HP LaserJet M725 User's Guide [pl]

LASERJET ENTERPRISE 700 MFP

Podręcznik użytkownika

M725zM725dn M725f M725z+

HP LaserJet Enterprise MFP M725

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki towarowe

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

są znakami towarowymi rmy Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................................... 1

Porównanie urządzeń .............................................................................................................................................................. 2

Widoki urządzenia .................................................................................................................................................................... 5

Widok urządzenia z przodu od prawej strony ................................................................................................. 5

Widok urządzenia z przodu od lewej strony .................................................................................................... 6

Opcje podawania nośnika w urządzeniu .......................................................................................................... 7

Porty interfejsów .................................................................................................................................................. 8

Numer seryjny i numer modelu — położenie ................................................................................................. 9

Panel sterowania .................................................................................................................................................................... 10

Układ panelu sterowania .................................................................................................................................. 10

Ekran główny panelu sterowania .................................................................................................................... 10

Czyszczenie panelu sterowania ...................................................................................................................... 12

Pomoc panelu sterowania ................................................................................................................................ 12

Raporty urządzenia ............................................................................................................................................................... 14

2 Podłączanie urządzenia i instalowanie oprogramowania ............................................................................................................... 17

Podłączanie urządzenia do komputera kablem USB i instalacja oprogramowania (Windows) ................................ 18

Podłączanie urządzenia do sieci za pomocą kabla sieciowego i instalowanie oprogramowania (Windows) ......... 20

Konguracja adresu IP ...................................................................................................................................... 20

Instalacja oprogramowania ............................................................................................................................. 21

Podłączanie urządzenia do komputera kablem USB i instalacja oprogramowania (Mac OS X) ................................ 22

Podłączanie urządzenia do sieci za pomocą kabla sieciowego i instalacja oprogramowania (Mac OS X) .............. 23

Konguracja adresu IP ...................................................................................................................................... 23

Instalowanie oprogramowania ........................................................................................................................ 24

3 Podajniki i pojemniki wyjściowe ........................................................................................................................................................... 27

Obsługiwane formaty papieru ............................................................................................................................................. 28

Obsługiwane rodzaje papieru .............................................................................................................................................. 31

Kongurowanie podajników ................................................................................................................................................. 32

Kongurowanie podajnika podczas ładowania papieru ............................................................................. 32

Kongurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania ........................................... 32

PLWW iii

Kongurowanie podajnika za pomocą panelu sterowania ......................................................................... 32

Alternatywny tryb papieru rmowego ............................................................................................................................... 33

Podajnik 1 ................................................................................................................................................................................ 34

Pojemność podajnika i orientacja papieru ..................................................................................................... 34

Ładowanie podajnika 1 ..................................................................................................................................... 34

Podajnik 2 i 3 ........................................................................................................................................................................... 37

Pojemność podajnika i orientacja papieru ..................................................................................................... 37

Ładowanie podajników 2 i 3 ............................................................................................................................ 37

Podajniki o pojemności 500 arkuszy .................................................................................................................................. 40

Pojemność podajnika na 500 arkuszy i orientacja papieru ........................................................................ 40

Ładowanie podajnika na 500 arkuszy ............................................................................................................ 40

Podajnik o dużej pojemności na 3500 arkuszy ................................................................................................................. 43

Podajnik o dużej pojemności mieszczący 3500 arkuszy i orientacja papieru ......................................... 43

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 3500 arkuszy ...................................................................... 43

Standardowy pojemnik wyjściowy ...................................................................................................................................... 45

Układacz/zszywacz (tylko w modelach z i z+) .................................................................................................................. 45

4 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria ..................................................................................................................................... 47

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych .................................................................................... 48

Kasety z tonerem ................................................................................................................................................................... 49

Widok kasety z tonerem ................................................................................................................................... 49

Informacje na temat kasety z tonerem .......................................................................................................... 50

Utylizacja kasety z tonerem ........................................................................................................ 50

Przechowywanie kaset z tonerem ............................................................................................. 50

Polityka rmy HP w stosunku do kaset z tonerem innych producentów ............................ 50

Wymiana kasety z tonerem ............................................................................................................................. 51

Witryna sieci Web rmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................................................................. 54

Drukowanie po osiągnięciu szacowanego końca okresu eksploatacji kasety z tonerem .......................................... 55

Włączanie i wyłączanie opcji Ustawienia poziomu bardzo niskiego w panelu sterowania ........................................ 56

