HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [hr]

Download

Korisnički priručnik

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Vlasnici zaštitnih znakova

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i Pos

tScript® zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

OS X zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Google™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Gro

up.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 2

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................................ 4

Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 5

Pogled na upravljačku ploču .............................................................................................................................. 5

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu .................................................. 7

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................... 8

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 8

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................ 12

Mobilna rješenja za ispis ................................................................................................................................... 14

Dimenzije pisača ................................................................................................................................................ 14

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije .................................................................. 17

Specikacije radnog okruženja ........................................................................................................................ 17

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ........................................................................................................... 18

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 19

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 20

Punjenje ladice 1 .................................................................................................................................................................... 21

Uvod ..................................................................................................................................................................... 21

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................................... 22

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 24

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 24

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova .......................................................................................................... 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova ......................................................................... 27

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 28

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 28

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova ......................................................................................................... 29

Uvod ..................................................................................................................................................................... 29

Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta ...................................................................................... 31

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 32

HRWW iii

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 32

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 34

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 34

Umetanje i ispis na naljepnice .............................................................................................................................................. 35

Uvod ..................................................................................................................................................................... 35

Ručno umetanje naljepnica .............................................................................................................................. 35

Smjer naljepnice ................................................................................................................................................ 35

Konguriranje dodatka za spajanje/slaganje s 3 spremnika ........................................................................................... 36

Konguriranje zadane lokacije spajalica ........................................................................................................ 36

Konguriranje načina rada ............................................................................................................................... 36

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 39

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 40

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 40

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 40

Potrošni materijal dugog vijeka trajanja / potrošni materijal za održavanje ........................................... 41

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti .................................................................................................... 42

Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite ............................................................. 44

Uvod ..................................................................................................................................................................... 44

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike .......................................................... 44

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača ...... 44

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču

pisača .............................................................................................................................................. 44

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 45

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 45

Riješite probleme s propisima za spremnike u porukama pogreške na upravljačkoj

ploči ................................................................................................................................................. 46

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika ................................................................ 46

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača ............ 46

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača ........ 46

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj

(EWS) ............................................................................................................................................... 46

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 47

Riješite probleme sa zaštitom spremnika u porukama pogreške na upravljačkoj ploči .... 48

Zamjena spremnika s tintom ............................................................................................................................................... 49

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 49

iv HRWW

Izvadite i zamijenite spremnike ....................................................................................................................... 50

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera .......................................................................................................................... 53

Zamjena spremnika sa spajalicama (modeli M681z i M682z) ........................................................................................ 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Vađenje i zamjenjivanje spremnika sa spajalicama ..................................................................................... 56

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 59

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 60

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 60

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 62

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 63

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 63

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 63

Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 65

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 65

Automatski ispis na obje strane (OS X) .......................................................................................................... 65

Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 65

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 66

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 66

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis ................................................................................ 67

Uvod ..................................................................................................................................................................... 67

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 67

Stvaranje spremljenog zadatka (OS X) ........................................................................................................... 68

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 69

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 69

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka ............................................................................ 70

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 71

Uvod ..................................................................................................................................................................... 71

Wireless Direct ispis i NFC ispis ........................................................................................................................ 71

Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 72

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 73

AirPrint ................................................................................................................................................................. 73

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 73

Ispis s USB priključka ............................................................................................................................................................. 75

Uvod ..................................................................................................................................................................... 75

Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 75

Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 76

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 77

Izrada kopija ............................................................................................................................................................................ 78

Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................................. 80

HRWW v

Dodatne opcije prilikom kopiranja ....................................................................................................................................... 82

Dodatni zadaci kopiranja ....................................................................................................................................................... 84

6 Skeniraj ..................................................................................................................................................................................................... 85

Postavljanje skeniranja u e-poštu ....................................................................................................................................... 86

Uvod ..................................................................................................................................................................... 86

Prije početka ....................................................................................................................................................... 86

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................... 86

Drugi korak: Konguriranje postavki identikacije mreže ........................................................................... 87

Korak tri: Konguriranje značajke slanja u e-poštu ..................................................................................... 88

Prva metoda: Osnovna konguracija pomoću čarobnjaka za postavljanje e-pošte .......... 88

Druga metoda: Osnovna konguracija pomoću postavljanja e-pošte ................................. 92

Korak četiri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru) .................................................................. 96

Korak pet: Slanje u e-poštu postavite da koristi Oice 365 Outlook (opcionalno) ................................. 97

Uvod ................................................................................................................................................ 97

Konguriranje poslužitelja odlazne e-pošte (SMTP) za slanje e-pošte s računa Oice

365 Outlook ................................................................................................................................... 97

Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu .......................................................................................................................... 100

Uvod .................................................................................................................................................................. 100

Prije početka .................................................................................................................................................... 100

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju ......................................................................... 100

Drugi korak: Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ............................................................................... 101

Prva metoda: Pokrenite čarobnjak za skeniranje u mrežnu mapu. .................................... 101

Druga metoda: Upotrijebite postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ............................... 102

Prvi korak: započnite konguraciju ..................................................................... 103

