HP LaserJet M725 User Manual [cs]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Uživatelská příručka

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript

jsou ochranné známky společnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. registrované v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování či kopírování autorizované držitelem autorských práv. Nekraďte hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení Open Group.

Obsah

1 Úvod k produktu ........................................................................................................................................................................................ 1

Srovnání produktů .................................................................................................................................................................... 2

Zobrazení produktu .................................................................................................................................................................. 5

Pohled na produkt zprava zepředu ................................................................................................................... 5

Pohled na produkt zleva zepředu ...................................................................................................................... 6

Možnosti vstupu produktu ................................................................................................................................. 7

Porty rozhraní ....................................................................................................................................................... 8

Umístění sériového čísla a čísla modelu ........................................................................................................... 9

Ovládací panel ........................................................................................................................................................................ 10

Rozvržení ovládacího panelu ........................................................................................................................... 10

Hlavní obrazovka ovládacího panelu .............................................................................................................. 10

Čištění ovládacího panelu ................................................................................................................................. 12

Nápověda na ovládacím panelu ...................................................................................................................... 12

Hlášení produktu .................................................................................................................................................................... 14

2 Připojení produktu a instalace softwaru ............................................................................................................................................. 17

Připojení produktu k počítači pomocí USB kabelu a instalace softwaru (Windows) .................................................... 18

Připojení produktu k síti pomocí síťového kabelu a instalace softwaru (Windows) .................................................... 20

Kongurace IP adresy ....................................................................................................................................... 20

Instalace softwaru ............................................................................................................................................. 21

Připojení produktu k počítači pomocí kabelu USB a instalace softwaru (Mac OS X) ................................................... 22

Připojení produktu k síti pomocí síťového kabelu a instalace softwaru (Mac OS X) .................................................... 23

Kongurace IP adresy ....................................................................................................................................... 23

InstaIace softwaru ............................................................................................................................................. 24

3 Vstupní a výstupní zásobníky ............................................................................................................................................................... 27

Podporované formáty papíru ............................................................................................................................................... 28

Podporované typy papíru ..................................................................................................................................................... 31

Kongurace zásobníků .......................................................................................................................................................... 32

Kongurace zásobníku při vkládání papíru ................................................................................................... 32

Kongurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy ............................................................................... 32

CSWW iii

Kongurace zásobníku pomocí ovládacího panelu ...................................................................................... 32

Alternativní režim hlavičkového papíru ............................................................................................................................... 33

Zásobník 1 ............................................................................................................................................................................... 34

Kapacita zásobníku a orientace papíru .......................................................................................................... 34

Naplnění zásobníku 1 ....................................................................................................................................... 34

Zásobník 2 a zásobník 3 ....................................................................................................................................................... 37

Kapacita zásobníku a orientace papíru .......................................................................................................... 37

Plnění zásobníku 2 a 3 ...................................................................................................................................... 37

Zásobníky na 500 listů .......................................................................................................................................................... 40

Zásobník na 500 listů – kapacita a orientace papíru ................................................................................... 40

Naplnění zásobníků na 500 listů ..................................................................................................................... 40

Velkokapacitní zásobník na 3 500 listů .............................................................................................................................. 43

Velkokapacitní vstupní zásobník na 3 500 listů – vstupní kapacita a orientace papíru ......................... 43

Velkokapacitní vstupní zásobník na 3 500 listů ............................................................................................ 43

Standardní výstupní přihrádka ............................................................................................................................................. 45

Sešívačka/stohovač (pouze modely z a z+) ....................................................................................................................... 45

4 Náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství .............................................................................................................................. 47

Objednání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu ................................................................................ 48

Tonerové kazety ..................................................................................................................................................................... 49

Zobrazení tonerové kazety .............................................................................................................................. 49

Informace o tonerové kazetě ........................................................................................................................... 50

Recyklace tonerových kazet ........................................................................................................ 50

Skladování tonerových kazet ...................................................................................................... 50

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálních tonerových kazet ..................................... 50

Výměna tonerových kazet ............................................................................................................................... 51

Webové stránky společnosti HP proti padělání ................................................................................................................. 54

Tisk v případě, že tonerová kazeta dosáhne konce životnosti ....................................................................................... 55

Povolení nebo zakázání voleb Velmi nízký stav na ovládacím panelu .......................................................................... 56

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ................................................................................................................... 57

Příslušenství ............................................................................................................................................................................ 60

Tonerová kazeta ..................................................................................................................................................................... 61

Zobrazení tonerové kazety .............................................................................................................................. 61

Informace o tonerové kazetě ........................................................................................................................... 62