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ................................................................................................................ 57

Akcesoria ................................................................................................................................................................................. 60

Kaseta z tonerem ................................................................................................................................................................... 61

Widok kasety z tonerem ................................................................................................................................... 61

Informacje na temat kasety z tonerem .......................................................................................................... 62

Utylizacja kasety z tonerem ........................................................................................................ 62

Przechowywanie kaset z tonerem ............................................................................................. 62

Polityka rmy HP w stosunku do kaset z tonerem innych producentów ............................ 62

Wymień kasetę z tonerem ............................................................................................................................... 63

Zszywki (tylko modele z funkcją zszywania) ..................................................................................................................... 66

Ładowanie zszywek .......................................................................................................................................... 66

iv PLWW

5 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 69

Obsługiwane sterowniki druku (Windows) ......................................................................................................................... 70

HP Universal Print Driver (UPD) ....................................................................................................................... 70

Tryby instalacji sterownika UPD ................................................................................................. 71

Zmiana ustawień zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................... 72

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ........................................... 72

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania .................................................................. 72

Zmiana ustawień konguracyjnych urządzenia ........................................................................................... 72

Zmiana ustawień zadania drukowania (Mac OS X) ........................................................................................................... 73

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu ........................................... 73

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania .................................................................. 73

Zmiana ustawień konguracyjnych urządzenia ........................................................................................... 73

Zadania drukowania w systemie Windows ........................................................................................................................ 74

Używanie skrótu drukowania (Windows) ...................................................................................................... 74

Tworzenie skrótu drukowania (Windows) ..................................................................................................... 76

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 79

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 81

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 83

Wybór orientacji strony (Windows) ................................................................................................................. 85

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 87

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze (Windows) .............................................. 90

Skalowanie dokumentów do formatu papieru (Windows) ......................................................................... 93

Tworzenie broszur (Windows) ......................................................................................................................... 95

Wybieranie opcji zszywania (Windows) ......................................................................................................... 97

Zadania drukowania w systemie Mac OS X ........................................................................................................................ 99

Korzystanie ze wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X) ................................................................. 99

Tworzenie wstępnego ustawienia drukowania (Mac OS X) ........................................................................ 99

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ............................................................................ 99

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ......................................................................................... 99

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X) ........................................................................... 100

Wybór orientacji strony (Mac OS X) .............................................................................................................. 100

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X). .............................................................................................................. 100

Drukowanie okładki (Mac OS X) .................................................................................................................... 100

Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony (Mac OS X) ................................................................. 101

Tworzenie broszur (Mac OS X) ...................................................................................................................... 101

Wybierz opcje zszywania (Mac OS X) ........................................................................................................... 102

Dodatkowe zadania drukowania (system Windows) ..................................................................................................... 103

Anulowanie zadania drukowania (Windows) .............................................................................................. 103

Wybór formatu papieru (Windows) .............................................................................................................. 103

Wybór niestandardowego formatu papieru (Windows) ............................................................................ 103

Drukowanie znaków wodnych (Windows) .................................................................................................. 104

PLWW v

Dodatkowe zadania drukowania (system Mac OS X) ..................................................................................................... 105

Anulowanie zadania drukowania (Mac OS X) .............................................................................................. 105

Wybór formatu papieru (Mac OS X) .............................................................................................................. 105

Wybór niestandardowego formatu papieru (Mac OS X) ........................................................................... 105

Drukowanie znaków wodnych (Mac OS X) .................................................................................................. 105

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia ........................................................................................ 107

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ................................................................................... 107

Tworzenie przechowywanego zadania (Mac OS X) ................................................................................... 109

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................................................................. 110

Usuwanie zapisanego zadania ...................................................................................................................... 110

Dodawanie strony oddzielania zadań (Windows) ........................................................................................................... 111

Korzystanie z usługi HP ePrint .......................................................................................................................................... 112

Korzystanie z oprogramowania HP ePrint ....................................................................................................................... 113

Używanie narzędzia Apple AirPrint ................................................................................................................................... 114

Łączenie urządzenia z usługą AirPrint ........................................................................................................ 114

Znajdowanie nazwy AirPrint urządzenia ..................................................................................................... 114

Drukowanie przy użyciu usługi AirPrint ....................................................................................................... 114

Zmiana nazwy urządzenia AirPrint .............................................................................................................. 115

Rozwiązywanie problemów z usługą AirPrint ............................................................................................ 115