Drugi korak: Kongurirajte postavke za skeniranje u mrežnu mapu ............. 103

Korak tri: Dovršite konguraciju .......................................................................... 110

Postavite Skeniranje na USB pogon .................................................................................................................................. 111

Uvod .................................................................................................................................................................. 111

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju ......................................................................... 111

Drugi korak: Omogućite Skeniranje na USB pogon .................................................................................... 112

Korak tri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru) .................................................................... 112

Zadane postavke skeniranja za postavke Skeniranja na USB .................................................................. 113

Zadane postavke datoteka za postavke spremanja na USB .................................................................... 113

Postavi spremanje na SharePoint® (samo modeli Flow) ............................................................................................... 115

Uvod .................................................................................................................................................................. 115

Prije početka .................................................................................................................................................... 115

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................ 115

Drugi korak: Omogućavanje spremanja na SharePoint® i stvaranje brze postavke za spremanje

na SharePoint: ................................................................................................................................................. 116

Skenirajte i spremite datoteku izravno na Microsoft® web-mjesto SharePoint .................................... 118

vi HRWW

Brze postavke skeniranja i opcije spremanja na SharePoint® .................................................................. 119

Izrada brze postavke ........................................................................................................................................................... 121

Uvod .................................................................................................................................................................. 121

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................ 121

Drugi korak: Dodavanje i upravljanje brzim postavkama ......................................................................... 122

Dodavanje brze postavke .......................................................................................................... 122

Uređivanje brze postavke .......................................................................................................... 123

Kopiranje brze postavke ............................................................................................................ 123

Uklanjanje brze postavke .......................................................................................................... 124

Postavljanje i opcije brzih postavki .......................................................................................... 124

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte .................................................................................. 131

Uvod .................................................................................................................................................................. 131

Skeniranje i slanje dokumenta u e-poštu .................................................................................................... 131

Skeniranje i slanje u mrežnu mapu ................................................................................................................................... 133

Uvod .................................................................................................................................................................. 133

Skeniranje i spremanje dokumenta u mapu ............................................................................................... 133

Skeniranje i slanje na USB ash pogon ............................................................................................................................ 135

Uvod .................................................................................................................................................................. 135

Skeniranje i spremanje dokumenta na USB ash pogon .......................................................................... 135

Dodatne opcije prilikom skeniranja ................................................................................................................................... 137

Poslovna rješenja HP JetAdvantage ................................................................................................................................. 140

Dodatni zadaci skeniranja ................................................................................................................................................... 141

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 143

Postavljanje faksa ................................................................................................................................................................ 144

Uvod .................................................................................................................................................................. 144

Faks postavite pomoću upravljačke ploče pisača ...................................................................................... 144

Promjena konguracija faksa ............................................................................................................................................ 145

Postavke biranja faksa ................................................................................................................................... 145

Opće postavke slanja faksa ........................................................................................................................... 146

Postavke za primanje faksova ...................................................................................................................... 146

Slanje faksa ........................................................................................................................................................................... 148

Dodatne opcije prilikom faksiranja .................................................................................................................................... 150

Dodatni zadaci faksiranja ................................................................................................................................................... 151

8 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................ 153

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) .................................................................. 154

Uvod .................................................................................................................................................................. 154

Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................ 154

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 155

Kartica Informacije ...................................................................................................................... 155

HRWW vii

Kartica Općenito .......................................................................................................................... 156

Kartica Kopiranje/Ispis ............................................................................................................... 157

Postavke skeniranja/digitalnog slanja ..................................................................................... 158

Kartica Faksiranje ........................................................................................................................ 159

Kartica Rješavanje problema .................................................................................................... 160

Kartica Sigurnost ........................................................................................................................ 160

Kartica HP web-usluge .............................................................................................................. 161

Kartica Umrežavanje .................................................................................................................. 161

Popis Ostale veze ....................................................................................................................... 162

Konguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................................... 164

Odricanje dijeljenja pisača .............................................................................................................................. 164

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ........................................................................................................... 164

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................................. 164

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 165

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 165

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ................................................................................................... 166

Sigurnosne značajke pisača ............................................................................................................................................... 168

Uvod .................................................................................................................................................................. 168

Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 168

Dodijelite administratorsku lozinku .............................................................................................................. 168

IP sigurnost ...................................................................................................................................................... 169

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................. 169

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ....................................................... 169

Postavke uštede energije ................................................................................................................................................... 170

Uvod .................................................................................................................................................................. 170

Postavljanje postavki stanja mirovanja ....................................................................................................... 170

Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte pisač kako bi trošio 1 watt energije ili manje . 170

Postavljanje rasporeda mirovanja ................................................................................................................ 171

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 172

Ažuriranja softvera i programskih datoteka .................................................................................................................... 173

9 Rješavanje problema ........................................................................................................................................................................... 175

Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 176

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................. 177

Vraćanje tvorničkih postavki .............................................................................................................................................. 178

Uvod .................................................................................................................................................................. 178

Prva metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem upravljačke ploče pisača ........................................ 178

Druga metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo

pisači povezani s mrežom) ............................................................................................................................ 178

