HP LaserJet M725 User's Guide [pt]

Download

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Guia do usuário

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Guia do usuário

Direitos autorais e licença

Créditos de marca registrada

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias dos produtos e serviços HP são as estabelecidas nas declarações expressas de garantia que acompanham tais produtos e serviços. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não se responsabilizará por omissões nem por erros técnicos ou editoriais contidos neste documento.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® e PostScript

são marcas comerciais da Adobe

Systems Incorporated.

Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Computer, Inc. nos EUA e em outros países/regiões. iPod é uma marca registrada Apple Computer, Inc. iPod destina-se somente à cópia legal ou autorizada pelo proprietário. Não furte músicas.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos EUA.

UNIX® é marca registrada do The Open Group.

Conteúdo

1 Introdução ao produto ............................................................................................................................................................................. 1

Comparação de produtos ........................................................................................................................................................ 2

Visualizações do produto ........................................................................................................................................................ 5

Vista frontal-direita do produto ......................................................................................................................... 5

Vista frontal-esquerda do produto ................................................................................................................... 6

Opções de entrada do produto .......................................................................................................................... 7

Portas de interface .............................................................................................................................................. 8

Localização do número de série e número do modelo ................................................................................. 9

Painel de controle .................................................................................................................................................................. 10

Layout do painel de controle ........................................................................................................................... 10

Tela Início do painel de controle ...................................................................................................................... 10

Limpeza do painel de controle ........................................................................................................................ 12

Ajuda do painel de controle ............................................................................................................................. 12

Relatórios do produto ........................................................................................................................................................... 14

2 Conectar o produto e instalar software .............................................................................................................................................. 17

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Windows) .................................. 18

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Windows) ........................................ 20

Congurar o endereço IP .................................................................................................................................. 20

Instalar o software ............................................................................................................................................ 21

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Mac OS X) .................................. 22

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Mac OS X) ....................................... 23

Conguração do endereço IP ........................................................................................................................... 23

Instale o software .............................................................................................................................................. 24

3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída ............................................................................................................................ 27

Tamanhos de papel compatíveis ......................................................................................................................................... 28

Tipos de papel suportados ................................................................................................................................................... 31

Congurar bandejas ............................................................................................................................................................... 32

Congurar uma bandeja ao carregar papel ................................................................................................... 32

Congurar uma bandeja de modo a corresponder às congurações do trabalho de impressão ........ 32

PTWW iii

Congure uma bandeja usando o painel de controle. ................................................................................. 32

Modo de papel timbrado alternativo ................................................................................................................................... 33

Bandeja 1 ................................................................................................................................................................................. 34

Capacidade da bandeja e orientação do papel ............................................................................................. 34

Carregar a Bandeja 1 ......................................................................................................................................... 34

Bandeja 2 e Bandeja 3 ........................................................................................................................................................... 37

Capacidade da bandeja e orientação do papel ............................................................................................. 37

Carregue as bandejas 2 e 3 .............................................................................................................................. 37

Bandejas para 500 folhas ..................................................................................................................................................... 40

Capacidade da bandeja para 500 folhas e orientação do papel ................................................................ 40

Carregar as bandejas para 500 folhas ........................................................................................................... 40

Bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas ................................................................................................................. 43

Capacidade de entrada de alta capacidade para 3.500 folhas e orientação do papel .......................... 43

Carregue a bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas ........................................................................ 43

Compartimento de saída padrão ......................................................................................................................................... 45

Grampeador/empilhador (somente os modelos z e z+) .................................................................................................. 45

4 Peças, suprimentos e acessórios ......................................................................................................................................................... 47

Solicitar peças, acessórios e suprimentos ......................................................................................................................... 48

Cartuchos de toner ................................................................................................................................................................ 49

Visualização do cartucho de toner ................................................................................................................. 49

Informações do cartucho de toner ................................................................................................................. 50

Reciclar cartuchos de toner ......................................................................................................... 50

Armazenamento do cartucho de toner ..................................................................................... 50

Política HP sobre cartuchos de toner de outros fabricantes ................................................. 50

Substitua os cartuchos de toner ..................................................................................................................... 51

Website HP Antipirataria ....................................................................................................................................................... 54

Impressão quando um cartucho de toner está no m de sua vida útil estimada ....................................................... 55

Ative ou desative as opções Congurações Muito baixo no painel de controle ........................................................... 56

Peças para reparos e reposição por parte do cliente ....................................................................................................... 57

Acessórios ............................................................................................................................................................................... 60

Cartucho de toner .................................................................................................................................................................. 61

Visualização do cartucho de toner ................................................................................................................. 61

Informações do cartucho de toner ................................................................................................................. 62

Reciclar cartucho de toner ........................................................................................................... 62

Armazenamento do cartucho de toner ..................................................................................... 62

Política HP sobre cartuchos de toner de outros fabricantes ................................................. 62

Substitua o cartucho de toner ......................................................................................................................... 63

Grampos (modelos com grampeamento somente) ......................................................................................................... 66

Carga de grampos ............................................................................................................................................. 66

iv PTWW

5 Impressão ................................................................................................................................................................................................ 69

Drivers de impressora compatíveis (Windows) ................................................................................................................. 70

HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 70

Modos de instalação do UPD ...................................................................................................... 71

Alterar as congurações de trabalho de impressão (Windows) ..................................................................................... 72

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do programa

de software ......................................................................................................................................................... 72

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão .................................................... 72

Alterar as congurações padrão do produto ................................................................................................ 72

Alterar as congurações de trabalho de impressão (Mac OS X) ..................................................................................... 73

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o software seja fechado ............... 73

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão .................................................... 73

Alterar as congurações padrão do produto ................................................................................................ 73

Tarefas de impressão (Windows) ......................................................................................................................................... 74

Usar um atalho de impressão (Windows) ...................................................................................................... 74

Criar atalhos de impressão (Windows) .......................................................................................................... 76

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows) ............................................................................... 79

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows) ...................................................................................... 81

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows) ......................................................................................... 83

Selecionar a orientação de página (Windows) .............................................................................................. 85

Selecionar o tipo de papel (Windows) ............................................................................................................ 87

Imprimir a primeira ou a última página em um papel diferente (Windows) ............................................ 90

Como dimensionar um documento para ajustá-lo ao tamanho da página (Windows) ......................... 93

Criar um folheto (Windows) ............................................................................................................................. 95

Selecione as opções de grampos (Windows) ................................................................................................ 97

Tarefas de impressão (Mac OS X) ........................................................................................................................................ 99

Usar uma predenição de impressão (Mac OS X) ......................................................................................... 99

Criar uma predenição de impressão (Mac OS X) ......................................................................................... 99

Imprimir automaticamente nos dois lados (Mac OS X) ............................................................................... 99

Imprimir manualmente nos dois lados (Mac OS X) ...................................................................................... 99

Imprimir múltiplas páginas por folha (Mac OS X) ....................................................................................... 100

Selecionar a orientação da página (Mac OS X) ........................................................................................... 100

Selecionar o tipo de papel (Mac OS X) ......................................................................................................... 100

Imprimir uma capa (Mac OS X) ...................................................................................................................... 100

Como dimensionar um documento para ajustá-lo ao tamanho da página (Mac OS X) ....................... 101

Criar um folheto (Mac OS X) ........................................................................................................................... 101

Selecione as opções de grampos (Mac OS X) ............................................................................................. 102

Trabalhos adicionais de impressão (Windows) ............................................................................................................... 103

Cancelar um trabalho de impressão (Windows) ........................................................................................ 103

Selecionar o tamanho do papel (Windows) ................................................................................................ 103

Selecionar um tamanho de papel personalizado (Windows) .................................................................. 104

PTWW v

Imprimir marcas d'água (Windows) .............................................................................................................. 104

Trabalhos adicionais de impressão (Mac OS X) ............................................................................................................... 105

Cancelar um trabalho de impressão (Mac OS X) ........................................................................................ 105

Selecionar o tamanho do papel (Mac OS X) ................................................................................................ 105

Selecionar um tamanho de papel personalizado (Mac OS X) .................................................................. 105

Imprimir marcas d'água (Mac OS X) ............................................................................................................. 106

Armazenar trabalhos de impressão no produto ............................................................................................................ 107

Criar um trabalho armazenado (Windows) ................................................................................................. 107

Criar um trabalho armazenado (Mac OS X) ................................................................................................. 109

Imprimir um trabalho armazenado .............................................................................................................. 110

Excluir um trabalho armazenado ................................................................................................................. 110

Adicionar uma página separadora de trabalho (Windows) ........................................................................................... 111

Usar o HP ePrint ................................................................................................................................................................... 112

Use o software HP ePrint ................................................................................................................................................... 113

Utilização do Apple AirPrint ................................................................................................................................................ 114

Conecte o produto ao AirPrint ....................................................................................................................... 114

Localizar o nome do produto AirPrint .......................................................................................................... 114

Imprimir do AirPrint ........................................................................................................................................ 114

Alterar o AirPrint nome do produto .............................................................................................................. 114

Resolver problemas do AirPrint .................................................................................................................... 115

Usar o HP Smart Print (Windows) ..................................................................................................................................... 116

Utilizar a impressão USB de acesso rápido ..................................................................................................................... 117

Imprimir documentos USB de acesso rápido ............................................................................................. 118

6 Cópia ...................................................................................................................................................................................................... 119

Denir as novas congurações de cópia padrão ............................................................................................................ 120

Fazer uma cópia ................................................................................................................................................................... 122

Fazer várias cópias .............................................................................................................................................................. 123

Copiar um original de várias páginas ................................................................................................................................ 125

Agrupar um trabalho de cópia ........................................................................................................................................... 127

Grampear um trabalho de cópia ....................................................................................................................................... 129

Copiar em ambos os lados (duplex) ................................................................................................................................. 130

Copiar nos dois lados automaticamente ..................................................................................................... 130

Impressão frente e verso manual ................................................................................................................ 131

Reduzir ou ampliar uma imagem de cópia ...................................................................................................................... 133

Otimizar a qualidade da cópia para texto ou imagens .................................................................................................. 135

Ajuste a claridade/escuridade da cópia ............................................................................................................................ 136

Denir o tamanho e o tipo de papel para cópia em papel especial ............................................................................. 138

Use o modo de Criação de trabalhos ................................................................................................................................ 139

Copie um livro ....................................................................................................................................................................... 140

Copie uma foto ..................................................................................................................................................................... 142

vi PTWW

7 Digitalização/envio ............................................................................................................................................................................... 145

Congure recursos de digitalização/envio ....................................................................................................................... 146

Altere as congurações padrão de digitalização/envio no painel de controle do produto ...................................... 148

Envie um documento digitalizado para uma pasta da rede ......................................................................................... 150

Envie um documento digitalizado para uma pasta na memória do produto ............................................................ 154

Envie um documento digitalizado para um ash drive USB ......................................................................................... 155

Digitalize e salve o documento ..................................................................................................................... 155

Envie um documento digitalizado para um ou mais endereços de e-mail ................................................................ 158

Usar a agenda de endereços para enviar e-mail ............................................................................................................ 161

Adicione contatos à agenda de endereços no painel de controle do produto ...................................... 161

Envie um documento para e-mail usando a agenda de endereços ....................................................... 163

Digitalizar uma foto ............................................................................................................................................................. 166