Używanie aplikacji HP Smart Print (Windows) ................................................................................................................ 116

Drukowanie za pomocą urządzenia USB easy-access .................................................................................................. 117

Drukowanie dokumentów z urządzenia USB easy-access ....................................................................... 118

6 Kopiuj ..................................................................................................................................................................................................... 119

Określenie nowych domyślnych ustawień kopiowania ................................................................................................. 120

Tworzenie jednej kopii ......................................................................................................................................................... 122

Wykonywanie wielu kopii .................................................................................................................................................... 123

Kopiowanie wielostronicowego oryginału ....................................................................................................................... 125

Sortowanie zlecenia kopiowania ....................................................................................................................................... 127

Zszywanie kopii .................................................................................................................................................................... 129

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ..................................................................................................................... 130

Automatyczne kopiowanie obu stron .......................................................................................................... 130

Ręczne kopiowanie po obu stronach ........................................................................................................... 131

Zmniejszanie i powiększanie kopii .................................................................................................................................... 133

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów ............................................................................................... 135

Regulowanie jasności kopii ................................................................................................................................................. 136

Ustawianie formatu i rodzaju papieru dla funkcji kopiowania na papierze specjalnym ........................................... 138

Używanie trybu tworzenia zadania .................................................................................................................................. 139

Kopiowanie książki .............................................................................................................................................................. 140

Kopiowanie zdjęcia .............................................................................................................................................................. 142

vi PLWW

7 Skanowanie/wysyłanie ....................................................................................................................................................................... 145

Kongurowanie funkcji skanowania/wysyłania .............................................................................................................. 146

Zmiana domyślnych ustawień skanowania/wysyłania z panelu sterowania urządzenia ........................................ 148

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego .................................................................................. 150

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu w pamięci urządzenia ............................................................... 154

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do dysku ash USB ....................................................................................... 155

Skanowanie i zapisywanie dokumentu ....................................................................................................... 155

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail .......................................................... 158

Używanie książki adresowej przy wysyłaniu wiadomości e-mail ................................................................................ 161

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu sterowania ........................................ 161

Wysyłanie dokumentu w wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej ....................................... 163

Skanowanie fotograi ......................................................................................................................................................... 166

8 Faksowanie ........................................................................................................................................................................................... 169

Kongurowanie wymaganych ustawień faksu ............................................................................................................... 170

Kreator konguracji faksu .............................................................................................................................. 170

Ustawianie lub sprawdzanie daty i godziny ................................................................................................ 171

Ustaw lub sprawdź format daty/godziny. ................................................................................................... 171

Konguracja ustawień wybierania faksu ......................................................................................................................... 173

Kongurowanie ustawień ogólnych wysyłania faksu .................................................................................................... 175

Konguracja kodów bilingowych faksu ............................................................................................................................ 176

Kongurowanie opcji domyślnych dla zadań wysyłania faksów ................................................................................. 177

Kongurowanie ustawień odbierania faksu .................................................................................................................... 179

Używanie harmonogramu drukowania faksów .............................................................................................................. 180

Blokowanie faksów przychodzących ................................................................................................................................ 181

Tworzenie listy zablokowanych numerów faksów .................................................................................... 181

Usuwanie numerów z listy zablokowanych numerów faksów ................................................................ 181

Kongurowanie opcji domyślnych dla zadań odbierania faksów ................................................................................ 182

Archiwizacja i przekazywanie faksów ............................................................................................................................... 183

Włączanie archiwizacji faksów ...................................................................................................................... 183

Włączanie przekazywania faksów ............................................................................................................... 183

Tworzenie listy szybkiego wybierania .............................................................................................................................. 184

Dodawanie numeru do istniejącej listy szybkiego wybierania ..................................................................................... 187

Usuwanie listy szybkiego wybierania ............................................................................................................................... 188

Usuwanie pojedynczego numeru z listy numerów szybkiego wybierania ................................................................. 189

Wysyłanie faksu po ręcznym wpisaniu numeru ............................................................................................................. 190

Wysyłanie faksu za pomocą kodu szybkiego wybierania ............................................................................................. 192

Przeszukiwanie listy szybkiego wybierania według nazwy ......................................................................................... 194

Wysyłanie faksów przy użyciu numerów z książki adresowej faksu .......................................................................... 195

Wyszukiwanie w książce adresowej ................................................................................................................................. 198