Recyklace tonerové kazety .......................................................................................................... 62

Skladování tonerových kazet ...................................................................................................... 62

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálních tonerových kazet ..................................... 62

Výměna tonerových kazet ............................................................................................................................... 63

Svorky (pouze modely se sešívačkou) ................................................................................................................................ 66

Doplnění svorek ................................................................................................................................................. 66

iv CSWW

5 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 69

Podporované tiskové ovladače (Windows) ........................................................................................................................ 70

Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) ............................................................................................................ 70

Režimy instalace UPD .................................................................................................................. 71

Změna nastavení tiskové úlohy (Windows) ....................................................................................................................... 72

Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu .................................................. 72

Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy ............................................................................. 72

Změna nastavení kongurace zařízení .......................................................................................................... 72

Změna nastavení tiskové úlohy (Mac OS X) ....................................................................................................................... 73

Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu .................................................. 73

Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy ............................................................................. 73

Změna nastavení kongurace produktu ........................................................................................................ 73

Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................................ 74

Použití zkratky pro tisk (Windows) ................................................................................................................. 74

Vytvoření zkratek pro tisk (Windows) ............................................................................................................ 76

Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 79

Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 81

Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 83

Výběr orientace stránky (Windows) ................................................................................................................ 85

Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 87

Tisk první nebo poslední stránky na jiný papír (Windows) .......................................................................... 90

Přizpůsobení dokumentu velikosti stránky (Windows) ............................................................................... 93

Vytvoření brožury (Windows) .......................................................................................................................... 95

Výběr voleb sešívání (systém Windows) ........................................................................................................ 97

Tiskové úlohy (systém Mac OS X) ........................................................................................................................................ 99

Použití předvolby tisku (Mac OS X) ................................................................................................................. 99

Vytvoření předvolby tisku (Mac OS X) ............................................................................................................. 99

Automatický oboustranný tisk (Mac OS X) ..................................................................................................... 99

Ruční oboustranný tisk (Mac OS X) ................................................................................................................. 99

Tisk více stránek na list (Mac OS X) .............................................................................................................. 100

Výběr orientace stránky (Mac OS X) ............................................................................................................. 100

Výběr typu papíru (Mac OS X) ........................................................................................................................ 100

Tisk titulní stránky (Mac OS X) ....................................................................................................................... 100

Přizpůsobení dokumentu velikosti stránky (Mac OS X) ............................................................................. 101

Vytvoření brožury (Mac OS X) ........................................................................................................................ 101

Výběr voleb sešívání (Mac OS X) ................................................................................................................... 102

Další tiskové úlohy (systém Windows) ............................................................................................................................. 103

Zrušení tiskové úlohy (Windows) .................................................................................................................. 103

Výběr formátu papíru (Windows) ................................................................................................................. 103

Výběr vlastního formátu papíru (Windows) ................................................................................................ 103

Tisk vodoznaků (Windows) ............................................................................................................................ 104

CSWW v

Další tiskové úlohy (systém Mac OS X) ............................................................................................................................. 105

Zrušení tiskové úlohy (Mac OS X) .................................................................................................................. 105

Výběr formátu papíru (Mac OS X) ................................................................................................................. 105

Výběr vlastního formátu papíru (Mac OS X) ................................................................................................ 105

Tisk vodoznaků (Mac OS X) ............................................................................................................................ 105

Ukládání tiskových úloh v produktu .................................................................................................................................. 107

Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................. 107

Vytvoření uložené úlohy (Mac OS X) ............................................................................................................ 109

Tisk uložené úlohy .......................................................................................................................................... 110

Odstranění uložené úlohy .............................................................................................................................. 110

Přidání stránky pro oddělení úloh (Windows) ................................................................................................................. 111

Použití služby HP ePrint ...................................................................................................................................................... 112

Použití softwaru HP ePrint ................................................................................................................................................. 113

Používání funkce Apple AirPrint ......................................................................................................................................... 114

Připojení produktu k funkci AirPrint .............................................................................................................. 114

Jak najít název produktu pro funkci AirPrint ............................................................................................... 114

Tisk pomocí funkce AirPrint ........................................................................................................................... 114

Změna názvu produktu pro funkci AirPrint ................................................................................................. 114

Řešení problémů se zařízením AirPrint ....................................................................................................... 115

Použití nástroje HP Smart Print (Windows) ..................................................................................................................... 116

Tisk z připojeného zařízení USB ........................................................................................................................................ 117

Přímý tisk dokumentů ze zařízení USB ........................................................................................................ 118

6 Kopírování .............................................................................................................................................................................................. 119

Nastavení nového výchozího nastavení kopírování ....................................................................................................... 120

