HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [kk]

Пайдаланушы нұсқаулығы

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Сауда белгілерінің иелері

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and Pos к

Apple

tScript

Adobe Systems Incorporated

—

орпорациясының сауда белгілері.

және

Apple логотипі — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері.

—

Apple Inc. компаниясының АҚШ пен

OS X басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.

—

AirPrint

Apple Inc. компаниясының АҚШ пен

басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.

—

Google™

Google Inc. корпорациясының

тіркелген сауда белгісі.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP Windo

ws Vista® — Microsoft корпорациясының

және

АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.

UNIX® -

Maзмұны

1 Принтерді шолу ....................................................................................................................................................................................... 1

Принтердің жан-жағы ........................................................................................................................................................... 2

Принтердің алдыңғы көрінісі .......................................................................................................................... 2

Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................................ 4

Интерфейстік порттар ....................................................................................................................................... 5

Басқару тақтасының көрінісі ........................................................................................................................... 5

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы ....................................................................... 7

Принтердің техникалық сипаттамалары .......................................................................................................................... 8

Техникалық сипаттамалары ............................................................................................................................ 9

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................ 12

Мобильді басып шығару шешімдері .......................................................................................................... 15

Принтер өлшемдері ......................................................................................................................................... 15

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ....................................................... 18

Қоршаған жұмыс ауқымы .............................................................................................................................. 18

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату .............................. 19

2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 21

Кіріспе ...................................................................................................................................................................................... 22

1-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 23

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 23

1-науаның қағаз бағдары .............................................................................................................................. 24

Балама бланк режимін пайдалану .............................................................................................................. 26

Принтердің басқару тақтасының мәзірлерін пайдалана отырып, баламалы

бланк режимін қосу .................................................................................................................... 26

2-науаға және 550 парақтық науаларға салу .............................................................................................................. 27

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 27

2-науа және 550 парақтық науалар қағаз бағыты ................................................................................. 29

Балама бланк режимін пайдалану .............................................................................................................. 30

Принтердің басқару тақтасының мәзірлерін пайдалана отырып, баламалы

бланк режимін қосу .................................................................................................................... 30

Сыйымдылығы жоғары 2000 парақтық кіріс науаға салу ......................................................................................... 31

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 31

KKWW iii

Жоғары сыйымдылықты кіріс науасының қағаз бағыты ...................................................................... 33

Балама бланк режимін пайдалану .............................................................................................................. 34

Принтердің басқару тақтасының мәзірлерін пайдалана отырып, баламалы

бланк режимін қосу .................................................................................................................... 34

Конверттерді салу және басып шығару ......................................................................................................................... 36

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 36

Конверттерді басып шығару ......................................................................................................................... 36

Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 36

Жапсырмаларды салу және басып шығару .................................................................................................................. 37

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 37

Жапсырмаларды қолмен беру ..................................................................................................................... 37

Жапсырма бағдары ......................................................................................................................................... 38

3 себетті степлер/жинақтағыш қосалқы құралын реттеу ......................................................................................... 39

Әдепкі қапсырма орнын теңшеу .................................................................................................................. 39

Жұмыс режимін конфигурациялау .............................................................................................................. 40

3 Жабдықтар, керек-жарақтар және бөлшектер ............................................................................................................................ 43

Жабдықтарға, қосалқы құралдарға және бөлшектерге тапсырыс беру ............................................................... 44

Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 44

Жабдықтар мен қосалқы құралдар ............................................................................................................ 44

Техникалық қызмет көрсету/ұзақ мерзімді шығын материалдары .................................................... 45

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................................. 46

HP тонер-картридж-қорғанысын қамтамасыз ету параметрлерін реттеу ............................................................. 48

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 48

Картридж саясаты функциясын қосу немесе өшіру ............................................................................... 48

Картридж саясаты функциясын қосу үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 48

Картридж саясаты функциясын өшіру үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 49

Картридж саясаты функциясын қосу үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдалану ..................................................................................................................................... 49

Картридж саясаты функциясын өшіру үшін HP Кіріктірілген веб-серверін (EWS)

пайдаланыңыз ............................................................................................................................. 49

Картридж саясаты басқару панеліндегі қате туралы хабарлардың шешімін табу .... 50

Картриджді қорғау функциясын қосу немесе өшіру .............................................................................. 50

Картриджді қорғау функциясын қосу үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 50

Картриджді қорғау функциясын өшіру үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 50

Картриджді қорғау функциясын қосу үшін HP Кіріктірілген веб-серверін (EWS)

пайдаланыңыз ............................................................................................................................. 51

iv KKWW

Картриджді қорғау функциясын өшіру үшін HP Кіріктірілген веб-серверін (EWS)

пайдаланыңыз ............................................................................................................................. 51

Картриджді қорғау басқару панеліндегі қате туралы хабарлардың шешімін

табу ................................................................................................................................................. 52

Тонер картридждерін ауыстыру ....................................................................................................................................... 53

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 53

Картриджерді шығару және ауыстыру ...................................................................................................... 54

Тонер жинау құрылғысын ауыстыру ............................................................................................................................... 57

Қапсырма картриджін ауыстыру (M681z және M682z модельдері) ........................................................................ 60

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 60

Қапсырма картриджін шығару және ауыстыру ....................................................................................... 60

4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 63

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 64

Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 64

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 66

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 67

Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 67

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 68

Басып шығару тапсырмалары (OS X) .............................................................................................................................. 69

Басып шығару жолы (OS X) ........................................................................................................................... 69

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (OS X) .............................................................. 69

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) ..................................................................................... 69

Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................................ 70

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 70

Кейінірек басып шығару немесе құпия басып шығару үшін басып шығару тапсырмаларын сақтау ............. 71

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 71

Сақталған тапсырма жасау (Windows) ........................................................................................................ 71

Сақталған тапсырманы жасау (OS X) .......................................................................................................... 73

Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 73

Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 74

Тапсырманы есепке алу мақсаттары үшін принтерге жіберілетін ақпарат ...................................... 74

Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 75

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 75

Wireless Direct арқылы және NFC арқылы басып шығару ..................................................................... 75

Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 76

HP ePrint бағдарламалық құралы ............................................................................................................... 77

AirPrint ................................................................................................................................................................. 77

Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 78

USB портынан басып шығару ............................................................................................................................................ 79

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 79

KKWW v

USB портын басып шығару үшін қосу ........................................................................................................ 79

USB құжаттарын басып шығару .................................................................................................................. 80

5 Көшіру ..................................................................................................................................................................................................... 81

Көшірме жасау ...................................................................................................................................................................... 82

Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................................... 84

Көшіру кезіндегі қосымша опциялар ............................................................................................................................... 86

Қосымша көшіру тапсырмалары ...................................................................................................................................... 89

6 Сканерлеу ............................................................................................................................................................................................... 91

Электрондық поштаға сканерлеуді орнату ................................................................................................................... 92

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 92

Бастамас бұрын ................................................................................................................................................ 92

Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ........................................................................... 93

Екінші қадам: Желіні анықтау параметрлерін конфигурациялау ........................................................ 93

3-қадам: Send to Email (Электрондық хабарды жіберу) мүмкіндігін реттеу ..................................... 94

Бірінші әдіс: Электрондық поштаны орнату шеберін қолданып негізгі реттеу ........... 94

Екінші әдіс: Электрондық поштаны орнату мүмкіндігін пайдаланып кеңейтілген

реттеуді орындау ........................................................................................................................ 98

Төртінші қадам: Жылдам орнатуларды реттеу (қосымша) ................................................................ 104

Бесінші қадам: Oice 365 Outlook (қосымша) мүмкіндігін пайдалану үшін электрондық

хабарды жіберуді орнатыңыз .................................................................................................................... 105

Кіріспе .......................................................................................................................................... 105

Oice 365 Outlook есептік жазбасы арқылы электрондық хабар жіберу үшін

шығыс электрондық серверді (SMTP) реттеңіз ................................................................. 105

Желілік қалтаға сканерлеуді реттеу .............................................................................................................................. 108

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 108

Бастамастан бұрын ....................................................................................................................................... 108

Бірінші қадам: НР ендірілген веб-серверіне кіру ................................................................................... 108

Екінші қадам: Желілік қалтаға сканерлеуді реттеу ............................................................................... 109

Бірінші әдіс: Желілік қалтаға сканерлеу шеберін пайдалану ........................................ 109

Екінші әдіс: Желілік қалтаға сканерлеуді реттеу мүмкіндігін пайдалану ................... 111

Бірінші қадам: конфигурацияны бастау ......................................................... 111

Екінші қадам: Scan to Network Folder (Желілік қалтаға сканерлеу)

параметрлерін реттеу ......................................................................................... 111

3-қадам: Конфигурациялауды анықтау ......................................................... 119

USB құрылғысына сканерлеуді орнату ......................................................................................................................... 120

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 120

Бірінші қадам: НР ендірілген веб-серверіне кіру ................................................................................... 120

Екінші қадам: USB құрылғысына сканерлеуді қосу .............................................................................. 121

3-қадам: Жылдам орнатуларды реттеу (қосымша) ............................................................................. 121

vi KKWW

USB дискісіне сканерлеуді орнатуға арналған әдепкі сканерлеу параметрлері ........................... 122

USB құрылғысына сақтауды орнатуға арналған әдепкі файл параметрлері ................................ 123

Save to SharePoint® (SharePoint® ішіне сақтау) параметрін орнату (Тек Flow үлгілері) ..................................... 124

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 124

Бастамас бұрын .............................................................................................................................................. 124

Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ........................................................................ 124

Екінші қадам: Save to SharePoint® (SharePoint® қызметіне сақтау) мүмкіндігін қосып,

SharePoint жылдам орнатуына сақтау жасаңыз ................................................................................... 125

Файлды сканерлеп, Microsoft® SharePoint® сайтына тікелей сақтаңыз .......................................... 127

Save to SharePoint® (SharePoint® қызметіне сақтау) жылдам орнату сканерлеу

параметрлері және опциялары ................................................................................................................. 128

Жылдам орнату жасау ...................................................................................................................................................... 131

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 131

Бірінші қадам: HP ендірілген веб-серверіне (EWS) өту ........................................................................ 131

Екінші қадам: Жылдам орнатулар қосу және басқару ........................................................................ 132

Жылдам орнатуды қосу .......................................................................................................... 132

Жылдам орнатуды өңдеу ....................................................................................................... 133

Жылдам орнатуды көшіру ..................................................................................................... 134

Жылдам орнатуды жою .......................................................................................................... 134

Жылдам орнату параметрлері және опциялары ............................................................. 134

Сканерленген құжатты бір немесе бірнеше электрондық пошта мекенжайларына жіберу ......................... 142

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 142

Құжатты сканерлеу және электрондық поштаға жіберу .................................................................... 142

Сканерлеу және желідегі қалтаға жіберу .................................................................................................................... 145

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 145

Құжатты сканерлеу және қалтаға сақтау ............................................................................................... 145

Сканерлеу және USB флэш-жадына сканерлеу ........................................................................................................ 147

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 147

Құжатты сканерлеу және USB флэш-жадына сақтау .......................................................................... 147

Сканерлеу кезіндегі қосымша опциялар ...................................................................................................................... 149

HP JetAdvantage іскери шешімдері ................................................................................................................................ 152

Қосымша сканерлеу тапсырмалары ............................................................................................................................. 153

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 155

Факс параметрлерін орнату ............................................................................................................................................ 156

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 156

Принтердің басқару панелін пайдалана отырып факсты орнатыңыз ............................................. 156

Факс конфигурацияларын өзгерту ................................................................................................................................ 157

Факсты теру параметрлері .......................................................................................................................... 157