Anulowanie faksu ................................................................................................................................................................ 199

PLWW vii

Użytkowanie faksu w sieciach VoIP .................................................................................................................................. 200

Raporty faksowania ............................................................................................................................................................ 201

Dziennik zdarzeń faksu .................................................................................................................................. 201

Raport kodów bilingowych ............................................................................................................................ 202

Lista zablokowanych numerów faksów ...................................................................................................... 202

Lista numerów szybkiego wybierania ......................................................................................................... 202

Raport połączenia faksowego ...................................................................................................................... 202

9 Zarządzanie urządzeniem .................................................................................................................................................................. 203

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................... 204

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................................... 204

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .......................................................................................... 204

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ................................. 204

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ................................. 205

Wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................................................................ 206

Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego rmy HP ............................................................ 206

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje .............................................................................. 207

Karta Informacje ......................................................................................................................... 207

Karta Ogólne ............................................................................................................................... 207

Karta Kopiuj/Drukuj .................................................................................................................... 208

Karta Skanowanie/dystrybucja cyfrowa ................................................................................. 209

Karta Faksowanie (tylko modele z obsługą faksu) ............................................................... 210

Karta Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 210

Karta Zabezpieczenia ................................................................................................................ 211

Karta Usługi sieci Web HP ......................................................................................................... 211

Karta Praca w sieci ..................................................................................................................... 211

Lista Inne łącza ........................................................................................................................... 211

Narzędzie HP Utility (Mac OS X) ......................................................................................................................................... 213

Otwieranie aplikacji HP Utility ....................................................................................................................... 213

Funkcje HP Utility ............................................................................................................................................ 213

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................................................ 215

Ustawienia ekonomiczne ................................................................................................................................................... 216

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ....................................................................................... 216

Optymalizacja pod względem szybkości lub zużycia energii ................................................................... 216

Ustawianie trybu uśpienia ............................................................................................................................. 216

Ustawianie harmonogramu uśpienia ........................................................................................................... 217

Funkcje zabezpieczające urządzenia ................................................................................................................................ 219

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................................. 219

IPsec .................................................................................................................................................................. 219

Logowanie do urządzenia. ............................................................................................................................. 219

Przypisanie hasła systemu ............................................................................................................................ 219

viii PLWW

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP .......................................... 220

Blokowanie klatki formatyzatora .................................................................................................................. 220

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego urządzenia .............................................................................................. 221

10 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................. 223

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .................................................................................................................... 224

Czynniki wpływające na wydajność urządzenia ............................................................................................................. 226

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ......................................................................................................... 227

Pomoc panelu sterowania .................................................................................................................................................. 228

Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ...................................................................................................... 229

Urządzenie nie pobiera papieru .................................................................................................................... 229

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru .................................................................................................. 229

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ....... 229

Zapobieganie zacięciom papieru .................................................................................................................. 230

Usuwanie zacięcia ................................................................................................................................................................ 231

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................................................... 231

Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć .......................................................................................... 231

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów ........................................................................... 232

Usuwanie zacięć w obszarze pojemnika wyjściowego ............................................................................. 233

Usuwanie zacięć w zszywaczu/układaczu .................................................................................................. 234

Usuwanie zacięć zszywacza .......................................................................................................................... 236

Usuwanie zacięć w podajniku 1 .................................................................................................................... 239

Usuwanie zacięć w podajniku 2 i 3 ............................................................................................................... 240

Usuwanie zacięć papieru w podajniku na 500 arkuszy ............................................................................. 242

Usuwanie zacięć papieru w podajniku o dużej pojemności na 3500 arkuszy ....................................... 244

Usuwanie zacięć w obszarze kasety z tonerem ........................................................................................ 247

Usuwanie zacięć z utrwalacza ...................................................................................................................... 250

Usuwanie zacięć papieru w obszarze dupleksera ..................................................................................... 252

Zmiana sposobu usuwania zacięć .................................................................................................................................... 254

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................. 255

Drukowanie dokumentu z innego programu .............................................................................................. 255

Określanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ............................................................................ 255

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ........................................................... 255

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Mac OS X) ........................................................... 255

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ......................................................................................................... 256

Drukowanie strony czyszczącej .................................................................................................................... 256

Wizualne sprawdzenie kasety z tonerem ................................................................................................... 257

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ......................................................................................... 257

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ................................. 257

Sprawdzanie środowiska pracy ................................................................................................ 258

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode ....................................................................................................... 258

PLWW ix

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................................. 259

Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ............................................................... 259

Poprawianie jakości kopiowania ........................................................................................................................................ 261

Sprawdzanie zanieczyszczeń lub smug na szybie skanera ..................................................................... 261

Kalibracja skanera ........................................................................................................................................... 263

Sprawdzenie ustawień papieru ..................................................................................................................... 263

Sprawdź kongurację formatu i rodzaju papieru .................................................................. 263

Wybierz, który podajnik będzie używany do tworzenia kopii. ............................................. 263

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 263

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .......................................................................... 264

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ......................................................................................................... 264

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ............................. 264

Poprawianie jakości skanowania ....................................................................................................................................... 266

Sprawdzanie zanieczyszczeń lub smug na szybie skanera ..................................................................... 266

Zmiana ustawień rozdzielczości ................................................................................................................... 267

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 268

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów .................................................................................. 268

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków ................................................................................................... 268

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ............................. 269

Poprawianie jakości faksu .................................................................................................................................................. 271

Sprawdzanie zanieczyszczeń lub smug na szybie skanera ..................................................................... 271

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych .................................................................. 272

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 273

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów .......................................................................................... 273

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów .............................................................................................. 273

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ............................................................................................... 274

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ............................. 274

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ..................................................................................... 275

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy .......................................................................................... 276

Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ......................................................................................... 277

Urządzenie nie drukuje ................................................................................................................................... 277

Urządzenie drukuje bardzo wolno. .............................................................................................................. 277

Rozwiązywanie problemów z drukiem z urządzenia USB ............................................................................................ 278

Po podłączeniu urządzenia USB nie jest wyświetlane menu Pobierz z USB ......................................... 278

Urządzenie nie drukuje plików z urządzenia USB ...................................................................................... 278

Pliku, który chcesz wydrukować, nie ma w menu Pobierz z USB ............................................................ 279

Rozwiązywanie ogólnych problemów z połączeniem USB .......................................................................................... 280

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 281

Urządzenie jest źle podłączone zycznie ................................................................................................... 281

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ..................................................................................... 281

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ........................................................................... 281

x PLWW

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ............ 282

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ............................................................. 282

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane .......................................................... 282

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .................................................. 282

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ................................................................................................................... 283

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ...................................................................... 283

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ....................................................................... 283

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ............................................. 283

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? ................. 283

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ................................................. 284

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej .................................................................................................. 284

Ogólne problemy z faksem ........................................................................................................................... 285

Użytkowanie faksu w sieciach VoIP .............................................................................................................. 285

Problemy z odbieraniem faksów .................................................................................................................. 286

Problemy z wysyłaniem faksów ................................................................................................................... 287

Kody błędów skanera ..................................................................................................................................... 289

Na ekranie panelu sterowania wyświetlane są komunikaty o błędach faksu ....................................... 289

Komunikaty dla faksów wysyłanych ....................................................................................... 290

Komunikaty dla faksów odbieranych ...................................................................................... 291

Ustawienia serwisowe .................................................................................................................................... 291

Ustawienia w menu Rozwiązywanie problemów .................................................................. 291

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia w systemie Windows .............................................. 293

Sterownik druku nie jest widoczny w folderze Drukarki ........................................................................... 293

Podczas instalowania oprogramowania został wyświetlony komunikat o błędzie ............................. 293

Urządzenie jest w trybie gotowości, ale nie drukuje ................................................................................. 293

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem w systemie Mac OS X .................................................................. 295

Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Drukarki i faksy lub Drukarki i skanery ........... 295

Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ................................................... 295

Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie pojawia się

na liście Drukarki i faksy lub Drukarki i skanery ......................................................................................... 295

Usuwanie oprogramowania (Windows) ........................................................................................................................... 296

Usuwanie zadania drukowania (Mac OS X) ...................................................................................................................... 297

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 299

PLWW xi

xii PLWW

1 Wprowadzenie

●

Porównanie urządzeń

●

Widoki urządzenia

●

Panel sterowania

●

Raporty urządzenia

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 100

arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 250

arkuszy)

Podajnik 3 (podajnik na 250

arkuszy)

Opcjonalny podajnik na 500

arkuszy

Opcjonalny podajnik na 500

arkuszy z szafką

Opcjonalny podajnik na 3 x

500 arkuszy

Opcjonalny podajnik o dużej

pojemności na 3500 arkuszy

Standardowy pojemnik

wyjściowy (podajnik na 250 arkuszy)

