HP LaserJet M681, LaserJet M682 User's Guide [ca]

Download

Guia de l'usuari

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Guia de l'usuari

Crèdits de marques comercials

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors u omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i Pos

tScript® són marques registrades d'Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple i el logotip d'Apple són marques comercials d'Apple Inc., registrades als Estats Units i a altres països/regions.

OS X és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

AirPrint és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

Google™ és una marca registrada de Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

UNIX® és una marca registrada de The Open Gro

up.

Índex de continguts

1 Informació general de la impressora ..................................................................................................................................................... 1

Vistes de la impressora ............................................................................................................................................................ 2

Vista frontal de la impressora ............................................................................................................................ 2

Vista posterior de la impressora ........................................................................................................................ 4

Ports de la interfície ............................................................................................................................................. 5

Vista del tauler de control ................................................................................................................................... 5

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil ................................................................................ 7

Especicacions de la impressora ........................................................................................................................................... 8

Especicacions tècniques ................................................................................................................................... 8

Sistemes operatius admesos .......................................................................................................................... 12

Solucions d'impressió mòbil ............................................................................................................................ 14

Dimensions de la impressora .......................................................................................................................... 14

Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques .................................................... 17

Interval de l'entorn operatiu ............................................................................................................................. 17

Conguració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari ................................................................... 18

2 Safates de paper ..................................................................................................................................................................................... 19

Introducció ............................................................................................................................................................................... 20

Càrrega de la safata 1 ........................................................................................................................................................... 21

Introducció .......................................................................................................................................................... 21

Orientació del paper a la safata 1 ................................................................................................................... 22

Ús del mode de capçalera alternativa ............................................................................................................ 24

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de

control de la impressora .............................................................................................................. 24

Càrrega de la safata 2 i de les safates per a 550 fulls ..................................................................................................... 25

Introducció .......................................................................................................................................................... 25

Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls ............................................................... 27

Ús del mode de capçalera alternativa ............................................................................................................ 28

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de

control de la impressora .............................................................................................................. 28

Càrrega de la safata d'entrada d'alta capacitat de 2.000 fulls ........................................................................................ 29

Introducció .......................................................................................................................................................... 29

CAWW iii

Orientació del paper de la safata d'entrada d'alta capacitat ...................................................................... 31

Ús del mode de capçalera alternativa ............................................................................................................ 32

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de

control de la impressora .............................................................................................................. 32

Càrrega i impressió de sobres .............................................................................................................................................. 34

Introducció .......................................................................................................................................................... 34

Impressió de sobres .......................................................................................................................................... 34

Orientació del sobre .......................................................................................................................................... 34

Càrrega i impressió d'etiquetes ............................................................................................................................................ 35

Introducció .......................................................................................................................................................... 35

Alimentació manual d'etiquetes ...................................................................................................................... 35

Orientació de la pàgina ..................................................................................................................................... 36

Conguració de l'accessori de grapadora/apiladora de tres safates ............................................................................. 37

Conguració de la ubicació de la grapadora ................................................................................................. 37

Conguració del mode de funcionament ...................................................................................................... 37

3 Subministraments, accessoris i peces ................................................................................................................................................ 41

Comanda de peces, accessoris i subministraments ......................................................................................................... 42

Encàrrecs ............................................................................................................................................................ 42

Subministraments i accessoris ........................................................................................................................ 42

Subministraments de manteniment/llarga durada ..................................................................................... 43

Peces d'autoreparació per part del client ...................................................................................................... 44

Congureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d'HP ....................................... 46

Introducció .......................................................................................................................................................... 46

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos ................................................................................. 46

Utilitzeu el tauler de control de la impressora per activar la funció Política dels

cartutxos ........................................................................................................................................ 46

Utilitzeu el tauler de control de la impressora per desactivar la funció Política dels

cartutxos ........................................................................................................................................ 47

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Política dels

cartutxos ........................................................................................................................................ 47

Utilitzeu el servidor web incrustat d'HP (EWS) per desactivar la funció Política dels

cartutxos ........................................................................................................................................ 47

Missatges d'error del tauler de control de la política dels cartutxos de la solució de

problemes ...................................................................................................................................... 48

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos ..................................................................................... 48

Utilitzeu el tauler de control d'impressora per activar la funció de protecció de

cartutxos ........................................................................................................................................ 48

Utilitzeu el tauler de control d'impressora per desactivar la funció de protecció de

cartutxos ........................................................................................................................................ 48

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Protecció de

cartutxos ........................................................................................................................................ 49

iv CAWW

Utilitzeu el servidor web incrustat d'HP (EWS) per desactivar la funció Protecció de

cartutxos ........................................................................................................................................ 49

Missatges d'error del tauler de control de la protecció dels cartutxos de la solució de

problemes ...................................................................................................................................... 50

Substitució dels cartutxos de tòner .................................................................................................................................... 51

Informació del cartutx de tòner ...................................................................................................................... 51

Com traure i substituir els cartutxos .............................................................................................................. 52

Substitució de la unitat de recollida del tòner ................................................................................................................... 55

Substitució del cartutx de grapes (models M681z i M682z) .......................................................................................... 58

Introducció .......................................................................................................................................................... 58

Extracció i substitució dels cartutxos de grapes .......................................................................................... 58

4 Impressió ................................................................................................................................................................................................. 61

Tasques d'impressió (Windows) ........................................................................................................................................... 62

Com imprimir (Windows) .................................................................................................................................. 62

Impressió automàtica a les dues cares (Windows) ...................................................................................... 64

Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ....................................................................................... 65

Selecció del tipus de paper (Windows) ........................................................................................................... 65

Tasques d'impressió addicionals ..................................................................................................................... 65

Tasques d'impressió (OS X) ................................................................................................................................................... 67

Procediment d'impressió (OS X) ...................................................................................................................... 67

Impressió automàtica a les dues cares (OS X) .............................................................................................. 67

Impressió de diverses pàgines per full (OS X) ............................................................................................... 67

Selecció del tipus de paper (OS X) ................................................................................................................... 68

Tasques d'impressió addicionals ..................................................................................................................... 68

Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o en privat ........................ 69

Introducció .......................................................................................................................................................... 69

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows) ....................................................................................... 69

Creació d'una tasca emmagatzemada (OS X) ............................................................................................... 71

Imprimir una tasca emmagatzemada ............................................................................................................ 71

Eliminar una tasca emmagatzemada ............................................................................................................ 72

Informació enviada a la impressora per motius de comptabilitat de tasques ........................................ 72

Impressió mòbil ...................................................................................................................................................................... 73

Introducció .......................................................................................................................................................... 73

Impressió directa sense l i impressió NFC ................................................................................................... 73

HP ePrint mitjançant correu electrònic .......................................................................................................... 74

Programari HP ePrint ........................................................................................................................................ 75

AirPrint ................................................................................................................................................................. 75

Impressió incorporada per a Android ............................................................................................................. 76

Impressió des del port USB .................................................................................................................................................. 77

Introducció .......................................................................................................................................................... 77

CAWW v

Habilitació del port USB per imprimir ............................................................................................................. 77

Impressió de documents USB ......................................................................................................................... 78

5 (Copy) Còpia ............................................................................................................................................................................................. 79

Creació d'una còpia ................................................................................................................................................................ 80

Còpia a les dues cares (dúplex) ............................................................................................................................................ 82

Opcions addicionals durant la còpia .................................................................................................................................... 84

Tasques de còpia addicionals ............................................................................................................................................... 86

6 Escaneig ................................................................................................................................................................................................... 87

Conguració de la funció Escaneja a correu ...................................................................................................................... 88

Introducció .......................................................................................................................................................... 88

Abans de començar ........................................................................................................................................... 88

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ..................................................................................... 89

Pas 2: Conguració dels paràmetres d'identicació de la xarxa ................................................................ 89

Pas 3: Conguració de la funció Envia a correu ............................................................................................ 90

Mètode 1: Conguració bàsica mitjançant l'assistent de conguració del correu .............. 90

Mètode 2: Conguració avançada amb la conguració del correu electrònic ..................... 94

Pas 4: Conguració de les conguracions ràpides (opcional) ..................................................................... 99

Pas 5: Conguració de l'enviament a correu electrònic per utilitzar Oice 365 Outlook (opcional) .... 99

Introducció ..................................................................................................................................... 99

Conguració del servidor de correu electrònic de sortida (SMTP) per enviar un

correu electrònic des d'un compte d'Oice 365 Outlook ..................................................... 100

Conguració d'escaneig a carpeta de xarxa .................................................................................................................... 102

Introducció ........................................................................................................................................................ 102

Abans de començar ........................................................................................................................................ 102

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP ............................................................................................... 102

Pas 2: Conguració d'escaneig a carpeta de xarxa .................................................................................... 103

Mètode 1: Mitjançant l'assistent Escaneja a carpeta de xarxa ............................................ 103

Mètode 2: Mitjançant la conguració d'Escaneja a carpeta de xarxa ................................. 104

Pas 1: Inici de la conguració ............................................................................... 105

Pas 2: Conguració dels paràmetres d'Escaneja a carpeta de xarxa ............ 105

Pas 3: Completeu la conguració ........................................................................ 112

Conguració d'Escaneja a unitat USB ............................................................................................................................... 113

Introducció ........................................................................................................................................................ 113

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP ............................................................................................... 113

Pas 2: Habilitació d'Escaneja a unitat USB .................................................................................................. 114

Pas 3: Conguració de les conguracions ràpides (opcional) .................................................................. 114

Paràmetres d'escaneig per defecte de la conguració d'Escaneja a unitat USB .................................. 115

Paràmetres de txer per defecte per a l'opció Conguració de Desa a USB ......................................... 116

Conguració de Desa a SharePoint® (només per als models Flow) ............................................................................ 117

vi CAWW

Introducció ........................................................................................................................................................ 117

Abans de començar ........................................................................................................................................ 117

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ................................................................................... 117

Pas 2: Habilitar Desa a SharePoint® i crear una conguració ràpida de Desa a SharePoint ............... 118

Escanejar i desar un txer directament a un lloc web de Microsoft® SharePoint ................................. 120

Opcions i paràmetres d'escaneig de la conguració ràpida per a Desa a SharePoint® ....................... 121

Creació d'una conguració ràpida ..................................................................................................................................... 123

Introducció ........................................................................................................................................................ 123

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ................................................................................... 123

Pas 2: Afegir i gestionar les conguracions ràpides .................................................................................. 124

Afegir una conguració ràpida .................................................................................................. 124

Editar una conguració ràpida .................................................................................................. 125

Còpia d'una conguració ràpida ............................................................................................... 125

Eliminació d'una conguració ràpida ....................................................................................... 126

Paràmetres i opcions de la conguració ràpida ..................................................................... 126

Enviament d'un document escanejat a una o més adreces de correu electrònic ..................................................... 133

Introducció ........................................................................................................................................................ 133

Escaneja i envia un document per correu electrònic ................................................................................. 133

Escaneja i envia a carpeta de xarxa .................................................................................................................................. 136

Introducció ........................................................................................................................................................ 136

Escaneja i desa el document a una carpeta ............................................................................................... 136

Escaneig i enviament a una unitat de memòria USB ..................................................................................................... 138

Introducció ........................................................................................................................................................ 138

Escaneig i desament de documents a una unitat de memòria USB ....................................................... 138

Opcions addicionals d'escaneig ......................................................................................................................................... 140

Solucions per a empreses HP JetAdvantage ................................................................................................................... 143

Tasques d'escaneig addicionals ......................................................................................................................................... 144

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 145

Conguració de fax .............................................................................................................................................................. 146

Introducció ........................................................................................................................................................ 146

Conguració del fax mitjançant el tauler de control de la impressora ................................................... 146

Canvi de les conguracions del fax ................................................................................................................................... 147

Conguració del marcatge de fax ................................................................................................................. 147

Conguració general d'enviament de faxos ................................................................................................ 148

Paràmetres de recepció de faxos ................................................................................................................. 149

Enviament d'un fax .............................................................................................................................................................. 150

Opcions addicionals per a l'enviament de faxos ............................................................................................................. 152

Tasques de fax addicionals ................................................................................................................................................ 153

CAWW vii

8 Gestió de la impressora ...................................................................................................................................................................... 155

Conguració avançada amb el servidor web incrustat d'HP (EWS) ............................................................................. 156

Introducció ........................................................................................................................................................ 156

Com accedir al servidor web incrustat d'HP (EWS) .................................................................................... 156

Característiques del servidor web incrustat d' HP ..................................................................................... 157

Pestanya Informació .................................................................................................................. 157

Pestanya General ....................................................................................................................... 158

Pestanya Còpia/Impressió ........................................................................................................ 159

Pestanya Escaneig/Enviament digital ..................................................................................... 160

Pestanya Fax ............................................................................................................................... 161

Pestanya Solució de problemes ............................................................................................... 162

Pestanya Seguretat .................................................................................................................... 162

Pestanya Serveis web d'HP ....................................................................................................... 163

Fitxa Xarxa ................................................................................................................................... 163

Llista Altres enllaços .................................................................................................................. 165

Conguració dels paràmetres IP de xarxa ....................................................................................................................... 166

Descàrrec per compartir impressora ........................................................................................................... 166

Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa ......................................................................................... 166

Canvi de nom de la impressora en una xarxa ............................................................................................. 166

Conguració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control ....................................... 167

Conguració manual dels paràmetres IPv6 TCP/IP des del tauler de control ....................................... 167

Paràmetres de velocitat d'enllaç i impressió a doble cara ........................................................................ 168

Funcions de seguretat de la impressora .......................................................................................................................... 170

Introducció ........................................................................................................................................................ 170

Declaracions de seguretat ............................................................................................................................. 170

Assignació d'una contrasenya d'administrador .......................................................................................... 170

Seguretat IP ..................................................................................................................................................... 171

Bloqueig de la formatadora ........................................................................................................................... 171

Assistència de codicació: Unitats d'HP High-Performance Secure Hard Disk ...................................... 171

Conguració d'estalvi d'energia ......................................................................................................................................... 172

Introducció ........................................................................................................................................................ 172

Conguració de les opcions d'inactivitat ..................................................................................................... 172

Denició del temporitzador d'hibernació i conguració de la impressora per utilitzar 1 watt o

menys de potència .......................................................................................................................................... 172

Conguració del programa d'hibernació ..................................................................................................... 173

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 174

Actualització del programari i el microprogramari ......................................................................................................... 175

9 Resolució de problemes ...................................................................................................................................................................... 177

Assistència al client ............................................................................................................................................................. 178

Sistema d'ajuda del tauler de control ............................................................................................................................... 179

viii CAWW

Restaura paràmetres fàbrica ............................................................................................................................................. 180