8 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 169

Denir as congurações de fax necessárias ................................................................................................................... 170

Assistente de conguração do fax ............................................................................................................... 170

Congurar ou vericar a data e a hora ........................................................................................................ 171

Congurar ou vericar o formato de data/hora ......................................................................................... 171

Denir as congurações de discagem do fax .................................................................................................................. 173

Denir as congurações de envio de fax gerais ............................................................................................................. 175

Congurar códigos de faturamento de fax ...................................................................................................................... 176

Congurar opções padrão para trabalhos de envio de fax ........................................................................................... 177

Denir as congurações de recebimento de fax ............................................................................................................ 179

Usar programação de impressão de fax .......................................................................................................................... 180

Bloquear fax recebidos ....................................................................................................................................................... 181

Criação de uma lista de fax bloqueado ........................................................................................................ 181

Excluir números da lista de fax bloqueados ............................................................................................... 181

Congurar opções padrão para trabalhos de recebimento de fax .............................................................................. 182

Arquivamento e encaminhamento de fax ....................................................................................................................... 183

Habilitar arquivamento de fax ...................................................................................................................... 183

Habilitar encaminhamento de fax ................................................................................................................ 183

Criar uma lista de discagens rápidas ................................................................................................................................ 184

Adicionar um número à lista de discagens rápidas existente ...................................................................................... 187

Excluir uma lista de discagens rápidas ............................................................................................................................. 188

Excluir um único número da lista de discagem rápida .................................................................................................. 189

Enviar um fax inserindo os números manualmente ...................................................................................................... 190

Enviar um fax utilizando discagem rápida ....................................................................................................................... 192

Pesquisar uma lista de discagens rápidas pelo nome ................................................................................................... 194

Enviar fax usando os números da agenda de endereços de fax ................................................................................. 195

Pesquisar a agenda de endereços do fax ........................................................................................................................ 198

Cancelar um fax ................................................................................................................................................................... 199

PTWW vii

Usar fax em redes VoIP ....................................................................................................................................................... 200

Relatórios de fax .................................................................................................................................................................. 201

Log de atividades do fax ................................................................................................................................ 201

Relatório de códigos de faturamento .......................................................................................................... 202

Relatório da lista de faxes bloqueados ....................................................................................................... 202

Relatório da lista de discagem rápida .......................................................................................................... 202

Relatório de chamadas do fax ...................................................................................................................... 202

9 Gerenciar o produto ............................................................................................................................................................................. 203

Denir congurações de rede IP ........................................................................................................................................ 204

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora .............................................. 204

Exibição ou alteração das congurações de rede ...................................................................................... 204

Congurar manualmente os parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle .................................. 204

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv6 no painel de controle ......................................... 205

Servidor Web incorporado HP ............................................................................................................................................ 206

Abrir o Servidor Web incorporado HP .......................................................................................................... 206

Recursos do Servidor da Web Incorporado HP .......................................................................................... 207

guia Informações ........................................................................................................................ 207

guia Geral ..................................................................................................................................... 207

Copiar/imprimirGuia ................................................................................................................... 208

Digitalização/envio digitalGuia ................................................................................................. 208

Guia Fax (somente para modelos de fax) ............................................................................... 210

guia Solução de problemas ....................................................................................................... 210

Guia Segurança ........................................................................................................................... 211

Guia Serviços da Web da HP ..................................................................................................... 211

Guia Rede ..................................................................................................................................... 211

Lista Outros links ........................................................................................................................ 211

HP Utility (Mac OS X) ............................................................................................................................................................ 212

Abrir o HP Utility .............................................................................................................................................. 212

Recursos do HP Utility .................................................................................................................................... 212

Use o software HP Web Jetadmin ..................................................................................................................................... 214

Congurações de economia ............................................................................................................................................... 215

Impressão no EconoMode ............................................................................................................................. 215

Otimize velocidade ou utilização de energia .............................................................................................. 215

Congurar o modo de inatividade ................................................................................................................ 215

Congurar a programação de inatividade ................................................................................................... 216

Recursos de segurança do produto .................................................................................................................................. 218

Declarações de segurança ............................................................................................................................. 218

Segurança de IP ............................................................................................................................................... 218

Faça login no produto. .................................................................................................................................... 218

Atribuir uma senha do sistema ..................................................................................................................... 218

viii PTWW

Suporte a criptograa: Discos rígidos seguros de alto desempenho da HP ......................................... 219

Bloqueio do compartimento do formatador .............................................................................................. 219

Atualizar o rmware do produto. ...................................................................................................................................... 220

10 Solução de problemas ...................................................................................................................................................................... 221

Lista de vericação de solução de problemas ................................................................................................................ 222

Fatores que afetam o desempenho da impressora ....................................................................................................... 224

Restaurar os padrões de fábrica ....................................................................................................................................... 225

Ajuda do painel de controle ................................................................................................................................................ 226

O papel é alimentado de modo incorreto ou ca atolado ............................................................................................. 227

O produto não coleta papel ........................................................................................................................... 227

O produto coleta várias folhas de papel ...................................................................................................... 227

O alimentador de documentos atola, inclina ou coleta várias folhas de papel .................................... 227

Evitar congestionamentos de papel ............................................................................................................ 228

Eliminar atolamentos .......................................................................................................................................................... 229

Locais de congestionamento ........................................................................................................................ 229

Navegação automática para eliminação de congestionamentos ........................................................... 229

Remover congestionamentos no alimentador de documentos ............................................................. 230

Remova as obstruções da área do compartimento de saída .................................................................. 231

Eliminar congestionamentos do grampeador/empilhador ...................................................................... 232

Desobstruir congestionamentos de grampos ............................................................................................ 234

Eliminar congestionamentos na Bandeja 1 ................................................................................................ 237

Elimine congestionamentos nas bandejas 2 e 3 ....................................................................................... 238

Eliminar congestionamentos nas bandejas para 500 folhas ................................................................... 240

Eliminar congestionamentos na bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas ................................. 242

Elimine congestionamentos da área do cartucho de toner ..................................................................... 245

Elimine congestionamentos no fusor .......................................................................................................... 248

Eliminar congestionamentos do duplexador ............................................................................................. 250

Alterar a recuperação de atolamentos ............................................................................................................................. 252

Melhorar a qualidade da impressão ................................................................................................................................. 253

Imprimir a partir de outro programa de software ..................................................................................... 253

Faça a conguração do tipo de papel para o trabalho de impressão ..................................................... 253

Vericar a conguração do tipo de papel (Windows) ........................................................... 253

Vericar a conguração do tipo de papel (Mac OS X) ........................................................... 253

Vericar o status do cartucho de toner ....................................................................................................... 254

Imprimir uma página de limpeza .................................................................................................................. 254

Inspecionar visualmente o cartucho de toner ............................................................................................ 255

Vericar o papel e o ambiente de impressão ............................................................................................. 255

Usar papel que atenda às especicações da HP ................................................................... 255

Vericar o ambiente ................................................................................................................... 256

Vericar as congurações do EconoMode .................................................................................................. 256

PTWW ix

Tentar um driver de impressão diferente .................................................................................................... 257

Congurar o alinhamento da bandeja individual ....................................................................................... 257

Melhorar a qualidade da cópia .......................................................................................................................................... 259

Vericar se o vidro do scanner está sujo ou manchado ........................................................................... 259

Calibração do scanner .................................................................................................................................... 261

Vericar congurações de papel .................................................................................................................. 261

Vericar o tamanho do papel e a conguração de tipo ........................................................ 261

Selecionar a bandeja a ser usada para cópia ......................................................................... 261

Vericar as congurações de ajuste de imagem ....................................................................................... 261

Otimizar a qualidade da cópia para texto ou imagens .............................................................................. 261

Cópia margem a margem .............................................................................................................................. 262

Limpar os cilindros de coleta e o bloco de separação no alimentador de documentos ..................... 262

Melhorar a qualidade da digitalização .............................................................................................................................. 264

Vericar se o vidro do scanner está sujo ou manchado ........................................................................... 264

Vericar congurações de resolução ........................................................................................................... 265

Vericar as congurações de ajuste de imagem ....................................................................................... 266

Otimizar a qualidade da digitalização para texto ou imagens ................................................................. 266

Vericar as congurações de qualidade da saída ...................................................................................... 266

Limpar os cilindros de coleta e o bloco de separação no alimentador de documentos ..................... 267

Melhorar a qualidade do fax .............................................................................................................................................. 269

Vericar se o vidro do scanner está sujo ou manchado ........................................................................... 269

Vericar as congurações de resolução de envio de fax .......................................................................... 270

Vericar as congurações de ajuste de imagem ....................................................................................... 271

Otimizar a qualidade do fax para texto ou imagens ................................................................................. 271

Vericar as congurações de correção de erro .......................................................................................... 271

Enviar para outro aparelho de fax ................................................................................................................ 272

Limpar os cilindros de coleta e o bloco de separação no alimentador de documentos ..................... 272

Vericar a conguração de ajuste à página ................................................................................................ 273

Vericar o aparelho de fax do remetente ................................................................................................... 274

O produto não imprime ou imprime lentamente ........................................................................................................... 275

O produto não imprime .................................................................................................................................. 275

O produto imprime lentamente .................................................................................................................... 275

Solucionar problemas de impressão USB de acesso fácil ............................................................................................. 276

O menu Recuperar a partir do USB não abre quando você insere o ash drive USB ........................... 276

O arquivo não imprime a partir da O ash drive USB ................................................................................ 276

O arquivo que você deseja imprimir não está listado no menu Recuperar a partir do USB ................ 277

Solucionar problemas de conexão USB ........................................................................................................................... 278

Solucionar problemas de rede com o ............................................................................................................................. 279

O produto tem uma conexão física ruim ..................................................................................................... 279

O computador está usando o endereço IP incorreto para o produto ..................................................... 279

O computador não consegue estabelecer comunicação com o produto .............................................. 279

x PTWW

O produto está usando o link e as congurações duplex incorretos para a rede ................................. 280

Novos programas de software podem estar causando problemas de compatibilidade .................... 280

O computador ou a estação de trabalho talvez esteja congurado incorretamente .......................... 280

O produto foi desabilitado ou outras congurações de rede estão incorretas ..................................... 280

Resolver problemas com o fax .......................................................................................................................................... 281

Lista de vericação para resolução de problemas de fax ......................................................................... 281

Que tipo de linha telefônica você está utilizando? ................................................................ 281

Você está utilizando um dispositivo de proteção contra oscilação de energia? .............. 281

Você está utilizando um serviço de mensagens de voz da empresa telefônica ou

uma secretária eletrônica? ........................................................................................................ 281

Sua linha telefônica possui o recurso de chamada em espera? ......................................... 282

Vericar o status do acessório de fax .......................................................................................................... 282

Problemas gerais do fax ................................................................................................................................ 283

Usar fax em redes VoIP .................................................................................................................................. 283

Problemas com o recebimento de fax ......................................................................................................... 284

Problemas com o envio de fax ...................................................................................................................... 285

Códigos de erro de fax ................................................................................................................................... 287

Mensagens de erros de fax no painel de controle do produto ................................................................ 287

Mensagens de envio do fax ...................................................................................................... 288

Mensagens de recebimento de fax .......................................................................................... 289

Congurações de serviço ............................................................................................................................... 289