Pojemnik wyjściowy

układacza (na 500 arkuszy)

M725dn

CF066A

M725f

CF067A

M725z

CF068A

M725z+

CF069A

Automatyczne drukowanie

dwustronne

Wbudowany zszywacz

maks. 30 stron

Złącza Port high-speed USB 2.0

Połączenie LAN Ethernet

10/100/1000 z obsługą protokołów IPv4 i IPv6

Łatwo dostępny port USB

do drukowania i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Przechowywanie Obsługa bezpiecznych

dysków twardych HP o dużej wydajności i pojemności 320 GB

Wyświetlacz panelu sterowania

Drukuj Drukuje 41 stron na minutę

Panel sterowania z ekranem dotykowym

na papierze A4 oraz 40 na papierze w formacie Letter;

2 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Funkcja drukowania z łatwo

dostępnego USB (bez komputera)

Faksowanie Moduł faksu analogowego

HP LaserJet 500

Kopiowanie i skanowanie Kopiuje i skanuje 41 stron

na minutę, gdy oryginały mają format A4, oraz 40 stron na minutę, gdy format oryginałów to Letter

Rozdzielczość to 600 x 300

pikseli na cal (ppi)

Podajnik dokumentów na

100 stron z automatycznym dwustronnym kopiowaniem i skanowaniem

Funkcja kopiowania i

skanowania z łatwo dostępnego USB (bez komputera)

Skanowanie w kolorze lub

czarno-białe

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Dystrybucja cyfrowa Zapisywanie w załączniku

do wiadomości e-mail i w folderze sieciowym

Obsługiwane systemy operacyjne

Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszy, 32-bitowy

UWAGA: Firma Microsoft

zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu XP, którego produkcja już się zakończyła.

Windows XP z dodatkiem

SP2 lub nowszy, 64-bitowy (tylko sterownik druku, nieobsługiwany przez instalatora oprogramowania)

UWAGA: Firma Microsoft

zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu XP, którego produkcja już się zakończyła.

PLWW Porównanie urządzeń 3

M725dn

M725f

M725z

M725z+

Windows Vista (wersja 32-

bitowa i 64-bitowa)

UWAGA: System Windows

Vista Starter nie jest obsługiwany przez instalatora oprogramowania ani sterownik druku.

Windows 7, 32- i 64-bitowy

Windows 8, 32- i 64-bitowy

Windows 2003 Server z

dodatkiem SP1 lub nowszy, 32- i 64-bitowy

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje wersji 64-bitowej, ale sterownik druku ją obsługuje.

Windows Server 2008, 32- i

64-bitowy

Windows Server 2008 R2,

64-bitowy

CF066A

CF067A

CF068A

CF069A

Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8

Lista obsługiwanych systemów operacyjnych ma zastosowanie do sterowników druku w systemie Windows PCL 6, PCL 5, PS i w systemie Mac, a także do instalacyjnego dysku CD dostarczanego w zestawie z urządzeniem. Aktualna lista obsługiwanych systemów operacyjnych znajduje się pod adresem www.hp.com/go/ljMFPM725_software.

4 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widoki urządzenia

Widok urządzenia z przodu od prawej strony

1 Pokrywa podajnika dokumentów

2 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

3 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

4 Pojemnik wyjściowy zszywacza/układacza

5 Drzwiczki kasety z tonerem

6 Przycisk zwalniania drzwiczek kasety

7 Formatyzator (zawiera porty interfejsów)

8 Podajnik 1

9 Prawe drzwiczki dostępu

10 Uchwyty do podnoszenia urządzenia

11 Podajnik 3

12 Podajnik 2

13 Przycisk wł./wył.

PLWW Widoki urządzenia 5

Widok urządzenia z przodu od lewej strony

1 Wyświetlacz na panelu sterowania

2 Kieszeń integracji sprzętu do dodawania urządzeń innych producentów

3 Uchwyty do podnoszenia urządzenia

4 Połączenie zasilania

5 Duplekser

6 Pokrywa dostępu do zacięć w module utrwalacza

7 Górne lewe drzwiczki

8 Drzwiczki zszywacza

9 Łatwo dostępny port USB

6 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Opcje podawania nośnika w urządzeniu

M725f M725z M725z+

1 Podajnik na 1 x 500 arkuszy Podajnik na 3 x 500 arkuszy Podajnik wejściowy o dużej

2 Podajnik na 1 x 500 arkuszy z szafką

pojemności na 3500 arkuszy

PLWW Widoki urządzenia 7

Porty interfejsów

1 Port faksu

2 Zewnętrzny interfejs do podłączania urządzeń innych producentów

3 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

4 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

5 Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB

8 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Numer seryjny i numer modelu — położenie

Numer seryjny i numer modelu znajduje się na nalepce identykacyjnej umieszczonej z tyłu urządzenia. Numer seryjny zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji urządzenia, kodzie produkcji i numerze produkcji urządzenia.

