HP LaserJet M701, LaserJet M706 User's manual [ru]

LaserJet Pro M701/M706

Руководство пользователя

LaserJet Pro M706n

www.hp.com/support/ljM701 www.hp.com/support/ljM706

HP LaserJet Pro M701/M706

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не

жно истолковываться как

до дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 11/2015

Информация о товарных знаках

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ............................................................................................................................ 1

Сравнение устройств ........................................................................................................................................... 2

Изображения устройства .................................................................................................................................... 4

Вид спереди ....................................................................................................................................... 4

Вид устройства сзади ........................................................................................................................ 5

Интерфейсные порты ........................................................................................................................ 6

Устройство панели управления ....................................................................................................... 6

Аппаратная настройка и установка ПО .............................................................................................................. 8

2 Лотки для бумаги ........................................................................................................................................ 9

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток) .......................................................................................... 10

Ориентация бумаги в лотке 1 ......................................................................................................... 12

Загрузка в лоток 2 .............................................................................................................................................. 15

Ориентация бумаги в лотке 2 ......................................................................................................... 17

Загрузка бумаги в лоток 3 (только для модели M706n) ................................................................................ 19

Ориентация бума

ги в лот

ке 3 ......................................................................................................... 21

3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ...................................... 23

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .......................... 24

Заказ .................................................................................................................................................. 24

Детали и расходные материалы ................................................................................................... 24

Дополнительные принадлежности ............................................................................................... 25

Замена картриджа с тонером ........................................................................................................................... 26

4 Печать ....................................................................................................................................................... 29

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................ 30

Как выполнять печать (Windows) .................................................................................................. 30

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................ 31

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ..................................................................... 31

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ........................................................................ 32

Выб

ор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 32

RUWW iii

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 33

Задания печати (Mac OS X) ................................................................................................................................ 34

Как выполнять печать (Mac OS X) .................................................................................................. 34

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ....................................................................... 34

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ..................................................................... 34

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) ........................................................................ 35

Выбор типа бумаги (Mac OS X) ........................................................................................................ 35

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 35

Мобильная печать ............................................................................................................................................. 37

Беспроводная сетевая печать ....................................................................................................... 37

HP ePrint по электронной почте ..................................................................................................... 37

ПО HP ePrint ...................................................................................................................................... 38

AirPrint ............................................................................................................................................... 38

5 Управление устройством ............................................................................................................................ 39

Изменение типа подключения устройства (Windows) ................................................................................... 40

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................... 41

От

аз от обязательств в связи с совместным использованием принтера ................................. 41

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................................................ 41

Изменение сетевого имени устройства ......................................................................................... 41

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ........................................... 42

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) ...... 43

HP Utility для Mac OS X ....................................................................................................................................... 46

Откройте утилиту HP Utility ............................................................................................................ 46

Функции HP Utility ............................................................................................................................ 46

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 48

Функции безопасности устройства .................................................................................................................. 49

Настройка или изменение пароля устройства с помощью встроенного веб-сервера HP ....... 49

На

ойки экономичных режимов ................................................................................................................... 50

стр

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ................................................................................ 50

Настройка времени задержки до перехода в режим ожидания ................................................ 50

Установка задержки автоматического выключения .................................................................. 50

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 52

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ................................................. 52

Способ 2. Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ............................................................................................................................. 52

6 Решение проблем ....................................................................................................................................... 55

Поддержка заказчиков ..................................................................................................................................... 56

Восстановление заводских настроек по умолчанию ..................................................................................... 57

iv RUWW

На панели управления устройства отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .................................................................... 58

Изменение настроек "Очень низкий уровень" .............................................................................. 58

Заказ расходных материалов ........................................................................................................ 58

Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................... 60

Устройство не захватывает бумагу ................................................................................................ 60

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................................. 60

Устранение замятий ........................................................................................................................................... 61

Места возникновения замятий бумаги .......................................................................................... 61

За

ятие бумаги случается часто или периодически? ................................................................. 61

Устранение замятий в лотке 1 ........................................................................................................ 62

Устранение замятий в лотке 2 ........................................................................................................ 64

Устранение замятий в лотке 3 (только для модели M706n) ....................................................... 68

Устранение замятий в области картриджей с тонером ............................................................... 71

Устраните замятия в задней дверце и в области термоэлемента .............................................. 73

Устранение замятий в выходном лотке ........................................................................................ 75

Устранение замятий в дополнительном устройстве двусторонней печати (только для мод

ели M706n) ................................................................................................................................. 77

Улучшение качества печати ............................................................................................................................. 78

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ............................................................... 78

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ............................................................... 78

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ............................................................. 78

Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ............................................................. 78

Проверка состояния картриджа с тонером .................................................................................. 79