Introducció ........................................................................................................................................................ 180

Mètode 1: Restauració dels paràmetres de fàbrica des del tauler de control de la impressora ........ 180

Mètode 2: Restauració dels paràmetres de fàbrica des del servidor web incrustat d'HP (només

impressores connectades a la xarxa) .......................................................................................................... 180

Al tauler de control de la impressora apareix el missatge "El cartutx està baix" o "El cartutx està molt baix" .... 181

Canvi dels paràmetres "Molt baix" ................................................................................................................ 181

Impressores amb funcionalitat de fax .................................................................................... 181

Encàrrec de subministraments ..................................................................................................................... 181

La impressora no agafa paper o el paper entra malament .......................................................................................... 183

Introducció ........................................................................................................................................................ 183

La impressora no agafa paper ...................................................................................................................... 183

La impressora recull més d'un full de paper alhora .................................................................................. 185

L'alimentador de documents s'embussa, fa que es torci el paper o agafa més d'un full de paper. .. 189

Eliminació d'embussos de paper ....................................................................................................................................... 190

Introducció ........................................................................................................................................................ 190

Ubicacions d'embussos de paper ................................................................................................................. 191

Autonavegació per eliminar embussos de paper ...................................................................................... 193

Es produeixen embussos de paper freqüents o periòdics? ..................................................................... 193

Eliminació d'embussos de paper a l'alimentador de documents ............................................................ 193

13.E1 Embús de paper a la safata de sortida ............................................................................................ 195

13.A1 Embús de paper a la safata 1 ............................................................................................................ 196

13.A2 Embús de paper a la safata 2 ............................................................................................................ 198

13.A3, 13.A4, 13.A5 Embús de paper a la safata 3, safata 4, safata 5 .................................................. 202

13.A Embús de paper a la safata de 2.000 fulls ........................................................................................ 207

13.B9, 13.B2, 13.FF Embús de paper al fusor ........................................................................................... 211

13.B2 Embús de paper a la porta dreta ...................................................................................................... 214

13.70. Embús de paper a la grapadora/apiladora ..................................................................................... 214

Eliminació dels embussos de grapes a la grapadora/apiladora de tres safates ................................... 216

Millora de la qualitat d'impressió ....................................................................................................................................... 219

Introducció ........................................................................................................................................................ 219

Impressió des d'un altre programa .............................................................................................................. 219

Comprovació del tipus de paper per al treball d'impressió ...................................................................... 219

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Windows) .................................................. 219

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Mac OS X) ................................................. 219

Comprovació de l'estat del cartutx de tòner ............................................................................................... 220

Impressió d'una pàgina de neteja ................................................................................................................. 220

Inspecció visual del cartutx del tòner .......................................................................................................... 221

Comprovació del paper i de l'entorn d'impressió ....................................................................................... 221

Primer pas: Ús de paper que compleixi les especicacions d'HP ....................................... 221

Segon pas: Comprovació de l'entorn ....................................................................................... 221

CAWW ix

Pas 3: Conguració de l'alineament de la safata individual ................................................. 222

Proveu amb un altre controlador d'impressió ............................................................................................ 222

Calibratge de la impressora per alinear els colors ..................................................................................... 223

Taula de defectes d'imatge ................................................................................................................................................ 224

Millora de la qualitat d'imatge de les còpies .................................................................................................................... 232

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .................................................................. 232

Calibratge del dispositiu ................................................................................................................................. 233

Comprovació dels paràmetres del paper .................................................................................................... 234

Comprovació de la conguració de la mida i el tipus de paper ........................................... 234

Selecció de la safata que s'utilitzarà per a la còpia ............................................................... 234

Comprovació dels paràmetres d'ajustament de la imatge ....................................................................... 234

Optimització de la imatge de còpia per a text o imatges .......................................................................... 235

Còpia de marge a marge ................................................................................................................................ 235

Millora de la qualitat d'imatge de l'escaneig .................................................................................................................... 236

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .................................................................. 236

Comprovació dels paràmetres de la resolució ........................................................................................... 237

Comprovació dels paràmetres de color ....................................................................................................... 238

Comprovació dels paràmetres d'ajustament de la imatge ....................................................................... 238

Optimització de la qualitat d'escaneig per a text o imatges ..................................................................... 239

Comprovació dels paràmetres de qualitat de sortida ............................................................................... 239

Millora de la qualitat d'imatge del fax ............................................................................................................................... 241

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat .................................................................. 241

Comprovació dels paràmetres de resolució d'enviament de fax ............................................................. 242

Comprovació dels paràmetres d'ajustament de la imatge ....................................................................... 243

Optimització de la qualitat de fax per a text o imatges ............................................................................ 243

Comprovació dels paràmetres de correcció d'errors ................................................................................. 244

Comprovació del paràmetre d'ajustament a la pàgina ............................................................................. 244

Enviament a un altre fax ................................................................................................................................ 244

Comprovació de la màquina de fax del remitent ....................................................................................... 244

Solució de problemes de la xarxa cablejada ................................................................................................................... 245

Introducció ........................................................................................................................................................ 245

Mala connexió física ........................................................................................................................................ 245

L'ordinador utilitza una adreça IP incorrecta per a la impressora ............................................................ 245

L'ordinador no pot establir comunicació amb la impressora .................................................................... 246

La impressora utilitza paràmetres incorrectes de velocitat d'enllaç i d'impressió a doble cara

(dúplex) per a la xarxa .................................................................................................................................... 246

Els programaris nous podrien provocar problemes de compatibilitat ................................................... 246

El vostre ordinador o estació de treball podria no haver-se congurat correctament ........................ 246

La impressora està desactivada o bé hi ha altres paràmetres de xarxa incorrectes ........................... 246

Solució de problemes de xarxa sense l .......................................................................................................................... 247

Introducció ........................................................................................................................................................ 247

x CAWW

Llista de comprovació de connectivitat sense l ........................................................................................ 247

La impressora no imprimeix un cop nalitzada la conguració sense cables ...................................... 248

La impressora no imprimeix i a l'ordinador hi ha instal·lat un tallafoc d'un altre proveïdor ................ 248

La connexió sense cables no funciona després que s'hagi mogut l'encaminador o la impressora

sense cables ..................................................................................................................................................... 248

No és possible la connexió de més ordinadors a la impressora sense cables ...................................... 248

La impressora sense cables perd la comunicació quan es connecta a una xarxa VPN ....................... 249

La xarxa no apareix a la llista de xarxes sense cables .............................................................................. 249

La xarxa sense cables no funciona .............................................................................................................. 249

Reducció d'interferències a una xarxa sense cables ................................................................................. 249

Resolució de problemes amb el fax .................................................................................................................................. 250

Llista de comprovació per solucionar problemes de fax .......................................................................... 250

Quin tipus de línia telefònica esteu utilitzant? ....................................................................... 250

Esteu utilitzant un dispositiu de protecció contra sobretensions? ..................................... 250

Esteu utilitzant un servei de missatgeria de veu o un contestador automàtic? .............. 250

La línia telefònica té una funció de trucada en espera? ....................................................... 251

Comprovar l'estat de l'accessori del fax .................................................................................. 251

Problemes generals del fax ........................................................................................................................... 252

El fax no s'ha pogut enviar ........................................................................................................ 252

Es mostra el missatge d'estat Sense memòria al tauler de control de la impressora .... 252

La qualitat d'impressió d'una fotograa és baixa o imprimeix com una "caixa gris" ....... 252

Heu tocat el botó Atura't per anul·lar un fax, però s'ha enviat de totes maneres ........... 252

No apareix cap botó de llibreta d'adreces de fax ................................................................... 252

No puc localitzar la conguració del fax a l'HP Web Jetadmin ............................................ 252

L'encapçalament s'afegeix a la part superior de la pàgina quan l'opció de

transparència està habilitada ................................................................................................... 252

Hi ha una barreja de noms i números al quadre de destinataris ........................................ 252

Un fax d'una pàgina s'imprimeix en dues ............................................................................... 252

Un document s'atura a l'alimentador de documents enmig de la transmissió de fax .... 253

El volum dels sons que emet l'accessori de fax és massa alt o massa baix ..................... 253

Índex ........................................................................................................................................................................................................... 255

CAWW xi

xii CAWW

1 Informació general de la impressora

●

Vistes de la impressora

●

Especicacions de la impressora

●

Conguració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i conguració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 1

Vistes de la impressora

●

Vista frontal de la impressora

●

Vista posterior de la impressora

●

Ports de la interfície

●

Vista del tauler de control

Vista frontal de la impressora

2 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

1 Coberta de l'alimentador de documents (accés per eliminar embussos)

2 Safata d'entrada de l'alimentador de documents

3 Safata de sortida de l'alimentador de documents

NOTA: En carregar paper llarg mitjançant l'alimentador de documents, obriu el topall de paper de la part dreta de la safata

tida.

de sor

4 Tauler de control amb pantalla tàctil en color (inclinable per facilitar-ne la visualització)

5 Porta dreta (accés al fusor i per eliminar embussos)

6 Safata 1

7 Botó d'engegat/apagat

8 Safata 2

9 Nom del model

10 Porta frontal (permet accedir als cartutxos de tòner)

11 Safata de sortida estàndard

CAWW Vistes de la impressora 3

12 Teclat físic (només models Flow). Per utilitzar el teclat, estireu-lo cap a fora.

ATENCIÓ: Tanqueu el teclat quan no l’utilitzeu.

13 Port USB de fàcil accés (al lateral del tauler de control)

Inseriu una unitat de memòria ash USB per imprimir o escanejar sense utilitzar un ordinador o per actualitzar el microprogramari de la impressora.

NOTA: Un administrador ha d'activar aquest port abans d'utilitzar-lo.

14 Compartiment d'integració de maquinari (per connectar-hi accessoris i dispositius de tercers)

15 Alimentador de paper d'1 x 550 fulls amb suport

16 Porta inferior dreta (accés per eliminar embussos)

17 Porta del cartutx de grapes (només models z)

18 Porta dreta de la grapadora/apiladora (només models z)

(accés per eliminar embussos)

19 Alimentador de paper de 3 x 550 fulls amb suport

20 Grapadora/apiladora de tres safates

21 Alimentador de paper d'alta capacitat i l'alimentador de paper de 550 fulls amb suport

Vista posterior de la impressora

1 Coberta del formatador

2 Formatador (conté els ports de la interfície)

3 Porta esquerra (permet accedir a la unitat de recollida del tòner)

4 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

4 Connexió elèctrica

5 Ranura per a un bloqueig de seguretat de tipus de cable

6 Etiqueta del número de sèrie i número de producte

Ports de la interfície

1 Port de fax (només models f i z; El port està cobert per als models dh.)

2 Port Ethernet (10/100/1000) de la xarxa d'àrea local (LAN)

3 Port d'impressió USB 2.0 d'alta velocitat

4 Port USB per connectar-hi dispositius USB externs (pot estar cobert)

NOTA: Per a una impressió USB de fàcil accés, utilitzeu el port USB que hi ha a prop del tauler de control

Vista del tauler de control

La pantalla d'inici dóna accés a les funcions de la impressora i n'indica l'estat actual.

Torneu a la pantalla d'inici en qualsevol moment tocant el botó d'inici de la part esquerra del tauler de control de l

a impressora o tocant el botó d'inici de la cantonada superior esquerra de la majoria de pantalles.

NOTA: Per obtenir més informació sobre les funcions del tauler de control de la impressora, aneu a www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP. Seleccioneu

continuació, seleccioneu General reference (Referència general).

NOTA: Les funcions que apareixen a la pantalla d'inici poden variar segons la conguració de la impressora.

Manuals i, a

CAWW Vistes de la impressora 5

3 421

5 6 7

Botó d'inici

2 Àrea d'aplicacions Toqueu qualsevol de les icones per obrir l'aplicació. Feu lliscar la pantalla cap als costats per accedir a

Toqueu el botó d'inici per tornar a la pantalla d'inici.

més aplicacions.

3 Botó

4 Botó Inicia sessió o Tanca

Restableix

sessió

Botó d'informació

NOTA: Les aplicacions disponibles varien segons la impressora. L'administrador pot congurar quines

aplicacions e

Toqueu el botó camp del comptador de còpies, mostrar els errors amagats i restaurar la conguració per defecte (incloent-hi l'idioma i la distribució del teclat).

Toqueu el botó

Toqueu el botó Tanca sessió per tancar la sessió de la impressora. La impressora restablirà totes les opcions a la conguració per defecte.

NOTA: Aquest botó només es mostra si l'administrador ha congurat la impressora per requerir

permís per ac

Toqueu el botó d'informació per accedir a una pantalla que dóna accés a diversos tipus d'informació de

a impressora. Toqueu els botons de la part inferior de la pantalla per obtenir la informació següent:

●

s mostren i l'ordre en què ho fan.

Restableix per esborrar els canvis, treure la impressora d'un estat de pausa, restablir el

Inicia sessió per a accedir a funcions de seguretat.

cedir a les funcions.

Idioma de la pantalla

Mode Hibernació

Wi-Fi Direct

un telèfon, una tauleta o un altre dispositiu amb Wi-Fi.

l: veieu o canvieu la conguració de connexió sense l (per al model z i per als models dn i

Sense

f només quan s'ha instal·lat un accessori sense l opcional).

: veieu o canvieu la conguració de connexió Ethernet.

Ethernet

Serveis web d'HP

serveis web d'HP (ePrint).

Número de fax

: canvieu la conguració d'idioma de la sessió actual de l’usuari.

: col·loqueu la impressora en el mode hibernació.

: veieu informació sobre com connectar-vos directament a la impressora mitjançant

: veieu la informació per connectar-vos i imprimir a la impressora mitjançant els

: veieu el número de fax d'impressora (només per a models de fax).

6 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

Botó d'ajuda

7 Hora actual Mostra l'hora actual.

Toqueu el botó Ajuda per obrir el sistema d'ajuda incrustat.

8 Botó

9 Comptador de còpies El comptador de còpies indica el número de còpies que farà la impressora.

10 Indicador de pàgines de

11 Teclat

12 Port USB de fàcil accés Inseriu una unitat de memòria

13 Compartiment

Inicia còpia

la pantalla d'inici

(Només per als models Flow)

egració de maquinari

d'int (HIP)

Toqueu el botó

Indica el número de pàgines de la pantalla inicial o d’una aplicació. La pàgina actual està ressaltada. Feu lliscar la pantalla cap als costats per desplaçar-vos entre les pàgines.