Vytvoření jediné kopie ......................................................................................................................................................... 121

Vytvoření více kopií .............................................................................................................................................................. 122

Kopírování vícestránkové předlohy ................................................................................................................................... 124

Kompletování úlohy kopírování ......................................................................................................................................... 126

Sešívání kopií ........................................................................................................................................................................ 128

Oboustranné kopírování (duplexní) ................................................................................................................................... 129

Automatické oboustranné kopírování .......................................................................................................... 129

Ruční oboustranné kopírování ...................................................................................................................... 130

Zmenšení nebo zvětšení kopírovaného obrazu .............................................................................................................. 132

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ................................................................................................. 134

Úprava světlosti/tmavosti při kopírování ......................................................................................................................... 135

Nastavení formátu a typu papíru při kopírování na speciální papír ............................................................................. 137

Použití režimu sestavení úlohy .......................................................................................................................................... 138

Kopírování knihy ................................................................................................................................................................... 139

Kopírování fotograe ........................................................................................................................................................... 141

vi CSWW

7 Skenování/odesílání ............................................................................................................................................................................. 143

Nastavení funkcí skenování a odesílání ............................................................................................................................ 144

Změna výchozího nastavení skenování/odesílání na ovládacím panelu zařízení ..................................................... 146

Odeslání naskenovaného dokumentu do síťové složky ................................................................................................ 148

Odeslání naskenovaného dokumentu do složky v paměti zařízení ............................................................................ 152

Odeslání naskenovaného dokumentu na jednotku USB ash ..................................................................................... 153

Skenování a ukládání dokumentu ................................................................................................................ 153

Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres ................................................................ 156

Použití adresáře k odesílání e-mailů ................................................................................................................................ 159

Přidání kontaktů do adresáře pomocí ovládacího panelu zařízení ......................................................... 159

Odeslání dokumentu do e-mailu pomocí adresáře ................................................................................... 161

Skenování fotograe ........................................................................................................................................................... 164

8 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 167

Kongurace vyžadovaných nastavení faxu ..................................................................................................................... 168

Průvodce nastavením faxu ............................................................................................................................ 168

Nastavení a ověření data a času ................................................................................................................... 169

Nastavení nebo ověření formátu data a času ............................................................................................ 169

Kongurace nastavení vytáčení faxu ................................................................................................................................ 170

Kongurace obecných nastavení odesílání faxu ............................................................................................................. 171

Kongurace účtovacích kódů faxu .................................................................................................................................... 172

Kongurace výchozích možností pro úlohy odesílání faxu ........................................................................................... 173

Kongurace nastavení příjmu faxu ................................................................................................................................... 174

Použití plánu tisku faxů ...................................................................................................................................................... 175

Blokování příchozích faxů ................................................................................................................................................... 176

Vytvoření seznamu blokovaných faxových čísel ........................................................................................ 176

Odstranění čísel ze seznamu blokovaných faxových čísel ....................................................................... 176

Kongurace výchozích možností pro úlohy příjmu faxu ............................................................................................... 177

Archivace a přeposílání faxů .............................................................................................................................................. 178

Povolení archivace faxů .................................................................................................................................. 178

Povolení přeposílání faxů ............................................................................................................................... 178

Vytvoření seznamu rychlé volby ....................................................................................................................................... 179

Přidání čísla do existujícího seznamu rychlé volby ......................................................................................................... 182

Odstranění seznamu rychlé volby ..................................................................................................................................... 183

Odstranění jednoho čísla ze seznamu rychlé volby ....................................................................................................... 184

Odeslání faxu ručním zadáním čísla ................................................................................................................................. 185

Odeslání faxu pomocí rychlé volby ................................................................................................................................... 187

Vyhledání v seznamu rychlého vytáčení podle názvu ................................................................................................... 189

Odeslání faxu pomocí čísel z adresáře faxových čísel ................................................................................................... 190

Hledání v adresáři faxu ....................................................................................................................................................... 192

Zrušení faxu .......................................................................................................................................................................... 193

CSWW vii

Použití faxu v sítích VoIP ..................................................................................................................................................... 194

Hlášení faxu .......................................................................................................................................................................... 195

Fax activity log (Protokol činnosti faxu), ...................................................................................................... 195

Billing code report (Hlášení o účtovacích kódech), .................................................................................... 196

Blocked fax list report (Hlášení o blokovaných faxových číslech), .......................................................... 196

Speed dial list report (Hlášení o seznamech rychlých voleb). .................................................................. 196

Fax call report (Hlášení o faxovém volání), ................................................................................................. 196

9 Správa produktu ................................................................................................................................................................................... 197

Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................. 198

Odmítnutí sdílení tiskárny .............................................................................................................................. 198

Zobrazení nebo změna nastavení sítě ......................................................................................................... 198

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ................................................... 198

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ................................................... 199

Integrovaný webový server HP .......................................................................................................................................... 200

Spuštění integrovaného webového serveru HP ......................................................................................... 200

Funkce integrovaného webového serveru HP ............................................................................................ 201

Karta Informace .......................................................................................................................... 201

Karta Obecné ............................................................................................................................... 201

Karta Kopírovat/Tisknout .......................................................................................................... 202

Karta Skenování/Digitální odesílání ......................................................................................... 202

Karta Fax (pouze modely s faxem) .......................................................................................... 204

Karta Odstraňování problémů .................................................................................................. 204

Karta Zabezpečení ...................................................................................................................... 205

Karta Webové služby HP ........................................................................................................... 205

Karta Připojení do sítě ................................................................................................................ 205

Seznam Další odkazy ................................................................................................................. 205

Nástroj HP Utility (Mac OS X) .............................................................................................................................................. 206

Spuštění nástroje HP Utility ........................................................................................................................... 206

Funkce nástroje HP Utility .............................................................................................................................. 206

Použití softwaru HP Web Jetadmin .................................................................................................................................. 208

Úsporné nastavení ............................................................................................................................................................... 209

Tisk v režimu EconoMode .............................................................................................................................. 209

Optimální rychlost a spotřeba energie ........................................................................................................ 209

Nastavení režimu spánku .............................................................................................................................. 209

Nastavení časového plánu režimu spánku ................................................................................................. 210

Funkce zabezpečení produktu ........................................................................................................................................... 212

Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................................... 212

Zabezpečení protokolu IP .............................................................................................................................. 212

Přihlášení k produktu ..................................................................................................................................... 212

Přiřazení hesla systému ................................................................................................................................. 212

viii CSWW

Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................ 212

Uzamčení skříně formátoru ........................................................................................................................... 213

Upgrade rmwaru produktu .............................................................................................................................................. 214

10 Řešení problémů ................................................................................................................................................................................ 215

Kontrolní seznam řešení potíží .......................................................................................................................................... 216

Faktory, které ovlivňují výkon produktu ........................................................................................................................... 218

Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................................................... 219

Nápověda na ovládacím panelu ........................................................................................................................................ 220

Papír se nesprávně podává nebo uvíznul ........................................................................................................................ 221

Produkt nepodává papír ................................................................................................................................ 221

Produkt podává více listů papíru. ................................................................................................................. 221

Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru ................................................... 221

Zabránění uvíznutí papíru .............................................................................................................................. 222

Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 223

Místa uvíznutí ................................................................................................................................................... 223

Automatický postup pro odstraňování uvíznutých médií ......................................................................... 223

Odstraňte uvíznutí papíru v podavači dokumentů ..................................................................................... 224

Odstranění uvíznutí v oblasti výstupní přihrádky ....................................................................................... 225

Odstranění uvíznutého papíru z odkládacího zásobníku/sešívačky ....................................................... 226

Odstranění uvíznuté svorky ........................................................................................................................... 228

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 ............................................................................................. 231

Odstranění papíru uvíznutého v zásobníku 2 nebo 3 ................................................................................ 232

Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku na 500 listů ........................................................................ 234

Odstranění papíru uvíznutého ve velkokapacitním zásobníku na 3 500 listů ....................................... 236

Odstranění papíru uvíznutého v oblasti tonerové kazety ......................................................................... 239

Odstranění papíru uvíznutého ve xační jednotce ..................................................................................... 242

Odstranění uvíznutého papíru z jednotky pro oboustranný tisk ............................................................. 244

Nastavení funkce obnovení po uvíznutí papíru ............................................................................................................... 246

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................................... 247

Tisk pomocí jiného programu ....................................................................................................................... 247

Nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu .................................................................................................. 247

Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ............................................................................ 247

Kontrola nastavení typu papíru (Mac OS X) ............................................................................ 247

Kontrola stavu tonerové kazety .................................................................................................................... 248

Tisk čisticí stránky ........................................................................................................................................... 248

Vizuální kontrola tonerové kazety ................................................................................................................ 249

Kontrola papíru a tiskového prostředí ......................................................................................................... 249

Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP ................................................. 249

Kontrola prostředí ...................................................................................................................... 250

Kontrola nastavení režimu EconoMode ....................................................................................................... 250

CSWW ix

Vyzkoušení odlišného ovladače tisku .......................................................................................................... 250

Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ................................................................................. 251

Zlepšení kvality kopírování ................................................................................................................................................. 253