Печать страницы очистки ............................................................................................................... 79

Визуально проверьте картридж с тонером на наличие повреждений ..................................... 80

Проверка бумаги и среды печати .................................................................................................. 80

Этап 1. Используйте бумагу, которая с

Этап 2. Проверьте среду ............................................................................................... 80

Проверка других параметров заданий печати ............................................................................. 81

Проверка параметров режима EconoMode ................................................................. 81

Попробуйте другой драйвер печати ............................................................................................. 82

Решение проблем проводной сети .................................................................................................................. 83

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................................... 83

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ..................................................... 83

Компьютер не может связаться с устройством ............................................................................ 83

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ...................................................................................................................... 84

Новое программное обеспечение мо

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................................................... 84

Устройство отключено или настройки сети неверны .................................................................. 84

ет вызывать неполадки с совместимостью. ............... 84

оответствует тр

ебованиям HP ................... 80

RUWW v

Указатель ..................................................................................................................................................... 85

vi RUWW

1 Знакомство с устройством

●

Сравнение устройств

●

Изображения устройства

●

Аппаратная настройка и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

В США следует использовать

За пределами США перейдите на веб-сайт Щелкните Поиск и устранение неполадок. Введите наименование продукта и нажмите Поиск.

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Выберите свою страну/регион.

RUWW 1

Сравнение устройств

Название модели

Номер модели

Работа с бумагой

Поддержива емые ОС

M701a

B6S00A

Лоток 1 (100-листовый универсальный лоток)

Лоток 2 (250-листовый лоток)

Лоток 3 (500-листовый лоток, дополнительная принадлежность)

Выходной лоток на 250 листов

Дополнительное устройство двусторонней печати Опционально

Windows XP, 32-разрядные версии (SP2 и выше)

Windows Vista (32- и 64-разрядные версии)

Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

Windows 8 и 8.1, 32- и 64-разрядные версии (только драйвер печати)

Windows Server 2003, 32- и 64-разрядные версии (только драйвер печати)

Опционально

M701n

B6S01A

M706n

B6S02A

Поддержива емые драйверы печати

Возможност и подключени я

Windows Server 2003 R2, 32-разрядные версии (только драйвер печати)

Windows Server 2008, 32- и 64-разрядные версии (SP2; только драйвер печати)

Windows Server 2008 R2, 32- и 64-разрядные версии (только драйвер печати)

Windows Server 2012 (только драйвер печати)

Windows Server 2012 R2 (только драйвер печати)

Mac OS X v10.6, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion и OS X v10.9 Mavericks

Драйвер печати HP PCL 6 входит в комплект компактдиска в качестве драйвера печати по умолчанию. Он устанавливается автоматически, если не был выбран другой драйвер.

Для получения дополнительной информации и дополнительных параметров драйвера перейдите на

www.hp.com/support.

сайт

Высокоскоростное подключение USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

Память 256 МБ DDR3 RAM

2 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Название модели

Номер модели

M701a

B6S00A

M701n

B6S01A

M706n

B6S02A

Дисплей панели управления

Печать Печать 31 стр. в мин. (ppm) на бумаге формата A4, 30

2-строчный ЖК-дисплей

2-строчный ЖК-дисплей с клавишей ePrint

ppm на бумаге формата Letter и 15 ppm на бумаге

формата A3

Печать 35 ppm на бумаге форматов A4 и Letter, 18,5 ppm на бумаге формата A3

Разрешение при печати не превышает 1200 x 1200 dpi

Поддержка HP ePrint

RUWW Сравнение устройств 3

Изображения устройства

Вид спереди

1 Панель управления

2 Выключатель

3 Лоток 1 (потяните за ручки по бокам, чтобы открыть)

4 Лоток 2

5 Дополнительный лоток 3 (только для модели M706n)

6 Защелка для открытия передней дверцы (обеспечивается доступ к картриджу с тонером)

ПРИМЕЧАНИЕ. Серийный номер и номер модели расположены на наклейке с внутренней стороны передней

дверцы.

7 Удлинитель выходного приемника для бумаги удлиненных форматов

ной лоток

8 Вы

ход

4 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Вид устройства сзади

1 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятий)

2 Дверца модуля двусторонней печати

3 Разъем питания

4 Крышка порта

RUWW Изображения устройства 5

Интерфейсные порты

1 Сетевой порт (только для моделей M701n и M706n)

2 Высокоскоростной порт USB 2.0.

Устройство панели управления

1 Экран панели управления: На дисплее отображается информация о продукте. Меню на дисплее используется для

установки параметров продукта.

2 Индикатор "Внимание" (янтарный) Индикатор "Внимание" мигает, когда требуется вмешательство пользователя.