Els models Flow inclouen un teclat físic. Les tecles s'assignen a un idioma de la mateixa manera que al teclat virtual de la pantalla tàctil de la impressora. Quan es canvia la distribució del teclat virtual, les tecles del teclat físic es reassignen per coincidir amb la nova conguració.

NOTA: En algunes ubicacions, la impressora inclou caràtules adhesives per al teclat per personalitzar

es tecles per a diversos idiomes.

actualitzar el microprogramari de la impressora.

NOTA: Un administrador ha d'activar aquest port abans d'utilitzar-lo.

Per connectar dispositius de tercers i accessoris.

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil

Feu servir les accions següents per utilitzar el tauler de control amb pantalla tàctil de la impressora.

Acció Descripció Exemple

Inicia còpia per iniciar una tasca de còpia.

ash USB per imprimir o escanejar sense utilitzar un ordinador o per

Tocar Toqueu un element de la pantalla per

eccionar-lo o per obrir-ne el menú. A més,

sel quan us desplaceu pels menús, toqueu breument la pantalla per aturar el desplaçament.

Toqueu la icona de Conguració per obrir l'aplicació Conguració.

CAWW Vistes de la impressora 7

Acció Descripció Exemple

Fer lliscar el dit Toqueu la pantalla i desplaceu el dit

horitzontalment per desplaçar la pantalla cap als costats.

Desplaçar Toqueu la pantalla i desplaceu el dit verticalment

per desplaçar la pantalla cap amunt i cap avall. Quan us desplaceu pels menús, toqueu breument la pantalla per aturar el desplaçament.

Feu lliscar el dit ns que es mostri l'aplicació

Conguració.

Desplaceu-vos per l'aplicació Conguració.

Especicacions de la impressora

IMPORTANT: Les especicacions següents són correctes en la data de publicació, però poden canviar. Per

obtenir informació actualitzada, vegeu www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

●

Especicacions tècniques

●

Sistemes operatius admesos

●

Solucions d'impressió mòbil

●

Dimensions de la impressora

●

Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques

●

Interval de l'entorn operatiu

Especicacions tècniques

Nom del model

Número de producte

Gestió del paper Safata 1 (capacitat de

100 fulls)

M681dh

J8A10A

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

Flow M682z

J8A17A

Safata 2 (capacitat de

550 fulls)

8 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

Nom del model

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Número de producte

Alimentador de paper

d'1 x 550 fulls

NOTA: Els models

M681dh i Flow M681f accepten ns a dos alimentadors d'1 x 550 fulls opcionals. La safata 3 s'inclou amb el model M681f, que pot acceptar un alimentador de paper d'1 x 550 fulls addicional.

Alimentador de paper de

1 x 550 fulls amb suport

Alimentador de paper de

3 x 550 fulls amb suport

Safata d'entrada d'alta

capacitat amb suport

Grapadora/apiladora de

tres safates

Impressió dúplex

automàtica

Connectivitat Connexió LAN Ethernet

10/100/1000 amb IPv4 i IPv6

J8A10A

Opcional Opcional Opcional No compatible No compatible

Opcional Opcional No compatible No compatible

Opcional No compatible Opcional No compatible

No compatible No compatible No compatible

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

USB 2.0 d'alta velocitat

Port USB de fàcil accés per

imprimir sense un ordinador i per actualitzar el microprogramari

Compartiment

d'integració de maquinari per connectar-hi accessoris i dispositius de tercers

Ports USB interns d'HP Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Funció d'impressió directa

sense l d'HP integrada per imprimir des de dispositius mòbils

Accessori sense l i NFC

per a imprimir des de dispositius mòbils HP Jetdirect 3000w

Accessori per a la

connectivitat sense l del servidor d'impressió HP Jetdirect 2900nw

No compatible No compatible No compatible No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

CAWW Especicacions de la impressora 9

Nom del model

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Número de producte

Memòria 2 GB de memòria de base

NOTA: La memòria de

base es pot ampliar ns a 2,5 GB afegint un mòdul de memòria DIMM.

2,5 GB de memòria de

base

NOTA: La memòria de

base es pot ampliar ns a 3 GB afegint un mòdul de memòria DIMM.

Emmagatzematge massiu Unitat de disc dur de

320 GB

Seguretat Mòdul de plataforma de

conança d'HP per codicar totes les dades

que passen per la impressora

Teclat i pantalla del tauler de control

Teclat físic No compatible No compatible

Tauler de control amb pantalla tàctil en color

J8A10A

No compatible No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

J8A11A

J8A12A

No compatible No compatible No compatible

J8A13A

J8A17A

Imprimeix Imprimeix 50 pàgines per

minut (ppm) en paper de mida carta i 47 ppm en paper de mida A4

Imprimeix 60 pàgines per

minut (ppm) en paper de mida carta i 56 ppm en paper de mida A4

Impressió USB de fàcil

accés (no es requereix ordinador)

Emmagatzematge de

tasques a la memòria de la impressora per imprimir-les més tard o en privat

Fax Opcional

Còpia i escaneig

NOTA: Les velocitats de

còpia i escaneig poden canviar. Per consultar la informació més recent, visiteu www.hp.com/

support/colorljM681MFP

or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

Copia 50 pàgines per minut (ppm) en paper de mida de carta i 47 ppm en paper de mida A4.

No compatible No compatible No compatible No compatible

No compatible

10 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

Nom del model

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Número de producte

Copia 60 pàgines per

minut (ppm) en paper de mida de carta i 56 ppm en paper de mida A4.

Escaneja a 75 imatges per

minut (ipm) (símplex i dúplex).

Escaneja a 90 ipm

(símplex)

Escaneja a 180 ipm

(dúplex)

Alimentador de

documents de 150 pàgines amb escaneig de capçal doble per a còpia i escaneig dúplex d'una sola passada

Tecnologia EveryPage

d'HP amb detecció d'alimentació múltiple per ultrasons

Reconeixement òptic de

caràcters (OCR) integrat que permet convertir les imatges impreses en text editable i compatible amb les funcions de cerca d'un ordinador

J8A10A

No compatible No compatible No compatible No compatible

No compatible No compatible

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Funció d'etiqueta SMART

que detecta el marge del paper per retallar automàticament les pàgines

Orientació automàtica de

les pàgines amb més de 100 caràcters de text

Ajustament automàtic del

to per denir el contrast, la brillantor i l'eliminació del fons per a cada pàgina

Enviament digital Enviament de documents

per correu electrònic, a USB i a carpetes compartides en una xarxa

Enviament de documents

a SharePoint®

No compatible No compatible

CAWW Especicacions de la impressora 11

Sistemes operatius admesos

La informació següent és vàlida per als controladors d'impressió PCL 6 per al Windows i HP per a l'OS X especícs de la impressora i també per a l'instal·lador del programari.

Windows: L'instal·lador del programari d'HP instal·la el controlador d'impressió "HP PCL.6" versió 3, "HP PCL 6" versió 3 o "HP PCL-6" versió 4, en funció del sistema operatiu Windows, juntament amb programari opcional quan s'aplica la instal·lació del programari. Podeu descarregar-vos el controlador d'impressió "HP PCL.6" versió 3, "HP PCL 6" versió 3 i "HP PCL-6" versió 4 des del lloc web de suport tècnic d'aquesta impressora: www.hp.com/

support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

OS X: Els ordinadors Mac són compatibles amb aquesta impressora. Descarregueu l'HP Easy Start d'123.hp.com/

LaserJet o de la pàgina de suport tècnic de la impressora i, a continuació, utilitzeu l'HP Easy Start per instal·lar el

controlador d'impressió d'HP. L'HP Easy Start no s'inclou a l'instal·lador de programari d'HP.

1. Aneu a 123.hp.com/LaserJet.

2. Seguiu els passos indicats per descarregar el programari de la impressora.

Linux: Per obtenir informació i controladors d'impressió per al Linux, visiteu www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Per obtenir informació i controladors d'impressió per a l'UNIX®, visiteu www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Taula 1-1 Sistemes operatius i controladors d'impressió admesos

Sistema operatiu Controlador d'impressió (per al Windows, o

l'instal·lador del web per a l'OS X)

Windows® XP SP3, 32 bits

Windows Vista®, 32 bits

Windows Server 2003 SP2, 32 bits El controlador d'impressió especíc de la

Windows 7, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió especíc de la

El controlador d'impressió especíc de la impressora "HP PCL.6" s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació del programari.

impressora "HP PCL.6" es pot descarregar des del lloc web de suport tècnic de la impressora. Descarregueu el controlador i, a continuació, utilitzeu l'eina Afegeix una impressora de Microsoft per instal·lar-lo.

impressora "HP PCL 6" s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació del programari.

Notes

Microsoft va retirar l'assistència estàndard per al Windows XP a l'abril del 2009. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat. Hi ha algunes funcions del controlador d'impressió que no són compatibles.

Microsoft va retirar l'assistència estàndard per al Windows Vista a l'abril del 2012. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Vista descatalogat. Hi ha algunes funcions del controlador d'impressió que no són compatibles.

Microsoft va retirar l'assistència estàndard per al Windows Server 2003 al juliol del

2010. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2003 descatalogat. Hi ha algunes funcions del controlador d'impressió que no són compatibles.

Windows 8, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió especíc de la

impressora "HP PCL 6" s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació del programari.

L'assistència per al Windows 8 RT es proporciona mitjançant el controlador de la versió 4 de Microsoft IN OS de 32 bits.

12 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

Taula 1-1 Sistemes operatius i controladors d'impressió admesos (continuació)

Sistema operatiu Controlador d'impressió (per al Windows, o

l'instal·lador del web per a l'OS X)

Windows 8.1, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió especíc de la

impressora "HP PCL-6" V4 s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació del programari.

Windows 10, 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió especíc de la

impressora "HP PCL-6" V4 s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació del programari.

Windows Server 2008 SP2, 32 bits El controlador d'impressió especíc de la

Windows Server 2008 SP2, 64 bits El controlador d'impressió especíc de la

impressora "HP PCL 6" es pot descarregar des del lloc web de suport tècnic de la impressora. Descarregueu el controlador i, a continuació, utilitzeu l'eina Afegeix una impressora de Microsoft per instal·lar-lo.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bits El controlador d'impressió "HP PCL 6"

especíc de la impressora es pot descarregar des del lloc web de suport tècnic de la impressora. Descarregueu el controlador i, a continuació, utilitzeu l'eina Afegeix una impressora de Microsoft per instal·lar-lo.

Notes

L'assistència per al Windows 8.1 RT es proporciona mitjançant el controlador de la versió 4 de Microsoft IN OS de 32 bits.

Microsoft va retirar l'assistència estàndard per al Windows Server 2008 al gener del

2015. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2008 descatalogat. Hi ha algunes funcions del controlador d'impressió que no són compatibles.

Microsoft va retirar l'assistència estàndard per al Windows Server 2008 al gener del

2015. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2008 descatalogat.

Windows Server 2012, 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

la impressora es pot descarregar des del lloc web de suport tècnic de la impressora. Descarregueu el controlador i, a continuació, utilitzeu l'eina Afegeix una impressora de Microsoft per instal·lar-lo.

Windows Server 2012 R2, 64 bits El controlador d'impressió PCL 6 especíc de

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

El controlador d'impressió d'HP es pot descarregar d'123.hp.com/LaserJet. El programari d'instal·lació d'HP per a l'OS X no se subministra a l'instal·lador de programari d'HP.

Per a l'OS X, descarregueu l'instal·lador d'123.hp.com/LaserJet.

1. Aneu a 123.hp.com/LaserJet.

2. Seguiu els passos indicats per

descarregar el programari de la impressora.

NOTA: Per obtenir una llista dels sistemes operatius admesos, aneu a www.hp.com/support/colorljM681MFP

or www.hp.com/support/colorljM682MFP, on podreu consultar l'ajuda integral d'HP per a la impressora.

CAWW Especicacions de la impressora 13

NOTA: Per obtenir informació sobre els sistemes operatius de servidor i de client, així com sobre la

compatibilitat dels controladors UPD d'HP amb aquesta impressora, aneu a www.hp.com/go/upd. A Additional information (Informació addicional), feu clic als enllaços.

Taula 1-2 Requisits mínims del sistema

Windows OS X

●

Unitat de CD-ROM, unitat de DVD o connexió a Internet

●

Connexió USB 1.1 o 2.0 dedicada o connexió de xarxa

●

400 MB d'espai lliure al disc dur

●

1 GB de RAM (32 bits) o 2 GB de RAM (64 bits)

Solucions d'impressió mòbil

HP ofereix diverses solucions mòbils i d'ePrint per permetre la impressió senzilla mitjançant una impressora HP des d'un ordinador portàtil, una tauleta, un telèfon intel·ligent o un altre dispositiu mòbil. Per veure la llista sencera i determinar la millor opció, aneu a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NOTA: Actualitzeu el microprogramari de la impressora per assegurar-vos que s'admeten totes les funcions

d'impressió mòbil i d'ePrint.

