HP LaserJet M701, LaserJet M706 User Manual [sr]

Download

LaserJet Pro M701/M706

Uputstvo za upotrebu

LaserJet Pro M706n

www.hp.com/support/ljM701 www.hp.com/support/ljM706

HP LaserJet Pro M701/M706

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 11/2015

Žigovi

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig kompanije

UNIX The Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1

Poređenje uređaja .................................................................................................................................................. 2

Prikazi uređaja ....................................................................................................................................................... 4

Prednja strana proizvoda .................................................................................................................... 4

Zadnja strana proizvoda ..................................................................................................................... 5

Priključci interfejsa .............................................................................................................................. 6

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli ............................................................................................ 6

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera ........................................................................................ 8

2 Ležišta za papir ............................................................................................................................................. 9

Umetanje u ležište 1 (višenamensko ležište) ..................................................................................................... 10

Orijentacija papira u ležištu 1 ........................................................................................................... 12

Umetanje papira u ležište 2 ................................................................................................................................. 15

Orijentacija papira u ležištu 2 ........................................................................................................... 17

Umetanje u ležište 3 (samo model M706n) ........................................................................................................ 19

Orijentacija papira u ležištu 3 ........................................................................................................... 21

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema .................................................................................................. 23

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................................ 24

Naručivanje ........................................................................................................................................ 24

Delovi i potrošni materijal ................................................................................................................. 24

Dodatna oprema ............................................................................................................................... 24

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................. 26

4 Štampanje .................................................................................................................................................. 29

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................... 30

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................... 30

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ................................................................................. 31

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................... 31

Štampanje više stranica na listu (Windows) ..................................................................................... 32

Izbor tipa papira (Windows) .............................................................................................................. 32

SRWW iii

Dodatni zadaci za štampanje ............................................................................................................ 32

Zadaci za štampanje (Mac OS X) .......................................................................................................................... 34

Štampanje (Mac OS X) ....................................................................................................................... 34

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X) ................................................................................. 34

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X) ........................................................................................... 34

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X) ..................................................................................... 35

Izbor tipa papira (Mac OS X) .............................................................................................................. 35

Dodatni zadaci za štampanje ............................................................................................................ 35

Štampanje sa prenosnih uređaja ......................................................................................................................... 37

Štampanje u bežičnoj mreži .............................................................................................................. 37

HP ePrint preko e-pošte .................................................................................................................... 37

HP ePrint softver ............................................................................................................................... 38

AirPrint ............................................................................................................................................... 38

5 Upravljanje proizvodom ............................................................................................................................... 39

Menjanje tipa veze uređaja (Windows) ................................................................................................................ 40

Podešavanje postavki IP mreže .......................................................................................................................... 41

Odricanje deljenja štampača ............................................................................................................. 41

Pregled i promena mrežnih postavki ................................................................................................ 41

Promena imena proizvoda na mreži ................................................................................................. 41

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table .............................................................. 42

Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 43

HP Utility za Mac OS X .......................................................................................................................................... 46

Pokretanje programa HP Utility ........................................................................................................ 46

Funkcije softvera HP Utility ............................................................................................................... 46

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 48

Bezbednosne funkcije uređaja ............................................................................................................................ 49

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera .......................... 49

Postavke za uštedu ............................................................................................................................................. 50

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................... 50

Podešavanje vremena do mirovanja ................................................................................................ 50

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja ...................................................................... 50

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................................................. 52

Prvi način: Ažuriranje firmvera preko kontrolne table ..................................................................... 52

Drugi način: Ažuriranje firmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program

za ažuriranje firmvera) ...................................................................................................................... 52

6 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 55

Korisnička pod

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................ 57

iv SRWW

rška .....................................................................................................................

......................... 56

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili

„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju) ...................................................................................................... 58

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“ ................................................................. 58

Order supplies (Naručite potrošni materijal) .................................................................................... 58

Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju ......................................................................................... 59

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................ 59

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno .................................................................................. 59

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................................................... 60

Položaj zaglavljenog papira .............................................................................................................. 60

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju? ............................................... 60

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 ...................................................................................... 61

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ...................................................................................... 63

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 3 (samo model M706n) ................................................... 67

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom .................................................. 70

Uklanjanje zaglavljenog papira iz oblasti zadnjih vratanaca i grejača ............................................ 72

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe za papir ................................................................ 74

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje (samo model M706n) ........... 76

Poboljšavanje kvaliteta štampe .......................................................................................................................... 77

Štampanje iz drugog programa ........................................................................................................ 77

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje ........................................................ 77

Provera postavki vrste papira (Windows) ...................................................................... 77

Provera postavki vrste papira (Mac OS X) ...................................................................... 77

Provera stanja kertridža sa tonerom ................................................................................................ 78

Štampanje stranice za čišćenje ......................................................................................................... 78

Pogledajte da na kertridžu za štampanje nema vidljivih oštećenja. ............................................... 79

Provera papira i okruženja za štampanje ......................................................................................... 79

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ............................................. 79

Drugi korak: Proverite okruženje ................................................................................... 79

Provera drugih postavki zadataka za štampanje ............................................................................. 80

Provera postavki EconoMode ......................................................................................... 80

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ................................................... 80

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom ........................................................................................................ 82

Loša fizička veza ............................................................................................................................... 82

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja .................................................................................... 82

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem ................................................................. 82

Uređaj koristi netačne

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. ................................ 83

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ............................................................... 83

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne ............................................ 83

posta

vke veze i dupleksa za mrežu. ............................................................ 83

Indeks ............................................................................................................................................................ 85

SRWW v

vi SRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Poređenje uređaja

●

Prikazi uređaja

●

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera

Za više informacija:

Ako se nalazite u SAD, posetite

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Sveobuhvatna HP pomoć za vaš uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

SRWW 1

Poređenje uređaja

Ime modela

Broj modela

Rad sa papirom

Podržani operativni sistemi

M701a

B6S00A

Ležište 1 (višenamensko ležište za 100 listova)

Ležište 2 (ulazno ležište za 250 listova)

Ležište 3 (dodatno ulazno ležište za 500 listova) Opciono

Izlazna korpa za 250 listova

Dodatak za dvostrano štampanje Opciono

Windows XP, 32-bitni (servisni paket 2 i noviji)

Windows Vista, 32-bitni i 64-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni

Windows 8 i 8.1, 32-bitni i 64-bitni (samo upravljački program za štampač)

Windows Server 2003, 32-bitni i 64-bitni (samo upravljački program za štampač)

Windows Server 2003 R2, 32-bitni (samo upravljački program za štampač)

M701n

B6S01A

M706n

B6S02A

Windows Server 2008, 32-bitni i 64-bitni (servisni paket 2; samo upravljački program za štampač)

Windows Server 2008 R2, 32-bitni i 64-bitni (samo upravljački program za štampač)

Windows Server 2012 (samo upravljački program za štampač)

Windows Server 2012 R2 (samo upravljački program za štampač)

Mac OS X v10.6, OS X v10.7 Lion, OS X v10.8 Mountain Lion, i OS X v10.9 Mavericks

Podržani upravljački programi za štampač

Povezanost Hi-Speed USB 2,0

Memorija 256 MB DDR3 RAM

Displej kontrolne table

Upravljački program za štampač HP PCL 6 dobija se na CD-u u pakovanju kao podrazumevani upravljački program za štampač. Ovaj upravljački program se podrazumevano instalira ako ne izaberete neki drugi.

Za više informacija i dodatne opcije upravljačkog programa posetite stranicu

10/100 Ethernet LAN veza

LCD ekran sa dva retka

LCD ekran sa dva retka i dugmetom ePrint

www.hp.com/support.

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Ime modela

M701a

M701n

M706n

Broj modela

Štampanje Štampa 31 stranicu u minuti (ppm) na papiru formata A4,

30 ppm na papiru veličine Letter, odnosno 15 ppm na papiru formata A3

Štampa 35 ppm na papiru formata A4 i Letter, odnosno 18,5 ppm na papiru formata A3

Rezolucija štampanja je do 1200x1200 tpi

Podržava opciju HP ePrint

B6S00A

B6S01A

B6S02A

SRWW Poređenje uređaja 3

Prikazi uređaja

Prednja strana proizvoda

1 Kontrolna tabla

2Dugme za uključivanje/isključivanje

3 Ležište 1 (povucite bočne ručice da biste ga otvorili)

4Ležište 2

5 Dodatno ležište 3 (samo model M706n)

6 Reza za otvaranje prednjih vratanaca (pristup kertridžu sa tonerom)

NAPOMENA: Nalepnica sa serijskim brojem i brojem modela nalazi se unutar prednjih vratanaca.

7 Produžetak izlazne korpe za dugački papir

8Izlazna korpa

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

Zadnja strana proizvoda

1 Zadnja vratanca (omogućavaju pristup za uklanjanje zaglavljenog papira)

2 Vratanca jedinice za dvostrano štampanje

3Priključak za napajanje

4 Poklopac porta

SRWW Prikazi uređaja 5

Priključci interfejsa

1 Mrežni priključak (samo modeli M701n i M706n)

2 Hi-Speed USB 2.0 priključak

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

1 Displej kontrolne table: Na displeju se prikazuju informacije o proizvodu. Pomoću menija na displeju možete podešavati

postavke proizvoda.

2 Lampica Upozorenje (žuto): Lampica Upozorenje treperi kad proizvod zahteva korisnikovu pažnju.

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

3 Lampica Spreman (zelena): Lampica Spreman svetli kada je proizvod spreman za štampanje. Treperi kada proizvod prima

podatke za štampanje ili kada je proizvod u režimu mirovanja.

4Dugme Back (Nazad)

●

Izađite iz menija kontrolne table.

●

Vratite se na prethodni meni u listi podmenija.

●

Vratite se na prethodnu stavku menija u listi podmenija (bez čuvanja promena stavke menija).

Taster Cancel (Otkaži) menija kontrolne table.

Dugme sa strelicom nalevo

7Dugme OK: Pritisnite dugme OK za sledeće radnje:

●

Otvorite menije kontrolne table.

●

Otvorite meni prikazan na displeju kontrolne table.

●

Izaberite stavku menija.

●

Obrišite neke greške.

●

Započnite štampanje, reagujući na pitanje na kontrolnoj tabli (na primer, kad se poruka Press OK to continue (Za nastavak pritisnite U redu) pojavi na displeju kontrolne table).

Dugme sa strelicom nadesno

Dugme ePrint pomoću uređaja na kome je omogućena e-pošta i koji dokumente šalje na e-adresu proizvoda.

: Koristite ovo dugme u sledećim slučajevima:

: Pritisnite ovo dugme da otkažete zadatak za štampanje ako lampica Pažnja treperi ili da izađete iz

: Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili smanjivanje vrednosti koja je prikazana na displeju:

: Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili povećavanje vrednosti koja je prikazana na displeju:

: Ovo dugme omogućava brz pristup funkcijama HP ePrint. HP ePrint je alatka koja štampa dokumente

(samo modeli M701n i M706n)

10 Dugme za uključivanje/isključivanje: Ovo dugme omogućuje napajanje proizvoda.

SRWW Prikazi uređaja 7

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanja potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji ste dobili uz uređaj. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Ako se nalazite u SAD, posetite sveobuhvatnu HP pomoć za vaš uređaj.