6 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

3 Индикатор "Готов" (зеленый): Индикатор "Готов" горит, когда принтер готов к печати. Он мигает, когда устройство

получает данные печати или находится в режиме сна.

4 Кнопка возврата

●

Выход из меню панели управления.

●

Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

●

Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).

Клавиша отмены выхода из меню панели управления.

Кнопка "Стрелка влево" отображаемого на экране.

7 Клавиша OK: Клавиша OK используется для следующих действий:

●

Открытие меню панели управления.

●

Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●

Выбор пункта меню.

●

Сброс ошибок.

●

Запуск задания печати в ответ на запрос на панели управл сообщения Для продолжения нажмите ОК).

Кнопка "Стрелка вправо" отображаемого на экране.

Клавиша ePrint собой средство печати документов путем их отправки по адресу электронной почты устройства с любого устройства,

поддерживающего работу с электронной почтой.

: Используйте эту кнопку для выполнения следующих действий.

: Нажмите эту кнопку для отмены задания печати, когда мигает индикатор "Внимание", или для

: Эта кнопка используется для навигации по меню или для уменьшения значения,

ения (например, пр

: Эта кнопка используется для навигации по меню или для увеличения значения,

: Эта клавиша используется для быстрого доступа к функциям HP ePrint. HP ePrint представляет

и появлении на панели управления

(только для моделей M701n и M706n)

10 Клавиша Вкл./Выкл. Этой клавишей включается питание устройства.

RUWW Изображения устройства 7

Аппаратная настройка и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки устройства. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

Для получения полной справки от HP для вашего устройства перейдите на веб-сайт

support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706 (для пользователей из США):

Для пользователей из других стран (кроме США):

1. Посетите веб-сайт

2. Выберите свою страну/регион.

3. Щелкните Поиск и устранение неполадок.

4. Введите имя устройства (HP LaserJet Pro M701/M706) и нажмите Поиск.

Выполните поиск следующей записи:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

www.hp.com/support.

www.hp.com/

8 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

2 Лотки для бумаги

●

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

●

Загрузка в лоток 2

●

Загрузка бумаги в лоток 3 (только для модели M706n)

Для получения дополнительной информации см.:

В США следует использовать

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений программного обеспечения

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Выберите свою страну/регион.

RUWW 9

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

ПРИМЕЧАНИЕ. В лотке 1 помещается 100 обычных листов бумаги, 75 листов прозрачной пленки, 50

листов для этикеток или 10 конвертов. Он поддерживает отрывную бумагу плотностью 60–199 г/м этикетки и прозрачные пленки толщиной 0,10 - 0,14 мм; конверты плотностью 60 - 90 г/м почтовые открытки плотностью 135 - 176 г/м

Для получения информации о правильной ориентации бумаги при загрузке бумаги в этот лоток см.

Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 12.

1. Откройте Лоток 1, взявшись за ручки,

расположенные по обеим сторонам лотка, и потяните вниз.

2. Вытяните надставку лотка.

; а также

;

10 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Для бумаги удлиненного формата, выдвиньте

расширение лотка, чтобы поместить туда бумагу.

4. Отрегулируйте направляющие.

RUWW Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)11

5. Разместите в лотке бумагу. Убедитесь, что

ограничители плотно прижаты к бумаге, а стопка бумаги ниже индикаторов максимальной высоты.

Способ ориентации бумаги в лоток зависит от размера бумаги. Дополнительные сведения см. в разделе

Ориентация бумаги в лотке 1

на стр. 12.

6. Настройте направляющие бумаги, чтобы они

слегка касались пачки бумаги, не зажимая ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание замятия бумаги не следует добавлять бумагу в Лоток 1 во время печати.

Не закрывайте Лоток 1 во время печати.

Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Отрывная бумага Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и

нестандартные форматы

Длинным краем по направлению к устройству

12 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8.5 x 13 и

Бланковая или перфорированная бумага либо фирменные бланки

нестандартные форматы

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и нестандартные форматы

Коротким краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Длинный край страницы по направлению к устройству, а верхний край к правой части лотка

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8.5 x 13 и

нестандартные форматы

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь устройства

RUWW Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)13

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Наклейки Любой совместимый размер этикетки Лицевой стороной вверх

Конверты Любой совместимый размер конверта Лицевой стороной вверх

Верхним краем к правой стороне лотка, край с маркой по направлению к устройству

14 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка в лоток 2

Лоток 2 вмещает до 250 листов бумаги плотность 75 г/м2. Если плотность бумаги превышает это значение, данное количество листов может не поместиться в лотке. Не следует переполнять лоток. Он поддерживает отрывную бумагу плотностью 60–120 г/м

Для получения информации о правильной ориентации бумаги при загрузке бумаги в этот лоток см.