Жалпы факс жіберу параметрлері ............................................................................................................ 158

Факс қабылдау параметрлері .................................................................................................................... 159

KKWW vii

Факс жіберу ......................................................................................................................................................................... 160

Факс жіберу кезіндегі қосымша опциялар ................................................................................................................... 162

Қосымша факс тапсырмалары ....................................................................................................................................... 163

8 Принтерді басқару ............................................................................................................................................................................. 165

HP ендірілген веб-сервері (EWS) арқылы қосымша конфигурациялау ............................................................... 166

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 166

HP енгізілген веб-серверіне (EWS) кіру .................................................................................................... 166

HP енгізілген веб-серверінің мүмкіндіктері ............................................................................................. 167

Information (Ақпарат) жиекбелгісі ........................................................................................ 167

General (Жалпы) қойындысы ................................................................................................. 168

Copy/Print (Көшіру/Басып шығару) қойындысы ............................................................... 169

Scan/Digital Send (Сканерлеу/сандық жіберу) қойындысы ............................................ 170

Fax (Факс) қойындысы: ............................................................................................................ 172

Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) қойындысы ......................................................... 172

Security (Қауіпсіздік) қойындысы .......................................................................................... 173

HP Web Services (HP веб-қызметтері) қойындысы ........................................................... 174

Желіге қосылу қойындысы .................................................................................................... 174

Other Links (Басқа сілтемелер) тізімі ..................................................................................... 176

IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................................... 177

Принтер ортақтасқан дисклеймері ........................................................................................................... 177

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ............................................................................................... 177

Желідегі принтердің атауын қайта енгізу ................................................................................................ 177

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ......................................................... 178

IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ......................................................... 178

Байланыс жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ................................................................... 179

Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................................ 181

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 181

Қауіпсіздік мәлімделері ................................................................................................................................ 181

Әкімші құпия сөзін тағайындау .................................................................................................................. 181

IP қауіпсіздігі ................................................................................................................................................... 182

Пішімдеушіні құрсаулау ............................................................................................................................... 182

Шифрлау қолдауы: HP өнімділігі жоғары қауіпсіз қатты дискілері .................................................. 182

Қуат үнемдеу параметрлері ............................................................................................................................................ 183

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 183

Күту режимінің параметрлерін орнату ..................................................................................................... 183

Ұйқы таймерін орнатып, принтерді 1 Ватт немесе одан аз қуат пайдаланатын етіп реттеңіз ... 183

Күту режиміне өту кестесін орнату ........................................................................................................... 184

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 185

Бағдарламалық құрал және ішкі бағдарлама жаңартулары ................................................................................. 186

viii KKWW

9 Проблемаларды шешу ..................................................................................................................................................................... 187

Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................. 188

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі ................................................................................................................. 189

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру ................................................................................................................. 190

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 190

Бірінші әдіс: Зауыттық параметрлерді принтердің басқару тақтасынан қалпына келтіру ......... 190

Екінші әдіс: Зауыттық параметрлерді HP ендірілген веб-серверінен қалпына келтіру (тек

желіге қосылған принтерлер) .................................................................................................................... 190

Принтердің басқару панелінде «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very

low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі .......................................................................................... 192

«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ...................................................................................... 192

Факс мүмкіндігі бар принтерлер үшін .................................................................................. 192

Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................................. 193

Принтер қағазды алмайды немесе дұрыс алмайды ................................................................................................. 194

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 194

Принтер қағазды тартып алмайды ........................................................................................................... 194

Принтер бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ............................................................................. 196

Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше

парақтарын алу туындаса ........................................................................................................................... 200

Кептелген қағаздарды шығару ...................................................................................................................................... 201

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 201

Кептелген қағаз орындары ......................................................................................................................... 202

Қағаз кептелістерін жою үшін автожылжу ............................................................................................. 204

Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ......................................................... 204

Құжат бергіштегі кептелген қағаздарды алу .......................................................................................... 204

13.E1 шығыстағы кептелген қағаз ............................................................................................................ 206

13.A1 1-науадағы қағаз кептелісі .............................................................................................................. 207

13.A2 2-науадағы қағаз кептелісі .............................................................................................................. 209

13.A3, 13.A4, 13.A5 3-ші, 4-ші, 5-ші науадағы қағаз кептелісі .......................................................... 213

13.A 2000 парақтық науаның қағаз кептелісі ........................................................................................ 218

13.B9, 13.B2, 13.FF термобекіткіштегі қағаз кептелісі .......................................................................... 222

13.B2 оң жақ есіктегі қағаз кептелісі ........................................................................................................ 225

13.70.степлердегі/жинақтағыштағы қағаз кептелісі ............................................................................ 225

3 себетті степлердегі/жинақтағыштағы кептелген қапсырмаларды тазалау ............................... 227

Баспа сапасын жақсарту .................................................................................................................................................. 230

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 230

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ............................................................................... 230

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру ................................................................. 230

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ...................................................................... 230

Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) .............................................................................. 230

Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................. 231

KKWW ix

Тазалағыш бетті басып шығару ................................................................................................................ 231

Тонер картриджін көзбен тексеру ............................................................................................................. 232

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру .............................................................................................. 232

1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану .......................... 232

2-қадам: Ортаны тексеру ........................................................................................................ 232

Үшінші қадам: жеке науа туралануын орнату ................................................................... 233

Басқа принтер драйверін қолданып көру ............................................................................................... 233

Түстерді теңестіру үшін принтерді тексеру ............................................................................................. 234

Сурет ақаулары кестесі ..................................................................................................................................................... 236

Көшірме сурет сапасын жақсарту .................................................................................................................................. 244

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 244

Сканерді калибрлеу ...................................................................................................................................... 245

Қағаз параметрлерін тексеру ...................................................................................................................... 246

Қағаз өлшемі мен түрінің конфигурациясын тексеру ...................................................... 246

Көшіру үшін пайдаланылатын науаны таңдау ................................................................. 246