Ako se nalazite van SAD, pratite sledeće korake:

1. Posetite lokaciju

2. Izaberite zemlju/region.

3. Kliknite na Troubleshooting (Rešavanje problema).

4. Unesite ime uređaja (HP LaserJet Pro M701/M706), pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Podrška je dostupna za sledeće:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706 za

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda SRWW

2 Ležišta za papir

●

Umetanje u ležište 1 (višenamensko ležište)

●

Umetanje papira u ležište 2

●

Umetanje u ležište 3 (samo model M706n)

Za više informacija:

Ako se nalazite u SAD, posetite

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Sveobuhvatna HP pomoć za vaš uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

SRWW 9

Umetanje u ležište 1 (višenamensko ležište)

NAPOMENA: Ležište 1 može da primi do 100 listova papira, do 75 folija, do 50 listova sa nalepnicama ili do

10 koverti. Podržava listove papira težine 60–199 g/m koverte težine od 60 do 90 g/m

Informacije o pravilnoj orijentaciji papira za ubacivanje u ovo ležite potražite u odeljku

ležištu 1 na stranici 12.

1. Otvorite ležište 1 tako što ćete uhvatiti obe bočne

ručice i povući ih nadole.

2. Izvucite proširenje ležišta.

; razglednice težine od 135 do 176 g/m2.

; nalepnice i folije debljine od 0,10 do 0,14 mm;

Orijentacija papira u

10 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3. Za rad s dugim papirom, rasklopite proširenje

ležišta kako bi pridržavalo papir.

4. Podesite vođice za papir.

SRWW Umetanje u ležište 1 (višenamensko ležište) 11

5. Umetnite papir u ležište. Pazite da papir stane

između jezičaka i da ne pređe indikatore maksimalne visine.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od formata papira. Više informacija potražite u odeljku

Orijentacija papira u ležištu 1 na stranici 12.

6. Podesite vođice za papir tako da ovlaš dodiruju

naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

NAPOMENA: Kako biste izbegli zaglavljivanje, nemojte dodavati papir u ležište 1 dok proizvod štampa.

Nemojte zatvarati ležište 1 dok proizvod štampa.

Orijentacija papira u ležištu 1

Tip papira Format papira Umetanje papira

Listovi papira Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K i

prilagođene veličine

Prvo dužom ivicom u proizvod

12 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tip papira Format papira Umetanje papira

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8,5 x 13 i

Unapred odštampan, perforiran ili memorandum

prilagođene veličine

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K i prilagođene veličine

Prvo kraćom ivicom u proizvod

Okrenut nagore

Prvo dužom ivicom u proizvod, s vrhom stranice uz desnu ivicu ležišta

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8,5 x 13 i

prilagođene veličine

Okrenut nagore

Gornja ivica prema proizvodu

SRWW Umetanje u ležište 1 (višenamensko ležište) 13

Tip papira Format papira Umetanje papira

Nalepnice Sve kompatibilne veličine nalepnica Licem nagore

Koverti Sve kompatibilne veličine koverti Okrenut nagore

Gornja ivica prema desnoj strani ležišta, deo sa markicom ulazi u uređaj poslednji

14 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje papira u ležište 2

Ležište 2 može da prihvati do 250 listova papira 75 g/m2. Ako je papir teži, u ležište će se smestiti manji broj listova papira. Nemojte prepunjavati ležište. Podržava listove papira težine 60–120 g/m

Informacije o pravilnoj orijentaciji papira za ubacivanje u ovo ležite potražite u odeljku

ležištu 2 na stranici 17.

OPREZ: Nemojte štampati na kovertama, nalepnicama ili papiru nepodržane veličine iz ležišta 2. Ove vrste

papira štampajte samo iz ležišta 1.

1. Izvucite ležište napolje i neznatno ga podignite

kako biste ga sasvim izvadili iz uređaja.

NAPOMENA: Nemojte otvarati ležište kada se

koristi.

Orijentacija papira u

2. Stisnite ručicu za otpuštanje na levoj vođici za

koverte, zatim pomerite bočne vođice u položaj za željeni format papira.

SRWW Umetanje papira u ležište 2 15

3. Ako umećete formate B4, A3, 11 x 17, Legal ili

Oficio 8,5 x 13, otključajte vođicu zadnjeg ležišta pomoću klizne brave na zadnjem delu ležišta.

4. Prilagodite dužinu ležišta odgovarajućoj veličini

papira.

5. Umetnite papir u ležište. Proverite da li vođice

ovlaš dodiruju naslagani papir, ali ga ne savijaju.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od formata papira. Više informacija potražite u odeljku

Orijentacija papira u ležištu 2 na stranici 17.

NAPOMENA: Da biste izbegli zaglavljivanje

papira, nemojte prepunjavati ležište. Proverite da li je visina naslaganog papira ispod oznake za visinu na ležištu.

NAPOMENA: Ako se ležište ne podesi ispravno,

biće prikazana poruka o grešci tokom štampanja ili će se papir zaglaviti.

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

6. Potpuno vratite ležište u uređaj.

7. Na kontrolnoj tabli proizvoda pratite uputstva na

ekranu da biste podesili ležište za papir. Ako propustite poruku na kontrolnoj tabli, dovršite naknadne korake da biste podesili ležište.

a. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme

OK.

b. Otvorite sledeće menije:

System Setup (Sistemska podešavanja)

Paper Setup (Podešavanje papira)

Tray 2 (Ležište 2)

c. Otvorite meni Paper Size (Veličina papira),

izaberite odgovarajuću veličinu, a zatim pritisnite dugme OK.

d. Otvorite meni Paper Type (Tip papira),

izaberite odgovarajući tip, a zatim pritisnite dugme OK.

Orijentacija papira u ležištu 2

Tip papira Format papira Umetanje papira

Listovi papira Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K i

prilagođene veličine

Duža ivica uz prednju stranu ležišta

SRWW Umetanje papira u ležište 2 17

Tip papira Format papira Umetanje papira

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8,5 x 13 i

Unapred odštampan, perforiran ili memorandum

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8,5 x 13 i

prilagođene veličine

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K i prilagođene veličine

prilagođene veličine

Duža ivica uz bočnu stranu ležišta

Okrenut nadole

Gornja ivica sa desne strane ležišta

Okrenut nadole

Gornja ivica sa prednje strane ležišta

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Umetanje u ležište 3 (samo model M706n)

Opciono ležište 3 može da prihvati do 500 listova papira težine 75 g/m smestiti manji broj listova papira. Nemojte prepunjavati ležište. Podržava listove papira težine 60–120 g/m

Informacije o pravilnoj orijentaciji papira za ubacivanje u ovo ležite potražite u odeljku

ležištu 3 na stranici 21.

NAPOMENA: Nemojte štampati na kovertama, nalepnicama ili papiru nepodržane veličine iz ležišta 3. Ove

vrste papira štampajte samo iz ležišta 1.

1. Izvucite ležište napolje i neznatno ga podignite

kako biste ga sasvim izvadili iz uređaja.

NAPOMENA: Nemojte otvarati ležište kada se

koristi.

220

. Ako je papir teži, u ležište će se

Orijentacija papira u

2. Stisnite ručicu za otpuštanje na levoj vođici za

koverte, zatim pomerite bočne vođice u položaj za željeni format papira.

SRWW Umetanje u ležište 3 (samo model M706n) 19

3. Prilagodite dužinu ležišta odgovarajućoj veličini

papira.

4. Umetnite papir u ležište. Proverite da li vođice

ovlaš dodiruju naslagani papir, ali ga ne savijaju.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od formata papira. Više informacija potražite u odeljku

Orijentacija papira u ležištu 3 na stranici 21.

NAPOMENA: Da biste izbegli zaglavljivanje

papira, nemojte prepunjavati ležište. Proverite da li je visina naslaganog papira ispod oznake za visinu na ležištu.

NAPOMENA: Ako se ležište ne podesi ispravno,

biće prikazana poruka o grešci tokom štampanja ili će se papir zaglaviti.

20 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

5. Potpuno vratite ležište u uređaj.

6. Na kontrolnoj tabli proizvoda pratite uputstva na

ekranu da biste podesili ležište za papir. Ako propustite poruku na kontrolnoj tabli, dovršite naknadne korake da biste podesili ležište.

a. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme

OK.

b. Otvorite sledeće menije:

System Setup (Sistemska podešavanja)

Paper Setup (Podešavanje papira)

Tray 3 (Ležište 3)

c. Otvorite meni Paper Size (Veličina papira),

izaberite odgovarajuću veličinu, a zatim pritisnite dugme OK.

d. Dodirnite meni Paper Type (Tip papira),

izaberite odgovarajući tip, a zatim pritisnite dugme OK.

Orijentacija papira u ležištu 3

Tip papira Format papira Umetanje papira

Listovi papira Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K i

prilagođene veličine

Duža ivica uz prednju stranu ležišta

SRWW Umetanje u ležište 3 (samo model M706n) 21

Tip papira Format papira Umetanje papira

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8,5 x 13 i

prilagođene veličine

Unapred odštampan, perforiran ili memorandum

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K i prilagođene veličine

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8,5 x 13 i

prilagođene veličine

Duža ivica uz bočnu stranu ležišta

Okrenut nadole

Gornja ivica sa desne strane ležišta

Okrenut nadole

Gornja ivica sa prednje strane ležišta

22 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema

●

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

●

Zamena kertridža sa tonerom

Za više informacija:

Ako se nalazite u SAD, posetite

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Sveobuhvatna HP pomoć za vaš uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

SRWW 23

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

Naručivanje

Poručite potrošni materijal i papir www.hp.com/go/suresupply

Poručite originalni HP delove ili dodatnu opremu

Naručivanje preko dobavljača usluga ili podrške Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.

Naručivanje preko ugrađenog HP Web servera (EWS) Da biste pristupili ovoj usluzi, u podržani Web pregledač na

www.hp.com/buy/parts

računaru unesite IP adresu ili ime glavnog računarskog sistema u polje za adresu/URL. Ugrađeni Web server sadrži vezu ka Web lokaciji HP SureSupply na kojoj se nalaze opcije za kupovinu originalnog HP potrošnog materijala.

Delovi i potrošni materijal

Za uređaj su dostupni sledeći delovi koje korisnik samostalno popravlja.

●

Delove koji su označeni kao Obavezno menja korisnik, morate sami da postavite, osim ako niste spremni da platite HP serviseru da izvrši popravku. Za ove delove HP izjava o garanciji ne pokriva dolazak radi servisiranja niti slanje delova u servis.

●

Delove sa oznakom Opcionalno menja korisnik, a takođe ih može postaviti HP serviser na vaš zahtev bez dodatnih troškova sve dok je uređaj pod garancijom.

Deo Opis Opcije samostalne zamene Broj dela

HP 93A LaserJet crni ketridž sa tonerom

Zamena kertridža sa tonerom Obavezno CZ192-67901

Komplet valjka za ležište 1 Zamenski valjci za ležište 1 Opciono A3E42-65018

Komplet valjka za ležište 2 Zamenski valjci za ležište 2 Opciono A3E42-65019

Komplet valjka za ležište 3 Zamenski valjci za opciono ležište3Opciono A3E42-65011

Komplet za sklapanje ležišta 2 Zamena ležišta 2 Obavezno RM2-0629-000

Dodatna opciona jedinica za dvostrano štampanje

Dodatno opciono ležište 3 za ubacivanje za 500 listova

Zamenska dodatna opciona jedinica za dvostrano štampanje

Zamenski opcioni ubacivač za 500 listova (ležište 3)

Obavezno A3E46-67901

Obavezno A3E47-67901

Dodatna oprema

Deo Opis Broj dela

HP LaserJet 1 x 500 ubacivač papira Ulagač papira za 500 listova (opciono

ležište 3)

A3E47A

24 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

Deo Opis Broj dela

Dodatna HP LaserJet jedinica za dvostrano štampanje

USB kabel Standardni konektor za uređaj dužine 2

Opciona jedinica za automatsko dvostrano štampanje

metra kompatibilan sa USB priključkom

A3E46A

C6518A

SRWW Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala 25

Zamena kertridža sa tonerom

Kada se kertridž sa tonerom približi kraju radnog veka, od vas će se zatražiti da naručite rezervni. Možete nastaviti da štampate sa trenutnim kertridžom sve dok redistribucija tonera daje zadovoljavajući kvalitet štampe.