Ориентация бумаги в лотке 2 на стр. 17.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не печатайте на конвертах, этикетках или бумаге неподдерживаемых форматов

из лотка 2. Печать на таких типах бумаги выполняется только при подаче из лотка 1.

1. Выдвиньте лоток из принтера и немного

поднимите его, а затем полностью извлеките лоток из устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте лоток во

время его использования.

2. Нажмите фиксирующий рычаг на левой

направляющей и отрегулируйте боковые направляющие в соответствии с форматом бумаги.

RUWW Загрузка в лоток 215

3. При загрузке бумаги форматов B4, A3, 11 x 17,

Legal или Oficio 8.5 x 13, разблокируйте

заднюю направляющую лотка, передвинув фиксатор к задней стороне лотка.

4. Отрегулируйте ограничитель длины лотка в

соответствии с нужным форматом бумаги.

5. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

ограничители слегка касаются стопки, но не сгибают ее.

Способ ориентации бумаги в лотке зависит от размера бумаги. Дополнительные сведения см. в разделе

Ориентация бумаги в лотке 2

на стр. 17.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать замятий, не

переполняйте лоток. Верх стопки должен располагаться ниже индикатора заполнения лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

неправильно, то во время печати может появиться сообщение об ошибке или произойдет замятие печатного носителя.

16 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

6. Задвиньте лоток обратно в устройство.

7. Следуйте инструкциям на дисплее панели

управления устройства, чтобы настроить лоток с бумагой. Если вы пропустили инструкции на панели управления, выполните следующие действия, чтобы настроить лоток.

а. На панели управления устройства

нажмите кнопку OK.

б. Откройте следующие меню:

Настройка системы

Настройка бумаги

Лоток 2

в. Откройте меню Формат бумаги, выберите

требуемый формат, затем нажмите OK.

г. Откройте ме

ню Тип бум

аги, выберите

требуемый тип, затем нажмите OK.

Ориентация бумаги в лотке 2

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Отрывная бумага Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и

нестандартные форматы

Длинный край вдоль передней части лотка

RUWW Загрузка в лоток 217

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8.5 x 13 и

Бланковая или перфорированная бумага либо фирменные бланки

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8.5 x 13 и

нестандартные форматы

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и нестандартные форматы

нестандартные форматы

Длинный край вдоль лотка

Лицевой стороной вниз

Верхним краем к правой стороне лотка

Лицевой стороной вниз

Верхний край у передней части лотка

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка бумаги в лоток 3 (только для модели M706n)

Дополнительный лоток 3 вмещает до 500 листов бумаги плотностью 75 г/м2. Если плотность бумаги превышает это значение, данное количество листов может не поместиться в лотке. Не следует переполнять лоток. Он поддерживает отрывную бумагу плотностью 60–120 г/м

Для получения информации о правильной ориентации бумаги при загрузке бумаги в этот лоток см.

Ориентация бумаги в лотке 3 на стр. 21.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не печатайте на конвертах, этикетках или бумаге неподдерживаемых форматов из

лотка 3. Печать на таких типах бумаги выполняется только при подаче из лотка 1.

1. Выдвиньте лоток из принтера и немного

поднимите его, а затем полностью извлеките лоток из устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте лоток во

время его использования.

2. Нажмите фиксирующий рычаг на левой

направляющей и отрегулируйте боковые направляющие в соответствии с форматом бумаги.

RUWW Загрузка бумаги в лоток 3 (только для модели M706n) 19

3. Отрегулируйте ограничитель длины бумаги в

соответствии с нужным форматом бумаги.

4. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

ограничители слегка касаются стопки, но не сгибают ее.

Способ ориентации бумаги в лотке зависит от размера бумаги. Дополнительные сведения см. в разделе

Ориентация бумаги в лотке 3

на стр. 21.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать замятий, не

переполняйте лоток. Верх стопки должен располагаться ниже индикатора заполнения лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

20 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

5. Задвиньте лоток обратно в устройство.

6. Следуйте инструкциям на дисплее панели

а. На панели управления устройства

нажмите кнопку OK.

б. Откройте следующие меню:

Настройка системы

Настройка бумаги

Лоток 3

в. Откройте меню Формат бумаги, выберите

требуемый формат, затем нажмите OK.

г. Откройте ме

ню Тип бум

аги, выберите

требуемый тип, затем нажмите OK.

Ориентация бумаги в лотке 3

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Отрывная бумага Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и

нестандартные форматы

Длинный край вдоль передней части лотка

RUWW Загрузка бумаги в лоток 3 (только для модели M706n) 21

+ 65 hidden pages