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 246

Мәтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру .......................................................... 247

Шетпен шетке көшіру .................................................................................................................................. 247

Сканерлеу сурет сапасын жақсарту .............................................................................................................................. 248

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 248

Ажыратымдылық параметрлерін тексеру .............................................................................................. 249

Түс параметрлерін тексеру .......................................................................................................................... 250

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 250

Мәтін немесе суреттер үшін сканерлеу сапасын оңтайландыру ....................................................... 251

Басып шығарылған өнімнің параметрлерін тексеру ............................................................................ 252

Факс сурет сапасын жақсарту ......................................................................................................................................... 253

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 253

Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру ....................................................................... 254

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 255

Мәтін немесе суреттер үшін факс сапасын оңтайландыру ................................................................. 255

Қатені түзету параметрлерін тексеру ....................................................................................................... 256

Бетке шақтау параметрін тексеру ............................................................................................................. 256

Басқа факс құрылғысына жіберу .............................................................................................................. 256

Жіберушінің факс құрылғысын тексеру .................................................................................................. 256

Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................................... 258

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 258

Төмен физикалық байланыс ...................................................................................................................... 258

Компьютер принтерге қате IP мекенжайын қолдануда ....................................................................... 258

Компьютерді принтермен байланыстыру мүмкін емес. ....................................................................... 259

Принтер желі үшін қате сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда ................................ 259

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 259

x KKWW

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 259

Принтер ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ............................................ 259

Сымсыз желі ақауларын жою .......................................................................................................................................... 260

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 260

Сымсыз байланысты тексеру парағы ....................................................................................................... 260

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін, принтер басып шығармайды .............................. 261

Принтер басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны

орнатылған ..................................................................................................................................................... 261

Сымсыз маршрутизаторды немесе принтерді жылжытқаннан кейін, сымсыз байланыс

жұмыс істемейді ............................................................................................................................................. 261

Сымсыз принтерге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес .......................................................... 261

Сымсыз принтер байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................................... 262

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ............................................................................................. 262

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ....................................................................................................... 262

Сымсыз желідегі кедергіні азайту .............................................................................................................. 262

Факс мәселелерін шешу ................................................................................................................................................... 263

Факс ақаулықтарын шешу кестесі ............................................................................................................ 263

Телефон желісінің қай түрін қолданудасыз? ...................................................................... 263

Ток кернеуінің артуынан қорғайтын құрылғыны қолданып жатырсыз ба? .............. 263

Телефон компаниясының дыбыстық хабарлама қызметін немесе жауап беру

құрылғысын қолданып жатырсыз ба? ................................................................................ 264

Телефоныңызда қоңырауды күту мүмкіндігі бар ма? ...................................................... 264

Факс жабдығының күйін тексеру .......................................................................................... 264

Жалпы факс ақаулықтары .......................................................................................................................... 265

Факс жіберілмеді ....................................................................................................................... 265

Принтердің басқару панелінде «Out of Memory» (Жад жеткіліксіз) күйінің хабары

көрсетіледі. ................................................................................................................................. 265

Фотосуреттің басып шығарылған сапасы нашар немесе сұр жолақ ретінде

басып шығарылған .................................................................................................................. 265

Сіз факстан бас тарту үшін «Stop» (Тоқтату) түймешігін түрттіңіз, бірақ факс

сонда да жіберіліп кетті .......................................................................................................... 265

Ешбір факстің мекенжай кітабы түймешігі көрсетілмейді .............................................. 265

HP Web Jetadmin мүмкіндігінде факс параметрлерін орналастыру мүмкін емес ...... 265

Үйлестіру күйі қосылған кезде тақырып беттің жоғарғы жағына қосылады ............ 265

Алушылар жолағындағы атаулар мен сандардың араласуы ....................................... 266

Бір беттегі факс екі беттегі сияқты басып шығарылады ................................................ 266

Факсті жіберудің ортасында құжатты беру құрылғысында құжат тоқтатылады .... 266

Факс құрылғысынан берілетін дыбыстардың дауысы тым қатты немесе тым

төмен ............................................................................................................................................ 266

Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 267

KKWW xi

xii KKWW

1 Принтерді шолу

●

Принтердің жан-жағы

●

Принтердің техникалық сипаттамалары

●

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/

colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

KKWW 1

Принтердің жан-жағы

●

Принтердің алдыңғы көрінісі

●

Принтердің артқы көрінісі

●

Интерфейстік порттар

●

Басқару тақтасының көрінісі

Принтердің алдыңғы көрінісі

2 1-тарау Принтерді шолу KKWW

1 Құжат беру құралының қақпағы

2 Құжат беру құралының кіріс науасы

3 Құжат беру құралының шығыс себеті

ЕСКЕРТПЕ: Құжат беру құралынан ұзын қағазды бергенде, шығыс науасының оң жағындағы қағаз тоқтатқышты

еңейтіңіз.

4 Түсті сенсорлы экран дисплейі

5 Оң жақ есік

6 1-

7 Қосу

8 2-

9 Модель аты

10 Алдыңғы есік

11 Стандартты шығыс науасы

науа

(термобекіткішке және кептелістерді тазалауға өту)

/өшіру түймесі

(тонер картридждеріне өту)

(кептелген қағаздарды тазартуға өту)

(оңайырақ көру үшін еңкейтіледі) бар басқару тақтасы

KKWW Принтердің жан-жағы 3

12 Пернетақта (тек Flow модельдері). Пайдалану үшін қақпақты тік тартыңыз.

ЕСКЕРТУ: Пернетақтаны пайдаланбағанда, оны жабыңыз.

13 Оңай өтетін USB порты (басқару тақтасының жанында)

Компьютерсіз басып шығару және сканерлеу немесе принтердің енгізілген бағдарламалық құралын жаңарту үшін USB флеш дискісін салыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Бұл портты әкімші пайдаланбастан бұрын қосуы тиіс.