Nazwa modelu Numer modelu

M725dn CF066A

M725f CF067A

M725z CF068A

M725z+ CF069A

PLWW Widoki urządzenia 9

Panel sterowania

3 4

Układ panelu sterowania

1 Łatwo dostępny port USB Do drukowania z łatwo dostępnego USB, skanowania dokumentów do pamięci ash USB i

uaktualniania oprogramowania układowego

UWAGA: Ten port znajduje się z boku panelu sterowania.

2 Kieszeń na inne

urządzenia

3 Kolorowy ekran

dotykowy

4 Przycisk ekranu

głównego

Do podłączania urządzeń innych rm

Do kongurowania funkcji urządzenia i zarządzania nimi

Do powracania do ekranu głównego urządzenia w dowolnym czasie

UWAGA: Ten przycisk znajduje się z boku panelu sterowania. Dotknięcie ikony strony głównej obok

przycisku nie powoduje wykonania działania.

Ekran główny panelu sterowania

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny stan urządzenia.

Możesz powrócić do ekranu głównego w każdej chwili, dotykając przycisku Ekran główny po prawej stronie panelu sterowania. Oprócz tego można dotknąć przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: HP regularnie aktualizuje funkcje dostępne w oprogramowaniu sprzętowym urządzenia. Aby

skorzystać z najnowszych funkcji, należy uaktualnić oprogramowanie sprzętowe urządzenia. Najnowszą wersję pliku oprogramowania sprzętowego można pobrać w witrynie www.hp.com/go/ljMFPM725_rmware.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji urządzenia.

10 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

7 8 9 10

2 1

4 3

1 Przycisk Odświeżanie Dotknij przycisku Odśwież, aby usunąć wszystkie zmiany i przywrócić ustawienia domyślne.

2 Przyciski Zaloguj lub

Wyrejestruj

3 Logo HP lub przycisk

Ekran główny

4 Przycisk Stop Dotknij przycisku Stop, aby zatrzymać bieżące zadanie. Zostanie wyświetlony ekran Stan zlecenia, na

5 Przycisk Start Dotknij przycisku Start, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

6 Stan urządzenia Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia.

7 Przycisk wyboru języka Dotknij przycisku wyboru języka, aby wybrać język używany na panelu sterowania urządzenia.

8 Przycisk uśpienia Dotknij przycisku uśpienia, aby włączyć tryb uśpienia.

9 Przycisk sieci Dotknij przycisku sieci, aby wyświetlić informacje na temat połączenia sieciowego.

10 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

11 Pole Kopie Pole Kopie wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

Dotknij przycisku Zaloguj, aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Dotknij przycisku Wyrejestruj, aby wylogować z urządzenia, jeżeli wcześniej użytkownik zalogował się w celu uzyskania dostępu do funkcji zabezpieczonych. Po wyrejestrowaniu urządzenie przywraca ustawienia domyślne wszystkich opcji.

Na dowolnym ekranie innym niż główny logo HP zmienia się w przycisk Strona główna . Dotknij przycisku Strona główna , aby powrócić do ekranu głównego.

którym możesz anulować lub kontynuować zadanie.

PLWW Panel sterowania 11

12 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę dostępnych funkcji.

13 Funkcje W zależności od konguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane następujące

funkcje:

●

Szybkie zestawy

●

Kopiowanie

●

E-mail

●

Faks (dla urządzeń z zainstalowanym faksem)

●

Zapisz na USB

●

Zapisz do folderu sieciowego

●

Zapisywanie w pamięci urządzenia

●

Pobierz z USB

●

Pobierz z pamięci urządzenia

●

Stan zlecenia

●

Materiały eksploatacyjne

●

Podajniki

●

Administracja

●

Czyszczenie panelu sterowania

Wyczyść panel sterowania za pomocą czystej, niestrzępiącej się szmatki. Nie używaj ręczników papierowych lub chusteczek, ponieważ są one szorstkie i mogą zniszczyć ekran. Jeśli nie można usunąć zabrudzeń, zwilż szmatkę wodą lub płynem do mycia szyb.