Sledeća ilustracija prikazuje komponente kertridža sa tonerom.

2 3

1 Bubanj za obradu slike (pazite da ne dodirnete bubanj za obradu slike.)

2 Memorijski čip

3 Zaptivna traka

1. Otvorite prednja vratanca.

26 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

2. Uklonite stari kertridž sa tonerom.

3. Izvadite nov kertridž sa tonerom iz kesice.

Istrošeni kertridž sa tonerom stavite u kesu za recikliranje.

4. Uhvatite obe strane kertridža sa tonerom i

rasporedite toner blagim mućkanjem kertridža.

OPREZ: Ne dodirujte bubanj za obradu slike.

SRWW Zamena kertridža sa tonerom 27

5. Uklonite zaptivnu traku. Savijte jezičak sa leve

strane kertridža dok se ne slomi. Vucite jezičak sve dok traku u potpunosti ne izvadite iz kasete s tonerom. Vratite jezičak i traku nazad u kutiju kertridža sa tonerom zbog recikliranja.

6. Poravnajte kertridž sa tonerom sa žlebovima u

uređaju i umetnite kertridž sa tonerom dok čvrsto ne legne na mesto.

7. Zatvorite prednja vratanca.

28 Poglavlje 3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema SRWW

4Štampanje

●

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje sa prenosnih uređaja

Za više informacija:

Ako se nalazite u SAD, posetite

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Sveobuhvatna HP pomoć za vaš uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

SRWW 29

Zadaci za štampanje (Windows)

●

Štampanje (Windows)

●

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

●

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

●

Štampanje više stranica na listu (Windows)

●

Izbor tipa papira (Windows)

●

Dodatni zadaci za štampanje

Štampanje (Windows)

Sledeća procedura opisuje proces osnovnog štampanja u operativnom sistemu Windows.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite željeni uređaj sa liste štampača. Da biste promenili postavke, kliknite ili dodirnite dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori) da biste otvorili upravljački program za štampač.

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

30 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

3. U upravljačkom programu kliknite na kartice ili ih dodirnite da biste podesili dostupne opcije. Na primer,

podesite opciju za orijentaciju papira na kartici Finishing (Završna faza), a zatim podesite opcije za izvor papira, vrstu papira, format papira i kvalitet štampe na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Kliknite na dugme OK (U redu)ili ga dodirnite da biste se vratili u dijalog Print (Štampanje). U ovom

ekranu izaberite broj primeraka koje želite da štampate.

5. Kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite da biste odštampali zadatak.

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

Ovu proceduru koristite za uređaje na kojima je instalirana automatska jedinica za dvostrano štampanje. Ako na uređaju nije instalirana automatska jedinica za dvostrano štampanje ili želite da štampate na vrstama papira koje jedinica za dvostrano štampanje ne podržava, možete ručno štampati sa obe strane.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

3. Kliknite na karticu Finishing (Završna faza) ili je dodirnite.

4. Označite polje za potvrdu Print on both sides (Štampaj sa obe strane). Kliknite na dugme OK (U redu) da

biste zatvorili dijalog Document Properties (Opcije dokumenta).

5. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

Ovu proceduru koristite za uređaje koji nemaju instaliranu jedinicu za automatsko dvostrano štampanje ili da biste štampali na papiru koji jedinica za dvostrano štampanje ne podržava.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 31

3. Kliknite na karticu Finishing (Završna faza) ili je dodirnite.

4. Označite polje za potvrdu Print On Both Sides (Manually) (Štampaj sa obe strane (Ručno)). Kliknite na

dugme OK (U redu) da biste odštampali prvu stranu zadatka.

5. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe i stavite ih u Ležište 1.

6. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Štampanje više stranica na listu (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

3. Kliknite na karticu Finishing (Završna faza) ili je dodirnite.

4. Na padajućoj listi Pages per sheet (Stranica po listu) izaberite broj stranica po listu.

5. Izaberite odgovarajuće opcije za Print page borders (Štampaj ivice stranice), Page order (Redosled

stranica) i Orientation (Orijentacija). Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Opcije dokumenta).

6. Da biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Izbor tipa papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Da biste otvorili upravljački program za štampač, izaberite uređaj iz liste štampača, a zatim kliknite ili

dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet) ili je dodirnite.

4. Sa padajuće liste Paper type (Tip papira) kliknite na opciju More... (Još...).

5. Proširite listu opcija Type is: (Tip je:).

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni papir.

7. Izaberite opciju za tip papira koji koristite, a zatim kliknite na dugme OK (U redu).

8. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da

biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Dodatni zadaci za štampanje

Ako se nalazite u SAD, posetite www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Dostupna su uputstva za obavljanje konkretnih zadataka za štampanje, kao što su:

32 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

●

Kreiranje i upotreba prečica ili početnih postavki za štampanje

●

Biranje formata papira ili korišćenje prilagođenog formata papira

●

Biranje orijentacije stranice

●

Kreiranje brošure

●

Promena veličine dokumenta zbog uklapanja u određeni format papira

●

Štampanje prve ili poslednje stranice dokumenta na drugačijem papiru

●

Štampanje vodenih žigova na dokumentu

SRWW Zadaci za štampanje (Windows) 33

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje (Mac OS X)

●

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X)

●

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

●

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

●

Izbor tipa papira (Mac OS X)

●

Dodatni zadaci za štampanje

Za više informacija posetite

www.hp.com/support.

Štampanje (Mac OS X)

Sledeća procedura opisuje proces osnovnog štampanja za Mac OS X.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatimizaberite druge

menije kako biste podesili postavke štampanja.

4. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X)

NAPOMENA: Ova funkcija omogućava da instalirate HP upravljački program. Možda neće biti dostupna ako

koristite AirPrint.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Layout (Raspored).

4. Izaberite opciju za heftanje sa padajuće liste Two-Sided (Dvostrano).

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

NAPOMENA: Ova funkcija omogućava da instalirate HP upravljački program. Možda neće biti dostupna ako

koristite AirPrint.

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite ovaj proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Manual Duplex (Ručno dvostrano štampanje).

34 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

4. Kliknite na polje Manual Duplex (Ručno dvostrano štampanje), zatim izaberite neku od opcija

povezivanja.

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

6. Dođite do uređaja i uklonite sve prazne papire iz ležišta 1.

7. Uzmite odštampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u ležište tako da odštampana strana bude

okrenuta nadole.

8. Ako se to od vas traži, za nastavak štampanja dodirnite odgovarajuće dugme na kontrolnoj tabli.

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Layout (Raspored).

4. U padajućoj listi Pages per sheet (Broj stranica po listu) izaberite koliko stranica želite da odštampate

na svakom listu.

5. U oblasti Layout Direction (Smer rasporeda) izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Borders (Okviri) izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Izbor tipa papira (Mac OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Otvorite listu padajućeg menija ili kliknite na Show Details (Prikaži detalje), a zatim kliknite na meni

Finishing (Završna obrada).

4. Izaberite vrstu iz padajuće liste Media-type (Vrsta medijuma).

5. Kliknite na dugme Print (Odštampaj).

Dodatni zadaci za štampanje

Ako se nalazite u SAD, posetite www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Dostupna su uputstva za obavljanje konkretnih zadataka za štampanje, kao što su:

●

Kreiranje i upotreba prečica ili početnih postavki za štampanje

●

Biranje formata papira ili korišćenje prilagođenog formata papira

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

●

Biranje orijentacije stranice

●

Kreiranje brošure

SRWW Zadaci za štampanje (Mac OS X) 35

●

Promena veličine dokumenta zbog uklapanja u određeni format papira

●

Štampanje prve ili poslednje stranice dokumenta na drugačijem papiru

●

Štampanje vodenih žigova na dokumentu

36 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

Štampanje sa prenosnih uređaja

Kompanija HP nudi nekoliko rešenja za štampanje sa prenosnih uređaja i e-štampu koja omogućavaju bežično štampanje sa prenosnog računara, tablet računara, pametnog telefona ili nekog drugog prenosnog uređaja na HP štampaču. Da biste utvrdili koje rešenje je najbolje za vas, posetite

LaserJetMobilePrinting (samo na engleskom jeziku).

●

Štampanje u bežičnoj mreži

●

HP ePrint preko e-pošte

●

HP ePrint softver

●

AirPrint

Štampanje u bežičnoj mreži

Za informacije o bežičnom štampanju na uređajima povezanim na bežičnu mrežu, idite na Web lokaciju podrške kompanije HP:

●

Ako se nalazite u SAD, posetite

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/go/

●

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Zatim sa početne stranice za podršku za ovaj proizvod izaberite Setup & Install (Podešavanje i instalacija), Product setup and install (Podešavanje i instalacija proizvoda), Wireless setup (Podešavanje bežične mreže).

HP ePrint preko e-pošte

Koristite HP ePrint za štampanje dokumenata tako što ćete ih u obliku priloga u e-poruci poslati na e-adresu uređaja sa bilo kog uređaja na kome je omogućena e-pošta.

Da biste koristili HP ePrint, uređaj mora da ispuni sledeće zahteve:

●

Uređaj mora biti povezan na žičnu mrežu i mora imati pristup Internetu.

●

Na uređaju moraju biti omogućene HP mrežne usluge i uređaj mora biti registrovan na lokaciji HP Connected.

1. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Dođite do menija HP Web Services (HP mrežne usluge), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite opciju Print Information Sheet (Odštampaj list sa informacijama), a zatim pritisnite

dugme OK (U redu).

Stranica sa informacijama sadrži šifru štampača koju ćete koristiti za registrovanje HP uređaja na

lokaciji HP Connected.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

4. Posetite lokaciju

podešavanja.

Više informacija potražite na lokaciji podršci za vaš uređaj.

SRWW Štampanje sa prenosnih uređaja 37

www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovršili postupak

www.hp.com/support kako biste pregledali dodatne informacije o

HP ePrint softver

Softver HP ePrint olakšava štampanje sa Windows ili Mac stonog ili prenosnog računara na svakom štampaču koji podržava uslugu HP ePrint. Ovaj upravljački program olakšava pronalaženje proizvoda sa omogućenom uslugom HP ePrint koji su registrovani na vašem HP Connected nalogu. Odredišni HP štampač može se nalaziti u vašoj kancelariji ili bilo gde u svetu.

●

Windows: Nakon instalacije softvera, otvorite opciju Print (Odštampaj) u aplikaciji, a zatim sa liste instaliranih štampača izaberite HP ePrint. Kliknite na dugme Properties (Svojstva) da biste konfigurisali opcije štampanja.

●

Mac: Nakon instalacije softvera, izaberite File (Datoteka), Print (Odštampaj), a zatim izaberite strelicu pored stavke PDF (u donjem levom uglu ekrana upravljačkog programa). Izaberite stavku HP ePrint.

U operativnom sistemu Windows, HP ePrint softver podržava i TCP/IP štampanje na lokalnim mrežnim štampačima na mreži (LAN ili WAN) koji podržavaju UPD PostScript®.

I Windows i Mac podržavaju IPP štampanje na štampačima sa podrškom za ePCL koji su povezani na LAN ili WAN mrežu .

Takođe, i Windows i Mac podržavaju štampanje PDF dokumenata na javnim lokacijama za štampanje, kao i štampanje pomoću softvera HP ePrint preko e-pošte i „oblaka“.

AirPrint

Upravljačke programe i informacije potražite na lokaciji

NAPOMENA: HP ePrint softver je uslužni program za PDF tok posla za Mac i tehnički nije upravljački

program za štampanje.