Kontrola výskytu nečistot nebo šmouh na skle skeneru .......................................................................... 253

Kalibrace skeneru ............................................................................................................................................ 255

Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................................. 255

Kontrola formátu a typu papíru ............................................................................................... 255

Výběr zásobníku pro kopie ........................................................................................................ 255

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 255

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ............................................................................ 256

Kopírování od okraje k okraji ......................................................................................................................... 256

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 256

Zlepšení kvality skenování ................................................................................................................................................. 258

Kontrola výskytu nečistot nebo šmouh na skle skeneru .......................................................................... 258

Kontrola nastavení rozlišení .......................................................................................................................... 259

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 260

Optimalizace kvality skenování pro text nebo obrázky ............................................................................ 260

Kontrola nastavení kvality výstupu .............................................................................................................. 260

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 261

Zlepšení kvality faxu ............................................................................................................................................................ 263

Kontrola výskytu nečistot nebo šmouh na skle skeneru .......................................................................... 263

Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu .......................................................................................... 264

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 265

Optimalizace kvality faxu pro text nebo obrázky ....................................................................................... 265

Kontrola nastavení opravy chyb ................................................................................................................... 265

Odeslání na jiný fax ......................................................................................................................................... 266

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 266

Kontrola nastavení přizpůsobení na stránku .............................................................................................. 267

Kontrola faxu odesílatele ............................................................................................................................... 268

Produkt netiskne nebo tiskne pomalu. ............................................................................................................................ 269

Produkt netiskne. ............................................................................................................................................ 269

Produkt tiskne pomalu. .................................................................................................................................. 269

Řešení potíží s přímým tiskem z portu USB .................................................................................................................... 270

Nabídka Načtení z jednotky USB se nezobrazí při připojení paměťové jednotky USB ......................... 270

Soubor z jednotky USB nelze vytisknout .................................................................................................... 270

Soubor, který chcete vytisknout, není uveden v nabídce Načtení z jednotky USB ................................ 271

Řešení potíží s připojením USB .......................................................................................................................................... 272

Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 273

Produkt má špatné připojení k síti ................................................................................................................ 273

Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ....................................................................................... 273

Počítač nekomunikuje s produktem. ............................................................................................................ 273

x CSWW

Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě .................................................................. 274

Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou. ......................................... 274

Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny. .......................................................... 274

Produkt je zakázán nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná. ........................................................... 274

Řešení problémů s faxem ................................................................................................................................................... 275

Postupy řešení potíží s faxem ....................................................................................................................... 275

Jaký typ telefonní linky používáte? .......................................................................................... 275

Používáte zařízení pro ochranu proti přepětí? ....................................................................... 275

Používáte službu hlasových zpráv telefonní společnosti nebo záznamník? .................... 275

Podporuje vaše linka funkci čekajícího hovoru? .................................................................... 276

Kontrola stavu faxového příslušenství ........................................................................................................ 276

Obecné potíže s faxem ................................................................................................................................... 277

Použití faxu v sítích VoIP ................................................................................................................................ 277

Potíže s příjmem faxů ..................................................................................................................................... 278

Potíže s odesíláním faxů ................................................................................................................................ 279

Kódy chyb faxu ................................................................................................................................................ 280

Chybová hlášení faxu na ovládacím panelu produktu .............................................................................. 281

Zprávy o odesílaných faxech .................................................................................................... 282

Zprávy o přijímaných faxech ..................................................................................................... 283

Servisní nastavení ........................................................................................................................................... 283

Nastavení v nabídce Řešení problémů .................................................................................... 283

Řešení potíží se softwarem produktu (Windows) ........................................................................................................... 285

Ovladač tisku pro produkt se nezobrazuje ve složce Tiskárna ................................................................ 285

Během instalace softwaru se zobrazila chybová zpráva ......................................................................... 285

Produkt je ve stavu Připraveno, ale netiskne ............................................................................................. 285

Řešení potíží se softwarem produktu (Mac OS X) ........................................................................................................... 287

Název produktu se nezobrazuje v seznamu produktů v seznamu Tisk a fax nebo Tisk a

skenování ......................................................................................................................................................... 287

Tisková úloha nebyla zaslána do požadovaného produktu ..................................................................... 287

Při připojení USB kabelem se po výběru ovladače nezobrazí toto zařízení v seznamu Tisk a fax

nebo Tisk a skenování .................................................................................................................................... 287

Odebrání softwaru (Windows) ........................................................................................................................................... 288

Odebrání tiskového ovladače (Mac OS X) ......................................................................................................................... 289

Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 291

CSWW xi

xii CSWW

1 Úvod k produktu

●

Srovnání produktů

●

Zobrazení produktu

●

Ovládací panel

●

Hlášení produktu

CSWW 1

Srovnání produktů

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita

100 listů)

Zásobník 2 (kapacita

250 listů)

Zásobník 3 (kapacita

250 listů)

Volitelný zásobník na

500 listů

Volitelný zásobník na

500 listů se skříňkou

Volitelný zásobník na

3 x 500 listů

Volitelný velkokapacitní

zásobník na 3 500 listů

Standardní výstupní

přihrádka (kapacita 250 listů)

Výstupní přihrádka

stohovače (kapacita 500 listů)

M725dn

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Automatický oboustranný

tisk

Sešívačka v řadě na 30

stránek

Připojení Vysokorychlostní rozhraní

USB 2.0

Připojení k síti 10/100/1000

Ethernet LAN pomocí protokolu IPv4 a IPv6

Snadno přístupný port USB

pro tisk a skenování bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Úložiště Vysoce výkonný

zabezpečený pevný disk HP 320 GB

Displej ovládacího panelu Dotykový ovládací panel

Tisk Tisk až 41 stránek za

minutu (str./min) na formát papíru A4 a 40 str./min na formát papíru Letter

Snadný tisk z portu USB

(není vyžadován počítač)

2 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Fax Doplňkový analogový fax

HP LaserJet 500

Kopírování a skenování Tisk a skenování až

41 str./min na formát papíru A4 a 40 str./min na formát papíru Letter

Rozlišení je 600 x 300 pixelů

na palec (ppi)

Podavač dokumentů na 100

stránek s automatickým oboustranným kopírováním a skenováním

Snadné kopírování a

skenování z portu USB (není vyžadován počítač)

Barevné a černobílé

skenování

Digitálně odeslat Odeslání e-mailem a

Uložení do síťové složky

Podporované operační

systémy

Windows XP SP2 nebo novější, 32bitová verze

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

POZNÁMKA: Společnost

Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows XP v dubnu 2009. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows XP, u kterého byla ociálně ukončena podpora.

Windows XP SP2 nebo

novější, 64bitová verze (pouze tiskový ovladač, není podporováno instalačním programem softwaru)

POZNÁMKA: Společnost

Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows XP v dubnu 2009. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows XP, u kterého byla ociálně ukončena podpora.

CSWW Srovnání produktů 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows Vista, 32bitová

a 64bitová verze

POZNÁMKA: Systém

Windows Vista Starter není podporován instalačním programem softwaru ani tiskovým ovladačem.

Windows 7, 32bitová

a 64bitová verze

Windows 8, 32bitová

a 64bitová verze

Windows 2003 Server SP1

nebo novější, 32bitová a 64bitová verze

POZNÁMKA: Instalační

program softwaru nepodporuje 64 bitovou verzi, avšak tiskový ovladač ji podporuje.

Windows Server 2008,

32bitová a 64bitová verze

Windows Server 2008 R2,

64bitová verze

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.8

Seznam podporovaných operačních systémů platí pro tiskové ovladače Windows PCL 6, PCL 5, PS a Mac a pro přibalený disk CD pro instalaci softwaru. Aktuální seznam podporovaných operačních systémů naleznete na webu www.hp.com/go/ljMFPM725_software.

4 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Zobrazení produktu

Pohled na produkt zprava zepředu

1 Kryt podavače dokumentů

2 Vstupní zásobník podavače dokumentů

3 Výstupní přihrádka podavače dokumentů

4 Výstupní přihrádka sešívačky/odkládacího zásobníku

5 Dvířka tonerových kazet

6 Tlačítko pro uvolnění dvířek kazety

7 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)

8 Zásobník 1

9 Pravá přístupová dvířka

10 Rukojeti pro zvedání produktu

11 Zásobník 3

12 Zásobník 2

13 Hlavní vypínač

CSWW Zobrazení produktu 5

Pohled na produkt zleva zepředu

1 Displej ovládacího panelu

2 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení zařízení jiných výrobců)

3 Rukojeti pro zvedání produktu

4 Přípojka pro napájení

5 Duplexní jednotka

6 Kryt pro přístup k uvíznutému papíru ve xační jednotce

7 Levá horní dvířka

8 Dvířka sešívačky

9 Přímý tisk z portu USB

6 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Možnosti vstupu produktu

M725f M725z M725z+

1 Podavač na 1 x 500 listů Podavač na 3 x 500 listů Velkokapacitní vstupní zásobník na

2 Podavač na 1 x 500 listů se skříňkou

3 500 listů

CSWW Zobrazení produktu 7

Porty rozhraní

1 Port faxu

2 Port FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení zařízení jiných výrobců

3 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)

4 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0

5 Port USB pro připojení externích zařízení USB

8 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Umístění sériového čísla a čísla modelu

Sériové číslo a číslo modelu je uvedeno na identikačním štítku na zadní straně produktu. Sériové číslo obsahuje informace o zemi/oblasti původu, verzi produktu, kód produktu a výrobní číslo tiskárny.

