

Stran imenika datotek Prikaže ime datoteke in mape datotek,

shranjenih v pomnilniku naprave.

Stran s stanjem spletnih storitev Prikaže zaznane spletne storitve, ki so na voljo

za izdelek.

Poročila o faksu Dnevnik dejavnosti faksa Vključuje seznam faksov, ki jih je naprava poslala

ali prejela.

14 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Tabela 1-1 Meni poročil (Se nadaljuje)

Prva stopnja Druga stopnja Opis

Poročilo o kodah računov Seznam kod računov, uporabljenih za izhodne

Seznam blokiranih številk faksov Seznam blokiranih telefonskih številk, s katerih

Seznam hitrega izbiranja Prikaže pripravljene klice, določene za to

Poročilo o klicih faksa Podrobno poročilo o zadnjem poslanem ali

Druge strani Seznam pisav PCL Natisne seznam razpoložljivih pisav PCL.

Seznam pisav PS Natisne razpoložljive pisave HP-jeve emulacije

fakse. V tem poročilu je navedeno, koliko faksov je bilo poslanih za vsako kodo.

se napravi ne morejo poslati faksi.

napravo.

prejetem faksu.

PostScripta ravni 3.

SLWW Poročila o izdelku 15

16 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

+ 284 hidden pages