14 Жабдықтарды біріктіру қалтасы (қосалқы құралды және үшінші тараптың құрылғыларын қосуға арналған)

15 1x550 парақтық тіректі қағаз бергіш

16 Төменгі оң жақтағы есік (кептелуді тазалауға қолайлы)

17 Степлер-картридж есігі (тек z модельдері)

18 Степлер/жинақтағыш оң жақ есігі (тек z модельдері)

(кептелістерді жоюға өту)

19 3 х 550 парақтық тіректі қағаз бергіш

20 3 себетті степлер/жинақтағыш

21 Жоғары сыйымдылықты қағаз бергіш және 550 парақтық тіректі қағаз бергіш

Принтердің артқы көрінісі

1 Пішімдеу құрылғысының қақпағы

2 Пішімдеу құрылғысы

3 Сол жақ есік

4 1-тарау Принтерді шолу KKWW

(интерфейс порттары бар)

(тонер жинау бөлігіне өту)

4 Қуат көзіне қосу

5 Кабель тәрізді қауіпсіздік құлпына арналған ұя

6 Сериялық нөмір және өнім нөмірінің жапсырмасы

Интерфейстік порттар

1 Факс порты

2 Жергілікті желі

3 Hi-Speed USB 2.0

4 Сыртқы

ЕСКЕРТПЕ: Оңай қолжетімді

пайдаланыңыз.

(f және z модельдеріне ғана арналған. Порт dh модельдерінде жабық болады.)

(LAN) Ethernet 10/100/1000 Ethernet желілік порты

баспа порты

USB құрылғыларын жалғауға арналған USB порты (бұл порт жабық болуы мүмкін)

Басқару тақтасының көрінісі

Негізгі экран принтердің функцияларын пайдалануға мүмкіндік беріп, принтердің ағымдағы күйін көрс

етеді.

Принтердің басқару тақтасының сол жағындағы негізгі түймесін түрту арқылы немесе көптеген экранд

ардың жоғарғы сол жақ бұрышындағы негізгі түймесін түрту арқылы кез келген уақытта негізгі

экранға ораласыз.

ЕСКЕРТПЕ: Принтер басқару тақтасы мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін www.hp.com/ support/colorljM681MFP

таңдау тармағына өтіңіз

ЕСКЕРТПЕ: негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер принтердің конфигурациясына байланысты әр түрлі

бо

луы мүмкін.

www.hp.com/support/colorljM682MFP Нұсқаулықтар таңдау және Жалпы сілтеме

or .

USB құрылғысынан басып шығару үшін басқару тақтасына жақын USB портын

KKWW Принтердің жан-жағы 5

3 421

5 6 7

Негізгі түймесі

Негізгі экранға оралу үшін

«Негізгі бет» түймесін түртіңіз.

2 Қолданбалар аумағы Қолданбаны ашу үшін кез келген белгішені түртіңіз. Басқа қолданбаларға өту үшін экранды

жанына қарай сипаңыз

ЕСКЕРТПЕ: қолжетімді қолданбалар принтер бойынша өзгереді. Әкімші пайда болатын

лданбаларды және олардың пайда болу ретін реттей алады.

қо

3 Қалпына келтіру

4 Sign In (

Out (Шығу) түймесі

түймесі Өзгерістерді тазалау үшін принтерді тоқтап тұрған күйінен босату, көшірме санының есебін

қалпына келтіру, жасырын қателерді көрсету және әдепкі параметрлерді (оның ішінде тіл мен пернетақта орналасуын) қалпына келтіру үшін

Кіру)

немесе Sign

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Sign In (

Принтерден шығу үшін Sign Out параметрлерін қалпына келтіреді.

ЕСКЕРТПЕ: бұл түйме тек әкімші принтерді мүмкіндіктерге өту үшін рұқсат қажет ететін етіп

тесе көрсетіледі.

рет

Reset (Қалпына келтіру) түймесін түртіңіз.

Кіру)

түймесін түртіңіз.

(Шығу) түймесін түртіңіз. Принтер барлық опциялардың әдепкі

6 1-тарау Принтерді шолу KKWW

Ақпарат түймесі

Принтер туралы ақпараттың бірнеше түрін ашуға мүмкіндік беретін экранға өту үшін ақпарат түймесін түртіңіз. Төмендегі ақпарат үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді түртіңіз:

●

Display Language (Тілдерді көрсету): ағымдағы пайдаланушы сеансы үшін тіл параметрлерін

өзгерту.

●

Sleep Mode (Ұйқы режимі): Принтерді ұйқы режиміне қойыңыз.

●

Wi-Fi Direct: телефонды, планшетті немесе басқа құрылғыны пайдаланып, Wi-Fi арқылы

принтерге тікелей қосу жолдары туралы ақпаратты көрсетеді.

●

Wireless (Сымсыз): Сымсыз қосылым параметрлерін көру немесе өзгерту (z моделі үшін және

таңдаулы сымсыз аксессуар орнатылғанда ғана dn және f модельдері үшін).

●

Ethernet: Ethernet қосылым параметрлерін көру немесе өзгерту.

●

HP Web Services: HP Web Services (ePrint) арқылы принтерге қосылу және басып шығару

ақпаратын көру.

●

Fax Number (Факс нөмірі): Принтердің факс нөмірін көру (тек факс модельдері).

Анықтама түймесі

7 Ағымдағы уақыт Ағымдағы уақытты көрсетеді

8 Start Copy

бастау) түймесі

9 Көшірме саны Көшірме саны принтер жасайтын етіп орнатылған көшірмелер санын көрсетеді.

10 Негізгі экранның бет

индик

11 Пернетақта

тек Flow модельдері)

(

12 Оңай қол жететін

порты

13 Жабдықтарды біріктіру

қалтасы (ЖБҚ

(Көшіруді

аторы

USB

)

Ендірілген анықтама жүйесін ашу үшін анықтама түймесін түртіңіз.