NAPOMENA: Softver HP ePrint ne podržava štampanje sa USB uređaja.

Direktno štampanje pomoću Apple aplikacije AirPrint je podržano za operativni sistem iOS 4,2 ili noviji. Koristite AirPrint za direktno štampanje na uređaju sa iPad, iPhone (3GS ili noviji) ili iPod touch (treća generacija ili noviji) uređaja u sledećim aplikacijama:

●

Mail (Pošta)

●

Photos (Fotografije)

●

Safari

●

iBooks

●

Određenim aplikacijama nezavisnih proizvođača

Da biste koristili AirPrint, uređaj mora biti povezan sa bežičnom mrežom na koju je povezan Apple uređaj. Dodatne informacije o korišćenju aplikacije AirPrint i HP uređajima koji su kompatibilni sa aplikacijom AirPrint potražite na Web lokaciji podrške za ovaj proizvod.

www.hp.com/go/eprintsoftware.

●

Ako se nalazite u SAD, posetite

●

Ako se nalazite van SAD, posetite

Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

NAPOMENA: AirPrint ne podržava USB veze.

38 Poglavlje 4 Štampanje SRWW

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

5 Upravljanje proizvodom

●

Menjanje tipa veze uređaja (Windows)

●

Podešavanje postavki IP mreže

●

Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows)

●

HP Utility za Mac OS X

●

HP Web Jetadmin

●

Bezbednosne funkcije uređaja

●

Postavke za uštedu

●

Ažuriranje firmvera

Za više informacija:

Ako se nalazite u SAD, posetite

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Sveobuhvatna HP pomoć za vaš uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

SRWW 39

Menjanje tipa veze uređaja (Windows)

Ako već koristite proizvod i želite da promenite način na koji je povezan, upotrebite prečicu Reconfigure your HP Device (Ponovo podesite svoj HP uređaj) za menjanje veze. Na primer, možete ponovo konfigurisati

proizvod tako da koristi drugu adresu bežične mreže, da se poveže na ožičenu ili bežičnu mrežu ili možete promeniti mrežnu vezu u USB vezu. Konfiguraciju možete promeniti bez ubacivanja CD-a koji ste dobili uz proizvod. Kada izaberete vrstu veze koju želite da uspostavite, program se prebacuje direktno na deo postupka podešavanja proizvoda u kom je potrebno izvršiti promene.

40 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

Podešavanje postavki IP mreže

●

Odricanje deljenja štampača

●

Pregled i promena mrežnih postavki

●

Promena imena proizvoda na mreži

●

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table

Odricanje deljenja štampača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje, pošto je u pitanju karakteristika Microsoft operativnih sistema, a ne upravljačkih programa HP štampača. Posetite Microsoft na

Pregled i promena mrežnih postavki

Za pregled ili promenu postavki IP adrese koristite ugrađeni HP Web server.

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

a. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli.

b. Dođite do menija Reports (Izveštaji), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

c. Izaberite opciju Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji), a zatim pritisnite dugme OK (U

redu) da biste odštampali izveštaj.

www.microsoft.com.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu tačno kao što je navedeno na kontrolnoj

tabli uređaja. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se ugrađeni HP Web server.

3. Kliknite na karticu Networking (Umrežavanje) da biste dobili podatke o mreži. Promenite postavke po

potrebi.

Promena imena proizvoda na mreži

Ako želite da promenite ime uređaja na mreži kako bi bilo jedinstveno kada se koristi za identifikaciju, koristite ugrađeni HP Web server.

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

a. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli.

b. Dođite do menija Reports (Izveštaji), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

c. Izaberite opciju Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji), a zatim pritisnite dugme OK (U

redu) da biste odštampali izveštaj.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu kao što je navedeno na kontrolnoj tabli

uređaja. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se ugrađeni HP Web server.

3. Otvorite karticu System (Sistem).

SRWW Podešavanje postavki IP mreže 41

4. Na stranici Device Information (Informacije o uređaju) podrazumevano ime uređaja navedeno je u polju

Device Status (Status uređaja). Možete da promenite ovo ime kako bi bilo jedinstveno za identifikaciju.

NAPOMENA: Popunjavanje ostalih polja na ovoj stranici je opcionalno.

5. Kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali promene.

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table

Pomoću menija kontrolne table ručno podesite IPv4 adresu, podmrežnu masku i podrazumevani mrežni prolaz.

1. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Otvorite sledeće menije:

●

Network Setup (Podešavanje mreže)

●

IPV4 Config Method (IPV4 metod konfigurisanja)

●

Ručno

3. Koristite dugmad sa strelicama da biste uneli IP adresu, a zatim pritisnite dugme OK (U redu). Ponovo

pritisnite dugme OK (U redu) da biste potvrdili.

4. Koristite dugmad sa strelicama da biste uneli podmrežnu masku, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Ponovo pritisnite dugme OK (U redu) da biste potvrdili.

5. Koristite dugmad sa strelicama da biste uneli podrazumevani mrežni prolaz, a zatim pritisnite dugme

OK (U redu). Ponovo pritisnite dugme OK (U redu) da biste potvrdili.

42 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows)

Ugrađeni HP Web server vam omogućava da upravljate funkcijama za štampanje sa računara umesto sa kontrolne table uređaja.

●

Prikaz informacija o statusu proizvoda

●

Utvrđivanje preostale količine potrošnog materijala i naručivanje novog

●

Pogledajte i promenite podešavanja ležišta za papir

●

Pogledajte i promenite konfiguraciju menija na kontrolnoj tabli štampača

●

Pogledajte i odštampajte interne stranice

●

Dobijajte obaveštenja o događajima u vezi sa štampačem i potrošnim materijalima

●

Pregledati i menjati mrežna podešavanja

Ugrađeni HP Web server radi kada je proizvod povezan sa mrežom zasnovanom na IP protokolu. Ugrađeni HP Web server ne podržava veze zasnovane na IPX protokolu. Nije potrebno da imate pristup Internetu da biste otvorili i koristili ugrađeni HP Web server.

Kada je uređaj povezan na mrežu, ugrađeni HP Web server automatski postaje dostupan.

NAPOMENA: Alatka HP Device Toolbox biće dostupna samo ukoliko ste prilikom instalacije uređaja izabrali

punu instalaciju. Od toga kako je uređaj povezan zavisi hoće li sve funkcije biti dostupne.

NAPOMENA: Ugrađeni HP Web server ne može se koristiti ako je na mreži aktiviran zaštitni zid.

Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) iz Start menija

1. Kliknite na dugme Start (Započni), a zatim izaberite stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na grupu vašeg HP uređaja, a zatim kliknite na stavku HP Device Toolbox.

Otvaranje ugrađenog HP Web servera (EWS) iz Web pregledača

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

a. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli.

b. Dođite do menija Reports (Izveštaji), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

c. Izaberite stavku Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji), a zatim pritisnite dugme OK (U

redu) da biste odštampali izveštaj.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu kao što je navedeno na kontrolnoj tabli

uređaja. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se ugrađeni HP Web server.

SRWW Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) 43

Kartica ili odeljak Opis

Kartica Home (Glavni ekran)

Sadrži informacije o uređaju, stanju i konfiguraciji.

Kartica System (Sistem)

Pruža mogućnost konfigurisanja uređaja sa računara.

●

Device Status (Status uređaja): Prikazuje status proizvoda i približni preostali vek trajanja HP potrošnog materijala u procentima.

●

Supplies Status (Status potrošnog materijala): Prikazuje procenat preostalog radnog veka HP potrošnog materijala. Stvarni preostali radni vek potrošnog materijala može se razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu za potrošni materijal kako biste mogli da ga instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Potrošni materijal ne mora da se zameni osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv.

●

Device Configuration (Konfiguracija uređaja): Prikazuje informacije koje se mogu pronaći na stranici sa konfiguracijom proizvoda.

●

Network Summary (Pregled mreže): Prikazuje informacije koje se mogu naći na stranici sa mrežnim podešavanjima.

●

Reports (Izveštaji): Omogućava štampanje stranice sa konfiguracijom i stranice sa stanjem potrošnog materijala koje uređaj generiše.

●

Event Log (Evidencija događaja): Prikazuje listu svih događaja i grešaka u vezi sa štampačem.

●

Device Information (Informacije o uređaju): Sadrži osnovne informacije o uređaju i kompaniji.

●

Paper Setup (Podešavanje papira): Omogućava izmene podrazumevanih postavki uređaja u vezi sa papirom.

●

Print Quality (Kvalitet štampe): Omogućava izmene podrazumevanih postavki uređaja u vezi sa kvalitetom štampe.

Kartica Print (Štampanje)

Omogućava menjanje podrazumevanih podešavanja štampanja sa računara.

●

EcoSMART konzola: Promenite podrazumevane vrednosti za vreme za ulazak u režim mirovanja ili u režim automatskog isključivanja. Možete da promenite događaje koji vraćaju proizvod u aktivno stanje.

●

NAPOMENA: Karticu System (Sistem) možete zaštititi lozinkom. Ukoliko je štampač

umrežen, uvek se posavetujte sa administratorom pre nego što promenite podešavanja na ovoj kartici.

●

r Types (Vrste papira): Omogućava podešavanje režima štampanja u skladu sa

vrstama papira koje uređaj podržava.

System Setup (Sistemska podešavanja): Omogućava menjanje podrazumevanih sistemskih postavki uređaja.

Service (Servisiranje): Izvodi proceduru čišćenja uređaja.

Save and Restore (Čuvanje i vraćanje): Sačuvajte trenutne postavke uređaja u datoteku

na računaru. Pomoću ove datoteke moći ćete da učitate iste postavke na drugi uređaj ili da kasnije vratite ove postavke na uređaj.

Administration (Administracija): Omogućava postavljanje ili menjanje lozinke za uređaj. Omogućava ili onemogućava funkcije proizvoda.

Printing (Štampanje): Promenite podrazumevane postavke za štampanje, kao što su broj kopija ili položaj papira. Iste opcije dostupne su na kontrolnoj tabli uređaja.

PCL5c: Pregledajte i promenite podešavanja za PCL5c.

PostScript: Isključivanje ili uključivanje funkcije Print PS Errors (Odštampaj PS greške).

44 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

Kartica ili odeljak Opis

Kartica Faks

(samo za proizvode sa faksom)

Kartica Scan (Skeniranje)

(samo za MFP uređaje)

Kartica Networking (Umrežavanje)

(samo za proizvode koji su povezani na mrežu)

●

Opcije primanja: Omogućava konfigurisanje načina rada uređaja sa dolaznim faksovima.

●

Telefonski imenik: Omogućava dodavanje, uređivanje ili brisanje stavki imenika faksa.

●

Lista faksova za blokiranje: Omogućava podešavanje brojeva faksa kojima je zabranjeno slanje faksa na uređaj.

●

Evidencija aktivnosti faksa: Omogućava pregled najnovijih aktivnosti uređaja.

Podesite funkcije Scan to Network Folder (Skeniranje u mrežnu fasciklu) i Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu).

●

Network Folder Setup (Podešavanje mrežne fascikle): Omogućava konfigurisanje mrežnih fascikli u koje uređaj može da sačuva skeniranu datoteku.

●

Scan to E-mail Setup (Podešavanje skeniranja u e-poštu): Omogućava započinjanje procesa podešavanja funkcije Scan to E-mail (Skeniranje u e-poštu).

●

Outgoing E-mail Profiles (Odlazni profili e-pošte): Omogućava podešavanje e-adrese koja će biti prikazana kao adresa „pošiljaoca“ za sve e-poruke koje su poslate sa uređaja. Konfiguriše informacije SMTP servera.