Pomoc panelu sterowania

Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc w prawym górnym rogu ekranu.

W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu, umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają przyciski dotykowe w menu.

W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zadań, pomoc otwiera temat zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu.

Jeśli urządzenie powiadomi o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku Błąd lub Ostrzeżenie , aby wyświetlić komunikat z opisem problemu. Komunikat ten zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać problem.

Konserwacja urządzenia

Można wydrukować raport z kompletnego menu Administracja, dzięki czemu łatwiej jest nawigować do poszczególnych potrzebnych ustawień.

12 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Administracja.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Raporty

●

Strony konguracji i stanu

3. Wybierz opcję Mapa menu Administracja.

4. Dotknij przycisku Drukuj, aby wydrukować raport. Dotknij przycisku Wyświetl, aby wyświetlić raport.

PLWW Panel sterowania 13

Raporty urządzenia

Raporty urządzenia udostępniają szczegółowe informacje o urządzeniu i jego bieżącej konguracji. Aby wydrukować lub wyświetlić raporty, wykonaj następującą procedurę:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Administracja.

2. Otwórz menu Raporty.

3. Wybierz jedną z kategorii raportów:

●

Strony konguracji i stanu

●

Raporty faksu (tylko modele z faksem).

●

Inne strony

4. Wybierz nazwę raportu do wyświetlenia, a następnie dotknij przycisku Drukuj, aby go wydrukować, lub

przycisku Wyświetl w celu sprawdzenia ustawień na wyświetlaczu panelu sterowania.

UWAGA: W przypadku niektórych stron opcja Wyświetl jest niedostępna.

Tabela 1-1 Menu Raporty

Poziom pierwszy Poziom drugi Opis

Strony konguracji i stanu Mapa menu Administracja Pokazuje strukturę menu Administracja.

Strona Jak się połączyć Pokazuje adres IP, nazwę hosta i adres MAC

urządzenia, jeśli jest ono połączone z siecią. Jeśli ma to zastosowanie, pokazuje też adresy HP ePrint i Airprint.

Strona bieżących ustawień Pokazuje bieżące ustawienia dla każdej opcji z

menu Administracja.

Strona konguracji Przedstawia ustawienia urządzenia i

zainstalowane akcesoria.

Strona stanu materiałów Wskazuje szacowany pozostały okres

użytkowania materiałów eksploatacyjnych, zawiera informacje statystyczne na temat łącznej liczby przetworzonych stron i zadań oraz numer seryjny, liczbę stron i dane dotyczące konserwacji.

HP podaje szacowany okres użytkowania materiałów eksploatacyjnych dla wygody klientów. Faktyczny poziom pozostałych materiałów eksploatacyjnych może być inny.

Strona zużycia Umożliwia wyświetlenie informacji o ilości

papieru różnych formatów, jaka została wydrukowana w urządzeniu, i informacji, czy były to arkusze jednostronne, czy dwustronne oraz wyświetlenie informacji o liczbie stron.

Strona katalogu plików: Przedstawia nazwę pliku i folderu z plikami

przechowywanymi w pamięci urządzenia.

14 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Tabela 1-1 Menu Raporty (ciąg dalszy)

Poziom pierwszy Poziom drugi Opis

Strona stanu usług sieci Web Pokazuje wykryte usługi sieci Web dla

Raporty faksu Dziennik zdarzeń faksu Zawiera listę faksów wysłanych z urządzenia lub

Raport kodów bilingowych Lista kodów rozliczeń używanych w przypadku

Lista zablokowanych faksów Lista numerów telefonu, dla których wysyłanie

Lista szybkiego wybierania Przedstawia numery szybkiego wybierania

Raport połączeń faksowych Szczegółowy raport na temat ostatniej operacji

Inne strony Lista czcionek PCL Drukuje dostępne czcionki PCL.

Lista czcionek PS Drukuje dostępne czcionki emulacji HP postscript

urządzenia.

odebranych.

faksów wychodzących. Ten raport przedstawia liczby wysłanych faksów przypisanych do określonych kodów.

faksów zostało zablokowane.

skongurowane w urządzeniu.

obsługi faksu (wysyłania lub odbierania).

poziomu 3.

PLWW Raporty urządzenia 15

16 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

+ 290 hidden pages