Název modelu Číslo modelu

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

CSWW Zobrazení produktu 9

Ovládací panel

3 4

Rozvržení ovládacího panelu

1 Přímý tisk z portu USB Pro snadný tisk pomocí portu USB, skenování dokumentů na jednotku USB ash a aktualizaci rmwaru

POZNÁMKA: Tento port se nachází na boční straně ovládacího panelu.

2 Zásuvka pro integraci

hardwaru

3 Barevný dotykový displej Pro konguraci a správu funkcí produktu

4 Tlačítko Domů Pro návrat na hlavní obrazovku produktu, kdykoli je třeba

Pro připojení zařízení od jiných výrobců

POZNÁMKA: Toto tlačítko se nachází na boční straně ovládacího panelu. Stisknutí ikony Domů vedle

tlačítka nemá žádný efekt.

Hlavní obrazovka ovládacího panelu

Hlavní obrazovka nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho aktuální stav.

Na hlavní obrazovku se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka Domů na pravé straně ovládacího panelu produktu. Tlačítko Domů je také přítomno v levém horním rohu většiny obrazovek.

POZNÁMKA: Společnost HP pravidelně aktualizuje funkce dostupné ve rmwaru zařízení. Chcete-li využívat

nejnovější funkce, aktualizujte rmware produktu. Nejnovější soubor aktualizace rmwaru můžete stáhnout na adrese www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

POZNÁMKA: Funkce zobrazené na hlavní obrazovce se mohou lišit v závislosti na konguraci produktu.

10 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Tlačítko Obnovit Stisknutím tlačítka Obnovit se zruší všechny změny a obnoví výchozí nastavení.

2 Tlačítko Přihlásit nebo

Odhlásit

3 Logo HP nebo tlačítko

Domů

4 Tlačítko Stop Stisknutím tlačítka Stop zastavíte aktuální úlohu. Otevře se obrazovka Stav úlohy, poté je možné zrušit

5 Tlačítko Spustit Stisknutím tlačítka Spustit zahájíte úlohu kopírování.

6 Stav produktu Stavový řádek poskytuje informace o celkovém stavu produktu.

7 Tlačítko Výběr jazyka Tlačítko Výběr jazyka umožňuje vybrat jazyk ovládacího panelu zařízení.

8 Tlačítko Režim spánku Stisknutím tlačítka Režim spánku přepnete produkt do režimu spánku.

9 Tlačítko Síť Stisknutím tlačítka Síť vyhledáte informace o připojení k síti.

10 Tlačítko Nápověda Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.

11 Pole Kopie Pole Kopie zobrazuje počet kopií ke zhotovení, který byl v produktu nastaven.

Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.

Pokud jste se přihlásili k přístupu k zabezpečeným funkcím, stisknutím tlačítka Odhlásit se odhlásíte od produktu. Po odhlášení produkt vrátí všechny možnosti na aktuální nastavení.

Na každé jiné než hlavní obrazovce se logo HP změní na tlačítko Domů . Stisknutím tlačítka Domů

se vrátíte na hlavní obrazovku.

provádění úlohy nebo pokračovat v jejím provádění.

CSWW Ovládací panel 11

12 Posuvník Stisknutím šipek nahoru a dolů na posuvníku zobrazíte úplný seznam dostupných funkcí.

13 Funkce V závislosti na způsobu kongurace produktu mohou mezi funkce, které se objevují v této oblasti,

náležet kterékoli z následujících položek:

●

Rychlé nastavení

●

Kopie

●

E-mail

●

Fax (u produktů s faxem)

●

Uložení do jednotky USB

●

Uložit do síťové složky

●

Uložení do paměti zařízení

●

Načtení z jednotky USB

●

Načtení z paměti zařízení

●

Stav úlohy

●

Spotřební materiál

●

Zásobníky

●

Správa

●

Čištění ovládacího panelu

Ovládací panel očistěte měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky, protože jsou abrazivní a mohly by poškodit obrazovku panelu. Pokud potřebujete odstranit odolné nečistoty, navlhčete hadřík vodou nebo čisticím prostředkem na sklo.