Congurações do menu Solução de problemas .................................................................... 289

Resolver problemas de software do produto (Windows) .............................................................................................. 291

O driver de impressão do produto não está visível na pasta Impressora .............................................. 291

Uma mensagem de erro foi exibida durante a instalação do software ................................................. 291

O produto está no modo Pronta, mas nada é impresso ........................................................................... 291

Resolver problemas de software do produto (Mac OS X) .............................................................................................. 293

O nome do produto não aparece na lista de produtos em Impressão e fax ou em Impressão e

digitalização ..................................................................................................................................................... 293

Um trabalho de impressão não foi enviado ao produto desejado .......................................................... 293

Quando conectado por meio de um cabo USB, o produto não aparece na lista Impressão e fax

ou Impressão e digitalização depois que o driver é selecionado. ........................................................... 293

Remover software (Windows) ........................................................................................................................................... 294

Remover o driver de impressão (Mac OS X) .................................................................................................................... 295

Índice .......................................................................................................................................................................................................... 297

PTWW xi

xii PTWW

1 Introdução ao produto

●

Comparação de produtos

●

Visualizações do produto

●

Painel de controle

●

Relatórios do produto

PTWW 1

Comparação de produtos

Manuseio de papel Bandeja 1 (capacidade para

100 folhas)

Bandeja 2 (capacidade para

250 folhas)

Bandeja 3 (capacidade para

250 folhas)

Bandeja opcional para 500

folhas

Bandeja opcional para 500

folhas com gabinete

Bandeja opcional para

3x500 folhas

Bandeja de alta capacidade

opcional para 3.500 folhas

Caixa de saída padrão

(capacidade para 250 folhas)

Caixa de saída do

empilhador (capacidade para 500 folhas)

M725dn

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Impressão dúplex

automática

Grampeador de 30 páginas

em linha

Conectividade USB 2.0 de alta velocidade

Conexão LAN Ethernet

10/100/1000 com IPv4 e IPv6

Porta USB de acesso fácil,

para impressão sem um computador e para atualização do rmware

Armazenamento Disco rígido seguro de alto

desempenho HP de 320 GB

Visor do painel de controle Painel de controle com tela

de toque

Impressão Imprime 41 páginas por

minuto (ppm) em papel A4 e 40 ppm em papel Carta

Impressão USB de acesso

fácil (não é necessário um computador)

2 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Fax Acessório de fax

analógico 500 da HP LaserJet

Copiar e Digitalizar Copia e digitaliza 41 páginas

ppm em originas de tamanho A4 e 40 ppm em papel de tamanho Carta

A resolução é de 600 x 300

pixels por polegada (ppi)

alimentador de documentos

de 100 páginas com cópia e digitalização dúplex automático

Cópia e digitalização USB de

fácil acesso (não é necessário um computador)

Digitalização colorida ou

monocromática

Envio digital Enviar para E-mail ou Salvar

em Pasta da Rede

Sistemas operacionais compatíveis

Windows XP SP2 ou posterior, 32 bits

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

NOTA: A Microsoft

removeu o suporte convencional para Windows XP em abril de 2009. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional XP descontinuado.

Windows XP SP2 ou

posterior, 64 bits (somente dreiver da impressora, não suportado pelo instalador de software)

NOTA: A Microsoft

removeu o suporte convencional para Windows XP em abril de 2009. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional XP descontinuado.

PTWW Comparação de produtos 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows Vista de 32 bits e

64 bits

NOTA: O Windows Vista

Starter não é suportado no instalador ou no driver da impressora.

Windows 7 de 32 bits e 64

bits

Windows 8 de 32 bits e 64

bits

Windows Server 2003 SP1

ou posterior, 32 bits e 64 bits

NOTA: O instalador de

software não suporta a versão de 64 bits, mas o driver de impressão suporta.

Windows Server 2008 de 32

e 64 bits

Windows Server 2008 R2,

64 bits

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Mac OS X 10.6, 10.7 e 10.8

A lista de sistemas operacionais suportados se aplica aos drivers de impressão Windows PCL 6, PCL 5, PS e Mac e ao CD de instalação do software empacotado. Para obter uma lista atual dos sistemas operacionais suportados, consulte www.hp.com/go/

ljMFPM725_software.

4 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

Visualizações do produto

Vista frontal-direita do produto

1 Tampa do alimentador de documentos

2 Bandeja de entrada do alimentador de documentos

3 Compartimento de saída do alimentador de documentos

4 Compartimento de saída do grampeador/empilhador

5 Porta do cartucho de toner

6 Botão de liberação da porta do cartucho

7 Formatador (contém as portas de interface)

8 Bandeja 1

9 Porta de acesso do lado direito

10 Alças para levantar o produto

11 Bandeja 3

12 Bandeja 2

13 Botão liga/desliga

PTWW Visualizações do produto 5

Vista frontal-esquerda do produto

1 Visor do painel de controle

2 Bolso de integração de hardware (para conectar dispositivos de terceiros)

3 Alças para levantar o produto

4 Conexão da alimentação

5 Duplexador

6 Tampa de acesso a atolamento do fusor

7 Porta superior esquerda

8 Porta do grampeador

9 Porta USB de fácil acesso

6 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

Opções de entrada do produto

M725f M725z M725z+

1 Alimentador de 1x500 folhas Alimentador de 3x500 folhas Bandeja de entrada de 3.500 folhas

de alta capacidade

2 Alimentador com gabinete da HP

para 1x500 folhas

PTWW Visualizações do produto 7

Portas de interface

1 Porta do fax

2 Porta de interface estrangeira (para conexão de dispositivos de outros fabricantes)

3 Porta de rede Ethernet (RJ-45) de rede local (LAN)

4 Porta de impressão USB 2.0 de alta velocidade

5 Porta USB para conexão de dispositivos USB externos

8 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

Localização do número de série e número do modelo

Os números de modelo e de série estão listados em uma etiqueta de identicação localizada na parte traseira do produto. O número de série contém informações sobre país/região de origem, a versão do produto, o código de produção e o número de produção do produto.

Nome do modelo Número do modelo

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

PTWW Visualizações do produto 9

Painel de controle

3 4

Layout do painel de controle

1 Porta USB de fácil acesso Para impressão USB de acesso fácil, digitalização de documentos para um ash drive USB e rmware

de atualização

NOTA: A porta ca ao lado do painel de controle.

2 Placa de integração de

hardware

3 Visor colorido interativo Para conguração e gerenciamento de recursos de produto

4 Botão Início Para voltar à tela Inicial do produto a qualquer momento

Para conexão de dispositivos de outros fabricantes

NOTA: Esse botão ca ao lado do painel de controle. Tocar no ícone Início próximo ao botão não tem

efeito.

Tela Início do painel de controle

A tela Início permite o acesso aos recursos do produto e indica seu status atual.

Você pode retornar à tela Inicial a qualquer momento pressionando o botão Início no lado direito do painel de controle do produto. Você também pode tocar no botão Início no canto superior esquerdo da maioria das telas.

NOTA: A HP atualiza regularmente os recursos disponíveis no rmware do produto. Para aproveitar os recursos

mais atuais, atualize o rmware do produto. Para fazer o download da atualização de rmware mais recente, vá para www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

NOTA: Os recursos exibidos na tela inicial podem variar, dependendo da conguração do produto.

10 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Botão Atualizar Toque no botão Atualizar para desfazer qualquer alteração e voltar às congurações padrão.

2 Login ou botão Logout Toque no botão Login para acessar recursos protegidos.

Toque no botão Logout para fazer logout do produto, caso tenha efetuado login para acesso a recursos protegidos. Depois que você zer logout, o produto restaurará todas as opções para as congurações padrão.

3 Logotipo da HP ou botão

Início

4 Botão Parar Toque no botão Parar para pausar o trabalho atual. A tela Status do trabalho é exibida e você pode

5 Botão Início Toque no botão Iniciar para iniciar o trabalho de cópia.

6 Status do produto A linha de status oferece informações sobre o status geral do produto.

7 Botão de seleção de

idioma

8 Botão Inatividade Toque no botão Inatividade para colocar o produto no modo de espera.

9 Botão Rede Toque no botão Rede para encontrar informações sobre a conexão de rede.

10 Botão Ajuda Toque no botão Ajuda para abrir o sistema de Ajuda incorporado.

11 Cópias campo O campo Cópias indica o número de cópias que o produto está congurado para fazer.

Em qualquer tela diferente da tela Início, o logotipo da HP muda para um botão Início . Toque no botão Início para voltar para a tela Início.

cancelar ou continuar o trabalho.

Toque neste botão para selecionar o idioma exibido no painel de controle.

PTWW Painel de controle 11

12 Barra de rolagem Toque nas setas para cima ou para baixo na barra de rolagem para consultar a lista completa de

recursos disponíveis.

13 Recursos Dependendo da conguração do produto, os recursos exibidos nesta área poderão incluir qualquer um

dos seguintes itens:

●

Denições rápidas

●

Cópia

●

E-mail

●

Fax (para produtos que têm o fax instalado)

●

Salvar em USB

●

Salvar na pasta da rede

●

Salvar na memória do dispositivo

●

Recuperar a partir do USB

●

Recuperar a partir do dispositivo de memória

●

Status do trabalho

●

Suprimentos

●

Bandejas

●

Administração

●

Manutenção do dispositivo

Limpeza do painel de controle

Limpe o painel de controle com um pano macio sem apos. Não use toalhas, nem lenços de papel, pois eles podem ser abrasivos e danicar a tela. Se necessário, para remover resíduos persistentes, umedeça o tecido com água ou limpa-vidros.

Ajuda do painel de controle

O produto tem um sistema de Ajuda incorporado que explica como usar cada tela. Para abrir o sistema de Ajuda, pressione o botão Ajuda no canto superior direito da tela.

Em algumas telas, a Ajuda abre um menu global onde você pode procurar tópicos especícos. Você pode percorrer a estrutura de menus tocando nos botões no menu.

Para telas que contêm congurações de trabalhos individuais, a Ajuda abre um tópico que explica as opções daquela tela.

Se produto exibir um erro ou aviso, toque no botão Erro ou Aviso para abrir uma mensagem descrevendo o problema. A mensagem também contém instruções para ajudar a resolver o problema.

Você pode imprimir ou exibir um relatório do menu Administração completo para navegar facilmente nas congurações necessárias.

12 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

1. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

2. Abra os seguintes menus:

●

Relatórios

●

Páginas de conguração/status

3. Selecione a opção Mapa do menu Administração.

4. Toque no botão Imprimir para imprimir o relatório. Toque no botão Visualizar para exibir o relatório.

PTWW Painel de controle 13

Relatórios do produto

Os relatórios do produto fornecem detalhes sobre o produto e sua conguração atual. Use os procedimentos a seguir para imprimir ou visualizar os relatórios:

1. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

2. Abra o menu Relatórios.

3. Selecione uma das categorias de relatório:

●

Páginas de conguração/status

●

Relatórios de fax (somente para modelos com fax)

●

Outras páginas

4. Selecione o nome do relatório que deseja ler e, em seguida, toque no botão Imprimir para imprimi-lo ou no

botão Visualizar para visualizar as congurações no visor do painel de controle.

NOTA: Algumas páginas não têm a opção Visualizar.