●

Wi-Fi Direct (només per a models sense l)

●

HP ePrint mitjançant correu electrònic (cal que s'habilitin els Serveis web d'HP i que es registri la impressora amb HP Connected)

●

Aplicació HP ePrint (Disponible per a Android, iOS i BlackBerry)

●

Aplicació HP All-in-One Remote per a dispositius iOS i Android

●

connexió a Internet

●

1 GB d'espai lliure al disc dur

●

Programari HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Impressió Android

Dimensions de la impressora

Taula 1-3 Dimensions dels models M681dh i Flow M681f

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 658 mm 910 mm

Profunditat 460 mm 770 mm

Amplada 510 mm 963 mm

Pes 42,8 kg

14 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

Taula 1-4 Dimensions dels models M681f

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 1108 mm 1360 mm

Profunditat 657 mm 948 mm

Amplada 657 mm 992 mm

Pes 61,5 kg

Taula 1-5 Dimensions dels models Flow M681z

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 1270 mm 1529 mm

Profunditat 657 mm 967 mm

Amplada 657 mm 992 mm

Pes 75,6 kg

Taula 1-6 Dimensions dels models Flow M682z

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 1270 mm 1529 mm

Profunditat 657 mm 770 mm

Amplada 657 mm 992 mm

Pes 76,3 kg

Taula 1-7 Dimensions de l'alimentador de paper d'1 x 550 fulls

Alçada 130 mm

Profunditat Safata tancada: 458 mm

Safata oberta: 770 mm

Amplada Porta tancada: 510 mm

Porta oberta: 510 mm

Pes 6,3 kg

Taula 1-8 Dimensions de la impressora amb un alimentador de paper d'1 x 550 fulls

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada Models M681dh i Flow M681f: 788 mm

Models M681dh i Flow M681f: 1040 mm

Models M681f: 1238 mm

Models M681f: 1490 mm

CAWW Especicacions de la impressora 15

Taula 1-8 Dimensions de la impressora amb un alimentador de paper d'1 x 550 fulls (continuació)

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Profunditat Models M681dh i Flow M681f: 460 mm

Models M681f: 657 mm

Amplada Models M681dh i Flow M681f: 510 mm

Models M681f: 657 mm

Pes Models M681dh i Flow M681f: 49,1 kg

Models M681f: 67,7 kg

Models M681dh i Flow M681f: 770 mm

Models M681f: 948 mm

Models M681dh i Flow M681f: 963 mm

Models M681f: 992 mm

Taula 1-9 Dimensions de l'alimentador de paper d'1 x 550 fulls amb suport

Alçada 450 mm

Profunditat Safata tancada: 657 mm

Safata oberta: 948 mm

Amplada Porta tancada: 510 mm

Porta oberta: 992 mm

Pes 19,1 kg

Taula 1-10 Dimensions de la impressora i l'alimentador de paper d'1 x 550 fulls amb suport

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 1108 mm 1360 mm

Profunditat 657 mm 948 mm

Amplada 657 mm 992 mm

Pes 61,9 kg

Taula 1-11 Dimensions de l'alimentador de paper d'3 x 550 fulls amb suport

Alçada 450 mm

Profunditat Safata tancada: 657 mm

Safata oberta: 984 mm

Amplada Porta tancada: 657 mm

Porta oberta: 992 mm

Pes 23,6 kg

16 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

Taula 1-12 Dimensions de la impressora i l'alimentador de paper d'3 x 550 fulls amb suport

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 1108 mm 1360 mm

Profunditat 657 mm 984 mm

Amplada 657 mm 992 mm

Pes 66,4 kg

Taula 1-13 Dimensions de la safata d'entrada d'alta capacitat (HCI) amb suport

Alçada 450 mm

Profunditat Safata tancada: 657 mm

Safata oberta: 967 mm

Amplada Porta tancada: 657 mm

Porta oberta: 992 mm

Pes 24,3 kg

Taula 1-14 Dimensions de la impressora i la safata d'entrada d'alta capacitat (HCI) amb suport

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

Alçada 1108 mm 1360 mm

Profunditat 657 mm 967 mm

Amplada 657 mm 992 mm

Pes 67,1 kg

Consum d'energia, especicacions elèctriques i emissions acústiques

Consulteu www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP per obtenir informació actualitzada.

ATENCIÓ: Els requisits d'alimentació depenen del país/la regió on es ven la impressora. No convertiu les

tensions operatives. Això pot fer malbé la impressora i anul·lar la seva garantia.

Interval de l'entorn operatiu

Taula 1-15 Especicacions de l'entorn operatiu

Entorn Recomanat Permès

Temperatura De 17° a 25°C De 15° a 30 °C

Humitat relativa Del 30% al 70% d'humitat relativa Del 10 % al 80 % d'humitat relativa

CAWW Especicacions de la impressora 17

Conguració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per obtenir informació bàsica sobre la conguració, vegeu la Guia d'instal·lació del maquinari que s'inclou amb la impressora. Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.

Aneu a www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP per obtenir ajuda integral d'HP per a la vostra impressora. Trobareu ajuda en relació amb les qüestions següents:

●

Instal·lació i conguració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

18 Capítol 1 Informació general de la impressora CAWW

2 Safates de paper

●

Introducció

●

Càrrega de la safata 1

●

Càrrega de la safata 2 i de les safates per a 550 fulls

●

Càrrega de la safata d'entrada d'alta capacitat de 2.000 fulls

●

Càrrega i impressió de sobres

●

Càrrega i impressió d'etiquetes

●

Conguració de l'accessori de grapadora/apiladora de tres safates

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i conguració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 19

Introducció

ATENCIÓ: No obriu més d'una safata de paper a la vegada.

No utilitzeu la safata de paper com a suport.

No poseu les mans a les safates de paper quan les tanqueu.

S'han de tancar totes les safates en desplaçar la impressora.

20 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Càrrega de la safata 1

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata 1. Aquesta safata admet ns a 100 fulls de paper de 75 g/m2, o bé deu sobres.

. Obriu la safata 1.

. Estireu de l'extensió de la safata per a col·locar el

paper.

CAWW Càrrega de la safata 1 21

3. Utilitzeu la pestanya d’ajustament blava per obrir

les guies del paper ns la mida adequada i, a continuació, carregueu el paper a la safata. Per obtenir informació sobre com orientar el paper, consulteu la Taula 2-1 Orientació del paper a la

safata 1 a la pàgina 22.

Assegureu-vos que el paper queda per sota de la línia de capacitat de les guies del paper.

NOTA: L'alçada màxima de la pila és de 10 mm o

aproximadament 100 fulls de paper de 75 g/m2 .

. Mitjançant la pestanya d'ajustament blava,

desplaceu les guies laterals de manera que toquin suaument la pila sense corbar-la.

Orientació del paper a la safata 1

Taula 2-1 Orientació del paper a la safata 1

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Amb capçalera o pr

eimprès

Vertical Impressió a una cara Carta, legal, executiu,

declaració, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, postal japonesa (postal [JIS]), doble postal japonesa girada (postal doble [JIS])

Cara avall

Marge inferior mirant cap a la impressora

22 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Taula 2-1 Orientació del paper a la safata 1 (continuació)

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Impressió a dues cares

automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Horitzontal Impressió a una cara Carta, legal, executiu,

Carta, legal, executiu, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16 k de 197 x 273 mm

decl

aració, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, postal japonesa (postal [JIS]), doble postal japonesa girada (postal doble [JIS])

Cara amunt

Marge inferior mirant cap a la impressora

Cara avall

Marge superior cap a la part posterior de la impressora

Impressió a dues cares

aut

omàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Carta, legal, executiu, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16 k de 197 x 273 mm

Cara amunt

Marge superior cap a la part posterior de la impressora

CAWW Càrrega de la safata 1 23

Taula 2-1 Orientació del paper a la safata 1 (continuació)

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Perforat Vertical i horitzontal Impressió a una cara Carta, legal, executiu,

Impressió a dues cares

automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Carta, legal, executiu, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16 k de 197 x 273 mm

Forats cap a la part posterior de la impressora

Ús del mode de capçalera alternativa

Utilitzeu la funció Mode de capçalera alternativa per carregar a la safata paper amb capçalera o paper preimprès de la mateixa manera per a totes les tasques, independentment de si s'imprimeix a una cara del full de paper o a les dues. Quan feu servir aquest mode, carregueu el paper de la mateixa manera que per a la impressió dúplex automàtica.

Per poder utilitzar la funció, cal que l'habiliteu mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de control de la impressora

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Còpia/Impressió o Impressió

●

Gestiona safates

●

Mode de capçalera alternativa

3. Seleccioneu Habilitat i, a continuació, toqueu el botó Desa o premeu el botó OK.

24 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Càrrega de la safata 2 i de les safates per a 550 fulls

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata 2 i a les safates opcionals per a 550 fulls. Aquestes safates admeten ns a 550 fulls de paper de 75 g/m2.

NOTA: El procediment per carregar paper a les safates per a 550 fulls és el mateix que per a la safata 2. Aquí

només e

ATENCIÓ: No obriu més d'una safata de paper a la vegada.

. Obriu la safata.

NOTA: No obriu la safata mentre estigui en ús.

s mostra el de la 2.

. Abans de carregar el paper, premeu les pestanyes

d'ajustament blaves i desplaceu les guies d'amplada del paper ns que s'ajustin a la mida del paper que estigueu utilitzant.

. Premeu la pestanya d'ajustament i desplaceu la

guia d'amplada del paper ns que s'ajusti a la mida del paper que estigueu utilitzant.

CAWW Càrrega de la safata 2 i de les safates per a 550 fulls 25

4. Carregueu paper a la safata. Comproveu el paper

per assegurar-vos que les guies toquin suaument la pila sense corbar-la. Per obtenir informació sobre com orientar el paper, consulteu la Taula 2-2

Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls a la pàgina 27.

NOTA: Ajusteu les guies del paper fermament

contra la pila de paper. Ajusteu-les a les marques de la safata.

NOTA: Per evitar embussos, ajusteu les guies de

paper a la mida adequada i no sobrecarregueu la safata. Assegureu-vos que la part superior de la pila es troba per sota de l'indicador del límit de càrrega de la safata.

. Tanqueu la safata.

. El missatge de conguració de la safata es mostra

al tauler de control de la impressora.

. Toqueu el botó D'acord per a acceptar el tipus i la

mida detectats, o toqueu el botó Modica per a seleccionar una mida o un tipus de paper diferents.

Per al paper de mida personalitzada, especiqueu les dimensions X i Y del paper quan es mostri el missatge al tauler de control de la impressora.

. Trieu el tipus i la mida correctes i, a continuació,

toqueu el botó D'acord.

26 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls

Taula 2-2 Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Amb capçalera o preimprès

Horitzontal Impressió a una cara Carta, legal, executiu,

Vertical Impressió a una cara Carta, legal, executiu,

declaració, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16 K 197 x 273 mm, doble postal japonesa girada (postal doble [JIS])

Cara amunt

Marge superior al cantó esquerre de la safata

Cara amunt

Marge superior cap a la part posterior de la safata

Impressió a dues cares

automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Carta, legal, executiu, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16 k de 197 x 273 mm

Cara avall

Marge superior cap a la part posterior de la safata

CAWW Càrrega de la safata 2 i de les safates per a 550 fulls 27

Taula 2-2 Orientació del paper a la safata 2 i a les safates per a 550 fulls (continuació)

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Perforat Vertical o horitzontal Impressió a una cara Carta, legal, executiu,

Impressió a dues cares

automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Carta, legal, executiu, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16 k de 195 x 270 mm, 16 k de 184 x 260 mm, 16 k de 197 x 273 mm

Forats cap a la part posterior de la safata

Ús del mode de capçalera alternativa

Per poder utilitzar la funció, cal que l'habiliteu mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de control de la impressora

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Còpia/Impressió o Impressió

●

Gestiona safates

●

Mode de capçalera alternativa

3. Seleccioneu Habilitat i, a continuació, toqueu el botó Desa o premeu el botó OK.

28 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Càrrega de la safata d'entrada d'alta capacitat de 2.000 fulls

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata d'entrada d'alta capacitat. Aquesta safata admet ns a

2.000 fulls de paper de 75 g/m2.

. Obriu la safata.

NOTA: No obriu la safata mentre estigui en ús.

. Abans de carregar el paper, premeu la pestanya

d'ajustament blava i desplaceu la guia d'amplada del paper ns que s'ajusti a la mida del paper que estigueu utilitzant.

CAWW Càrrega de la safata d'entrada d'alta capacitat de 2.000 fulls 29

3. Gireu la palanca d'aturada del paper a la posició

correcta per al paper que estigueu utilitzant.

4. Carregueu paper a la safata. Comproveu el paper

per assegurar-vos que les guies toquin suaument la pila sense corbar-la. Per obtenir informació sobre com orientar el paper, consulteu la Taula 2-3

Orientació del paper de la safata d'entrada d'alta capacitat a la pàgina 31.

NOTA: Per evitar embussos, ajusteu les guies de

paper a la mida adequada i no sobrecarregueu la safata. Assegureu-vos que la part superior de la pila es troba per sota de l'indicador del límit de càrrega de la safata.

5. Tanqueu la safata.

30 Capítol 2 Safates de paper CAWW

6. El missatge de conguració de la safata es mostra

al tauler de control de la impressora.

7. Toqueu el botó D'acord per a acceptar el tipus i la

mida detectats, o toqueu el botó Modica per a seleccionar una mida o un tipus de paper diferents.

Orientació del paper de la safata d'entrada d'alta capacitat

Taula 2-3 Orientació del paper de la safata d'entrada d'alta capacitat

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Amb capçalera o preimprès

Impressió a dues cares

Vertical Impressió a una cara Carta, legal, A4 Cara amunt

Marge superior al cantó esquerre de la safata

Carta, legal, A4 Cara avall automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Marge superior al cantó esquerre de la safata

Horitzontal Impressió a una cara Carta, legal, A4 Cara amunt

Marge superior cap a la part posterior de la safata

CAWW Càrrega de la safata d'entrada d'alta capacitat de 2.000 fulls 31

Taula 2-3 Orientació del paper de la safata d'entrada d'alta capacitat (continuació)

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Mida del paper Com carregar paper

Impressió a dues cares

automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Perforat Vertical o horitzontal Impressió a una cara Carta, legal, A4 Forats cap a la part posterior de la

Impressió a dues cares

automàtica o amb el mode de capçalera alternativa habilitat

Carta, legal, A4 Cara avall

Marge superior cap a la part posterior de la safata

safata

Carta, legal, A4 Forats cap a la part posterior de la

safata

Ús del mode de capçalera alternativa

Per poder utilitzar la funció, cal que l'habiliteu mitjançant els menús del tauler de control de la impressora.

Habilitació del Mode de capçalera alternativa mitjançant els menús del tauler de control de la impressora

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

32 Capítol 2 Safates de paper CAWW

●

Còpia/Impressió o Impressió

●

Gestiona safates

●

Mode de capçalera alternativa

3. Seleccioneu Habilitat i, a continuació, toqueu el botó Desa o premeu el botó OK.

CAWW Càrrega de la safata d'entrada d'alta capacitat de 2.000 fulls 33

Càrrega i impressió de sobres

Introducció

A continuació s'explica com imprimir i carregar sobres. Utilitzeu només la safata 1 per imprimir en sobres. La safata 1 admet ns a 10 sobres.

Per imprimir sobres amb l'opció d'alimentació manual, seguiu aquests passos per seleccionar la conguració correcta al controlador d'impressió i, a continuació, carregueu els sobres a la safata després d'enviar la tasca d'impressió a la impressora.

Impressió de sobres

1. Des del programari, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de la pantalla d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Mida de paper, seleccioneu la mida correcta per als sobres.

5. A la llista desplegable Tipus de paper, seleccioneu Sobre.

6. A la llista desplegable Origen del paper, seleccioneu Alimentació manual.

7. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

8. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Orientació del sobre

Safata Mida de sobre Procés de càrrega

Safata 1 Sobre núm. 9, sobre núm. 10, sobre

allargat, sobre B5, sobre C5, sobre C6, sobre DL

Cara avall

Marge superior cap a la part del davant de la impressora

34 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Càrrega i impressió d'etiquetes

Introducció

A continuació s'explica com imprimir i carregar etiquetes.