●

E-mail Address Book (E-adresar): Omogućava dodavanje ili brisanje stavki imenika e- pošte.

●

E-mail Options (Opcije e-pošte): Omogućava konfigurisanje podrazumevanog reda s naslovom i teksta tela poruke. Omogućava konfigurisanje podrazumevanih postavki skeniranja za e-poštu.

Administratori mreže mogu koristiti ovu karticu za kontrolu mrežnih podešavanja za proizvod kada je on povezan sa mrežom zasnovanom na IP adresi. Takođe, omogućava administratoru mreže da podesi funkcionalnost direktnog štampanja preko bežične mreže. Ova kartica se ne pojavljuje ako je uređaj direktno povezan na računar.

Omogućava menjanje mrežnih postavki sa račun

Kartica HP Web Services (HP mrežne usluge)

Kartica HP Smart Install (HP pametno instaliranje)

ra.

Pomoću ove kartice podesite i koristite različite mrežne alatke za uređaj.

Pomoću ove kartice onemogućite HP Smart Install ili preuzmite i instalirajte softver uređaja.

SRWW Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) 45

HP Utility za Mac OS X

Koristite HP Utility za Mac OS X da biste proverili status uređaja, odnosno videli ili promenili postavke proizvoda preko računara.

Program HP Utility možete koristiti ako je uređaj povezan USB kablom ili ako je povezan na mrežu zasnovanu na TCP/IP protokolu.

Za više informacija posetite

www.hp.com/support.

Pokretanje programa HP Utility

1. Na računaru otvorite meni Apple , kliknite na meni System Preferences (Sistemski izbori), a zatim i na

ikonu Print & Fax (Štampanje i faks) ili Print & Scan (Štampanje i skeniranje).

2. Izaberite uređaj na levoj strani prozora.

3. Kliknite na dugme Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Kliknite na karticu Utility (Uslužni program).

5. Kliknite na dugme Open Printer Utility (Otvori uslužni program štampača).

Funkcije softvera HP Utility

Traka s alatkama HP Utility nalazi se pri vrhu svake stranice. Obuhvata sledeće stavke:

●

Devices (Uređaji): Kliknite na ovo dugme da biste prikazali ili sakrili Mac uređaje koje je pronašao HP Utility u oknu Printers (Štampači) na levoj strani ekrana.

●

All Settings (Sve postavke): Kliknite na ovo dugme da biste se vratili na HP Utility glavnu stranicu.

●

HP Support (HP služba za podršku): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili pregledač i posetili Web lokaciju HP podrške za uređaj.

●

Supplies (Potrošni materijal): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokaciju HP SureSupply.

●

Registration (Registracija): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokaciju HP registracije.

●

Recycling (Recikliranje): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokaciju HP Planet Partners Recycling Program.

Program HP Utility sastoji se od stranica koje možete otvoriti tako što ćete kliknuti na listu All Settings (Sve postavke). U sledećoj tabeli, opisani su zadaci koje možete obavljati pomoću HP Utility.

Meni Deo Opis

Information And Support (Informacije i podrška)

De vice Information

Supplies Status (Stanje potrošnog materijala)

(Informacije o uređaju)

Prikazuje stanje potrošnog materijala u uređaju i sadrži veze za naručivanje potrošnog materijala na mreži.

Prikazuje informacije o trenutno izabranom proizvodu, što obuhvata servisni ID uređaja (ako je dodeljen, verziju firmvera (FW Version), serijski broj i IP adresu.

46 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

Meni Deo Opis

File Upload (Otpremanje

datoteke)

HP Connected Pristupite Web lokaciji HP Connected.

Upload Fonts (Otpremanje

fontova)

Postavke štampača Auto-off (Automatsko

isključivanje)

Network Settings (Mrežne

postavke)

Supplies Management

(Upravljanje potrošnim materijalom)

Trays Configuration

(Konfiguracija ležišta)

Additional Settings (Dodatne

postavke)

Služi za prenos datoteka sa računara na uređaj. Možete da otpremate sledeće tipove datoteka:

●

HP LaserJet komandni jezik štampača (.PRN)

●

Prenosivi format dokumenta (.PDF)

●

Postscript (.PS)

●

Tekstualni format (.TXT)

Otprema fontove sa vašeg računara na uređaj.

Konfigurisanje proizvoda da se automatski isključi nakon određenog perioda neaktivnosti. Možete podesiti broj minuta nakon kojih će se uređaj isključiti.

Konfigurisanje mrežnih postavki, poput IPv4, IPv6, Bonjour i drugih postavki.

Konfigurisanje kako će se uređaj ponašati kada potrošni materijal bude pri kraju predviđenog trajanja.

Menja format i vrstu papira za svako ležište.

Otvara ugrađeni HP Web server (EWS) za uređaj.

NAPOMENA: USB veze nisu podržane.

Information (Informacije) Message Center (Centar za

poruke)

Scan Settings (Postavke za skeniranje)

Scan to Network Folder

Scan to E-mail (Skeniranje u epoštu)

(Skeniranje u mrežnu fasciklu)

Prikazuje događaje grešaka koje su se dogodile na uređaju.

Otvara stranicu ugrađenog HP Web servera (EWS) za podešavanje postavki skeniranja u e-poštu.

NAPOMENA: USB veze nisu podržane.

vara stranicu ugrađenog HP Web servera (EWS) za podešavanje

O postavki skeniranja u mrežnu fasciklu.

NAPOMENA: USB veze nisu podržane.

SRWW HP Utility za Mac OS X 47

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nagrađivana alatka, vodeća u svojoj oblasti, za efikasno upravljanje velikim brojem različitih umreženih HP uređaja, što obuhvata štampače, multifunkcionalne proizvode i digitalne pošiljaoce. Ovo jedno rešenje vam omogućava daljinsko instaliranje, nadgledanje, održavanje, rešavanje problema i zaštitu svog okruženja za štampanje i izradu slika – što na kraju dovodi do veće poslovne produktivnosti, uštede vremena, kontrole troškova i zaštite investicije.

Periodično se objavljuju dopune za alatku HP Web Jetadmin kako bi se obezbedila podrška za određene funkcije proizvoda. Posetite Web lokaciju Documentation (Pomoć i dokumentacija) da biste saznali više o dopunama.

www.hp.com/go/webjetadmin i kliknite na vezu Self Help and

48 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

Bezbednosne funkcije uređaja

Ovaj uređaj podržava bezbednosne standarde i preporučene protokole koji vam pomažu u očuvanju bezbednosti uređaja, štite informacije od ključnog značaja na vašoj mreži i pojednostavljuju nadzor nad uređajem i njegovo održavanje.

Za više informacija o rešenjima za bezbednu obradu slika i štampanje koje kompanija HP nudi, posetite adresu se tiču bezbednosnih funkcija.

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera

Pomoću ugrađenog HP Web servera možete postaviti lozinku ili promeniti postojeću lozinku za umrežene uređaje.

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

2. Otvorite Web pregledač i u polje za adresu unesite IP adresu tačno kao što je navedeno na kontrolnoj

www.hp.com/go/secureprinting. Ova lokacija sadrži veze ka belim knjigama i najčešćim pitanjima koja

a. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli.

b. Dođite do menija Reports (Izveštaji), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

c. Izaberite stavku Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji), a zatim pritisnite dugme OK (U

redu) da biste odštampali izveštaj.

tabli uređaja. Pritisnite taster Enter na tastaturi računara. Otvoriće se ugrađeni HP Web server.

3. Kliknite na karticu System (Sistem), a zatim na vezu Product Security (Sigurnost proizvoda) ili

Administration (Administracija).

NAPOMENA: Ukoliko lozinka već postoji, od vas će biti zatraženo da je upišete. Unesite lozinku, zatim

kliknite na dugme Apply (Primeni).

4. Unesite novu lozinku u polje Password (Lozinka) i polje Confirm Password (Potvrda lozinke).

5. U donjem delu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali lozinku.

NAPOMENA: Da biste promenili lozinku uređaja koji su povezani sa Windows računarom pomoću USB kabla,

koristite aplikaciju HP Device Toolbox (Kutija s alatkama za HP uređaj):

1. Kliknite na dugme Start (Započni), a zatim izaberite stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na grupu vašeg HP uređaja, a zatim kliknite na stavku HP Device Toolbox (Kutija s alatkama za

HP uređaj).

3. Izaberite karticu System (Sistem).

4. Kliknite na vezu Administration (Administracija), a zatim pronađite deo za promenu lozinke.

SRWW Bezbednosne funkcije uređaja 49

Postavke za uštedu

●

Štampanje pomoću režima EconoMode

●

Podešavanje vremena do mirovanja

●

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja

Štampanje pomoću režima EconoMode

Ovaj uređaj je opremljen opcijom EconoMode koja služi za štampanje radnih verzija dokumenata. Upotrebom režima EconoMode koristi se manje tonera. Međutim, EconoMode može smanjiti i kvalitet štampe.

Kompanija HP ne preporučuje stalnu upotrebu režima EconoMode. Ako se stalno koristi EconoMode, može se dogoditi da toner traje duže od mehaničkih delova kertridža sa tonerom. Ako kvalitet štampanja opadne do te mere da je neprihvatljiv, uzmite u obzir zamenu kertridža sa tonerom.

NAPOMENA: Ukoliko ova opcija nije dostupna u upravljačkom programu vašeg štampača, možete je

podesiti pomoću ugrađenog HP Web servera.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Potvrdite izbor u polju EconoMode.

Podešavanje vremena do mirovanja

1. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

●

Sleep Delay (Vreme do mirovanja)

3. Izaberite vreme do mirovanja, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 15 minuta.

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja

NAPOMENA: Ova postavka nije dostupna na svim proizvodima.

1. Dodirnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

50 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

●

Auto Power Down (Automatsko isključivanje)

●

Power Down Delay (Vreme do isključivanja)

3. Izaberite vrednost za vreme do isključivanja.

NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 30 minuta.

4. Uređaj se automatski vraća iz režima automatskog isključivanja kada primi zadatke ili kada dodirnete

ekran na kontrolnoj tabli. Možete da promenite događaje koji vraćaju proizvod u aktivno stanje. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Energy Settings (Postavke štednje energije)

●

Auto Power Down (Automatsko isključivanje)

●

Wake Events (Događaji za buđenje)

Da biste isključili događaj za buđenje, izaberite događaj, uklonite oznaku iz polja za potvrdu pored njega, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

SRWW Postavke za uštedu 51

Ažuriranje firmvera

Kompanija HP povremeno nudi ispravke za proizvode, nove aplikacije mrežnih usluga i nove funkcije za postojeće aplikacije mrežnih usluga. Pratite sledeće korake da biste ažurirali firmver pojedinačnog uređaja. Prilikom ažuriranja firmvera, automatski će se ažurirati i aplikacije mrežnih usluga.

Firmver uređaja možete ažurirati na dva načina. Upotrebite jedan od sledećih načina da biste ažurirali firmver uređaja.

Prvi način: Ažuriranje firmvera preko kontrolne table

Pratite sledeće korake da biste učitali firmver preko kontrolne table (samo za uređaje koji su povezani na mrežu) i/ili podesite uređaj da ubuduće automatski učitava ispravke firmvera. Za uređaje koji su povezani USB vezom, pređite na način broj dva.

1. Vodite računa da uređaj bude povezan na žičnu (Ethernet), kao i da veza sa Internetom bude aktivna.

NAPOMENA: Uređaj mora biti povezan na Internet da bi firmver mogao da se ažurira preko mrežne

veze.

2. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

3. Otvorite sledeće menije:

●

Servisiranje

●

LaserJet Update

4. Izaberite opciju Check for Updates Now (Potraži ispravke odmah), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Uređaj će automatski proveriti da li su dostupne ispravke i, ako detektuje noviju verziju,

proces ažuriranja automatski će se pokrenuti.