Tabela 1-1 Menu Relatórios

Primeiro nível Segundo nível Descrição

Páginas de conguração/status Mapa do menu Administração Mostra a estrutura do menu Administração.

Página Como se Conectar Mostra o endereço IP, o nome do host e o

endereço MAC para o produto se ele estiver conectado a uma rede. Se aplicável, também mostra o endereço do HP ePrint e o endereço do Airprint.

Página de congurações atual Mostra as congurações atuais para cada opção

no menu Administração.

Página de conguração Mostra as congurações do produto e os

acessórios nele instalados.

Página Status dos suprimentos Mostra a quantidade aproximada de suprimentos

remanescentes; relata estatísticas do total de páginas e trabalhos processados, número de série, número de páginas e informações sobre manutenção.

A HP fornece a quantidade aproximada de suprimentos remanescentes para comodidade do cliente. Os verdadeiros estoques de suprimentos remanescentes podem diferir das estimativas aproximadas fornecidas.

Página de uso Mostra uma contagem de todos os tamanhos de

papel usados pelo produto, indicando se eram símplex ou dúplex e fornece um relatório da contagem de páginas.

Página de diretório de arquivos Mostra o nome dos arquivos armazenados na

memória do produto e o nome das pastas em que se encontram.

14 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

Tabela 1-1 Menu Relatórios (continuação)

Primeiro nível Segundo nível Descrição

Página de status e serviços da Web Mostra os Serviços da Web detectados para o

Relatórios de fax Log de atividades de fax Contém a lista dos faxes enviados ou recebidos

Relatório de códigos de conta A lista dos códigos de faturamento usados para

Lista de faxes bloqueados A lista dos números telefônicos bloqueados, isto

Lista de discagem rápida Mostra as ligações rápidas conguradas para o

Relatório de chamadas do fax Um relatório detalhado da última operação de

Outras páginas Lista de fontes PCL Imprime as fontes PCL disponíveis.

Lista de fontes PS Imprime as fontes de emulação disponíveis do

produto.

pelo produto.

os faxes enviados. Este relatório mostra quantos faxes foram faturados para cada código.

é, que não podem enviar faxes para o produto.

produto.

fax, seja de envio ou de recepção.

HP postscript nível 3.

PTWW Relatórios do produto 15

16 Capítulo 1 Introdução ao produto PTWW

2 Conectar o produto e instalar software

●

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Windows)

●

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Windows)

●

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Mac OS X)

●

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Mac OS X)

PTWW 17

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Windows)

Este produto suporta uma conexão USB 2.0. É necessário utilizar um cabo USB do tipo A a B. A HP recomenda usar um cabo que não seja maior do que 2 metros.

CUIDADO: Não conecte o cabo USB até ser solicitado pelo software de instalação.

1. Saia de todos os programas abertos no computador.

2. Verique se o produto está no estado Pronto.

NOTA: Quando o produto está conectado com um cabo USB, o processo de instalação do software requer

que o produto esteja ligado e no estado Pronto. Dena a seguinte conguração de forma que o produto saia do modo de Suspensão durante o processo de instalação do software e sempre que receber um trabalho de impressão:

a. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

b. Abra os seguintes menus:

●

Congurações gerais

●

Congurações de energia

●

Conguração de período de inatividade

c. Na lista Ativar Wake/Auto para estes eventos, selecione a opção Todos os eventos e toque no botão

Salvar.

3. Instale o software pelo CD e siga as instruções na tela.

4. Quando solicitado, selecione a opção Conectar diretamente a este computador usando um cabo USB e, em

seguida, clique no botão Próxima.

5. Quando for solicitado pelo software, conecte o cabo USB ao produto e ao computador.

18 Capítulo 2 Conectar o produto e instalar software PTWW

6. No nal da instalação, clique no botão Concluir ou no botão Mais opções para instalar mais software ou

congurar recursos de envio digital básico para o produto.

7. Imprima uma página a partir de qualquer programa para vericar se o software está instalado

corretamente.

PTWW Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Windows) 19

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Windows)

Congurar o endereço IP

1. Verique se o produto está ligado e se a mensagem Pronto é exibida no visor do painel de controle do

produto.

2. Conecte o cabo de rede ao produto e à rede.

3. Aguarde 60 segundos antes de continuar. Durante este período, a rede reconhece o produto e atribui um

endereço IP ou nome do host ao produto.

4. Na tela Inicial no painel de controle do produto, toque no botão Rede para identicar o endereço IP ou

nome de host do produto.

Se o botão Rede não estiver visível, você poderá localizar o endereço IP ou o nome de host imprimindo uma página de conguração.

a. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

b. Abra os seguintes menus:

●

Relatórios

●

Páginas de conguração/status

●

Página de conguração

c. Toque no botão Visualizar para exibir as informações no painel de controle ou toque no botão

Imprimir para imprimir as páginas.

20 Capítulo 2 Conectar o produto e instalar software PTWW

d. Encontre o endereço IP na página Jetdirect.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

5. IPv4: Se o endereço IP for 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, será necessário congurar manualmente o

endereço IP. Caso contrário, a conguração de rede terá sido realizada com êxito.

IPv6: Se o endereço IP começar com "fe80:", o produto deverá estar apto a imprimir. Caso contrário, será necessário congurar o endereço IP manualmente.

Instalar o software

1. Feche todos os programas no computador.

2. Instale o software pelo CD.

3. Siga as instruções na tela.

4. Quando solicitado, selecione a opção Conectar através de uma rede com o.

5. Na lista de produtos disponíveis, selecione aquele que possui o endereço IP correto. Se o produto não

estiver na lista, insira manualmente o endereço IP, o Nome de host ou o Endereço de hardware do produto.

6. No nal da instalação, clique no botão Concluir ou no botão Mais opções para instalar mais software ou

congurar recursos de envio digital básico para o produto.

7. Imprima uma página em qualquer programa para ter certeza de que o software está instalado

corretamente.

PTWW Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Windows) 21

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Mac OS X)

Este produto suporta uma conexão USB 2.0. É necessário utilizar um cabo USB do tipo A a B. A HP recomenda usar um cabo que não seja maior do que 2 metros.

1. Conecte o cabo USB ao produto e ao computador.

2. Verique se o produto está no estado Pronto.

NOTA: Quando o produto está conectado com um cabo USB, o processo de instalação do software requer

a. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

b. Abra os seguintes menus:

●

Congurações gerais

●

Congurações de energia

●

Conguração de período de inatividade

c. Na lista Ativar Wake/Auto para estes eventos, selecione a opção Todos os eventos e toque no botão

Salvar.

3. Instale o software pelo CD.

4. Clique no ícone do produto e siga as instruções na tela.

5. Clique no botão Fechar.

6. Imprima uma página a partir de qualquer programa para vericar se o software está instalado

corretamente.

22 Capítulo 2 Conectar o produto e instalar software PTWW

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Mac OS X)

Conguração do endereço IP

1. Verique se o produto está ligado e se a mensagem Pronto é exibida no visor do painel de controle do

produto.

2. Conecte o cabo de rede ao produto e à rede.

3. Aguarde 60 segundos antes de continuar. Durante este período, a rede reconhece o produto e atribui um

endereço IP ou nome do host ao produto.

4. Na tela Inicial no painel de controle do produto, toque no botão Rede para identicar o endereço IP ou

nome de host do produto.

Se o botão Rede não estiver visível, você poderá localizar o endereço IP ou o nome de host imprimindo uma página de conguração.

a. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

b. Abra os seguintes menus:

●

Relatórios

●

Páginas de conguração/status

●

Página de conguração

c. Toque no botão Visualizar para exibir as informações no painel de controle ou toque no botão

Imprimir para imprimir as páginas.

PTWW Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Mac OS X) 23

d. Encontre o endereço IP na página Jetdirect.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

5. IPv4: Se o endereço IP for 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, será necessário congurar manualmente o

endereço IP. Caso contrário, a conguração de rede terá sido realizada com êxito.

IPv6: Se o endereço IP começar com “fe80:”, o produto deverá estar apto a imprimir. Caso contrário, será necessário congurar o endereço IP manualmente.

Instale o software

1. Feche todos os programas no computador.

2. Instale o software pelo CD.

3. Clique no ícone do produto e siga as instruções na tela.

4. Clique no botão Fechar quando a instalação estiver concluída.

NOTA: Siga as próximas etapas depois de concluir a instalação do software do sistema de impressão

somente se você não adicionou uma impressora ao executar o instalador.

5. No computador, abra o menu Apple , clique no menu Preferências do sistema e, em seguida, clique no

ícone Impressão e fax ou no ícone Impressão e digitalização.

6. Clique no sinal de mais (+).

7. Use o Bonjour (o navegador padrão) ou a Impressão IP para a conexão de rede.

NOTA: O Bonjour é o método melhor e mais fácil de se o produto estiver instalado na rede local.

A Impressão IP deverá ser usada caso o produto esteja localizado fora do espaço local de link do Bonjour em uma rede maior.

Se você estiver usando o Bonjour, siga estas etapas:

24 Capítulo 2 Conectar o produto e instalar software PTWW

a. Clique na guia Navegador padrão.

b. Selecione o produto na lista. O software verica se o produto está conectado à rede. O campo

Imprimir usando é preenchido automaticamente com o PPD correto do produto.

NOTA: Se você estiver em uma rede que tenha mais de um produto, imprima uma página de

conguração e associe o Nome da impressora Bonjour ao nome na lista para identicar o produto sendo instalado.

NOTA: Se o produto não aparecer na lista, verique se ele está ligado e conectado à rede e tente

desligá-lo e ligá-lo novamente. Se o PPD do produto não estiver na lista suspensa Imprimir usando, desligue o computador e ligue-o novamente e reinicie o processo de conguração.

c. Clique no botão Adicionar para concluir o processo de conguração.

Se você estiver usando o método de Impressão IP, siga estas etapas:

a. Clique na guia Impressora IP.

b. Escolha HP Jet Direct – Socket no menu suspenso Protocolo. Essa é a conguração recomendada

para produtos HP.

c. Digite o endereço IP no campo Endereço na tela de adição de impressora.

d. As informações de Nome, Local e Imprimir usando são preenchidas automaticamente. Se o PPD do

produto não estiver no campo Imprimir usando, desligue o computador e ligue-o novamente e reinicie o processo de conguração.

PTWW Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Mac OS X) 25

26 Capítulo 2 Conectar o produto e instalar software PTWW

3 Bandejas de entrada e compartimentos de

saída

●

Tamanhos de papel compatíveis

●

Tipos de papel suportados

●

Congurar bandejas

●

Modo de papel timbrado alternativo

●

Bandeja 1

●

Bandeja 2 e Bandeja 3

●

Bandejas para 500 folhas

●

Bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas

●

Compartimento de saída padrão

●

Grampeador/empilhador (somente os modelos z e z+)

PTWW 27

Tamanhos de papel compatíveis

NOTA: Para obter os melhores resultados, selecione o tamanho e o tipo de papel apropriados no driver de

impressão antes de imprimir.