Per imprimir en fulls d'etiquetes, utilitzeu la safata 2 o una de les safates de 550 fulls. La safata 1 no admet etiquetes.

Per imprimir etiquetes amb l'opció d'alimentació manual, seguiu aquests passos per seleccionar la conguració correcta al controlador d'impressió i, a continuació, carregueu les etiquetes a la safata després d'enviar la tasca d'impressió a la impressora. Quan s'utilitza l'alimentació manual, la impressora no imprimeix la tasca ns que no detecta que la safata s'ha obert.

Alimentació manual d'etiquetes

1. Des del programari, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de la pantalla d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Mida de paper, seleccioneu la mida correcta per als fulls d'etiquetes.

5. A la llista desplegable Tipus de paper, seleccioneu Etiquetes.

6. A la llista desplegable Origen del paper, seleccioneu Alimentació manual.

NOTA: Quan s'utilitza l'alimentació manual, la impressora imprimeix des de la safata amb el número més

baix que està congurada per a la mida correcta de paper i, per tant, no cal especicar cap safata en concret. Per exemple, si la safata 2 s'ha congurat per a etiquetes, la impressora imprimirà des de la safata

2. Si la safata 3 s'ha instal·lat i congurat per a etiquetes, però la safata 2 no s'ha congurat per a etiquetes, la impressora imprimirà des de la safata 3.

7. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

8. Al quadre de diàleg Imprimeix, feu clic al botó Imprimeix per imprimir la tasca.

CAWW Càrrega i impressió d'etiquetes 35

Orientació de la pàgina

Safata Com carregar etiquetes

Safata 2 i safates per a 550 fulls

Cara amunt

Marge superior cap a la dreta de la impressora

36 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Conguració de l'accessori de grapadora/apiladora de tres safates

L'accessori de bústia i grapadora pot grapar els documents per la cantonada superior esquerra o dreta, i pot apilar ns a 900 fulls de paper a tres safates de sortida. Les safates de sortida es poden congurar en tres modes: el mode d'apiladora, el mode de bústia i el mode de separador de funcions.

●

Conguració de la ubicació de la grapadora

●

Conguració del mode de funcionament

Conguració de la ubicació de la grapadora

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, passeu el dit ns que es mostri el menú Conguració. Toqueu la icona Conguració i després, obriu el menú.

2. Obriu els següents menús:

●

Gestió de la grapadora/apiladora

●

Engrapat

3. Seleccioneu una ubicació per a les grapes de la llista d'opcions i després toqueu el botó Desa. Estan

disponibles les opcions següents:

●

Cap: No hi ha grapes

●

A dalt a l'esquerra o dreta: Si l'orientació del document és vertical, la grapa es troba al cantó superior

esquerre del marge curt del paper. Si l'orientació del document és horitzontal, la grapa es troba al cantó superior dret del marge llarg del paper.

●

A dalt a l'esquerra: La grapa es troba al cantó superior esquerre del marge curt del paper.

●

A dalt a la dreta: La grapa es troba al cantó superior dret del marge llarg del paper.

1 Cantó superior esquerre del marge curt del paper.

2 Cantó superior dret del marge llarg del paper.

Conguració

del mode de funcionament

Seguiu aquest procediment per congurar com classica la impressora les tasques a les safates de sortida.

CAWW Conguració de l'accessori de grapadora/apiladora de tres safates 37

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, passeu el dit ns que es mostri el menú

Conguració. Toqueu la icona Conguració i després, obriu el menú.

2. Obriu els següents menús:

●

Gestió de la grapadora/apiladora

●

mode de funcionament

3. Seleccioneu un mode de la llista d'opcions i després toqueu el botó Desa. Estan disponibles les opcions

següents:

●

Bústia de correu: la impressora col·loca les tasques a diferents safates segons la persona que va

enviar-les.

●

Apiladora: la impressora apila les tasques a les safates de baix a dalt.

●

Separador de funcions: la impressora col·loca les tasques a diferents safates segons la funció de la

impressora, com ara tasques d'impressió, tasques de còpia o tasques de fax.

Per congurar el controlador d'impressió d’HP per al mode de funcionament seleccionat, seguiu els passos següents:

NOTA: Els controladors HP PCL.6 del Windows XP i Vista (Server 2003/2008) no són compatibles amb els

dispositius de sortida.

Windows® 7

. Assegureu-vos que la impressora estigui encesa i connectada a l'ordinador o a la xarxa.

Obriu el menú Inici del Windows® i feu clic a Dispositius i impressores.

3. Feu clic amb el botó dret al nom de la impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.

4. Feu clic a la pestanya

. seleccioneu Actualitza ara. O, al quadre desplegable del costat de Conguració automàtica, seleccioneu

Actualitza ara.

Windows® 8.0, 8.1 i 10

. Feu clic amb el botó dret del ratolí a la cantonada inferior esquerra de la pantalla.

. Seleccioneu Tauler de control. Aneu a Maquinari i so i seleccioneu Visualitza dispositius i impressores.

. Feu clic amb el botó dret al nom de la impressora i seleccioneu Propietats de la impressora.

. Feu clic a la pestanya Conguració del dispositiu.

. seleccioneu Actualitza ara. O, al quadre desplegable del costat de Conguració automàtica, seleccioneu

Actualitza ara.

NOTA: Els controladors V4 més nous no són compatibles amb

congureu manualment el mode de funcionament a Safata de sortida de l’accessori.

Conguració del dispositiu.

Actualitza ara. Per a aquests controladors,

38 Capítol 2 Safates de paper CAWW

OS X

1. Al menú d'Apple, feu clic a System Preferences (Preferències del sistema).

2. Seleccioneu Print & Scan (Imprimir i escanejar) (o Printers & Scanners, és a dir, Impresores i escàners).

3. Seleccioneu la impressora i, a continuació, seleccioneu Opcions & Supplies (Opcions i subministraments).

Seleccioneu Controlador.

4. Congureu manualment el mode de sortida de l'accessori (Accessory Output Mode).

CAWW Conguració de l'accessori de grapadora/apiladora de tres safates 39

40 Capítol 2 Safates de paper CAWW

3 Subministraments, accessoris i peces

●

Comanda de peces, accessoris i subministraments

●

Congureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d'HP

●

Substitució dels cartutxos de tòner

●

Substitució de la unitat de recollida del tòner

●

Substitució del cartutx de grapes (models M681z i M682z)

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i conguració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 41

Comanda de peces, accessoris i subministraments

Encàrrecs

Feu comandes de subministraments i de paper www.hp.com/go/suresupply

Feu comandes de peces o accessoris d'HP originals www.hp.com/buy/parts

Feu comandes per mitjà de proveïdors de serveis o d'assistència Poseu-vos en contacte amb un proveïdor de serveis o d'assistència

autoritzat d'HP.

Encarregueu productes mitjançant el servidor web incrustat d'HP (EWS)

Per accedir-hi, introduïu l'adreça IP de la impressora o el nom de l'amtrió al camp d'adreça/URL d'un navegador web compatible del vostre ordinador. L'EWS conté un enllaç al lloc web SureSupply d'HP, que permet comprar els subministraments originals d'HP.

Subministraments i accessoris

Element Descripció Número de cartutx Número de referència

Subministraments

Cartutx de tòner original negre LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner original negre d'alt rendiment LaserJet HP 657X

Cartutx de tòner original cian LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner original cian d'alt rendiment LaserJet HP 657X

Cartutx de tòner original groc LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner original groc d'alt rendiment LaserJet HP 657X

Cartutx de tòner negre de recanvi amb capacitat estàndard

Cartutx de tòner negre de recanvi d'alta capacitat

Cartutx cian de recanvi de capacitat estàndard

Cartutx cian de recanvi de gran capacitat

Cartutx groc de recanvi de capacitat estàndard

Cartutx groc de recanvi de gran capacitat

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

Cartutx de tòner original magenta LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner LaserJet original magenta d'alt rendiment HP 657X

Recàrrega del cartutx de grapes d'HP Cartutxos de grapes de recanvi per als

Accessoris

Safata per a 550 fulls HP Color LaserJet Alimentador de paper per a 550 fulls

Safata per a 550 fulls HP Color LaserJet amb suport

Cartutx magenta de recanvi de capacitat estàndard

Cartutx magenta de recanvi de gran capacitat

models M681z i M682z.

opcional

NOTA: La impressora admet ns a dos

alimentadors de paper d'1 x 550 fulls, tret que hi hagi altres dispositius d'entrada.

Alimentador de paper de 550 fulls opcional amb suport

655A CF453A

657X CF473X

No aplicable J8J96A

No aplicable P1B09A

No aplicable P1B10A

42 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Element Descripció Número de cartutx Número de referència

Safata de 3 x 550 fulls HP Color LaserJet amb suport

Alimentador de paper de 3 x 550 fulls opcional amb suport per a la impressora

Alimentador de paper d'alta capacitat HP Color LaserJet amb suport

Alimentadors de paper de 2.000 i de 550 fulls opcionals amb suport per a la impressora

Kit de caràtules del teclat HP LaserJet per a xinès simplicat i xinès tradicional

Caràtula adhesiva especíca de l'idioma per al teclat físic

(Només per als models Flow)

Kit de caràtules del teclat HP LaserJet per a suec

Caràtula adhesiva especíca de l'idioma per al teclat físic

(Només per als models Flow)

SODIMM HP 1GB DDR3 x32 de

DIMM opcional per ampliar la memòria No aplicable E5K48A

144 contactes a 800 MMHz

Mòdul de plataforma de conança d'HP Xifra automàticament totes les dades

que passen per la impressora

Arnès d'interfície extern HP Port opcional per connectar-hi

dispositius de tercers

Accessori de fax analògic 500 de l'HP

Accessori de fax opcional per al model dhNo aplicable CC487A

LaserJet MFP

Servidor d'impressió HP Jetdirect 2900nw

Accessori de servidor d'impressió sense l USB

No aplicable P1B11A

No aplicable P1B12A

No aplicable A7W12A

No aplicable A7W14A

No aplicable F5S62A

No aplicable B5L31A

No aplicable J8031A

Accessori d'impressió sense l i NFC HP Jetdirect 3000w

Accessori d'impressió Wi-Fi Direct per a imprimir amb un "toc" des dels dispositius mòbils

Ports USB interns d'HP Dos ports USB interns per connectar-hi

dispositius de tercers

Subministraments de manteniment/llarga durada

Kit de manteniment/LLC Número de referència Vida útil estimada

Kit de manteniment de 110 V HP LaserJet P1B91A

Kit de manteniment de 220V HP LaserJet P1B92A

Kit de corretja de transferència d'imatges HP LaserJ

Unitat de recollida del tòner HP LaserJet P1B94A

Kit de recanvi de roleus ADF 300 HP J8J95A

Les

especicacions de la vida útil dels subministraments de manteniment/llarga durada (LLC) d'HP són estimacions que es basen en les condicions de prova de la vida útil dels LLC que s’enumeren a continuació. La vida útil/rendiment real durant l'ús normal varia en funció de l'ús, l'entorn, el paper i altres factors. La vida útil estimada no és una garantia implícita o justicable.

P1B93A

No aplicable J8030A

No aplicable B5L28A

150.000 pàgines

100.000 pàgines

150.000 pàgines

Les condicions de prova de la vida útil dels LLC

CAWW Comanda de peces, accessoris i subministraments 43

●

Cobertura d’impressió: Un 5 % distribuït uniformement a través de la pàgina

●

Entorn: de 17° a 25 °C ; humitat relativa del 30 % al 70 % (HR)

●

Mida del suport: Letter/A4

●

Pes del suport: 75 g/m2 suport normal de

●

Mida de la tasca: 4 pàgines

●

Alimentació pel marge curt (A3) (és a dir, suports de mida legal)

Factors que poden reduir la vida útil de les condicions anteriors:

●

Que el suport sigui més estret que les amplades de la carta/A4 (els alentiments tèrmics equivalen a més

otacions)

●

Que el paper pesi més de 75 g/m2 (un suport més pesat crea més sobrecàrrega en els components de la

essora)

impr

●

Que les tasques d'impressió siguin més petites que quatre pàgines (les tasques més petites fan que hi hagi més cicl

es tèrmics i més rotacions)

Peces d'autoreparació per part del client

Hi ha disponibles peces d'autoreparació per part del client per a un gran nombre d'impressores HP LaserJet per

eduir el temps de reparació. Per obtenir més informació sobre el programa i els avantatges de l'autoreparació

r per part del client, consulteu

www.hp.com/go/csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

Podeu fer una comanda de peces de substitució d'HP originals a www.hp.com/buy/parts, o bé posant-vos en

ontacte amb un proveïdor de serveis o d'assistència autoritzat d'HP. Quan feu la comanda, es requereix un dels

c següents elements: el número de referència, el número de sèrie (situat a la part posterior de la impressora), el número de producte o el nom de la impressora.

●

Les peces d’autoreparació que apareixen com a Obligatòria les han d’instal·lar els clients, tret que estigueu

posats a pagar perquè el personal de servei d’HP faci la reparació. La garantia de la impressora HP no

dis cobreix el suport in situ ni la devolució al magatzem d’aquestes peces.