Nápověda na ovládacím panelu

Produkt obsahuje integrovaný systém nápovědy, který vysvětluje použití každé obrazovky. Systém nápovědy otevřete stisknutím tlačítka Nápověda v pravém horním rohu obrazovky.

Na některých obrazovkách nápověda otevře globální nabídku, v níž můžete hledat konkrétní témata. Strukturou nabídky můžete procházet stisknutím tlačítek v nabídce.

Na obrazovkách obsahujících nastavení jednotlivých úloh nápověda otevře téma, které vysvětluje možnosti pro danou obrazovku.

Pokud produkt signalizuje chybu nebo varování, stisknutím tlačítka Chyba nebo Upozornění můžete zobrazit zprávu s popisem problému. Zpráva obsahuje i pokyny, které pomohou při řešení problému.

Údržba zařízení

Lze vytisknout nebo zobrazit zprávu obsahující kompletní nabídku Správa, což vám usnadní navigaci k jednotlivým požadovaný nastavením.

12 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu zařízení přejděte na obrazovku s tlačítkem Správa a stiskněte jej.

2. Otevřete následující nabídky:

●

Sestavy

●

Stránky kongurace/stavu

3. Vyberte možnost Mapa nabídky Správa.

4. Po stisknutí tlačítka Tisk se sestava vytiskne. Stisknutím tlačítka Zobrazit zprávu zobrazíte.

CSWW Ovládací panel 13

Hlášení produktu

Hlášení produktu poskytují informace o produktu a jeho aktuální konguraci. K tisku nebo zobrazení hlášení použijte následující postup:

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu zařízení přejděte na obrazovku s tlačítkem Správa a stiskněte jej.

2. Otevřete nabídku Sestavy.

3. Ze seznamu vyberte jednu z kategorií hlášení:

●

Stránky kongurace/stavu

●

Hlášení faxu (pouze modely s faxem)

●

Jiné stránky

4. Vyberte název sestavy, kterou chcete zobrazit, a stisknutím tlačítka Tisk ji vytiskněte, nebo stisknutím

tlačítka Zobrazit zobrazte nastavení na displeji ovládacího panelu.

POZNÁMKA: U některých stránek není k dispozici možnost Zobrazit.

Tabulka 1-1 Nabídka sestav

První úroveň Druhá úroveň Popis

Stránky kongurace/stavu Mapa nabídky Správa Zobrazuje strukturu nabídky Správa.

Stránka Postup připojení Uvádí IP adresu, název hostitele a adresu MAC

produktu, je-li připojen k síti. Je-li to možné, uvádí také adresu ve službě HP ePrint a adresu funkce Airprint.

Stránka aktuálního nastavení Zobrazuje aktuální nastavení pro jednotlivé

možnosti nabídky Správa.

Stránka kongurace Zobrazuje nastavení zařízení a nainstalované

příslušenství.

Stránka stavu spotřebního materiálu Zobrazuje přibližnou zbývající životnost

spotřebního materiálu, obsahuje statistiku celkového počtu zpracovaných stránek a úloh, sériové číslo, počty stránek a informace o údržbě.

Společnost HP poskytuje pro pohodlí svých zákazníků přibližné informace o zbývající životnosti spotřebního materiálu. Skutečné zbývající úrovně spotřebního materiálu se mohou lišit od uvedených přibližných hodnot.

Stránka využití Zobrazí přehled všech formátů papíru, které byly

v produktu použity, informace o tom, zda byly tištěny jednostranně či oboustranně, a počítadlo stránek.

Stránka Adresář souborů Zobrazuje název souboru a složky u souborů

uložených v paměti zařízení.

Stránka stavu webových služeb Zobrazuje zjištěné webové služby produktu.

14 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Tabulka 1-1 Nabídka sestav (pokračování)

První úroveň Druhá úroveň Popis

Hlášení faxu Protokol činnosti faxu Obsahuje seznam faxů odeslaných nebo

Sestava účtovacích kódů Seznam fakturačních kódů použitých pro odchozí

seznam blokovaných faxů Seznam telefonních čísel, z nichž je blokováno

Seznam rychlých voleb Zobrazuje rychlé volby nastavené pro toto

Hlášení o faxovém volání Podrobná sestava poslední operace faxu (příjem

Jiné stránky Seznam písem PCL Vytiskne dostupná písma PCL.

Seznam písem PS Vytiskne dostupná písma HP emulace PostScript

přijatých zařízením.

faxy. Tato sestava uvádí, kolik odeslaných faxů bylo fakturováno k jednotlivým kódům.

zasílání faxů do tohoto zařízení.

zařízení.

nebo odesílání).

úrovně 3.

CSWW Hlášení produktu 15

16 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

+ 282 hidden pages