Tabela 3-1 Tamanhos de papel compatíveis

Tamanho e dimensões Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3

Carta

279 x 216 mm

Bandejas opcionais para 500 folhas

Bandeja de alta capacidade para

3.500 folhas

Impressão dúplex automática

Carta girado

216 x 279 mm

Ofício

216 x 356 mm

Executivo

267 x 184 mm

Declaração

216 x 140 mm

Ofício 8,5 x 13

216 x 330 mm

11 x 17

279 x 432 mm

12 x 18

305 x 457 mm

3 x 5

76 x 127 mm

4 x 6

102 x 152 mm

5 x 7

127 x 178 mm

5 x 8

127 x 203 mm

297 x 420 mm

297 x 210 mm

28 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Tabela 3-1 Tamanhos de papel compatíveis (continuação)

Tamanho e dimensões Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3

Bandejas opcionais para 500 folhas

Bandeja de alta capacidade para

3.500 folhas

Impressão dúplex automática

A4 girado

210 x 297 mm

210 x 148 mm

105 x 148 mm

RA3

305 x 430 mm

RA4

215 x 305 mm

SRA4

225 x 320 mm

B4 (JIS)

257 x 364 mm

B5 (JIS)

257 x 182 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

10 x 15 cm

102 x 152 mm

216 x 343 mm

Ofício 216 x 347

216 x 347 mm

8K 270 x 390 mm

270 x 390 mm

16K 195 x 270 mm

270 x 195 mm

8K 260 x 368 mm

260 x 368 mm

16K 184 x 260 mm

260 x 184 mm

PTWW Tamanhos de papel compatíveis 29

Tabela 3-1 Tamanhos de papel compatíveis (continuação)

Tamanho e dimensões Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3

Bandejas opcionais para 500 folhas

Bandeja de alta capacidade para

3.500 folhas

Impressão dúplex automática

8K 273 x 394 mm

273 x 394 mm

16K 197 x 273 mm

273 x 197 mm

Cartão postal (JIS)

100 x 148 mm

Cartão postal D (JIS)

148 x 200 mm

Envelope nº 9

98 x 225 mm

Envelope nº 10

105 x 241 mm

Envelope Monarch

98 x 191 mm

Envelope B5

176 x 250 mm

Envelope C5

162 x 229 mm

Envelope C6

114 x 162 mm

Envelope DL

110 x 220 mm

Person.

76 x 127 mm a 312 x 470 mm

Impressão de banner a partir da Bandeja 1 Comprimento de 470 mm a 508 mm (18,5 pol. a 20 pol.)

Person.

148 x 210 mm a 364 x 297 mm

Person.

148 x 210 mm a 432 x 297 mm

30 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Tipos de papel suportados

Para obter uma lista completa de papel especíco da marca HP suportado por esse produto, vá até o endereço

www.hp.com/support/ljMFPM725series.

NOTA: Para obter os melhores resultados, selecione o tamanho e o tipo de papel apropriados no driver de

impressão antes de imprimir.

Tabela 3-2 Tipos de papel suportados

Tipo de papel Bandeja 1 Bandeja 2 e

Bandeja 3

Comum

HP EcoSMART Lite

Leve 60 a 74g

Intermediário 85 a 95g

Comum

Reciclado

Peso médio 96 a 110g

Pesado 111 a 130g

Extra pesado 131 a 175g

Cartolina 176 a 220g

Transparência

Etiquetas

Papel timbrado

Envelope

Bandejas opcionais para 500 folhas

Bandeja de alta capacidade para

3.500 folhas

Impressão dúplex automática

Envelope pesado

Pré-impresso

Pré-perfurado

Colorido

Áspero

Áspero pesado

PTWW Tipos de papel suportados 31

Congurar bandejas

O produto solicita automaticamente que você congure o tamanho e o tipo da bandeja nas seguintes situações:

●

Ao carregar papel na bandeja.

●

Quando você especica uma determinada bandeja ou tipo de papel para um trabalho de impressão através do driver de impressão ou de um programa de software e a bandeja não está congurada para corresponder às

NOTA: O prompt não aparecerá se você estiver imprimindo pela Bandeja 1 e ela estiver congurada para o

tamanho de papel Qualquer tamanho e o tipo de papel Qualquer tipo. Neste caso, se o trabalho de impressão não especicar uma bandeja, o produto imprimirá na Bandeja 1, mesmo que as congurações de tamanho e tipo de papel do trabalho de impressão não correspondam ao papel carregado na Bandeja 1.

Congurar uma bandeja ao carregar papel

1. Carregue papel na bandeja. Feche a bandeja se estiver utilizando a Bandeja 2 ou 3.

2. A mensagem de conguração da bandeja é exibida no painel de controle do produto.

3. Toque no botão OK para aceitar o tamanho e o tipo detectados ou toque no botão Modicar para escolher

um tipo ou tamanho de papel diferente.

4. Selecione o tipo e o tamanho corretos e toque no botão OK.

congurações do trabalho de impressão.

Congurar uma bandeja de modo a corresponder às congurações do trabalho de

impressão

1. No programa de software, especique a bandeja de origem, o tamanho e o tipo do papel.

2. Envie o trabalho para o produto.

Se for necessário congurar a bandeja, uma mensagem de conguração será exibida no painel de controle do produto.

3. Carregue a bandeja com o papel do tipo e do tamanho especicado e feche-a.

4. Toque no botão OK para aceitar o tamanho e o tipo detectados ou toque no botão Modicar para escolher

um tipo ou tamanho de papel diferente.

5. Selecione o tipo e o tamanho corretos e toque no botão OK.

Congure uma bandeja usando o painel de controle.

Também é possível congurar as bandejas quanto a tipo e tamanho sem um prompt do produto.

1. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Bandejas e toque nele.

2. Toque na linha referente à bandeja que deseja congurar e toque no botão Modicar.

3. Selecione o tamanho e o tipo de papel nas listas de opções.

4. Toque no botão OK para salvar a seleção.

32 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Modo de papel timbrado alternativo

Use o recurso Modo de papel timbrado alternativo para que você possa colocar papel timbrado ou pré-impresso na bandeja da mesma forma para todos os trabalhos de cópia, esteja você copiando em um ou nos dois lados da folha. Ao usar esse modo, coloque o papel da mesma forma que você faria para a impressão duplex automática.

Para usar o recurso, habilite-o usando os menus do painel de controle do produto. Para usar o recurso com Windows, também é necessário habilitá-lo no driver de impressão e congurar o tipo de papel nesse driver.

Habilitar o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de controle do produto

1. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar bandejas

●

Modo de papel timbrado alternativo

3. Toque na opção Ativado e depois pressione o botão Salvar.

Para imprimir com o Modo de papel timbrado alternativo para Windows, execute o procedimento a seguir para cada trabalho de impressão.

Imprimir com o Modo timbrado alternativo (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione o produto e clique no botão Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Avançado.

4. Expanda a lista Recursos da impressora.

5. Abra a lista suspensa Modo de papel timbrado alternativo e clique na opção Ligado.

6. Clique no botão Aplicar.

7. Clique na guia Papel/Qualidade.

8. Na lista suspensa Tipo de papel, clique na opção Mais....

9. Expanda a lista de opções Tipo é:.

10. Expanda a lista de opções de Outros e clique na opção Papel timbrado. Clique no botão OK.

11. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento. Na caixa de diálogo

Imprimir, clique no botão OK para imprimir o trabalho.

PTWW Modo de papel timbrado alternativo 33

Bandeja 1

Capacidade da bandeja e orientação do papel

Para evitar atolamentos, não encha demais a bandeja. Certique-se de que o topo da pilha está abaixo do indicador de bandeja cheia. Para papel no/estreito e grosso/brilhante, coloque menos da metade dos indicadores de bandeja cheia.

Tabela 3-3 Capacidade da bandeja 1

Tipo de papel Especicações Quantidade

Papel Faixa:

60 g/m2 a 199 g/m

Envelopes

Etiquetas até 0,23 mm de espessura Altura máxima da pilha: 13 mm

Transparências 0,10 a 0,13 mm de espessura Altura máxima da pilha: 13 mm

75 g/m2 a 90 g/m

Altura máxima da pilha: 13 mm

Até 100 folhas de 60 a 120 g/m

Menos de 100 folhas de papel 120 a 199 g/m

Até 10 envelopes

Tabela 3-4 Orientação do papel da bandeja 1

Impressão em um só lado Impressão duplex manual e Modo Alternativo de

Papel Timbrado

Face para cima

Margem superior entra primeiro no produto

Face para baixo

Margem longa entra primeiro no produto, margem superior na parte frontal do produto

Envelopes

Face para cima

Extremidade de postagem curta inserida primeiramente no produto

34 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Carregar a Bandeja 1

1. Abra a Bandeja 1.

2. Puxe o suporte de papel.

3. Para papel maior que o tamanho Carta ou A4,

desdobre a extensão.

PTWW Bandeja 1 35

4. Deslize as guias de largura do papel de forma a

torná-las mais largas que o papel.

5. Carregue o papel na bandeja. Certique-se de que

o papel encaixe sob as guias e abaixo dos indicadores de altura máxima.

6. Encaixe as guias de largura de papel de forma que

elas toquem levemente a pilha de papel sem dobrar o papel.

36 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Bandeja 2 e Bandeja 3

Capacidade da bandeja e orientação do papel

Tabela 3-5 Capacidade da Bandeja 2 e da Bandeja 3

Tipo de papel Especicações Quantidade

Papel Faixa:

60 g/m2 a 130 g/m

Tabela 3-6 Orientação da Bandeja 2 e da Bandeja 3

Equivalente a 250 folhas de 75 g/m

Impressão em um só lado Impressão duplex automática e modo alternativo

de papel timbrado

Face para baixo

Margem superior na parte frontal da bandeja

Face para cima

Margem inferior na parte frontal da bandeja

Envelopes

Imprima envelopes somente na Bandeja 1.

PTWW Bandeja 2 e Bandeja 3 37

Carregue as bandejas 2 e 3

1. Abra a bandeja.

2. Ajuste as guias de papel para corrigir o tamanho do

papel.

38 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

3. Carregue o papel na bandeja. Certique-se de que

a pilha está plana em todos os quatro cantos e que a parte superior da pilha está abaixo dos indicadores de altura máxima.

4. Feche a bandeja.

PTWW Bandeja 2 e Bandeja 3 39

Bandejas para 500 folhas

Capacidade da bandeja para 500 folhas e orientação do papel

Tabela 3-7 Capacidade da bandeja para 500 folhas

Tipo de papel Especicações Quantidade

Papel Faixa:

60 g/m2 a 130 g/m

Tabela 3-8 Orientação do papel na bandeja para 500 folhas

Equivalente a 500 folhas de 75 g/m

Impressão em um só lado Impressão duplex automática e modo alternativo

de papel timbrado

Face para baixo

Margem superior na parte frontal da bandeja

Face para cima

Margem inferior na parte frontal da bandeja

Envelopes

Imprima envelopes somente na Bandeja 1.

40 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Carregar as bandejas para 500 folhas

1. Abra a bandeja.

2. Ajuste as guias de tamanho do papel para corrigir o

tamanho do papel.

PTWW Bandejas para 500 folhas 41

3. Carregue o papel na bandeja. Certique-se de que

a pilha está plana em todos os quatro cantos e que a parte superior da pilha está abaixo dos indicadores de altura máxima.