●

Les peces d'autoreparació que apareixen com a Opcional les pot instal·lar el personal de servei d'HP sense

ost addicional durant el període de garantia de la impressora.

cap c

Article Descripció Opcions d'autoreparació Número de referència

Kit de l'alimentador d'1 x 550 fulls Alimentador d'1 x 550 fulls de recanvi Obligatòria P1B09-67901

Unitat de disc dur segur Unitat de disc dur de recanvi Obligatòria B5L29-67903

SODIMM HP 1GB DDR3 x32 de

ontactes a 800 MHz

144 c

Kit d'accessori de fax analògic 500 Placa de fax de recanvi Obligatòria B5L53-67901

Kit del mòdul de plataforma de conança d'HP

Kit d'arnès d'interfície extern d'HP Arnès d'interfície extern de recanvi Obligatòria F5S62-61001

Memòria DIMM de recanvi Obligatòria E5K48-67902

Mòdul de plataforma de conança de recanvi

Obligatòria B5L31-67902

Servidor d'impressió HP Jetdirect 2900nw Accessori de recanvi del servidor

d'impressió sense l USB

Obligatòria J8031-61001

44 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Article Descripció Opcions d'autoreparació Número de referència

Accessori d'impressió sense l i NFC HP Jetdirect 3000w

Reforç blanc de l'escàner Reforç de plàstic blanc de recanvi per a

Kit del tauler de control Tauler de control amb pantalla tàctil de

Conjunt de clips de retenció Clips de retenció de recanvi situats al

Kit de manteniment de l'ADA Kit de manteniment per a l'alimentador de

Kit de teclat anglès (EUA) Teclat de recanvi per als models Flow Obligatòria B5L47-67019

Kit de teclat anglès (Regne Unit) Teclat de recanvi per als models Flow Obligatòria B5L47-67020

Kit de caràtula del teclat

Francès, italià, rus, alemany, anglès Espanyol

Kit de caràtula del teclat

Francès (Canadà), espanyol (Llatinoamèrica) i espanyol (EUA)

Kit de caràtula del teclat

Francès (Suïssa), alemany (Suïssa) i danès

Accessori de recanvi d'impressió directa sense l per imprimir amb un "toc" des dels dispositius mòbils

l'escàner

recanvi

darrere del reforç blanc de l'escàner

documents

Caràtula del teclat de recanvi per als models Flow

Obligatòria J8030-61001

Obligatòria 5851-7206

Obligatòria 5851-7210

Obligatòria 5851-7207

Obligatòria 5851-7202

Obligatòria 5851-6019

Obligatòria 5851-6020

Obligatòria 5851-6021

Kit de caràtula del teclat

Xinès simplicat i xinès tradicional

Kit de caràtula del teclat

Espanyol i portuguès

Kit de caràtula del teclat

Japonès (KG i KT)

Caràtula del teclat de recanvi per als models Flow

Obligatòria 5851-6022

Obligatòria 5851-6023

Obligatòria 5851-6024

CAWW Comanda de peces, accessoris i subministraments 45

Congureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d'HP

●

Introducció

●

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos

●

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos

Introducció

Utilitzeu la política dels cartutxos d'HP i la protecció de cartutxos per controlar els cartutxos que s'han instal·lat a la impressora i protegir els cartutxos que s'han instal·lat de robatoris. Aquestes funcions estan disponibles a les versions 3 d'HP FutureSmart i posteriors.

●

Política dels cartutxos: Aquesta funció protegeix la impressora de cartutxos de tòner falsicats, cosa que

permet que només s'utilitzin cartutxos originals d'HP. Utilitzar cartutxos originals d'HP assegura la millor qualitat d'impressió possible. Si s'instal·la un cartutx que no és original d'HP, el tauler de control de la impressora mostra un missatge que indica que el cartutx no està autoritzar i proporciona informació sobre com continuar.

●

Protecció de cartutxos: Aquesta funció associa permanentment els cartutxos de tòner amb una impressora

o amb un parc d'impressores especícs, per tant, no es poden utilitzar en altres impressores. Protegir els cartutxos també protegeix la vostra inversió. Quan aquesta funció està activada, si algú intenta transferir un cartutx protegit des de la impressora original a una impressora no autoritzada, aquesta impressora no imprimirà amb el cartutx protegit. El tauler de control de la impressora mostra un missatge que indica que el cartutx està protegit i proporciona informació sobre com continuar.

ATENCIÓ: Després d'activar la protecció de cartutxos de la impressora, tots els cartutxos de tòner que

s'instal·lin a partir de llavors estaran protegits de forma automàtica i permanentment. Per no protegir un cartutx nou, desactiveu l'opció abans d'instal·lar el cartutx nou.

Si es desactiva aquesta funció, els cartutxos ja instal·lats segueixen protegits.

Les dues funcions estan desactivades per defecte. Seguiu aquests procediments per activar-les o desactivar-les.

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos

NOTA: És possible que si habiliteu o inhabiliteu aquesta funció se us demani que introduïu una contrasenya de

l'administrador.

Utilitzeu el tauler de control de la impressora per activar la funció Política dels cartutxos

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Gestiona els subministraments

●

Política dels cartutxos

3. Seleccioneu Autoritzats per HP.

46 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Utilitzeu el tauler de control de la impressora per desactivar la funció Política dels cartutxos

NOTA: És possible que si habiliteu o inhabiliteu aquesta funció se us demani que introduïu una contrasenya de

l'administrador.

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Gestiona els subministraments

●

Política dels cartutxos

3. Seleccioneu Desactivat.

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Política dels cartutxos

1. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a c

ontinuació, toqueu la icona Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Obriu la pestanya Còpia/Impressió.

3. A la subnestra de navegació esquerra, seleccioneu Gestiona els subministraments.

4. A la secció Paràmetres de subministrament, seleccioneu Autoritzats per HP de la llista desplegable Política

dels cartutxos.

5. Feu clic al botó Aplica per desar els canvis.

Utilitzeu el servidor web incrustat d'HP (EWS) per desactivar la funció Política dels cartutxos

1. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a c

ontinuació, toqueu la icona Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

2. Obriu la pestanya Còpia/Impressió.

CAWW Congureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d'HP 47

3. A la subnestra de navegació esquerra, seleccioneu Gestiona els subministraments.

4. A la secció Paràmetres de subministrament, seleccioneu Desactivat de la llista desplegable Política dels

cartutxos.

5. Feu clic al botó Aplica per desar els canvis.

Missatges d'error del tauler de control de la política dels cartutxos de la solució de problemes

Missatge d'error Descripció Acció recomanada

10.0X.30 Cartutx <color> no autoritzat L'administrador ha congurat aquesta impressora per fer servir només subministraments originals d'HP en garantia. Cal substituir el cartutx per continuar imprimint.

Substituïu el cartutx per un cartutx de tòner original d'HP.

Si creieu que heu comprat un subministrament original d'HP, visiteu

www.hp.com/go/anticounterfeit per

determinar si el cartutx de tòner és un cartutx original d'HP i per saber que s'ha de fer en cas que no sigui un cartutx original d'HP.

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos

NOTA: És possible que si habiliteu o inhabiliteu aquesta funció se us demani que introduïu una contrasenya de

l'administrador.

Utilitzeu el tauler de control d'impressora per activar la funció de protecció de cartutxos

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Gestiona els subministraments

●

protecció de cartutxos

3. Seleccioneu Protecció de cartutxos.

4. Quan la impressora us demana que conrmeu, seleccioneu Continua per activar la funció.

ATENCIÓ: Després d'activar la protecció de cartutxos de la impressora, tots els cartutxos de tòner que

s'instal·lin a partir de llavors estaran protegits de forma automàtica i permanentment. Per no protegir un cartutx nou, desactiveu l'opció abans d'instal·lar el cartutx nou.

Si es desactiva aquesta funció, els cartutxos ja instal·lats segueixen protegits.

Utilitzeu el tauler de control d'impressora per desactivar la funció de protecció de cartutxos

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Gestiona els subministraments

●

protecció de cartutxos

3. Seleccioneu Desactivat.

48 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Protecció de cartutxos

1. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a c

ontinuació, toqueu la icona Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Obriu la pestanya Còpia/Impressió.

3. A la subnestra de navegació esquerra, seleccioneu Gestiona els subministraments.

4. A la secció Paràmetres de subministrament, seleccioneu Protegeix cartutxos de la llista desplegable

Protecció de cartutxos.

5. Feu clic al botó Aplica per desar els canvis.

ATENCIÓ: Després d'activar la protecció de cartutxos de la impressora, tots els cartutxos de tòner que

s'instal·lin a partir de llavors estaran protegits de forma automàtica i permanentment. Per no protegir un cartutx nou, desactiveu l'opció abans d'instal·lar el cartutx nou.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

Si es desactiva aquesta funció, els cartutxos ja instal·lats segueixen protegits.

Utilitzeu el servidor web incrustat d'HP (EWS) per desactivar la funció Protecció de cartutxos

1. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a c

ontinuació, toqueu la icona Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Obriu la pestanya Còpia/Impressió.

3. A la subnestra de navegació esquerra, seleccioneu Gestiona els subministraments.

4. A la secció Paràmetres de subministrament, seleccioneu Desactivat de la llista desplegable Protecció de

cartutxos.

5. Feu clic al botó Aplica per desar els canvis.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

CAWW Congureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d'HP 49

Missatges d'error del tauler de control de la protecció dels cartutxos de la solució de problemes

Missatge d'error Descripció Acció recomanada

10.0X.57 Cartutx <color> protegit El cartutx només es pot utilitzar a la impressora o al parc d'impressores que el van protegir inicialment amb la funció de protecció de cartutxos d'HP.

La funció Protecció de cartutxos d'HP permet a l'administrador restringir els cartutxos perquè només funcionin amb una impressora o un parc d'impressores. Cal substituir el cartutx per continuar imprimint.

Substituïu el cartutx per un cartutx de tòner nou.

50 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Substitució dels cartutxos de tòner

Informació del cartutx de tòner

La impressora indica quan un cartutx de tòner arriba a un nivell baix i molt baix. La vida útil real restant del cartutx de tòner por variar. Tingueu en compte la possibilitat de tenir un cartutx de recanvi disponible per instal·lar-lo quan la qualitat d'impressió deixi de ser acceptable.

Per adquirir cartutxos o comprovar la compatibilitat dels cartutxos amb la impressora, aneu a HP SureSupply a

www.hp.com/go/suresupply. Desplaceu-vos ns al nal de la pàgina i veriqueu que la informació sobre el

país/la regió sigui correcta.

La impressora utilitza quatre colors i té un cartutx de tòner diferent per a cada color: groc (Y), magenta (M), cian (C) i negre (K). Els cartutxos de tòner es troben a l'interior de la porta frontal.

Element Descripció Número de cartutx Número de referència

Cartutx de tòner original negre LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner original negre d'alt rendiment LaserJet HP 657X

Cartutx de tòner original cian LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner original cian d'alt rendiment LaserJet HP 657X

Cartutx de tòner original groc LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner original groc d'alt rendiment LaserJet HP 657X

Cartutx de tòner original magenta LaserJet HP 655A

Cartutx de tòner LaserJet original magenta d'alt rendiment HP 657X

Cartutx de tòner negre de recanvi amb rendiment estàndard

Cartutx de tòner negre de recanvi d'alt rendiment

Cartutx cian de recanvi de rendiment estàndard

Cartutx de tòner cian de recanvi d'alt rendiment

Cartutx de tòner groc de recanvi de rendiment estàndard

Cartutx de tòner groc de recanvi d'alt rendiment

Cartutx de tòner magenta de recanvi de rendiment estàndard

Cartutx de tòner magenta de recanvi d'alt rendiment

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

657X CF473X

NOTA: Els cartutxos de tòner d'alta capacitat contenen més tòner que els cartutxos estàndard per augmentar

el rendiment de pàgines. Trobareu més informació a www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

No retireu el cartutx de tòner de l'embalatge ns que arribi el moment de substituir-lo.

ATENCIÓ: Per a evitar que es malmeti el cartutx de tòner, no l'exposeu a la llum durant més d'uns quants

minuts. Cobriu el tambor verd de tractament d'imatges si el cartutx de tòner s'ha de treure de la impressora durant un període de temps llarg.

La il·lustració següent mostra els components del cartutx de tòner.

CAWW Substitució dels cartutxos de tòner 51

1 Maneta

2 Tambor d'imatges

3 Protecció

4 Xip de memòria

ATENCIÓ: Si us taqueu la roba amb tòner, fregueu la taca amb un drap sec i renteu la roba amb aigua freda.

’aigua calenta xa el tòner al teixit.

NOTA: A la caixa del cartutx de tòner podeu trobar informació sobre el reciclatge de cartutxos de tòner usats.

Com traure i substituir els cartutxos

. Obriu la porta frontal.

52 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

2. Agafeu el cartutx de tòner usat per la maneta i

estireu-la cap a fora per extreure'l.

. Traieu el cartutx de tòner nou del seu embalatge:

retireu els taps de plàstic dels extrems, extraieu el cartutx de la bossa de plàstic i, a continuació, extraieu la protecció taronja. Deseu tot el material d'embalatge per reciclar el cartutx de tòner usat.

NOTA: Eviteu tocar el tambor verd de tractament

atges. Les ditades al tambor d'imatges poden

d'im provocar problemes de qualitat d'impressió.

. Agafeu els dos costats del cartutx de tòner i

sacsegeu-lo 5 o 6 cops.

CAWW Substitució dels cartutxos de tòner 53

5. Subjecteu el cartutx de tòner per la part de baix

amb una mà mentre amb l'altra agafeu la maneta del cartutx. Alineeu el cartutx de tòner amb la ranura en la barra dels cartutxos i inseriu-lo a la impressora.

NOTA: Eviteu tocar el tambor verd de tractament

d'imatges. Les ditades al tambor d'imatges poden provocar problemes de qualitat d'impressió.

6. Tanqueu la porta frontal.

54 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

Substitució de la unitat de recollida del tòner

Substituïu la unitat de recollida del tòner quan aparegui un avís al tauler de control.

NOTA: La unitat de recollida del tòner està dissenyada per a un sol ús. No intenteu buidar la unitat de recollida

de tòner per tornar-la a utilitzar. Si ho féssiu, el tòner podria vessar a l'interior de la impressora i es podria reduir la qualitat d'impressió. Un cop utilitzada, torneu la unitat de recollida del tòner al programa HP Planet Partners per al seu reciclatge.

ATENCIÓ: Si us taqueu la roba amb tòner, fregueu la taca amb un drap sec i renteu la roba amb aigua freda.

L’aigua calenta xa el tòner al teixit.

1. Obriu la porta frontal.

. Obriu la porta esquerra.

CAWW Substitució de la unitat de recollida del tòner 55

3. Agafeu la part superior de la unitat de recollida del

tòner i traieu-la de la impressora.

. Traieu la unitat de recollida del tòner nova de

l'embalatge.

. Instal·leu la unitat nova a la impressora.

Assegureu-vos que la unitat de recollida del tòner encaixi al seu lloc.

56 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

6. Tanqueu la porta esquerra.

NOTA: Si la unitat de recollida del tòner no

s'instal·la correctament, la porta esquerra no es podrà tancar del tot.

Per reciclar la unitat de recollida del tòner usada, seguiu les instruccions que trobareu a la unitat de recollida del tòner nova.

. Tanqueu la porta frontal.

CAWW Substitució de la unitat de recollida del tòner 57

Substitució del cartutx de grapes (models M681z i M682z)

Introducció

La informació següent proporciona instruccions per substituir els cartutxos de grapes.

Extracció i substitució dels cartutxos de grapes

1. Obriu la tapa del cartutx de grapes.

NOTA: Quan obriu la porta del cartutx de grapes,

la grapadora s'apaga.

2. Agafeu la pestanya de color del cartutx de grapes i,

a continuació, tireu-ne cap a fora.

58 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

3. Inseriu el cartutx de grapes nou a la grapadora i

premeu la nansa de color cap a la impressora ns que s'ajusti al seu lloc.