Көшіру тапсырмасын бастау үшін

Негізгі экрандағы немесе қолданбадағы беттердің санын көрсетеді. Ағымдағы бет бөлектеледі. Беттер арасында жылжу үшін экранды жанына қарай сипаңыз.

модельдерінде физикалық пернетақта бар. Пернелер принтердің сенсорлы экранындағы

Flow виртуалдық пернетақтасы көрсетілген тілмен бірдей жолмен көрсетіледі. Виртуалдық пернетақтаның орналасуы өзгерсе, физикалық пернетақтадағы пернелер жаңа параметрлерге сай қайта салыстырылады.

ЕСКЕРТПЕ: кейбір жерлерде принтер пернелерді басқа тілдерге икемдеу үшін жабыстырылған

пернетақтасымен к

ЕСКЕРТПЕ: Бұл портты әкімші пайдаланбастан бұрын қосуы тиіс.

Қосалқы құрал мен үшінші тарап құрылғыларын қосу үшін.

еледі.

Start Copy (Көшіруді бастау) түймесін түртіңіз.

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы

Принтердің сенсорлы басқару тақтасын пайдалану үшін мына әрекеттерді орындаңыз.

KKWW Принтердің жан-жағы 7

Әрекет Сипаттама Мысал

Түрту Экрандағы кез келген элементті түртіп, сол

элементті таңдаңыз немесе сол мәзірді ашыңыз. Сонымен бірге мәзірлермен жүргенде, жылжуды тоқтату үшін экранды түртіңіз.

Сипау Экранның жан-жағына жылжыту үшін

экранды түртіп, саусағыңызды көлденеңінен қозғалтыңыз.

Жылжыту Экранның үстіңгі-астыңғы жақтарына

жылжыту үшін экранды түртіп, саусағыңызды тігінен қозғалтыңыз. Мәзірлерді айналдырғанда, айналдыруды тоқтату үшін экранды аз түртіңіз.

Settings (Параметрлер) қолданбасын ашу үшін Settings (Параметрлер) белгішесін түртіңіз.

Settings (Параметрлер) қолданбасы

көрсетілгенше сырғытыңыз.

Settings (Параметрлер) қолданбасына өтіңіз.

Принтердің техникалық сипаттамалары

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс болып

табылады, бірақ олар өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/colorljM681MFP or

www.hp.com/support/colorljM682MFP бөлімінен қараңыз.

●

Техникалық сипаттамалары

●

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

●

Мобильді басып шығару шешімдері

●

Принтер өлшемдері

●

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

●

Қоршаған жұмыс ауқымы

8 1-тарау Принтерді шолу KKWW

Техникалық сипаттамалары

Модель аты

Өнім нөмірі

Қағаз салу 1-науа (сыйымдылығы

100 парақ)

2-науа (сыйымдылығы

550 парақ)

1 x 550 парақтық қағаз

беру құралы

ЕСКЕРТПЕ: M681dh

және Flow M681f модельдері екі қосымша 1 x 550 парақтық қағаз бергішті қабылдайды. 3науа бір қосымша 1 x 550 парақтық қағаз бергішті қабылдай алатын M681f моделімен қосылады.

1 x 550 парақтық тіректі

қағаз бергіш

3 x 550 парақтық тіректі

қағаз бергіш

Тіректі жоғары

сыйымдылықты кіріс науа

M681dh

J8A10A

Қосымша Қосымша Қосымша ҚолданылмайдыҚолданылмайд

Қосымша Қосымша ҚолданылмайдыҚолданылмайд

Қосымша Қолданылмайд

M681f

J8A11A

Ағындық M681f

J8A12A

Қосымша Қолданылмайд

Ағындық M681z

J8A13A

Ағындық M682z

J8A17A

3 себетті степлер/

жинақтағыш

Автоматты дуплекстік

басып шығару

Байланыс мүмкіндігі IPv4 және IPv6 бар

10/100/1000 Ethernet желі байланысы

Hi-Speed USB 2.0

Компьютерсіз басып

шығаруға және енгізілген бағдарламалық құралды жаңартуға арналған оңай қол жетімді USB порты

Қосалқы құрал мен

үшінші тарап құрылғыларын жалғауға арналған Жабдықтарды біріктіру қалтасы

HP ішкі USB порттары Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша

ҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайд

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 9

Модель аты

M681dh

M681f

Ағындық M681f

Ағындық M681z

Ағындық M682z

Өнім нөмірі

Мобильді

құрылғылардан басып шығару үшін біріктірілген HP Wireless Direct Print функционалдығы

HP Jetdirect 3000w NFC/

Мобильді құрылғылардан басып шығаруға арналған сымсыз қосалқы құрал

Сымсыз қосуға арналған

HP Jetdirect 2900nw баспа сервері

Жад 2 ГБ негізгі жад

ЕСКЕРТПЕ: Негізгі жад

DIMM жад модулін қосу арқылы 2,5 ГБ-қа дейін кеңейтіледі.

2,5 ГБ негізгі жад

ЕСКЕРТПЕ: Негізгі жад

DIMM жад модулін қосу арқылы 3 ГБ дейін кеңейтіледі.