5. Podesite proizvod da automatski ažurira firmver kada ispravke postanu dostupne.

a. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

b. Otvorite sledeće menije:

●

Servisiranje

●

LaserJet Update

●

Upravljanje ažuriranjima

c. Podesite opciju Allow Updates (Dozvoli ažuriranje) na YES (Da), a zatim podesite opciju Automatic

Check (Automatska provera) na ON (Uključeno). Pritisnite dugme OK (U redu).

Drugi način: Ažuriranje firmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program za ažuriranje firmvera)

Pratite sledeće korake da biste ručno preuzeli i instalirali aplikaciju Firmware Update Utility (Uslužni program za ažuriranje firmvera) sa Web lokacije HP.com.

NAPOMENA: Ovo je jedini način ažuriranja firmvera za uređaje koji su sa računarom povezani pomoću USB

kabla. Može se koristiti i za uređaje koji su povezani na mrežu.

52 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

1. Idite na www.hp.com/go/support, kliknite na vezu Drivers & Software (Upravljački programi i softver),

unesite broj uređaja u polje za pretragu, pritisnite dugme ENTER, a zatim izaberite svoj uređaj sa liste rezultata pretrage.

2. Izaberite operativni sistem.

3. U odeljku Firmware (Firmver), pronađite stavku Firmware Update Utility (Uslužni program za

ažuriranje firmvera).

4. Kliknite na stavku Download (Preuzmi), kliknite na Run (Pokreni), a zatim ponovo kliknite na Run

(Pokreni).

5. Kada se pomoćni program pokrene, izaberite željeni proizvod sa padajuće liste, pa kliknite na opciju

Send Firmware (Pošalji firmver).

NAPOMENA: Da biste odštampali stranicu sa konfiguracijom kako biste proverili verziju instaliranog

firmvera pre i posle ažuriranja, kliknite na opciju Print Config (Odštampaj konfiguraciju).

6. Pratite uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju, a zatim kliknite na dugme Exit (Izlaz) da biste

zatvorili pomoćni program.

SRWW Ažuriranje firmvera 53

54 Poglavlje 5 Upravljanje proizvodom SRWW

6 Rešavanje problema

●

Korisnička podrška

●

Vraćanje fabričkih vrednosti

●

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili „Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju)

●

Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju

●

Uklanjanje zaglavljenog papira

●

Poboljšavanje kvaliteta štampe

●

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom

Za više informacija:

Ako se nalazite u SAD, posetite

Ako se nalazite van SAD, posetite Troubleshooting (Rešavanje problema). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

Sveobuhvatna HP pomoć za vaš uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i konfigurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706.

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na

SRWW 55

Korisnička podrška

Dobijte telefonsku podršku za svoju zemlju/region

Prethodno pripremite ime proizvoda, serijski broj, datum kupovine i opis problema.

Osigurajte 24-časovnu internetsku podršku i preuzmite softverske alatke, upravljačke programe i informacije u elektronskom obliku

Poručite dodatne HP usluge ili ugovore o održavanju

Registrujte uređaj

Brojevi telefona po zemljama/regionima nalaze se na letku koji ste dobili u kutiji uređaja, kao i na adresi

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706

www.hp.com/go/carepack

www.register.hp.com

www.hp.com/support/.

56 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Vraćanje fabričkih vrednosti

Vraćanjem fabričkih postavki sve postavke uređaja i mreže biće vraćene na podrazumevane fabričke vrednosti. Broj stranica, veličina ležišta i jezik neće biti resetovani. Da biste vratili fabričke postavke za štampač, postupite na sledeći način.

OPREZ: Vraćanje fabričkih vrednosti vraća sve fabričke postavke, a takođe briše i sve stranice sačuvane u

memoriji. Uređaj se zatim automatski ponovo pokreće.

1. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme OK (U redu) da biste otvorili menije.

2. Otvorite sledeće menije:

●

Servisiranje

●

Restore Defaults (Vrati podrazumevane vrednosti)

Uređaj se zatim automatski ponovo pokreće.

SRWW Vraćanje fabričkih vrednosti 57

Na kontrolnoj tabli uređaja prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili „Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju)

Cartridge low (Kertridž je gotovo pri kraju): Uređaj pokazuje kada je nivo tonera u kertridžu nizak. Stvarni

preostali radni vek kertridža sa tonerom se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Nije neophodno odmah zameniti kertridž sa tonerom.

Cartridge is very low (Kertridž je pri kraju): Uređaj pokazuje kada je nivo tonera u kertridžu za štampanje nizak. Stvarni preostali radni vek kertridža sa tonerom se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Kertridž sa tonerom ne mora odmah da se zameni, osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv.

Kada HP kertridž sa tonerom bude bio pri kraju, garancija HP Premium Protection na taj kertridž sa tonerom prestaje da važi.

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“

Pomoću kontrolne table uređaja možete da promenite način na koji uređaj reaguje kada potrošni materijal bude pri kraju. Ne morate ponovo utvrđivati ove postavke prilikom instalacije novog kertridža sa tonerom.

1. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Supply Settings (Postavke za potrošni materijal)

●

Black Cartridge (Crni kertridž)

●

Very Low Setting (Postavke za funkciju Pri kraju)

3. Izaberite jednu od sledećih opcija:

●

Izaberite opciju Stop (Zaustavi) da bi uređaj obustavio štampanje kada kertridž dostigne nivo Very Low (Pri kraju).

●

Izaberite opciju Prompt (Pitaj) da bi uređaj obustavio štampanje kada kertridž dostigne nivo Very Low (Pri kraju). Potvrdite upit ili zamenite kertridž da biste nastavili sa štampanjem.

●

Izaberite opciju Continue (Nastavi) da bi uređaj prikazao upozorenje kada je nivo u kertridžu veoma nizak i da bi nastavio da štampa uprkos postavci Very Low (Pri kraju) bez prekida. Ovo može da dovede do nezadovoljavajućeg kvaliteta štampe.

Order supplies (Naručite potrošni materijal)

Poručite potrošni materijal i papir www.hp.com/go/suresupply

Naručivanje preko dobavljača usluga ili podrške Obratite se HP službi za podršku ili ovlašćenom HP servisu.

Naručivanje preko ugrađenog HP Web servera (EWS) Da biste pristupili ovoj usluzi, u podržani Web pregledač na

58 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju

●

Uređaj ne uvlači papir

●

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno

Uređaj ne uvlači papir

Ako uređaj ne uvlači papir iz ležišta, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Otvorite uređaj i izvadite zaglavljeni papir, ako ga ima.

2. U ležište umetnite format papira koji odgovara vašem zadatku.

3. Proverite da li su na kontrolnoj tabli uređaja pravilno podešene veličina i vrsta papira.

4. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Prilagodite vođice na odgovarajuću veličinu uvučenog reda u ležištu.

5. Pogledajte kontrolnu tablu uređaja da biste videli da li proizvod čeka da odgovorite na zahtev za ručnim

umetanjem papira. Umetnite papir i nastavite.

6. Valjci iznad ležišta mogu biti uprljani. Očistite valjke krpom koja ne ostavlja dlačice, a koju ste navlažili

toplom vodom.

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno

Ako uređaj uvlači više listova papira iz ležišta istovremeno, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Izvadite ris papira iz ležišta i blago ga savijte, okrenite ga za 180 stepeni i okrenite ga na drugu stranu.

Nemojte razlistavati papir. Vratite ris papira u ležište.

2. Koristite samo papir koji ispunjava HP specifikacije za ovaj uređaj.

3. Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.

4. Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz ležišta,

poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u ležište.

5. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Prilagodite vođice na odgovarajuću veličinu uvučenog reda u ležištu.

6. Utvrdite da li je okruženje uređaja u okviru preporučenih specifikacija.

SRWW Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju 59

Uklanjanje zaglavljenog papira

Položaj zaglavljenog papira

Do zaglavljivanja može doći na sledećim mestima:

1Izlazna korpa

2Područje kertridža za štampanje

3Ležište 1

4Ležište 2

5 Opciono ležište 3 (samo model M706n)

6 Zadnja vratanca

7Područje jedinice za dvostrano štampanje (samo model M706n)

Nakon zaglavljivanja medijuma, u štampaču će možda ostati malo ispuštenog tonera. Ovaj problem obično nestaje nakon štampanja nekoliko listova.

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju?

Da bi što ređe dolazilo do zaglavljivanja papira, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1. Koristite samo papir koji ispunjava HP specifikacije za ovaj uređaj.

2. Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.

3. Nemojte koristiti papir koji je već korišćen za štampanje ili kopiranje.

4. Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz ležišta,

poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u ležište.

5. Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi.

Podesite vođice tako da dodiruju ris papira, ali da ga ne savijaju.

6. Proverite da li je ležište umetnuto u uređaj do kraja.

60 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

7. Ako štampate na teškom, reljefnom ili perforiranom papiru, koristite funkciju ručnog umetanja i

umećite jedan po jedan list.

8. Proverite da li je ležište ispravno konfigurisano za vrstu i veličinu papira.

a. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

b. Otvorite sledeće menije:

●

System Setup (Sistemska podešavanja)

●

Paper Setup (Podešavanje papira)

c. Proverite da li je ležište konfigurisano za vrstu i veličinu papira.

9. Utvrdite da li je okruženje uređaja u okviru preporučenih specifikacija.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1

1. Ako se u ležištu vidi veći deo lista papira, obema

rukama polako izvucite papir iz uređaja.

Ako je veći deo lista papira uvučen u uređaj ili se papir ne vidi, pratite sledeće korake.

2. Otvorite prednja vratanca.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 61

3. Uklonite kertridž sa tonerom.

4. Podignite ploču i pažljivo uklonite sav zaglavljeni

papir. Obema rukama izvucite papir kako biste sprečili da se pocepa.

62 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

5. Ponovo umetnite kertridž sa tonerom.

6. Zatvorite prednja vratanca.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2

1. Izvadite ležište iz uređaja.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 63

2. Uklonite papir iz ležišta i odbacite oštećeni papir.

3. Proverite da li su vođice za papir podešene na

odgovarajući format papira. Ako je potrebno, otključajte ležište pomoću klizne brave na zadnjem delu ležišta, a zatim ga podesite na odgovarajući format papira.

4. Umetnite papir u ležište. Proverite da li naslagani

papir leži ravno u ležištu, poravnat u sva četiri ugla, kao i to da ne prelazi indikatore za maksimalnu visinu papira.

64 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

5. Ponovo postavite i zatvorite ležište.

6. Otvorite prednja vratanca.

7. Uklonite kertridž sa tonerom.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 65

8. Podignite ploču i pažljivo uklonite sav zaglavljeni

papir. Obema rukama izvucite papir kako biste sprečili da se pocepa.

9. Ponovo umetnite kertridž sa tonerom.

10. Zatvorite prednja vratanca.

66 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 3 (samo model M706n)

1. Izvadite ležište iz uređaja.

2. Uklonite papir iz ležišta i odbacite oštećeni papir.

3. Proverite da li su vođice za papir podešene na

odgovarajući format papira.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 67

4. Umetnite papir u ležište. Proverite da li naslagani

papir leži ravno u ležištu, poravnat u sva četiri ugla, kao i to da ne prelazi indikatore za maksimalnu visinu papira.