4. Tanqueu la porta del cartutx de grapes.

CAWW Substitució del cartutx de grapes (models M681z i M682z) 59

60 Capítol 3 Subministraments, accessoris i peces CAWW

4 Impressió

●

Tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió (OS X)

●

Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o en privat

●

Impressió mòbil

●

Impressió des del port USB

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i conguració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 61

Tasques d'impressió (Windows)

Com imprimir (Windows)

El procediment següent descriu el procés bàsic d'impressió per al Windows.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores. Per canviar la conguració, feu clic al botó Propietats o

Preferències per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

NOTA: Per obtenir més informació, feu clic al botó d'ajuda (?) del controlador d'impressió.

NOTA: És possible que el controlador d'impressió sigui diferent del mostrat aquí, però els procediments

són els mateixos.

. Feu clic a les pestanyes del controlador d'impressió per congurar les opcions disponibles. Per exemple,

establiu l'orientació del paper a la pestanya Acabat i deniu l'origen del paper, el tipus de paper, la mida del paper i la conguració de qualitat a la pestanya Paper/Qualitat.

62 Capítol 4 Impressió CAWW

4. Feu clic al botó D'acord per tornar al quadre de diàleg Imprimeix. Seleccioneu el nombre de còpies que

voleu imprimir en aquesta pantalla.

5. Feu clic al botó Imprimeix per imprimir la tasca.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 63

Impressió automàtica a les dues cares (Windows)

Seguiu aquest procediment per a impressores que disposen d'un comunicador dúplex automàtic. Si la impressora no té un comunicador dúplex automàtic instal·lat, o bé per imprimir en tipus de paper que no siguin compatibles amb el comunicador dúplex, podeu imprimir a les dues cares manualment.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Acabat.

4. Seleccioneu Imprimeix a les dues cares. Feu clic a D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del

document.

5. Al quadre de diàleg Imprimeix, feu clic a Imprimeix per imprimir la tasca.

64 Capítol 4 Impressió CAWW

Impressió de diverses pàgines per full (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Acabat.

4. Seleccioneu el nombre de pàgines per full a la llista desplegable Pàgines per full.

5. Seleccioneu les opcions adequades a Imprimeix marges de la pàgina, Ordre de pàgines i Orientació. Feu clic

a D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

6. Al quadre de diàleg Imprimeix, feu clic a Imprimeix per imprimir la tasca.

Selecció del tipus de paper (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació, feu clic a Propietats o Preferències per

obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Tipus de paper, seleccioneu l'opció Més...

5. Amplieu la llista de Tipus: opcions.

6. Amplieu la categoria de tipus de paper que s'apropi més al vostre paper.

7. Seleccioneu l'opció corresponent al tipus de paper que esteu utilitzant i feu clic al botó D'acord.

8. Feu clic a D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg Imprimeix,

feu clic a Imprimeix per imprimir la tasca.

Si cal congurar la safata, apareixerà un missatge de conguració de safata al tauler de control de la impressora.

9. Carregueu la safata amb el paper del tipus i de la mida especicats i després tanqueu la safata.

10. Toqueu el botó D'acord per a acceptar el tipus i la mida detectats, o toqueu el botó Modica per a

seleccionar una mida o un tipus de paper diferents.

11. Trieu el tipus i la mida correctes i, a continuació, toqueu el botó D'acord.

Tasques d'impressió addicionals

Aneu a www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 65

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques d'impressió especíques, com ara:

●

Creació i ús de dreceres d'impressió o valors predenits

●

Selecció de la mida del paper, o utilització d'una mida personalitzada

●

Selecció de l'orientació de la pàgina

●

Creació d'un fullet

●

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a una mida de paper especíca

●

Impressió de la primera o de la darrera pàgina d'un document en un paper diferent

●

Impressió de marques d'aigua en un document

66 Capítol 4 Impressió CAWW

Tasques d'impressió (OS X)

Procediment d'impressió (OS X)

El procediment següent descriu els passos bàsics d'impressió per a l'OS X.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, seleccioneu altres menús per ajustar les

opcions d'impressió.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió automàtica a les dues cares (OS X)

NOTA: Aquesta informació fa referència a les impressores que disposen d'un comunicador dúplex automàtic.

NOTA: Aquesta funció està disponible si instal·leu el controlador d'impressió d'HP. És possible que no estigui

disponible si utilitzeu AirPrint.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Disseny.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Seleccioneu una opció d'enquadernació de la llista desplegable Two-Sided (A dues cares).

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió de diverses pàgines per full (OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Disseny.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. A la llista desplegable Pages per Sheet (Pàgines per full), trieu el número de pàgines que voleu imprimir en

cada full.

5. A la secció Layout Direction (Direcció del disseny), seleccioneu l'ordre i la disposició de les pàgines en el full.

6. Al menú Borders (Marges), seleccioneu el tipus de marge que s'ha d'imprimir al voltant de cada pàgina del

full.

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

CAWW Tasques d'impressió (OS X) 67

Selecció del tipus de paper (OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Material i qualitat o al menú

Paper/Qualitat.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Seleccioneu les opcions de Material i qualitat o Paper/Qualitat.

NOTA: Aquesta llista conté el conjunt principal d'opcions disponibles. Algunes opcions no estan

disponibles a totes les impressores.

●

Tipus de material: Seleccioneu l'opció corresponent al tipus de paper per a la tasca d'impressió.

●

Qualitat d'impressió: Seleccioneu el nivell de resolució per a la tasca d'impressió.

●

Impressió Edge-To-Edge: Seleccioneu aquesta opció per imprimir a prop de les vores del paper.

●

EconoMode: Seleccioneu aquesta opció per estalviar tòner quan imprimiu esborranys de documents.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Tasques d'impressió addicionals

Aneu a www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques d'impressió especíques, com ara:

●

Creació i ús de dreceres d'impressió o valors predenits

●

Selecció de la mida del paper, o utilització d'una mida personalitzada

●

Selecció de l'orientació de la pàgina

●

Creació d'un fullet

●

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a una mida de paper especíca

●

Impressió de la primera o de la darrera pàgina d'un document en un paper diferent

●

Impressió de marques d'aigua en un document

68 Capítol 4 Impressió CAWW

Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o en privat

Introducció

La informació següent ofereix procediments per crear i imprimir documents que es desen a la impressora. Aquestes tasques es poden imprimir més endavant o de forma privada.

●

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows)

●

Creació d'una tasca emmagatzemada (OS X)

●

Imprimir una tasca emmagatzemada

●

Eliminar una tasca emmagatzemada

●

Informació enviada a la impressora per motius de comptabilitat de tasques

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows)

Emmagatzemeu tasques a la impressora per imprimir de forma privada o amb retard.

NOTA: És possible que el controlador d'impressió sigui diferent del mostrat aquí, però els procediments són els

mateixos.

1. Des del software,seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora a la llista d'impressores i, tot seguit, seleccioneu Propietats o Preferències (el

nom varia en funció del programa).

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

CAWW Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o en privat 69

3. Feu clic a la pestanya Emmagatzematge de tasques.

. Seleccioneu un Mode d'emmagatzematge de tasques.

●

Tasques personals i d'impressió de prova: Feu una còpia de prova d'una tasca i,a

ontinuació,imprimiu-ne més còpies.

●

Tasca personal: La tasca no s'imprimeix ns que no ho sol·liciteu al tauler de control de la impressora.

er a aquest mode d'emmagatzematge de tasques, podeu seleccionar una de les opcions de Feu la

P tasca privada/segura. Si assigneu un número d'identicació personal (PIN) a la tasca, heu de proporcionar el PIN necessari al tauler de control. Si codiqueu la tasca, cal que introduïu la contrasenya necessària al tauler de control. La tasca d'impressió s'esborra de la memòria després d'imprimir-la i es perd si la impressora es queda sense energia.

●

Còpia ràpida: Imprimiu el nombre sol·licitat de còpies d'una tasca i guardeu-ne una còpia a la memòria

a impressora per poder-la tornar a imprimir més endavant.

de l

●

Tasca emmagatzemada: Emmagatzemeu una tasca a la impressora i permeteu que altres usuaris imprimeixin l podeu seleccionar una de les opcions de Feu la tasca privada/segura. Si assigneu un número d'identicació personal (PIN) a la tasca, la persona que imprimeix la tasca ha d'introduir el PIN necessari al tauler de control. Si codiqueu la tasca, cal que la persona que imprimeix la tasca introdueixi la contrasenya necessària al tauler de control.

5. Si voleu utilitzar un nom d'usuari o un nom de tasca personalitzat,feu clic al botó Personalitzat i,tot

seguit,intr

Si ja hi ha una tasca emmagatzemada amb el mateix nom,seleccioneu quina opció voleu fer servir:

●

. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg

Imprimeix, feu clic al botó Imprimeix per imprimir la tasca.

. Per obtenir informació sobre com imprimir la tasca, consulteu el tema "Imprimir una tasca

emmagatzemada".

oduïu el nom d'usuari o el nom de la tasca.

Utilitza el nom de la tasca + (1-99)

Substitueix el

a tasca en qualsevol moment. Per a aquest mode d'emmagatzematge de tasques,

: Afegeix un número exclusiu al nal de cada nom de tasca.

txer existent: Sobreescriu la tasca emmagatzemada existent amb la nova.

70 Capítol 4 Impressió CAWW

Creació d'una tasca emmagatzemada (OS X)

Emmagatzemeu tasques a la impressora per imprimir de forma privada o amb retard.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i,després,feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora al menú Impressora.

3. Per defecte,el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Còpies i pàgines). Obriu la llista

desplegable de menús i feu clic al menú Emmagatzematge de tasques.

4. A la llista desplegable Mode,seleccioneu el tipus de tasca emmagatzemada.

●

Tasques personals i d'impressió de prova: Feu una còpia de prova d'una tasca i,a continuació,imprimiu-ne més còpies.

●

Tasca personal: La tasca no s'imprimeix ns que no se sol·licita al tauler de control de la impressora. Si la tasca té un número d'identicació personal (PIN), proporcioneu el PIN necessari al tauler de control. La tasca d'impressió s'esborra de la memòria després d'imprimir-la i es perd si la impressora es queda sense energia.

●

Còpia ràpida: Imprimiu el nombre sol·licitat de còpies d'una tasca i guardeu-ne una còpia a la memòria del producte per poder-la tornar a imprimir més endavant.

●

Tasca emmagatzemada: Emmagatzemeu una tasca a la impressora i permeteu que altres usuaris imprimeixin la tasca en qualsevol moment. Si la tasca té un número d'identicació personal (PIN), la persona que imprimeix la tasca ha d'introduir el PIN necessari al tauler de control.

5. Si voleu utilitzar un nom d'usuari o un nom de tasca personalitzat,feu clic al botó Personalitzat i,tot

seguit,introduïu el nom d'usuari o el nom de la tasca.

Si ja hi ha una tasca emmagatzemada amb el mateix nom,seleccioneu quina opció voleu fer servir.

●

Utilitza el nom de la tasca + (1-99): Afegeix un número exclusiu al nal de cada nom de tasca.

●

Substitueix el txer existent: Sobreescriu la tasca emmagatzemada existent amb la nova.

6. Si heu seleccionat l'opció Tasca emmagatzemada o Tasca personal al pas 3, podeu protegir la tasca amb un

PIN. Escriviu un número de 4 dígits al camp Utilitza PIN per imprimir. Quan una altra persona intenti imprimir aquesta tasca, la impressora li sol·licitarà que introdueixi aquest número PIN.

7. Feu clic al botó Imprimeix per processar la tasca.

Imprimir una tasca emmagatzemada

Seguiu aquest procediment per imprimir una tasca emmagatzemada a la memòria de la impressora.

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Imprimeix.

2. Seleccioneu Impr. des d'emmag. tasques

3. Seleccioneu Tria i el nom de la carpeta on s'ha emmagatzemat la tasca.

4. Seleccioneu el nom de la tasca. Si la tasca és privada o està codicada, introduïu el PIN o la contrasenya.

5. Per ajustar el nombre de còpies, seleccioneu el camp de nombre de còpies a la cantonada inferior esquerra

de la pantalla. Utilitzeu el teclat per introduir el nombre de còpies que s'han d'imprimir.

6. Seleccioneu Imprimeix per imprimir la tasca.

CAWW Emmagatzematge de tasques d'impressió a la impressora per imprimir-les més tard o en privat 71

Eliminar una tasca emmagatzemada

Quan s'emmagatzema una tasca a la memòria de la impressora, la impressora sobreescriu qualsevol tasca anterior amb el mateix nom d'usuari i de tasca. Si no hi ha una tasca ja emmagatzemada amb el mateix nom d'usuari i de tasca, i la impressora necessita espai addicional, és possible que la impressora elimini altres tasques emmagatzemades, començant per les més antigues. Per canviar el nombre de tasques que pot emmagatzemar la impressora, seguiu aquest procediment:

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Còpia/Impressió o Impressió

●

Gestiona tasques d'emmagatzematge

●

Límit d'emmagat. de tasques temp.

3. Utilitzeu el teclat per introduir el nombre de tasques que pot emmagatzemar la impressora.

4. Seleccioneu Fet per desar la conguració.

Seguiu aquest procediment per eliminar una tasca emmagatzemada a la memòria de la impressora.

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Imprimeix.

2. Seleccioneu Impressió des d'emmagatzematge de tasques.

3. Seleccioneu Tria i el nom de la carpeta on s'ha emmagatzemat la tasca.

4. Seleccioneu el nom de la tasca. Si la tasca és privada o està codicada, introduïu el PIN o la contrasenya.

Seleccioneu la icona Paperera per eliminar la tasca.

Informació enviada a la impressora per motius de comptabilitat de tasques

Les tasques d'impressió enviades des dels controladors del client (p. ex. PC) poden enviar als dispositius d'impressió i processament d'imatges d'HP informació que us identiqui personalment. Aquesta informació pot incloure, sense restriccions, el nom de l'usuari i el nom del client que han originat la tasca, que es poden utilitzar per motius de comptabilitat de tasques, a decisió de l'administrador del dispositiu d'impressió. Aquesta mateixa informació també pot emmagatzemar-se amb la tasca a la unitat d'emmagatzematge massiu (p. ex. unitat de disc) del dispositiu d'impressió si s'utilitza la funció d'emmagatzematge de tasques.

72 Capítol 4 Impressió CAWW

Impressió mòbil

Introducció

NOTA: Actualitzeu el microprogramari de la impressora per assegurar-vos que s'admeten totes les funcions

d'impressió mòbil i d'ePrint.