J8A10A

ҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайд

Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша

ҚолданылмайдыҚолданылмайд

J8A11A

J8A12A

ҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайд

J8A13A

J8A17A

Жаппай сақтау 320 ГБ қатты диск жетегі

Қауіпсіздік Принтер арқылы өтетін

барлық деректерді кодтауға арналған HP сенімді платформалық модулі

Басқару тақтасының дисплейі және пернетақтасы

Физикалық пернетақта ҚолданылмайдыҚолданылмайд

Басып шығару Letter өлшемді қағазда

Letter өлшемді қағазда

Түсті сенсорлы экранның басқару тақтасы

минутына 50 параққа дейін (п/мин) және A4 өлшемді қағазда минутына 47 параққа дейін (п/мин) басып шығарады

минутына 60 параққа дейін (п/мин) және A4 өлшемді қағазда минутына 56 параққа дейін (п/мин) басып шығарады

Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша

ҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайд

Қолданылмайд

10 1-тарау Принтерді шолу KKWW

Модель аты

M681dh

M681f

Ағындық M681f

Ағындық M681z

Ағындық M682z

Өнім нөмірі

Оңай қол жететін USB

арқылы басып шығару (компьютер қажет емес)

Кейінірек басып шығару

немесе құпия басып шығару үшін тапсырмаларды принтер жадына сақтау

Факс Қосымша

Көшіру және сканерлеу

ЕСКЕРТПЕ: Көшіруді

және сканер жылдамдықтарын өзгеруге болады. Ең соңғы ақпаратты алу үшін www.hp.com/

support/colorljM681MFP

or www.hp.com/support/

colorljM682MFP бөліміне

өтіңіз.

Letter өлшемді қағаздың

Letter өлшемді қағаздың минутына 50 парағына дейін (п/мин) немесе A4 өлшемді қағаздың минутына 47 парағына дейін (п/мин) көшіреді

минутына 60 парағына дейін (п/мин) немесе A4 өлшемді қағаздың минутына 56 парағына дейін (п/мин) көшіреді

J8A10A

ҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайдыҚолданылмайд

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Қолданылмайд

Минутына 75 кескін

(кескін/мин) сканерлейді (симплекс және дуплекс)

90 кескін/мин

жылдамдықпен сканерлейді (симплекс)

180 кескін/мин

жылдамдықпен сканерлейді (дуплекс)

Бір өтпелі екі жағына

көшіру және сканерлеу үшін қос бастиегі бар 150 беттік құжат бергіш

HP EveryPage

технологиялары, оның ішінде ультрадыбыстық көп арналы анықтау

Ендірілген оптикалық

таңба тану (OCR) басып шығарылған беттерді компьютер арқылы өзгертуге немесе іздеуге болатын мәтінге айналдыру мүмкіндігін қамтиды

ҚолданылмайдыҚолданылмайд

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 11

Модель аты

M681dh

M681f

Ағындық M681f

Ағындық M681z

Ағындық M682z

Өнім нөмірі

SMART жапсырма

мүмкіндігі бетті автоматты қию үшін қағаз жиегін анықтайды

Кемінде 100 таңбалы

мәтіні бар беттердің автоматты бет бағдары

Автоматты реңкке реттеу

әр бет үшін контраст, жарықтық және фон кетіруді орнатады

Сандық жіберу Құжаттарды

электрондық пошта, USB және желідегі ортақ қалталарға жіберу

Құжаттарды SharePoint®

қызметіне жіберу

J8A10A

ҚолданылмайдыҚолданылмайд

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Төмендегі ақпарат принтерге қатысты OS X жүйелеріне арналған Windows PCL 6 және HP баспа драйверлеріне және бағдарламалық құрал орнатқышқа қолданылады.

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Windows: HP бағдарламалық құрал орнатқышы толық бағдарламалық құрал орнатқышты пайдаланған кезде, қосымша бағдарламамен бірге Windows операциялық жүйесіне байланысты «HP PCL.6» баспа драйверінің 3-нұсқасын, «HP PCL 6» баспа драйверінің 3-нұсқасын немесе «HP PCL-6» баспа драйверінің 4нұсқасын орнатады. Осы принтер үшін принтерді қолдайтын веб-тораптан «HP PCL 6» баспа драйверінің 3нұсқасын, «HP PCL.6» баспа драйверінің 3-нұсқасын және «HP PCL-6» баспа драйверінің 4-нұсқасын жүктеп алыңыз: www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

OS X: бұл принтер Mac компьютерлерін қолдайды. 123.hp.com/LaserJet торабынан немесе Принтерді қолдау бетінен HP Easy Start көмекшісін жүктеп алыңыз, одан кейін HP баспа драйверін орнату үшін HP Easy Start пайдаланыңыз. HP Easy Start көмекшісі HP бағдарламалық құрал орнатқышында берілмейді.

1. 123.hp.com/LaserJet торабына өтіңіз.

2. Принтердің бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін қамтамасыз етілген қадамдарды орындаңыз.

Linux: Linux туралы ақпарат және баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/linuxprinting торабына өтіңіз.

UNIX: UNIX® туралы ақпарат пен баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/unixmodelscripts торабына өтіңіз.

12 1-тарау Принтерді шолу KKWW

Кесте 1-1 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері

Операциялық жүйе Баспа драйвері (Windows жүйесіне

арналған не OS X жүйесіне арналған веб-

сайттағы орнату құралынан)

Windows® XP SP3, 32

Windows Vista®, 32

Windows Server 2003 SP2, 32 биттік Принтерге арналған «HP PCL.6» баспа

биттік

«HP PCL.6» принтерге арналған баспа

драйвері осы операциялық жүйеге

бағдарламалық құралды орнатудың бір

бөлігі ретінде орнатылады.

«HP PCL.6» принтерге арналған баспа

драйвері осы операциялық жүйеге

бағдарламалық құралды орнатудың бір

бөлігі ретінде орнатылады.

драйверін принтерді қолдау веб-

торабынан жүктеп алуға болады.

Драйверді жүктеп алыңыз және орнату

үшін Microsoft Add Printer құралын

пайдаланыңыз.

Ескертпелер

Microsoft корпорациясы Windows XP жүйесіне қолдау көрсетуді 2009 жылдың сәуір айында тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған XP операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады. Басып шығару драйверінің кейбір мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілмейді.

Microsoft корпорациясы Windows Vista жүйесіне қолдау көрсетуді 2012 жылдың сәуір айында тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Vista операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады. Басып шығару драйверінің кейбір мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілмейді.

Microsoft корпорациясы 2010 жылдың шілде айында Windows Server 2003 операциялық жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2003 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады. Басып шығару драйверінің кейбір мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілмейді.