4. Feche a bandeja.

42 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas

Capacidade de entrada de alta capacidade para 3.500 folhas e orientação do papel

Tabela 3-9 Bandeja de entrada de 3.500 folhas de alta capacidade

Tipo de papel Especicações Quantidade

Papel Faixa:

60 g/m2 a 130 g/m

Tabela 3-10 Orientação do papel da bandeja de papel de entrada de alta capacidade para 3.500 folhas

Equivalente a 3.500 folhas de 75 g/m

Impressão em um só lado Impressão duplex automática e modo alternativo

de papel timbrado

Face para cima

Margem superior no lado traseiro da bandeja

Face para baixo

Margem superior no lado traseiro da bandeja

Carregue a bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas

A bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas suporta apenas papel de formato Carta ou A4.

1. Ajuste os lados esquerdo e direito da bandeja.

Envelopes

Imprima envelopes somente na Bandeja 1.

PTWW Bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas 43

2. Em cada lado, ajuste a alavanca de tamanho de

papel para corrigir a posição do papel que estiver utilizando.

3. Carregue resmas completas de papel em cada lado

da bandeja. O lado direito comporta 1.500 folhas de papel. O lado esquerdo comporta 2.000 folhas de papel.

NOTA: Para melhores resultados, carregue

resmas completas de papel. Não divida as resmas em partes menores.

4. Ajuste os lados esquerdo e direito da bandeja.

44 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

Compartimento de saída padrão

A bandeja de saída está localizada sob o alimentador de documentos e mantém até 250 folhas de papel 75 g/ m2 .

Grampeador/empilhador (somente os modelos z e z+)

O grampeador/empilhador pode grampear trabalhos de até 30 folhas de papel de 75 g/m2. Ele pode empilhar até 500 folhas de papel. O grampeador pode grampear estes tamanhos:

●

A3 (orientação retrato)

●

B4 (orientação retrato)

●

B5 (orientação paisagem)

●

Ledger (orientação retrato)

●

Legal (orientação retrato)

●

Carta

A gramatura do papel pode variar de 60 a 120 g/m2. O limite de grampeamento de papéis com gramatura alta pode ser inferior a 30 folhas.

Se o trabalho for composto por apenas uma folha ou por mais de 30 folhas, o produto distribuirá esse trabalho no compartimento, mas não o grampeará.

O grampeador apenas oferece suporte para papéis. Não tente grampear outros tipos de papel, como envelopes, transparências ou etiquetas.

Para congurar o local padrão onde o produto coloca os grampos nas páginas, siga este procedimento:

1. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

2. Abra os seguintes menus:

●

Congurações de Grampeador/Empilhador

●

Grampeamento

3. Selecione um local de grampo na lista de opções e toque no botão Salvar. As opções a seguir estão

disponíveis:

●

Nenhum

●

No alto à esquerda ou à direita

NOTA: Para documentos com orientação retrato, o grampo ca no canto superior esquerdo. Para

documentos com orientação paisagem, o grampo ca no canto superior direito.

●

No alto à esquerda

●

No alto à direita

PTWW Compartimento de saída padrão 45

46 Capítulo 3 Bandejas de entrada e compartimentos de saída PTWW

4 Peças, suprimentos e acessórios

●

Solicitar peças, acessórios e suprimentos

●

Cartuchos de toner

●

Website HP Antipirataria

●

Impressão quando um cartucho de toner está no m de sua vida útil estimada

●

Ative ou desative as opções Congurações Muito baixo no painel de controle

●

Peças para reparos e reposição por parte do cliente

●

Acessórios

●

Cartucho de toner

●

Grampos (modelos com grampeamento somente)

PTWW 47

Solicitar peças, acessórios e suprimentos

Pedidos de suprimentos e papel www.hp.com/go/suresupply

Solicite sempre peças ou acessórios HP originais www.hp.com/buy/parts

Peça por meio de provedores de serviço ou suporte Entre em contato com um fornecedor autorizado de assistência

técnica ou suporte HP.

Pedido com o software HP O Servidor Web incorporado HP contém um link para o site HP

SureSupply, que fornece opções para a compra de suprimentos originais da HP.

48 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Cartuchos de toner

Visualização do cartucho de toner

1 Invólucro plástico

2 Tambor de imagens

CUIDADO: Não toque o cilindro verde. Isso pode danicar o cartucho.

3 Chip de memória

PTWW Cartuchos de toner 49

Informações do cartucho de toner

Cor Número do cartucho Número de peça

Cartucho de toner preto para substituição 651A CE340A

Cartucho de toner ciano para substituição 651A CE341A

Cartucho de toner amarelo para substituição

Cartucho de toner magenta para substituição

Recursos para preservação ambiental: Recicle os cartuchos de toner usando o programa de devolução e reciclagem HP Planet Partners.

Para obter mais informações sobre suprimentos, acesse www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para ver as informações mais recentes sobre suprimentos, acesse www.hp.com/go/ljMFPM725_manuals.

Reciclar cartuchos de toner

Para reciclar um cartucho de toner HP original, coloque o cartucho de impressão usado na embalagem em que o cartucho novo foi enviado. Use a etiqueta de devolução fornecida para enviar o suprimento usado à HP para reciclagem. Para obter informações completas, consulte o guia de reciclagem fornecido com cada novo item de suprimento HP.

Armazenamento do cartucho de toner

Não retire o cartucho de toner da embalagem até o momento de usá-lo.

651A CE342A

651A CE343A

CUIDADO: Para evitar danos ao cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos. Cubra o

tambor de imagens verde se o cartucho de toner tiver de ser removido do produto durante um período prolongado.

Política HP sobre cartuchos de toner de outros fabricantes

A HP Company não pode recomendar o uso de cartuchos de toner de outros fabricantes, sejam eles novos ou recondicionados.

NOTA: Nenhum dano causado por cartucho de toner de outros fabricantes será coberto pela garantia HP ou

pelos contratos de serviço.

50 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Substitua os cartuchos de toner

O produto utiliza quatro cores, com um cartucho de toner para cada cor: preto (K), magenta (M), ciano (C) e amarelo (Y).

CUIDADO: Caso caia toner em suas roupas, limpe com um pano seco e lave a roupa em água fria. Água quente

irá xar o toner ao tecido.

NOTA: Informações sobre a reciclagem de cartuchos de toner usados estão na caixa do cartucho.

1. Abra a porta frontal. Verique se a porta está

totalmente aberta.

2. Segure a alça do cartucho de toner usado e puxe

para removê-lo.

PTWW Cartuchos de toner 51

3. Remova o novo cartucho de toner da embalagem

protetora.

4. Segure nas laterais do cartucho de toner e agite-o

suavemente para distribuir o toner.

5. Remova a proteção plástica do cartucho de toner.

CUIDADO: Evite exposição prolongada à luz.

CUIDADO: Não toque o cilindro verde. Isso pode

danicar o cartucho.

52 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

6. Alinhe o cartucho de toner ao seu compartimento

e insira o cartucho até que se encaixe no lugar com um clique.

7. Feche a porta frontal.

PTWW Cartuchos de toner 53

Website HP Antipirataria

Acesse www.hp.com/go/anticounterfeit ao instalar um cartucho de toner HP e o painel de controle exibirá uma mensagem informando se o cartucho não é fabricado pela HP. A HP determinará se o cartucho é original ou não e tomará as medidas adequadas para resolver o problema.

O cartucho de toner pode não ser uma peça original HP se você perceber o seguinte:

●

A página de status dos suprimentos indica que um suprimento de um fabricante que não a HP foi instalado.

●

Muitos problemas com o cartucho de toner.

●

O cartucho não apresenta a aparência normal (por exemplo, a embalagem é diferente das embalagens HP).

54 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Impressão quando um cartucho de toner está no m de sua vida útil estimada

<Suprimento> baixo Esta mensagem é exibida quando um suprimento está chegando

ao m estimado de sua vida útil.

<Suprimento> muito baixo Esta mensagem é exibida quando um suprimento está no m

estimado de sua vida útil. Problemas de qualidade de impressão podem ocorrer quando um suprimento que está próximo ao m de sua vida útil prevista é usado.

Continue imprimindo com o cartucho atual até que a redistribuição do toner não produza mais uma qualidade de impressão aceitável. Para redistribuir o toner, remova o cartucho do toner da impressora e agite-o levemente para trás e para frente sobre seu eixo horizontal. Para uma representação gráca, consulte as instruções de substituição do cartucho. Reinsira o cartucho do toner na impressora e feche a tampa.

PTWW Impressão quando um cartucho de toner está no m de sua vida útil estimada 55

Ative ou desative as opções Congurações Muito baixo no painel de controle

É possível ativar ou desativar as congurações padrão a qualquer momento. Não é necessário reativá-las quando um novo cartucho é instalado.

1. Na tela inicial do painel de controle do produto, role até o botão Administração e toque nele.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar suprimentos

●

Congurações de suprimento

●

Cartucho preto

3. Selecione uma destas opções:

●

Selecione a opção Parar para congurar o produto para parar de imprimir (incluindo a impressão de fax) até o cartucho ser substituído.

●

Selecione a opção Solicitação para continuar para congurar o produto para parar de imprimir (incluindo a impressão de fax) e solicitar a substituição do cartucho. Você pode conrmar a solicitação e continuar imprimindo.

●

Selecione a opção Continuar para congurar o produto para alertá-lo quando o cartucho estiver muito baixo, mas para continuar imprimindo.

NOTA: Usar a conguração Continuar permite imprimir mesmo com o suprimento muito baixo sem

a interação do usuário e pode resultar em uma qualidade de impressão insatisfatória.

Se você selecionar a opção Parar ou Solicitação para continuar, o produto irá parar de imprimir quando ele atingir o limite Muito baixo. Quando o cartucho for substituído, o produto automaticamente continuará imprimindo.

Quando o produto é denido com a opção Parar ou Solicitação para continuar, há risco de que fax não serão impressos quando o produto continuar imprimindo. Isso poderá ocorrer se o produto tiver recebido mais faxes do que a memória pode guardar quando o produto está aguardando.

O produto poderá continuar imprimindo fax sem interrupção quando chegar ao limite Muito baixo se você selecionar a opção Continuar para o cartucho de toner, mas a qualidade de impressão poderá ser reduzida.

Quando o suprimento HP atinge um limite Muito baixo, a garantia de proteção premium da HP para esse suprimento termina.

56 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Peças para reparos e reposição por parte do cliente

As seguintes peças de auto-reparo do cliente estão disponíveis para o produto.

●

As peças listadas como de auto-substituição Obrigatório devem ser instaladas pelo cliente, a menos que o cliente queira pagar uma equipe de serviço da HP para executar o reparo. Para essas peças, o suporte no local ou o retorno para o armazém não é fornecido, de acordo com sua garantia de produto da HP.

●

As peças listadas como de auto-substituição Opcional poderão ser instaladas pela equipe de serviço da HP mediante solicitação, sem custo adicional, durante o período de garantia do produto.

NOTA: Para obter mais informações, vá para www.hp.com/go/customerselfrepair/ljMFPM725.