5. Ponovo postavite i zatvorite ležište.

6. Otvorite prednja vratanca.

68 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

7. Uklonite kertridž sa tonerom.

8. Podignite ploču i pažljivo uklonite sav zaglavljeni

papir. Obema rukama izvucite papir kako biste sprečili da se pocepa.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 69

9. Ponovo umetnite kertridž sa tonerom.

10. Zatvorite prednja vratanca.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom

1. Otvorite prednja vratanca.

70 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

2. Uklonite kertridž sa tonerom.

3. Podignite ploču i pažljivo uklonite sav zaglavljeni

papir. Obema rukama izvucite papir kako biste sprečili da se pocepa.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 71

4. Ponovo umetnite kertridž sa tonerom.

5. Zatvorite prednja vratanca.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz oblasti zadnjih vratanaca i grejača

1. Otvorite prednja vratanca.

72 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

2. Otvorite zadnja vratanca i proverite da li ima

zaglavljenog papira.

3. Uklonite sav zaglavljeni papir. Obema rukama

izvucite papir kako biste sprečili da se pocepa.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 73

4. Zatvorite zadnja vratanca.

5. Zatvorite prednja vratanca.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe za papir

1. Ako papir viri iz izlazne korpe, obema rukama

uhvatite ivicu koja viri i polako izvucite papir.

74 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

2. Otvorite zadnja vratanca i proverite da li ima

zaglavljenog papira.

3. Uklonite sav zaglavljeni papir. Obema rukama

izvucite papir kako biste sprečili da se pocepa.

4. Zatvorite zadnja vratanca.

SRWW Uklanjanje zaglavljenog papira 75

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje (samo model M706n)

1. Uklonite jedinicu za dvostrano štampanje.

2. Uklonite sav papir iz jedinice za dvostrano

štampanje.

3. Vratite opcionu jedinicu za dvostrano štampanje.

76 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Poboljšavanje kvaliteta štampe

Ako se na uređaju javljaju problemi sa kvalitetom štampe, isprobajte sledeća rešenja navedenim redom da biste rešili problem.

●

Štampanje iz drugog programa

●

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje

●

Provera stanja kertridža sa tonerom

●

Štampanje stranice za čišćenje

●

Pogledajte da na kertridžu za štampanje nema vidljivih oštećenja.

●

Provera papira i okruženja za štampanje

●

Provera drugih postavki zadataka za štampanje

●

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa

Štampanje iz drugog programa

Pokušajte da štampate iz drugog programa. Ako se stranice pravilno štampaju, problem je u programu iz kog je stranica odštampana.

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje

Proverite postavku vrste papira ako štampate iz programa, a na otiscima postoje mrlje od tonera, tačkice tonera, ispušten toner, ako je štampa mutna ili previše tamna, ako je papir savijen ili ako na nekim mestima nedostaje toner.

Provera postavki vrste papira (Windows)

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet).

4. Sa padajuće liste Paper type (Tip papira) kliknite na opciju More... (Još...).

5. Proširite listu opcija Type is: (Tip je:) .

6. Proširite kategoriju papira kojoj pripada željeni papir.

7. Izaberite opciju za tip papira koji koristite, a zatim kliknite na dugme OK (U redu).

8. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Opcije dokumenta). Da

biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Provera postavki vrste papira (Mac OS X)

1. Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (Štampanje).

2. U meniju Printer (Štampač) izaberite proizvod.

3. Podrazumevano, upravljački program za štampač prikazuje meni Copies & Pages (Kopije & stranice).

Otvorite padajuću listu menija, a zatim kliknite na meni Finishing (Završna faza).

SRWW Poboljšavanje kvaliteta štampe 77

4. Izaberite vrstu iz padajuće liste Media-type (Vrsta medijuma).

5. Kliknite na dugme Odštampaj.

Provera stanja kertridža sa tonerom

Pogledajte stranicu sa stanjem potrošnog materijala da biste pronašli sledeće podatke:

●

Procenjeni procenat preostalog tonera u kertridžu

●

Približni broj preostalih stranica

●

Brojevi delova HP kertridže sa tonerom

●

Broj odštampanih stranica

Stranicu sa stanjem potrošnog materijala možete odštampati na sledeći način:

1. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Dođite do menija Reports (Izveštaji), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite opciju Supplies Status (Status potrošnog materijala), a zatim pritisnite dugme OK kako biste

odštampali izveštaj o statusu svih stavki potrošnog materijala.

4. Proverite preostali procenat životnog veka kertridža sa tonerom, a po mogućstvu i status drugih delova

za održavanje koje je moguće zameniti.

Pri upotrebi kertridža sa tonerom koji je pri kraju procenjenog radnog veka može doći do problema sa kvalitetom štampe. Stranica sa stanjem potrošnog materijala pokazuje kada je potrošni materijal pri kraju. Kada HP potrošni materijal dostigne prag istrošenosti, HP Premium Protection garancija na njega prestaje da važi.

Kertridž sa tonerom ne mora odmah da se zameni, osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv.

Ako je potrebno zameniti kertridž sa tonerom ili druge delove za održavanje, na stranici sa stanjem potrošnog materijala biće prikazani brojevi originalnih HP delova.

5. Proverite da li je instaliran originalni HP kertridž.

Na originalnom HP kertridžu sa tonerom nalazi se natpis „HP“, odnosno HP logotip. a više informacija o identifikovanju HP kertridža posetite stranicu

Kompanija HP ne može preporučiti upotrebu potrošnog materijala drugih proizvođača, bez obzira na to da li je nov ili prerađen. S obzirom da to nisu HP proizvodi, kompanija HP ne može uticati na njihov dizajn niti kontrolisati njihov kvalitet. Ako koristite naknadno napunjen ili prerađen kertridž sa tonerom i niste zadovoljni kvalitetom štampanja, zamenite kertridž originalnim HP kertridžom sa tonerom.

Štampanje stranice za čišćenje

U proizvodu se tokom štampanja mogu nakupiti delovi papira i tonera, kao i prašina, što može dovesti do problema sa kvalitetom štampe, kao što su čestice ili kapljice tonera, mrlje, pruge, linije ili fleke koje se ponavljaju.

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Sledite ove korake da biste oslobodili putanju papira uređaja.

78 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

1. Pritisnite dugme OK (U redu) na kontrolnoj tabli uređaja.

2. Dođite do menija Service (Servisiranje), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite opciju Cleaning Page (Stranica za čišćenje), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Na kontrolnoj tabli uređaja pojaviće se poruka Cleaning (Čišćenje). Proces čišćenja traje nekoliko minuta. Ne isključujte proizvod dok se proces brisanja ne završi. Kada se proces završi, bacite odštampanu stranicu.

Pogledajte da na kertridžu za štampanje nema vidljivih oštećenja.

1. Izvadite kertridž sa tonerom iz uređaja, a zatim proverite da li je zaptivna traka uklonjena.

2. Proverite da li ima oštećenja na memorijskom čipu.

3. Pregledajte površinu bubnja za obradu slike na kertridžu sa tonerom.

OPREZ: Ne dodirujte valjak (bubanj za obradu slike) na kertridžu. Otisci prstiju na bubnju mogu dovesti

do problema sa kvalitetom štampe.

4. Ako na bubnju ima ogrebotina, otisaka prstiju ili drugih oštećenja, zamenite kertridž sa tonerom.

5. Ako ne uočite oštećenja na bubnju, nekoliko puta blago promućkajte kertridž sa tonerom, pa ga vratite u

uređaj. Odštampajte nekoliko stranica da vidite da li će problem nestati.

Provera papira i okruženja za štampanje

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije

Neki problemi sa kvalitetom štampe nastaju usled korišćenja papira koji ne ispunjava specifikacije kompanije HP.

●

Koristite isključivo one vrste i težine papira koje uređaj podržava.

●

Koristite papir dobrog kvaliteta koji nije isečen, zasečen, pocepan, zamrljan, sa olabavljenim delovima, prašnjav, izgužvan, probušen, zaheftan, sa uvijenim ili savijenim ivicama.

●

Nemojte koristiti papir na kojem je već štampano.

●

Nemojte koristiti papir koji sadrži metalne materijale, kao što su šljokice.

●

Koristite papir namenjen za upotrebu sa laserskim štampačima. Ne koristite papir namenjen samo za upotrebu za inkjet štampačima.

●

Ne koristite papir sa previše neravnina. Glatkiji papiri obično omogućavaju da se dobije bolji kvalitet štampe.

Drugi korak: Proverite okruženje

Okruženje može direktno uticati na kvalitet štampe i čest je uzrok problema sa kvalitetom štampe ili uvlačenjem papira. Pokušajte sa sledećim rešenjima:

●

Udaljite uređaj od mesta na kojima ima promaje, kao što su otvorena vrata ili prozori, ili izduvni otvori klima uređaja.

●

Vodite računa da ne izlažete proizvod temperaturama ili vrednostima vlažnosti vazduha koje prekoračuju vrednosti iz specifikacije proizvoda.

SRWW Poboljšavanje kvaliteta štampe 79

●

Ne stavljajte uređaj u zatvoren komad nameštaja, kao što je vitrina.

●

Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu.

●

Uklonite sve predmete koji zatvaraju ventilacione otvore na uređaju. Za rad ovog uređaja potreban je neometan protok vazduha sa svih strana, uključujući i gornju.

●

Zaštitite uređaj od čestica nečistoće u vazduhu, prašine, vodene pare, masti i drugih elemenata koji mogu dovesti do stvaranja naslaga unutar uređaja.

Provera drugih postavki zadataka za štampanje

Kada štampate iz programa, pratite sledeće korake da biste pokušali da rešite problem tako što ćete podesiti druge postavke iz upravljačkog programa štampača.

Provera postavki EconoMode

NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna sa PCL 6 upravljačkim programom štampača za Windows. Ako ne

koristite taj upravljački program, ovu funkciju možete omogućiti pomoću ugrađenog HP Web servera.

Ako je cela stranica previše tamna ili previše svetla, pratite sledeće korake.

1. U okviru softvera, izaberite opciju Print (Štampanje).

2. Izaberite proizvod, zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/Kvalitet), a zatim pronađite deo Print Quality (Kvalitet

štampe).

4. Ako je cela stranica previše tamna, koristite sledeća podešavanja:

●

Izaberite opciju 600 tpi.

●

Izaberite polje za potvrdu EconoMode da biste aktivirali Ekonorežim.

Ako je cela stranica previše svetla, koristite sledeća podešavanja:

●

Izaberite opciju FastRes 1200.

●

Uklonite oznaku iz polja za potvrdu EconoMode da biste deaktivirali Ekonorežim.

5. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Opcije dokumenta). Da

biste štampali zadatak, u dijalogu Print (Štampanje) kliknite na dugme OK (U redu).

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa

Pokušajte sa drugim upravljačkim programom štampača ako štampate iz programa, a na otisku se javljaju neočekivane linije na slikama, ako nedostaje tekst ili nedostaju slike, ako je formatiranje netačno ili se koriste zamene za izabrani font.

Preuzmite neki od sledećih upravljačkih programa sa Web lokacije kompanije HP. Ako se nalazite u SAD, posetite

www.hp.com/support. Izaberite zemlju/region. Kliknite na stavku Download Drivers & Software

(Preuzimanje softvera i upravljačkih programa). Unesite ime uređaja, pa izaberite stavku Search (Pretraga).

80 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

www.hp.com/support/ljM701 or www.hp.com/support/ljM706. Ako se nalazite van SAD, posetite

Upravljački program HP PCL 6

Upravljački program HP UPD PS

●

Dobija se kao podrazumevani upravljački program na CD-u u kutiji uređaja. Ovaj upravljački program se automatski instalira ako nije izabran drugi.