Windows 7, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа

драйвері осы операциялық жүйеге

бағдарламалық құралды орнатудың бір

бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа

драйвері осы операциялық жүйеге

бағдарламалық құралды орнатудың бір

бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL-6» V4 принтерге қатысты баспа

драйвері осы операциялық жүйеге толық

бағдарламалық құралды орнатудың бір

бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 10, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL-6» V4 принтерге қатысты баспа

драйвері осы операциялық жүйеге толық

бағдарламалық құралды орнатудың бір

бөлігі ретінде орнатылады.

Windows Server 2008 SP2, 32 биттік «HP PCL.6» принтерге арналған басып

шығару драйверін принтерді қолдау веб-

торабынан жүктеп алуға болады.

Драйверді жүктеп алып, орнату үшін

Microsoft Add Printer құралын

пайдаланыңыз.

Windows 8 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

Windows 8.1 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

Microsoft корпорациясы 2015 жылдың қаңтар айында Windows Server 2008 операциялық жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2008 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады. Басып шығару драйверінің кейбір мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілмейді.

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 13

Кесте 1-1 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері (жалғасы)

Операциялық жүйе Баспа драйвері (Windows жүйесіне

арналған не OS X жүйесіне арналған вебсайттағы орнату құралынан)

Windows Server 2008 SP2, 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған басып

шығару драйверін принтерді қолдау вебторабынан жүктеп алуға болады. Драйверді жүктеп алып, орнату үшін Microsoft Add Printer құралын пайдаланыңыз.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 биттік Принтерге арналған «HP PCL 6» баспа

драйверін принтерді қолдау вебторабынан жүктеп алуға болады. Драйверді жүктеп алыңыз және орнату үшін Microsoft Add Printer құралын пайдаланыңыз.

Windows Server 2012, 64 биттік Принтерге арналған PCL 6 баспа

Windows Server 2012 R2, 64 биттік Принтерге арналған PCL 6 баспа

Ескертпелер

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

HP баспа драйверін 123.hp.com/LaserJet торабынан жүктеп алуға болады. OS X үшін HP орнату бағдарламалық құралы HP бағдарламалық құрал орнатқышымен берілмейді.

OS X үшін орнатқышты 123.hp.com/

LaserJet торабынан жүктеп алыңыз.

1. 123.hp.com/LaserJet торабына өтіңіз.

2. Принтердің бағдарламалық құралын

жүктеп алу үшін қамтамасыз етілген қадамдарды орындаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін принтерге арналған

HP компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP торабына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: клиенттік және серверлік операциялық жүйелер туралы және осы принтердің HP UPD

драйвер қолдауы туралы мәліметтерді алу үшін www.hp.com/go/upd веб-сайтына өтіңіз. Additional information (Қосымша ақпарат) тармағының астында сілтемелерді басыңыз.

14 1-тарау Принтерді шолу KKWW

Кесте 1-2 Жүйеге қойылатын ең аз талаптар

Windows OS X

●

ықшам диск, DVD жетегі немесе Интернет байланысы

●

Тағайындалған USB 1.1 немесе 2.0 қосылымы немесе желі қосылымы

●

400 MБ қол жетімді қатты диск бос орны

●

1 ГБ RAM (32 биттік) немесе 2 ГБ RAM (64 биттік)

Мобильді басып шығару шешімдері

HP компаниясы ноутбуктан, планшеттен, смартфоннан немесе басқа мобильді құрылғыдан HP принтері арқылы оңай басып шығаруға мүмкіндік беретін мобильді және электрондық басып шығару (ePrint) шешімдерін ұсынады. Толық тізімді көру және ең жақсы таңдауды анықтау үшін www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting сайтына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Барлық ұялы басып шығару және ePrint мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілуі үшін принтер

микробағдарламасын жаңартыңыз.

●

Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)

●

Электрондық пошта арқылы HP ePrint (HP веб-қызметтерінің қосылуын және принтердің HP Connected арқылы тіркелуін қажет етеді)

●

HP ePrint қолданбасы (Android, iOS және Blackberry жүйесіне қолжетімді)

●

Интернет қосылысы

●

1 ГБ қол жетімді қатты диск бос орны

●

iOS және Android құрылғыларына арналған HP All-in-One Remote қолданбасы

●

HP ePrint бағдарламалық құралы

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Android басып шығару

Принтер өлшемдері

Кесте 1-3 M681dh және Flow M681f үлгілерінің өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі 658 мм 910 мм

Қалыңдығы 460 мм 770 мм

Ені 510 мм 963 мм

Салмағы 42,8 кг

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 15

Кесте 1-4 M681f модельдерінің өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі 1108 мм 1360 мм

Қалыңдығы 657 мм 948 мм

Ені 657 мм 992 мм

Салмағы 61,5 кг

Кесте 1-5 Flow M681z модельдерінің өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі 1270 мм 1529 мм

Қалыңдығы 657 мм 967 мм

Ені 657 мм 992 мм

Салмағы 75,6 кг

Кесте 1-6 Flow M682z модельдерінің өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі 1270 мм 1529 мм

Қалыңдығы 657 мм 770 мм

Ені 657 мм 992 мм

Салмағы 76,3 кг

Кесте 1-7 1 x 550 парақтық қағаз бергіштің өлшемдері

Биіктігі 130 мм

Қалыңдығы Науа жабық: 458 мм

Науа ашық: 770 мм

Ені Есік жабық: 510 мм

Есік ашық: 510 мм

Салмағы 6,3 кг

Кесте 1-8 Бір 1 x 550 парақтық қағаз бергіш бар принтердің өлшемдері

Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

Биіктігі M681dh және Flow M681f модельдері: 788 мм

M681dh және Flow M681f модельдері: 1040 мм

M681f үлгілері: 1238 мм

M681f модельдері: 1490 мм

16 1-тарау Принтерді шолу KKWW

+ 256 hidden pages