Tabela 4-1 Peças para reparos e reposição por parte do cliente

Item Descrição Opções de auto-substituição Número de peça

Kit de substituição do disco rígido Disco Rígido Seguro de Alto Desempenho HP

Substituto de 320 GB

Disco Rígido Seguro de Alto Desempenho HP

Substituto de 320 GB (opção para o governo)

Kit de montagem do formatador Kit de montagem do formatador substituto Obrigatório CF066-67901

Kit de montagem do formatador substituto -

China

Kit de substituição do painel de controle Kit de substituição para o painel de controle Obrigatório CD644-67916

Kit de substituição da placa de fax Kit de substituição para a placa de fax Obrigatório CC478-67901

Kit de manutenção do cilindro do alimentador de documentos

Kit do reetor de espuma Apoio branco substituto sob a tampa do

Rel de cartucho de grampos Rel para o grampeador Obrigatório C8085-60541

Kit de cilindro de coleta e almofada de separação da Bandeja 1

Kit de cilindros de coleta e separação da Bandeja 2 e da Bandeja 3

Kit de montagem da Bandeja 2 Substituição para a Bandeja 2 Obrigatório CF235-67911

Cilindros de substituição para o alimentador de documentos

scanner

Cilindro de coleta e almofada de separação da Bandeja 1

Cilindro de coleta e almofada de separação da Bandeja 2 ou da Bandeja 3

Opcional CF066-67902

Opcional CF066-67904

Obrigatório CF066-67903

Obrigatório CD644-67915

Opcional 5851-4888

Opcional CF235-67906

Opcional CF235-67909

Kit de montagem da Bandeja 3 Substituição para a Bandeja 3 Obrigatório CF235-67912

Alimentador de 1x500 folhas Substituição para alimentador de 1x500

folhas

Kit de cilindro da Bandeja 3, 4, 5 e 6 Rolos de coleta, alimentação e separação de

substituição para as Bandejas 3, 4, 5 e 6

Kit de montagem da Bandeja 4, 5 ou , 6 Kit de montagem para as Bandejas 4, 5 ou 6 Obrigatório CF235-67917

Kit de alimentação e suporte de 1x500 folhas

Alimentador de 3x500 folhas com kit de suporte

Alimentador de 500 folhas opcional com suporte

Alimentador de 3x500 folhas opcional com suporte

Obrigatório CF235-67914

Obrigatório CE710-69008

Obrigatório CF235-67915

Obrigatório CF235-67916

PTWW Peças para reparos e reposição por parte do cliente 57

Tabela 4-1 Peças para reparos e reposição por parte do cliente (continuação)

Item Descrição Opções de auto-substituição Número de peça

Alimentador de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade com kit de suporte

Montagem de bandeja esquerda de alimentador de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade

Montagem de bandeja direita de alimentador de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade

Kit de cilindros da bandeja para 3.500 folhas

Kit de cilindros de transferência Cilindro de transferência de substituição Obrigatório CF235-67910

Kit de duplexador Kit de duplexador opcional Obrigatório CF235-67913

Kit de montagem do fusor (110V) Kit de montagem do fusor de 110V

Kit de montagem do fusor (220V) Kit de montagem do fusor de 220V

Kit de manutenção 110V Kit de manutenção do produto

Alimentador de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade opcional com suporte

Bandeja esquerda para alimentador de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade

Bandeja direita para alimentador de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade

Rolos de separação e alimentação de substituição para o alimentador de entrada de 3.500 folhas de alta capacidade

substituto

●

Fusor de 110 Volts

●

Cilindro de transferência

Obrigatório CF235-67918

Obrigatório CF235-60103

Obrigatório CF235-60104

Obrigatório 5851-5011

Obrigatório CF235-67921

Obrigatório CF235-67922

Obrigatório CF235-67907

●

Cilindro de coleta e almofada de separação da Bandeja 1

●

Cilindros de captação e separação do alimentador da Bandeja 2 e 3

●

Almofadas de separação da Bandeja 2 e 3

Kit de manutenção 220V Kit de manutenção do produto

●

Fusor de 220 Volts

●

Cilindro de transferência

●

Cilindro de coleta e almofada de separação da Bandeja 1

●

Cilindros de captação e separação do alimentador da Bandeja 2 e 3

●

Almofadas de separação da Bandeja 2 e 3

Kit de etiquetas das Bandejas 3, 4, 5 e 6 Etiquetas de substituição para as Bandejas

3, 4, 5 e 6

Cartucho de toner Capacidade padrão Obrigatório CF214-67901

Alta capacidade Obrigatório CF214-67902

Obrigatório CF235-67908

Obrigatório CE707-00001

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – China Obrigatório 8121-0943

58 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Tabela 4-1 Peças para reparos e reposição por parte do cliente (continuação)

Item Descrição Opções de auto-substituição Número de peça

Cabo de alimentação de 110 V – 13 A Cabo substituto – Taiwan Obrigatório 8121-0964

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – Coreia, UE, genérico Obrigatório 8121-0731

Cabo de alimentação de 110 V – 12 A Cabo substituto – Japão Obrigatório 8121-1143

Cabo de alimentação de 220 V – 6 A Cabo substituto – Índia Obrigatório 8121-0564

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – RU/Ásia Ocidental Obrigatório 8121-0739

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – Austrália/Nova Zelândia Obrigatório 8121-0837

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – Israel Obrigatório 8121-1004

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – Dinamarca Obrigatório 8121-0733

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – África do Sul Obrigatório 8121-0737

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A Cabo substituto – Suíça Obrigatório 8121-0738

Cabo de alimentação de 110 V – 10 A, Brasil Cabo substituto – Brasil Obrigatório 8121-1071

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A, Argentina

Cabo de alimentação de 110 V – 13 A, América do Norte

Cabo de alimentação de 220 V – 10 A, América do Sul/Chile/Peru

Cabo de alimentação de 220V/110 V – Tailândia/Filipinas

Cabo substituto – Argentina Obrigatório 8121-0729

Cabo substituto – América do Norte Obrigatório 8121-0740

Cabo substituto – América do Sul/Chile/Peru Obrigatório 8121-0735

Cabo substituto – Tailândia/Filipinas Obrigatório 8121-0734

PTWW Peças para reparos e reposição por parte do cliente 59

Acessórios

Item Descrição Número de peça

Bandeja e unidade alimentadora para 500 folhas

Alimentador, gabinete e suporte de 1x500 folhas

Alimentador e suporte de 3x500 folhas Bandeja opcional para aumentar a

Bandeja de entrada para 3.500 folhas de alta capacidade e suporte

Montagem de impressão duplex Acessório opcional para imprimir nos dois

memória DIMM DIMM DDR2 de 512MB x64 de 200 pinos HP CF306A

Acessório de fax Acessório de fax analógico 500 da

Kit de cilindros do alimentador de documentos

Rel do cartucho de grampos Substituir cartucho de grampos C8091A

servidores de impressão HP Jetdirect Servidor de Impressão sem Fio HP Jetdirect

Bandeja opcional para aumentar a capacidade de papel

capacidade de papel

Bandeja opcional para aumentar a capacidade de papel

lados do papel

HP LaserJet MFP

Cilindros de substituição para o alimentador de documentos

ew2500

Servidor de Impressão sem Fio USB HP Jetdirect 2700w

CF239A

CF243A

CF242A

CF245A

CF240A

CC487A

L2718A

J8021A

J8026A

Cabo USB Conector de dispositivo compatível com USB

padrão, 2 m

memória DIMM Memória 512 MB DIMM opcional CF306A

C6518A

60 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Cartucho de toner

Visualização do cartucho de toner

1 Tambor de imagens

CUIDADO: Não toque o obturador nem a superfície do cilindro. Isso pode danicar o cartucho.

2 Chip de memória

3 Aba de puxar para a ta seladora

PTWW Cartucho de toner 61

Informações do cartucho de toner

Capacidade Número do cartucho Número de peça

Cartucho de toner preto de capacidade padrão para substituição

Cartucho de toner preto de alta capacidade para substituição

Para obter mais informações sobre suprimentos, acesse www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para ver as informações mais recentes sobre suprimentos, acesse www.hp.com/go/ljMFPM725_manuals.

Reciclar cartucho de toner

Armazenamento do cartucho de toner

Não retire o cartucho de toner da embalagem até o momento de usá-lo.

CUIDADO: Para evitar danos ao cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos.

14A CF214A

14X CF214X

Política HP sobre cartuchos de toner de outros fabricantes

A HP Company não pode recomendar o uso de cartuchos de toner de outros fabricantes, sejam eles novos ou recondicionados.

NOTA: Nenhum dano causado por cartucho de toner de outros fabricantes será coberto pela garantia HP ou

pelos contratos de serviço.

62 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

Substitua o cartucho de toner

CUIDADO: Caso caia toner em suas roupas, limpe com um pano seco e lave a roupa em água fria. Água quente

irá xar o toner ao tecido.

NOTA: Informações sobre a reciclagem de cartuchos de toner usados estão na caixa do cartucho.

1. Pressione o botão de liberação da porta do

cartucho.

2. Abra a porta do cartucho

PTWW Cartucho de toner 63

3. Remova o cartucho de toner usado do produto.

4. Remova o novo cartucho de toner da embalagem.

Coloque o cartucho de toner usado na embalagem para reciclagem.

5. Segure os dois lados do cartucho de impressão e

agite-o suavemente cinco ou seis vezes para distribuir o toner.

CUIDADO: Não toque o obturador nem a

superfície do cilindro.

64 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

6. Remova a ta de transporte do novo cartucho de

toner. Recicle a ta com o cartucho de impressão utilizado.

7. Alinhe o cartucho de toner com os trilhos no

interior do produto e insira o cartucho até encaixálo completamente.

8. Feche a porta do cartucho. Após alguns instantes,

o painel de controle deve exibir a mensagem

Pronto.

PTWW Cartucho de toner 65

Grampos (modelos com grampeamento somente)

Item Descrição Número de peça

Cartucho do grampeador Cada cartucho tem 5.000 grampos. C8091A

Para obter mais informações, acesse www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Carga de grampos

1. Abra a porta do grampeador.

2. Remova o cartucho de grampos.

66 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

3. Insira o novo cartucho de grampos.

4. Feche a porta do grampeador.

PTWW Grampos (modelos com grampeamento somente) 67

68 Capítulo 4 Peças, suprimentos e acessórios PTWW

5 Impressão

●

Drivers de impressora compatíveis (Windows)

●

Alterar as congurações de trabalho de impressão (Windows)

●

Alterar as congurações de trabalho de impressão (Mac OS X)

●

Tarefas de impressão (Windows)

●

Tarefas de impressão (Mac OS X)

●

Trabalhos adicionais de impressão (Windows)

●

Trabalhos adicionais de impressão (Mac OS X)

●

Armazenar trabalhos de impressão no produto

●

Adicionar uma página separadora de trabalho (Windows)

●

Usar o HP ePrint

●

Use o software HP ePrint

●

Utilização do Apple AirPrint

●

Usar o HP Smart Print (Windows)

●

Utilizar a impressão USB de acesso rápido

PTWW 69

Drivers de impressora compatíveis (Windows)

Os drivers de impressora fornecem acesso aos recursos do produto e permitem que o computador se comunique com o produto (usando um idioma da impressora). Os drivers de impressora a seguir estão disponíveis em www.hp.com/go/ljMFPM725_software.

Driver HP PCL 6

Driver HP UPD PS

HP UPD PCL 5

●

Fornecido como driver padrão no CD que acompanha o produto. Esse driver é instalado automaticamente, a menos que outro seja selecionado.