●

Impressió directa sense l i impressió NFC

●

HP ePrint mitjançant correu electrònic

●

Programari HP ePrint

●

AirPrint

●

Impressió incorporada per a Android

Impressió directa sense l i impressió NFC

HP proporciona impressió directa sense l i NFC (Near Field Communication) per a les impressores amb un accessori d'impressió sense l i NFC HP Jetdirect 3000w. Aquest accessori està disponible de manera opcional per a les impressores HP LaserJet que inclouen un compartiment d'integració de maquinari (HIP).

La impressió directa sense l d'HP i NFC (Near Field Communication) permeten als dispositius (mòbils) amb tecnologia Wi-Fi establir una connexió de xarxa sense l directament amb la impressora sense haver de fer servir un encaminador sense l.

No és necessari que la impressora estigui connectada a la xarxa perquè funcioni aquesta impressió directa mòbil.

Podeu fer servir la impressió directa sense l per imprimir sense l des dels següents dispositius:

●

iPhone, iPad o iPod Touch mitjançant l'AirPrint d'Apple o l'aplicació HP ePrint

●

Dispositius mòbils Android que fan servir l'aplicació HP ePrint o la solució d'impressió incorporada amb l'Android

●

Dispositius de PC i Mac que fan servir el programari HP ePrint

Per obtenir més informació sobre la impressió sense l, aneu a www.hp.com/go/wirelessprinting.

Les funcions de NFC i d'impressió directa sense l poden habilitar-se o inhabilitar-se des del tauler de control de la impressora.

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Treball en xarxa

●

Impressió directa sense l

●

Estat

3. Seleccioneu Activat i OK per habilitar la impressió sense l.

CAWW Impressió mòbil 73

NOTA: Als entorns en què s'ha instal·lat més d'un model de la mateixa impressora, pot ser útil assignar un nom

d'impressió directa sense l únic a cada impressora per facilitar-ne la identicació a l'hora d'utilitzar la impressió directa sense l d'HP. Els noms de la xarxa sense l, per exemple, Wireless, Wi-Fi Direct, etc. estan disponibles a la pantalla d'informació seleccionant la icona Informació i la icona Xarxa o Sense l .

Seguiu el procediment següent per canviar el nom d'impressió directa sense l de la impressora:

1. A la pantalla principal del tauler de control de la impressora, obriu el menú Conguració.

2. Obriu els següents menús:

●

Treball en xarxa

●

Impressió directa sense

●

Nom de la impressió directa sense l

. Utilitzeu el teclat per canviar el nom al camp de text Nom de la impressió directa sense l. Seleccioneu OK.

l

HP ePrint mitjançant correu electrònic

Podeu fer servir HP ePrint per a imprimir documents enviant-los com a annexos de correus electrònics a l'adreça de c

orreu electrònic de la impressora mitjançant qualsevol dispositiu habilitat per a correu electrònic.

Per fer servir l'HP ePrint, la impressora ha de complir els requisits següents:

●

Cal que la impressora estigui connectada a una xarxa, amb l o sense l, que tingui accés a Internet.

●

Cal que els serveis web d'HP estiguin habilitats per a aquest producte, i la impressora ha d'estar registrada a l

'HP Connected.

Seguiu aquest procediment per habilitar els Serveis web d'HP i registrar-vos a l'HP Connected:

. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a c

ontinuació, toqueu la icona Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que ap S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

sel

eccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

. Feu clic a la pestanya Serveis web d'HP.

. Seleccioneu l'opció per a activar els serveis web.

NOTA: L'habilitació dels Serveis web pot trigar una mica.

. Dirigiu-vos a

areix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador.

www.hpconnected.com per obrir un compte HP ePrint i completar el procés d'instal·lació.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

74 Capítol 4 Impressió CAWW

Programari HP ePrint

El programari HP ePrint facilita la impressió des d'un ordinador d'escriptori o des d'un portàtil Windows o Mac en qualsevol impressora compatible amb l'HP ePrint. Només amb aquest programari podreu trobar fàcilment les impressores habilitades per a l'HP ePrint que estiguin registrades al vostre compte d' HP Connected. La impressora HP en qüestió pot estar a l'ocina o en qualsevol lloc del món.

●

Windows: Després d'instal·lar el programari, obriu l'opció Imprimeix des de la vostra aplicació i seleccioneu HP ePrint a la llista d'impressores instal·lades. Feu clic al botó Propietats per congurar les opcions d'impressió.

●

OS X: Després d'instal·lar el programari, seleccioneu File (Fitxer), Print (Imprimeix) i, seguidament, seleccioneu la etxa del costat de PDF (cantonada inferior esquerra de la pantalla del controlador). Seleccioneu HP ePrint.

En el cas del Windows, el programari HP ePrint també admet la impressió TCP/IP en impressores de xarxes locals (LAN o WAN) a productes compatibles amb UPD PostScript®.

Windows i OS X admeten la impressió IPP en productes connectats a la xarxa LAN o WAN compatibles amb ePCL.

Windows i OS X també admeten la impressió de documents PDF en ubicacions d'impressió públiques i la impressió amb l'HP ePrint a través del correu mitjançant el núvol.

Aneu a www.hp.com/go/eprintsoftware per obtenir controladors i informació.

NOTA: Per al Windows, el nom del controlador d'impressió del programari HP ePrint és HP ePrint +

JetAdvantage.

AirPrint

NOTA: El programari HP ePrint és una utilitat de ux de treball PDF per al OS X i no es considera un controlador

d'impressió com a tal.

NOTA: El programari HP ePrint no admet la impressió USB.

La impressió directa mitjançant AirPrint d'Apple és compatible amb l'iOS, i amb els ordinadors Mac que utilitzen els sistemes operatius OS X 10.7 Lion i posteriors. Feu servir l'AirPrint per imprimir directament a la impressora des d'un iPad, un iPhone (3GS o superior) o un iPod touch (tercera generació o superior) mitjançant les següents aplicacions per a mòbils:

●

Correu

●

Fotos

●

Safari

●

iBooks

●

Aplicacions externes seleccionades

Per utilitzar l'AirPrint, cal que la impressora estigui connectada a la mateixa xarxa (subxarxa) que el dispositiu d'Apple. Per obtenir més informació sobre l'ús de l'AirPrint i sobre les impressores d'HP que són compatibles amb l'AirPrint, accediu a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NOTA: Abans de fer servir AirPrint amb una connexió USB, comproveu el número de versió. Les versions

d'AirPrint 1.3 i anteriors no admeten connexions USB.

CAWW Impressió mòbil 75

Impressió incorporada per a Android

La solució d'impressió incorporada d'HP per a Android i Kindle permet que els dispositius mòbils puguin cercar i imprimir automàticament a les impressores HP situades a la mateixa xarxa o dins de l'abast de la impressió Wi-Fi Direct.

La impressora ha d'estar connectada a la mateixa xarxa (subxarxa) que el dispositiu Android.

La solució d'impressió està incorporada a moltes versions del sistema operatiu.

NOTA: Si la impressió no està disponible al vostre dispositiu, aneu a Google Play > Aplicacions per a Android i

instal·leu el complement HP Print Service.

Per obtenir més informació sobre el funcionament de la impressió incorporada d'Android i els dispositius Android admesos, aneu a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

76 Capítol 4 Impressió CAWW

Impressió des del port USB

Introducció

Aquesta impressora ofereix impressió d'accés senzill des d'USB, la qual cosa permet imprimir txers de forma ràpida sense enviar-los des d'un ordinador. La impressora accepta unitats de memòria USB estàndard al port USB que hi ha a prop del tauler de control. És compatible amb els tipus de txer següents:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Habilitació del port USB per imprimir

El port USB està inhabilitat per defecte. Abans d'utilitzar aquesta funció, habiliteu el port USB. Seguiu un d'aquests mètodes per habilitar el port:

Mètode 1: Habilitar el port USB des dels menús del tauler de control de la impressora

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, passeu el dit ns que es mostri el menú

Conguració. Toqueu la icona Conguració i després, obriu el menú.

2. Obriu els següents menús:

●

Paràmetres USB

●

Paràmetres d'impressió des d'unitat USB

●

Habilita impressió des d'unitat USB

3. Seleccioneu l'opció Habilitat.

Mètode 2: Habilitar el port USB des del servidor web incrustat d'HP (només impressores connectades a la xarxa)

1. Obriu el servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Informació i, a c

ontinuació, toqueu la icona Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amtrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amtrió.

2. Obriu la pestanya Còpia/Impressió.

3. A la part esquerra de la pantalla, feu clic a Conguració de Recupera des d'USB.

CAWW Impressió des del port USB 77

4. Marqueu la casella de selecció Habilita recuperació des d'USB.

5. Feu clic a Aplica.

Impressió de documents USB

1. Introduïu la unitat de memòria ash USB al port USB directe.

NOTA: És possible que el port estigui cobert. En algunes impressores, la coberta s'obre. En d'altres, cal

d'estirar la coberta per traure-la.

2. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Imprimeix.

3. Seleccioneu Imprimeix des d'unitat USB.

4. Toqueu Tria i, a continuació, seleccioneu el nom del document que s'ha d'imprimir. Toqueu Selecciona.

NOTA: El document pot estar a una carpeta. Obriu les carpetes que calgui.

5. Per ajustar el nombre de còpies, toqueu el camp de nombre de còpies a la cantonada inferior esquerra de

la pantalla. Utilitzeu el teclat per introduir el nombre de còpies que s'han d'imprimir.

6. Seleccioneu Imprimeix per imprimir el document.

78 Capítol 4 Impressió CAWW

5 (Copy) Còpia

●

Creació d'una còpia

●

Còpia a les dues cares (dúplex)

●

Opcions addicionals durant la còpia

●

Tasques de còpia addicionals

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i conguració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 79

Creació d'una còpia

1. Col·loqueu el document cara avall damunt el vidre de l'escàner,o cara amunt a l'alimentador de documents i

ajusteu les guies del paper a la mida del document.

2. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Còpia.

3. A la subnestra Opcions, seleccioneu el nombre de còpies.

4. Seleccioneu Optimitza text/imatge per optimitzar per al tipus de la imatge copiada: text, gràcs o fotos.

Seleccioneu una de les opcions predenides.

5. Congureu les opcions marcades amb un triangle groc abans d'utilitzar la funció de visualització prèvia.

NOTA: Després de la visualització prèvia de l'escaneig, aquestes opcions s'eliminen de la llista principal Opcions i se'n fa un resum a la llista Opcions prèvies a l'escaneig. Per canviar alguna d'aquestes opcions,

rebutgeu la visualització prèvia i torneu a començar.

L'ús de la visualització prèvia és opcional.

6. Toqueu la subnestra dreta de la pantalla per aconseguir la visualització prèvia del document. A la pantalla

de visualització prèvia, utilitzeu els botons de la dreta de la pantalla per ajustar les opcions de visualització prèvia i reorganitzar, girar, inserir o eliminar pàgines.

Utilitzeu aquests botons per passar de la vista de dues pàgines a la vista de miniatures. Hi ha més opcions disponibles a la vista de miniatures que a la vista de dues pàgines.

Utilitzeu aquests botons per ampliar o reduir la pàgina seleccionada.

NOTA: Seleccioneu només una pàgina al mateix temps per utilitzar aquests botons.

Utilitzeu aquest botó per girar la pàgina 180 graus.

NOTA: Aquest botó només està disponible a la vista de miniatures.

Utilitzeu aquest botó per suprimir les pàgines seleccionades.

NOTA: Aquest botó només està disponible a la vista de miniatures.

80 Capítol 5 (Copy) Còpia CAWW

Utilitzeu aquests botons per reorganitzar les pàgines del document. Seleccioneu una o més pàgines i desplaceu-les a l'esquerra o dreta.

NOTA: Aquests botons estan disponibles només a la vista de miniatures.

Utilitzeu aquest botó per afegir una pàgina al document. La impressora us sol·licita l'escaneig de pàgines addicionals.

Utilitzeu aquest botó per esborrar els canvis realitzats a la visualització prèvia i tornar a iniciar.

Toqueu aquest botó per reduir la pantalla de visualització prèvia i tornar a la pantalla de còpia.

7. Quan el document estigui preparat, toqueu Inicia per iniciar el procés de còpia.

CAWW Creació d'una còpia 81

Còpia a les dues cares (dúplex)

1. Col·loqueu el document cara avall damunt el vidre de l'escàner,o cara amunt a l'alimentador de documents i

ajusteu les guies del paper a la mida del document.

2. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu Còpia.

3. A la subnestra Opcions , seleccioneu Cares.

4. Seleccioneu Cares original i, a continuació, seleccioneu l'opció que descriu el document original:

●

Utilitzeu Detecció automàtica per detectar si l'original està imprès en una o en ambdues cares de la pàgina.

NOTA: Aquesta funció no està disponible per a totes les versions del microprogramari. És possible

que hàgiu d'actualitzar el microprogramari de la impressora per utilitzar aquesta funció.

●

Utilitzeu 1 cara per als originals que estan impresos en una cara de la pàgina.

●

Utilitzeu 2 cares per als originals que estan impresos a les dues cares de la pàgina.

●

Habiliteu o inhabiliteu Pàgines girades verticalment per determinar a quina vora de la pàgina es gira l'original de 2 cares.

5. Seleccioneu Cares de sortida i, a continuació, seleccioneu una d'aquestes opcions:

●

Fes coincidir amb l'original: la sortida coincidirà amb el format de l'original. Per exemple, si l'original té

1 cara, la sortida també tindrà 1 cara. No obstant això, si l'administrador ha restringit la impressió a 1 cara i l'original té 1 cara, la sortida tindrà estil de llibre de 2 cares.

NOTA: Aquesta funció no està disponible per a totes les versions del microprogramari. És possible

que hàgiu d'actualitzar el microprogramari de la impressora per utilitzar aquesta funció.

●

1 cara: la sortida tindrà 1 cara. No obstant això, si l'administrador ha restringit la impressió a 1 cara, la

sortida tindrà estil de llibre de 2 cares.

●

2 cares: la sortida tindrà 2 cares.

●

Habiliteu o inhabiliteu Pàgines girades verticalment per determinar a quina vora de la pàgina es gira la sortida de 2 cares.

6. Congureu les opcions marcades amb un triangle groc abans d'utilitzar la funció de visualització prèvia.

rebutgeu la visualització prèvia i torneu a començar.

L'ús de la visualització prèvia és opcional.

7. Toqueu la subnestra dreta de la pantalla per aconseguir la visualització prèvia del document. A la pantalla

de visualització prèvia, utilitzeu els botons de la dreta de la pantalla per ajustar les opcions de visualització prèvia i reorganitzar, girar, inserir o eliminar pàgines.

82 Capítol 5 (Copy) Còpia CAWW