●

Preporučuje se za sva Windows okruženja

●

Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u Windows okruženjima

●

Možda nije u potpunosti kompatibilan sa softverom nezavisnih proizvođača i prilagođenim softverom koji se zasniva na PCL 5

●

Preporučuje se za štampanje sa Adobe

softverom ili sa drugim softverom za

zahtevnu grafiku

●

Podržava štampanje sa potrebama za postcript emulacijom i sa postscript flash fontovima

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

●

Preporučuje se za opšte kancelarijsko štampanje u Windows okruženjima

●

Kompatibilan sa prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet uređajima

●

Najbolji izbor za štampanje iz programa drugih proizvođača i prilagođenih programa

●

Najbolji izbor pri radu u mešanim okruženjima koja zahtevaju da se uređaj postavi na PCL 5 (UNIX, Linux, centralni računar)

●

Razvijen za korišćenje u korporativnom Windows okruženju kao jedinstven upravljački program koji podržava više modela uređaja

●

Dobar izbor za štampanje na različitim modelima uređaja sa prenosnog računara sa operativnim sistemom Windows

●

Preporučuje se za štampanje u svim Windows okruženjima

●

Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u Windows okruženjima

●

Možda nije u potpunosti kompatibilan sa softverom nezavisnih proizvođača i prilagođenim softverom koji se zasniva na PCL 5

SRWW Poboljšavanje kvaliteta štampe 81

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom

Proverite navedene stavke da biste utvrdili da li uređaj komunicira sa mrežnim okruženjem. Pre štampanja, sa kontrolne table uređaja odštampajte stranicu sa konfiguracijom i na njoj pronađite IP adresu uređaja.

●

Loša fizička veza

●

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja

●

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem

●

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu.

●

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću.

●

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni.

●

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne

NAPOMENA: HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje, pošto je ta karakteristika funkcija Microsoft

operativnih sistema, a ne upravljačkih programa HP štampača. Više informacija potražite na Microsoft lokaciji na adresi

Loša fizička veza

1. Proverite da li je proizvod priključen na ispravni mrežni port korišćenjem kabla odgovarajuće dužine.

www.microsoft.com.

2. Proverite da li su kablovi dobro pričvršćeni.

3. Pogledajte vezu sa mrežnim portom na zadnjoj strani uređaja i proverite da li su uključeni indikatori

žute boje za aktivnost i zelene boje za status veze.

4. Ako problem i dalje postoji, pokušajte sa drugačijim kablom ili portom na čvorištu.

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja

1. Otvorite svojstva štampača i kliknite na karticu Ports (Priključci). Uverite se da je izabrana trenutna IP

adresa uređaja. IP adresa uređaja je navedena na stranici sa konfiguracijom.

2. Ako ste uređaj instalirali pomoću standardnog HP TCP/IP priključka, potvrdite izbor u polju za potvrdu

Always print to this printer, even if its IP address changes (Uvek štampaj pomoću ovog štampača, čak

i ako se IP adresa promeni).

3. Ako ste uređaj instalirali pomoću standardnog Microsoft TCP/IP priključka, umesto IP adrese upotrebite

ime hosta.

4. Ako je IP adresa ispravna, izbrišite uređaj, a zatim ga ponovo dodajte.

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem

1. Testirajte mrežnu vezu tako što ćete proveriti odziv pomoću ping komande.

82 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

a. Otvorite komandnu liniju na računaru. U operativnom sistemu Windows, kliknite na dugme Start

(Započni), kliknite na Run (Pokreni), unesite cmd, a zatim pritisnite taster Enter.

b. Unesite komandu ping i IP adresu uređaja.

Za Mac OS X, otvorite Network Utility (Uslužni program za mrežu), a zatim u odgovarajuće polje okna Ping unesite IP adresu.

c. Ako se u prozoru prikaže povratno vreme, mreža je ispravna.

2. Ako ping komanda nije uspela, proverite da li su uključena mrežna čvorišta, zatim proverite da li su

mrežne postavke, uređaj i računar konfigurisani za isto mrežno okruženje.

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu.

Kompanija HP preporučuje da ove postavke ostavite u automatskom režimu (podrazumevana postavka). Ako promenite ove postavke, moraćete da ih promenite i za samu mrežu.

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću.

Proverite da li je novi softver ispravno instaliran i da li koristi ispravan upravljački program za štampač.

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni.

1. Proverite mrežne upravljačke programe, upravljačke programe štampača i postavke mrežnog

preusmeravanja.

2. Proverite da li je operativni sistem ispravno podešen.

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne

1. Pregledajte stranicu sa konfiguracijom da biste proverili status mrežnog protokola. Omogućite protokol

ukoliko je to potrebno.

2. Ponovo podesite mrežne postavke po potrebi.

SRWW Rešavanje problema sa ožičenom mrežom 83

84 Poglavlje 6 Rešavanje problema SRWW

Indeks

Web lokacije

HP Web Jetadmin, preuzimanje

podrška klijentima 56

AirPrint 38

bežične mreže

štampanje 37

broj stranica na listu papira

izbor (Windows) 32 izbor (Mac) 35

čišćenje

putanja papira 78

dodatna oprema

brojevi delova 24 naručivanje 24

dugme za uključivanje/isključivanje,

položaj 4

dupleks štampanje (dvostrano)

postavke (Windows) 31

dvostrano štampanje

Windows 31 Mac 34 postavke (Windows) 31 ručno (Windows) 31 ručno (Mac) 34

Explorer, podržane verzije

ugrađeni HP Web server 43

fabričke vrednosti, vraćanje 57 fioke

položaj 4

folije

štampanje (Windows) 32

HP Web Jetadmin 48 HP Device Toolbox, korišćenje 43 HP EWS, korišćenje 43 HP ePrint 37 HP ePrint softver 38 HP služba za pomoć klijentima 56 HP Utility 46 HP Utility za Mac

Bonjour 46 funkcije 46

HP Utility, Mac 46

instaliranje mreže 40 Internet Explorer, podržane verzije

ugrađeni HP Web server 43

izlazna korpa

položaj 4

Jetadmin, HP Web 48

kertridž

menjanje 26

kertridž sa tonerom

korišćenje kada je pri kraju 58 menjanje 26 podešavanja niskog nivoa 58 proveravanje oštećenja 79

kontrolna tabla

položaj 4

korpe, izlazne

položaj 4

ležišta

u kompletu 2

Ležište 1

orije

tacija 12

umetanje 10

Ležište 2

orijentacija 17, 21 umetanje 15

Ležište 3

orijentacija 21

Macintosh

HP Utility 46

memorija

u kompletu 2

mreža

lozinka, menjanje 49 lozinka, postavljanje 49

mreže

HP Web Jetadmin 48 instaliranje proizvoda 40

mrežna oprema 2

nalepnice

štampanje (Windows) 32

naručivanje

potrošni materijal i dodatna

oprema 24

Netscape Navigator, podržane verzije

ugrađeni HP Web server 43

SRWW Indeks 85

papir

izbor 79 naručivanje 24 zaglavljivanje 60

podrazumevane vrednosti,

vraćanje 57

podrška

online 56

podrška klijentima

na mreži 56 podrška na mreži 56 Podržani operativni sistemi 2 poklopci, položaj 4 Postavka režima „EconoMode

\ldblquote 50, 80

postavke

fabričke vrednosti, vraćanje 57 postavke za uštedu 50 potrošni materijal

korišćenje kada je pri kraju 58

menjanje kertridža sa tonerom

26 naručivanje 24 podešavanja niskog nivoa 58 stanje, prikaz pomoću softvera HP

Utility za Mac 46

prekidač za napajanje, položaj 4 priključak za napajanje

položaj 5, 6

priključci

položaj 6

priključci interfejsa

položaj 5, 6

problemi sa uvlačenjem papira

rešavanje 59

rešavanje problema

ožičena mreža 82 problemi sa mrežom 82 zaglavljeni papir 60

ručno dvostrano štampanje

Windows 31 Mac 34

sistemski zahtevi

ugrađeni HP Web server 43

softver

HP Utility 46

specijalni papir

štampanje (Windows) 32

stanje

HP Utility, Mac 46

status potrošnog materijala

provera 78

stranica sa stanjem potrošnog

materijala

štampanje 78

stranica u minutu 2

štampanje sa obe strane

Windows 31 Mac 34 ručno, Windows 31

štampanje sa obe strane papira

postavke (Windows) 31

tehnička podrška

na mreži 56

tipovi papira

biranje (Mac) 35

toner

eostala količina 78

ugrađeni Web server

menjanje lozinke 49 otvaranje 49

ugrađeni Web server (EWS)

funkcije 43

ugrađeni HP Web server

menjanje lozinke 49 otvaranje 49

ugrađeni HP Web server (EWS)

funkcije 43 umetanje 15 umetanje papira

ležište 1 10

ležište 2 15

više stranica na listu papira

štampanje (Windows) 32

štampanje (Mac) 35 vraćanje fabričkih vrednosti 57

vreme do isključivanja

podešavanje 50

vreme do mirovanja

omogućavanje 50 onemogućavanje 50

vrsta papira

biranje (Windows) 32

zaglavljivanje

pronalaženje 60 uzroci 60

zaglavljivanje papira

položaj 60

zahtevi u vezi sa Web pregledačem

ugrađeni HP Web server 43

zahtevi u vezi sa pregledačem

ugrađeni HP Web server 43

zamena kertridža sa tonerom 26

86 Indeks SRWW

HP LaserJet M701, LaserJet M706 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavljanje proizvoda

Poređenje uređaja

Prikazi uređaja

Prednja strana proizvoda

Zadnja strana proizvoda

Priključci interfejsa

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera

2 Ležišta za papir

Umetanje u ležište 1 (višenamensko ležište)

Orijentacija papira u ležištu 1

Umetanje papira u ležište 2

Orijentacija papira u ležištu 2

Umetanje u ležište 3 (samo model M706n)

Orijentacija papira u ležištu 3

3 Delovi, potrošni materijal i dodatna oprema

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala

Naručivanje

Delovi i potrošni materijal

Dodatna oprema

Zamena kertridža sa tonerom

Zadaci za štampanje (Windows)

Štampanje (Windows)

Automatsko dvostrano štampanje (Windows)

Ručno dvostrano štampanje (Windows)

Štampanje više stranica na listu (Windows)

Izbor tipa papira (Windows)

Dodatni zadaci za štampanje

Zadaci za štampanje (Mac OS X)

Štampanje (Mac OS X)

Automatsko dvostrano štampanje (Mac OS X)

Ručno dvostrano štampanje (Mac OS X)

Štampanje više stranica na listu (Mac OS X)

Izbor tipa papira (Mac OS X)

Dodatni zadaci za štampanje

Štampanje sa prenosnih uređaja

Štampanje u bežičnoj mreži

HP ePrint preko e-pošte

HP ePrint softver

AirPrint

5 Upravljanje proizvodom

Menjanje tipa veze uređaja (Windows)

Podešavanje postavki IP mreže

Odricanje deljenja štampača

Pregled i promena mrežnih postavki

Promena imena proizvoda na mreži

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table

Napredno konfigurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows)

HP Utility za Mac OS X

Pokretanje programa HP Utility

Funkcije softvera HP Utility

HP Web Jetadmin

Bezbednosne funkcije uređaja

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera

Postavke za uštedu

Štampanje pomoću režima EconoMode

Podešavanje vremena do mirovanja

Podešavanje vremena do automatskog isključivanja

Ažuriranje firmvera

Prvi način: Ažuriranje firmvera preko kontrolne table

Rešavanje problema

Korisnička podrška

Vraćanje fabričkih vrednosti

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“

Order supplies (Naručite potrošni materijal)

Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju

Uređaj ne uvlači papir

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno

Uklanjanje zaglavljenog papira

Položaj zaglavljenog papira

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju?

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 3 (samo model M706n)

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža sa tonerom

Uklanjanje zaglavljenog papira iz oblasti zadnjih vratanaca i grejača