●

Recomendado para todos os ambientes Windows

●

Fornece a melhor velocidade, a melhor qualidade e suporte a recursos do produto, no geral, para a maioria dos usuários

●

Desenvolvido para adequar-se à Windows Graphic Device Interface (Interface de Dispositivo Gráco do Windows) (GDI) para a melhor velocidade em ambientes Windows

●

Talvez ele não seja totalmente compatível com programas de software personalizados e de terceiros baseados no PCL 5

●

Recomendado para impressão com programas de software Adobe® ou com outros programas de software com muitos em grácos

●

Oferece suporte para impressão partindo das necessidades de emulação postscript ou para suporte de fontes de ash postscript

●

Recomendável para impressão do tipo escritório geral em ambientes Windows

●

Compatível com versões de PCL anteriores e produtos HP LaserJet mais antigos

●

A melhor opção para impressão com programas de software personalizados ou de terceiros

●

A melhor escolha para operação com ambientes mistos, que exigem que o produto seja congurado para PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

HP UPD PCL 6

HP Universal Print Driver (UPD)

O HP Universal Print Driver (UPD) para Windows é um driver de impressão único que oferece acesso instantâneo a praticamente qualquer produto HP LaserJet, de qualquer local, sem precisar fazer download de drivers separados. Ele foi criado sob a tecnologia comprovada dos drivers de impressora HP e foi testado e usado em muitos programas de software. É uma poderosa solução com desempenho consistente ao longo do tempo.

●

Projetado para uso e ambientes corporativos Windows para oferecer um driver único a ser utilizado com vários modelos de produto

●

Preferencial para impressão com vários modelos de produto em um computador Windows móvel

●

Recomendado para impressão em todos os ambientes Windows

●

Propicia no geral a melhor velocidade, qualidade de impressão e suporte a recursos de impressoras para a maioria dos usuários

●

Desenvolvido para uso em linha com a Graphic Device Interface (GDI) do Windows para a melhor velocidade em ambientes Windows

●

Talvez ele não seja totalmente compatível com programas de software personalizados e de terceiros baseados no PCL 5

70 Capítulo 5 Impressão PTWW

O UPD HP comunica-se diretamente com cada produto HP, reúne informações sobre conguração e, em seguida, personaliza a interface do usuário para mostrar os recursos disponíveis exclusivos do produto. Ele automaticamente ativa os recursos que se encontram disponíveis para o produto, como o grampeamento e a impressão nos dois lados, de forma que você não precisa ativá-los manualmente.

Para obter mais informações, acesse www.hp.com/go/upd.

Modos de instalação do UPD

Modo tradicional

Modo dinâmico

●

Para usar este modo, faça o download do UPD pela Internet. Acesse www.hp.com/go/

upd.

●

Utilize esse modo se você estiver instalando o driver para um único computador.

●

Funciona com um produto especíco.

●

Caso use esse modo, você deverá instalar o UPD separadamente em cada computador e para cada produto.

●

Para usar este modo, faça o download do UPD pela Internet. Acesse www.hp.com/go/

upd.

●

O modo dinâmico permite a você usar uma só instalação de driver, para poder descobrir e imprimir em produtos HP em qualquer local.

●

Use esse modo se estiver instalando o UPD em um grupo de trabalho.

PTWW Drivers de impressora compatíveis (Windows) 71

Alterar as congurações de trabalho de impressão (Windows)

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o encerramento do programa de software

As etapas podem variar, mas esse procedimento é o mais comum.

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione o produto e clique em Propriedades ou em Preferências.

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar

padrão): Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar Clássico): Clique em Iniciar, clique em Congurações, e depois clique em Impressoras.

Windows Vista: Clique no ícone do Windows no canto inferior esquerdo da tela, clique em Painel de controle e em Impressoras.

Windows 7: Clique no ícone do Windows no canto inferior esquerdo da tela e clique em Dispositivos e Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone do driver da impressora e selecione Preferências de

impressão.

Alterar as congurações padrão do produto

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar

padrão): Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (usando a visualização do menu Iniciar Clássico): Clique em Iniciar, clique em Congurações, e depois clique em Impressoras.

Windows Vista: Clique no ícone do Windows no canto inferior esquerdo da tela, clique em Painel de controle e em Impressoras.

Windows 7: Clique no ícone do Windows no canto inferior esquerdo da tela e clique em Dispositivos e Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone do driver da impressora e selecione Propriedades ou

Propriedades da impressora.

3. Clique na guia Congurações do dispositivo.

72 Capítulo 5 Impressão PTWW

Alterar as congurações de trabalho de impressão (Mac OS X)

Alterar as congurações de todos os trabalhos de impressão até o software seja fechado

1. Clique no menu Arquivo e, em seguida, clique na opção Imprimir.

2. No menu Impressora, selecione o produto.

3. Por padrão, o driver de impressão exibe o menu Cópias e Páginas. Abra a lista suspensa de menus e abra

um menu cujas alterações de impressão você queira alterar.

4. Para cada menu, selecione as congurações de impressão que você deseja alterar.

5. Altere as congurações desejadas nos diversos menus.

Alterar as congurações padrão de todos os trabalhos de impressão

1. Clique no menu Arquivo e, em seguida, clique na opção Imprimir.

2. No menu Impressora, selecione o produto.

3. Por padrão, o driver de impressão exibe o menu Cópias e Páginas. Abra a lista suspensa de menus e abra

um menu cujas alterações de impressão você queira alterar.

4. Para cada menu, selecione as congurações de impressão que você deseja salvar para reutilização.

5. No menu Predenições, clique na opção Salvar como... e digite um nome para a predenição.

6. Clique no botão OK.

Essas congurações são salvas no menu Predenições. Para utilizar as novas congurações, selecione a opção de predenição salva sempre que abrir um programa e imprimir.

Alterar as congurações padrão do produto

1. No computador, abra o menu Apple , clique no menu Preferências do sistema e, em seguida, clique no

ícone Impressão e fax ou no ícone Impressão e digitalização.

2. Selecione o produto na parte esquerda da janela.

3. Clique no botão Opções e Suprimentos.

4. Clique na guia Driver.

5. Congure as opções instaladas.

PTWW Alterar as congurações de trabalho de impressão (Mac OS X) 73

Tarefas de impressão (Windows)

Usar um atalho de impressão (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção

Imprimir.

2. Selecione o produto e, em seguida, clique no botão

Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Atalhos de impressão.

74 Capítulo 5 Impressão PTWW

4. Selecione um dos atalhos: Clique no botão OK para

fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

NOTA: Ao selecionar um atalho, as congurações

correspondentes são alteradas nas outras guias do driver de impressão.

5. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK

para imprimir o trabalho.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 75

Criar atalhos de impressão (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção

Imprimir.

2. Selecione o produto e, em seguida, clique no botão

Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Atalhos de impressão.

4. Selecione um atalho existente como base.

NOTA: Selecione sempre um atalho antes de

ajustar qualquer conguração no lado direito da tela. Se você ajustar as congurações e depois selecionar um atalho, todos os ajustes serão perdidos.

76 Capítulo 5 Impressão PTWW

5. Selecione as opções de impressão para o novo

atalho.

6. Clique no botão Salvar como.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 77

7. Digite um nome para o atalho e clique no botão

OK.

8. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo

Propriedades do documento. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK para imprimir o trabalho.

78 Capítulo 5 Impressão PTWW

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção

Imprimir.

2. Selecione o produto e, em seguida, clique no botão

Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Acabamento.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 79

4. Marque a caixa de seleção Imprimir em ambos os

lados. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

5. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK

para imprimir o trabalho.

80 Capítulo 5 Impressão PTWW

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows)

NOTA: Siga estas etapas para imprimir dos dois lados de um tamanho ou tipo de papel não suportado pelo

duplexador automático.

1. No programa de software, selecione a opção

Imprimir.

2. Selecione o produto e clique no botão

Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Acabamento.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 81

4. Marque a caixa de seleção Imprimir em ambos os

lados (manual). Clique no botão OK para imprimir o primeiro lado do trabalho.

5. Retire a pilha impressa do compartimento de saída

e coloque-a com o lado impresso voltado para baixo na Bandeja 1.

6. Se solicitado, toque no botão apropriado do painel

de controle para continuar.

82 Capítulo 5 Impressão PTWW

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção

Imprimir.

2. Selecione o produto e, em seguida, clique no botão

Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Acabamento.

4. Selecione o número de páginas por folha na lista

suspensa Páginas por folha.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 83

5. Selecione as opções Imprimir margens da página,

Ordem das páginas e Orientação corretas. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

6. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK

para imprimir o trabalho.

84 Capítulo 5 Impressão PTWW

Selecionar a orientação de página (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção

Imprimir.

2. Selecione o produto e, em seguida, clique no botão

Propriedades ou Preferências.

3. Clique na guia Acabamento.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 85

4. Na área Orientação, selecione a opção Retrato ou

Paisagem.

Para imprimir a imagem de cabeça para baixo, selecione a opção Girar 180 graus.

Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

5. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK

para imprimir o trabalho.

86 Capítulo 5 Impressão PTWW

HP LaserJet M725 User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Introdução ao produto

Comparação de produtos

Visualizações do produto

Vista frontal-direita do produto

Vista frontal-esquerda do produto

Opções de entrada do produto

Portas de interface

Localização do número de série e número do modelo

Painel de controle

Layout do painel de controle

Tela Início do painel de controle

Limpeza do painel de controle

Ajuda do painel de controle

Relatórios do produto

2 Conectar o produto e instalar software

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Windows)

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Windows)

Instalar o software

Conecte o produto a um computador usando um cabo USB e instale o software (Mac OS X)

Conecte o produto a uma rede usando um cabo de rede e instale o software (Mac OS X)

Instale o software

Tamanhos de papel compatíveis

Tipos de papel suportados

Modo de papel timbrado alternativo

Bandeja 1

Capacidade da bandeja e orientação do papel

Bandeja 2 e Bandeja 3

Capacidade da bandeja e orientação do papel

Bandejas para 500 folhas

Capacidade da bandeja para 500 folhas e orientação do papel

Bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas

Capacidade de entrada de alta capacidade para 3.500 folhas e orientação do papel

Carregue a bandeja de alta capacidade para 3.500 folhas

Compartimento de saída padrão

Grampeador/empilhador (somente os modelos z e z+)

4 Peças, suprimentos e acessórios

Solicitar peças, acessórios e suprimentos

Cartuchos de toner

Visualização do cartucho de toner

Informações do cartucho de toner

Reciclar cartuchos de toner

Armazenamento do cartucho de toner

Política HP sobre cartuchos de toner de outros fabricantes

Substitua os cartuchos de toner

Website HP Antipirataria

Peças para reparos e reposição por parte do cliente

Acessórios

Cartucho de toner

Visualização do cartucho de toner

Informações do cartucho de toner

Reciclar cartucho de toner

Armazenamento do cartucho de toner

Política HP sobre cartuchos de toner de outros fabricantes

Substitua o cartucho de toner

Grampos (modelos com grampeamento somente)

Carga de grampos

5 Impressão

Drivers de impressora compatíveis (Windows)

HP Universal Print Driver (UPD)

Modos de instalação do UPD

Tarefas de impressão (Windows)

Usar um atalho de impressão (Windows)

Criar atalhos de impressão (Windows)

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows)

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows)

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows)

Selecionar a orientação de página (Windows)