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera

u spremniku .......................................................................................................................................................................... 179

viii HRWW

Promjena vrlo niskih postavki ....................................................................................................................... 179

Pisači koji imaju mogućnost faksiranja ................................................................................... 179

Naručite potrošni materijal ............................................................................................................................ 179

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ...................................................................................................................... 181

Uvod .................................................................................................................................................................. 181

Pisač ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 181

Pisač uvlači više listova papira ...................................................................................................................... 183

Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira ....................................... 186

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 188

Uvod .................................................................................................................................................................. 188

Mjesta na kojima se papir može zaglaviti .................................................................................................... 189

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 191

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? ............................................................................................... 191

Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata ..................................................................................... 191

13.E1 Zaglavljenje papira u izlaznoj ladici ................................................................................................... 193

13.A1 Zaglavljeni papir u ladici 1 .................................................................................................................. 194

13.A2 Zaglavljeni papir u ladici 2 .................................................................................................................. 196

13.A3, 13.A4, 13.A5 Zaglavljeni papir u ladici 3, ladici 4, ladici 5 ............................................................ 200

13.A Zaglavljenje papira u ladici kapaciteta 2000 listova ......................................................................... 205

13.B9, 13.B2, 13.FF Zaglavljenje u mehanizmu za nanošenje tinte ...................................................... 209

13.B2 Zaglavljenje papira u desnim vratima .............................................................................................. 212

13.70.Zaglavljenje papira u dodatku za spajanje/slaganje ...................................................................... 212

Uklanjanje zaglavljenog papira u dodatku za spajanje/slaganje s 3 spremnika ................................... 214

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 217

Uvod .................................................................................................................................................................. 217

Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 217

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ...................................................................................... 217

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................................ 217

Provjera postavke vrste papira (OS X) ..................................................................................... 217

Provjera statusa spremnika s tonerom ....................................................................................................... 218

Ispisivanje stranice za čišćenje ...................................................................................................................... 218

Vizualna kontrola spremnika s tonerom ..................................................................................................... 219

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 219

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP .................................... 219

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .................................................................................... 219

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ..................................................................................... 220

Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 220

Kalibracija pisača za poravnavanje boja ...................................................................................................... 221

Tablica s neispravnim slikama ........................................................................................................................................... 222

Poboljšavanje kvalitete kopiranja ...................................................................................................................................... 229

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 229

HRWW ix

Kalibriranje skenera ........................................................................................................................................ 230

Provjera postavki papira ................................................................................................................................ 231

Provjera veličine i vrste papira .................................................................................................. 231

Odredite koja će se ladica koristiti za kopiranje ..................................................................... 231

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 231

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ............................................................................ 232

Kopiranje od ruba do ruba ............................................................................................................................. 232

Poboljšavanje kvalitete skeniranja .................................................................................................................................... 233

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 233

Provjera postavki rezolucije ........................................................................................................................... 234

Provjera postavki boje .................................................................................................................................... 235

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 235

Optimiziranje kvalitete skeniranja za tekst ili slike ..................................................................................... 236

Provjera postavki izlazne kvalitete ............................................................................................................... 236

Poboljšavanje kvalitete faksiranja ..................................................................................................................................... 238

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 238

Provjera postavki rezolucije faksiranja ........................................................................................................ 239

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 240

Optimiziranje kvalitete faksa za tekst ili slike ............................................................................................. 240

Provjera postavki za ispravljanje pogrešaka ............................................................................................... 241

Provjera postavke prilagođavanja stranici .................................................................................................. 241

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................................ 241

Provjerite faks uređaj pošiljatelja .................................................................................................................. 241

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 242

Uvod .................................................................................................................................................................. 242

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 242

Računalo za pisač koristi neispravnu IP adresu .......................................................................................... 242

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ......................................................................................... 243

Pisač koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................... 243

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 243

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 243

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .............................................................. 243

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ..................................................................................................................... 244

Uvod .................................................................................................................................................................. 244

Provjera bežične veze ..................................................................................................................................... 244

Pisač ne ispisuje nakon dovršetka bežične konguracije ......................................................................... 245

Pisač ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ......................................................... 245

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili pisača ........................................... 245

Na bežični pisač se ne može priključiti više računala ................................................................................ 245

Bežični pisač izgubi vezu kad se priključi na VPN ....................................................................................... 246

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ...................................................................................... 246

x HRWW

Bežična mreža ne radi .................................................................................................................................... 246

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ............................................................................................. 246

Rješavanje problema s faksom ......................................................................................................................................... 247

Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ............................................................................... 247

Koji tip telefonske linije koristite? ............................................................................................. 247

Koristite li uređaj za prenaponsku zaštitu? ............................................................................ 247

Koristite li uslugu govorne pošte davatelja telefonskih usluga ili telefonsku

sekretaricu? ................................................................................................................................. 247

Ima li vaša telefonska linija značajku poziv na čekanju? ...................................................... 248

Provjera statusa faks-dodatka ................................................................................................. 248

Opći problemi kod faksiranja ......................................................................................................................... 249

Faks nije poslan .......................................................................................................................... 249

Na upravljačkoj ploči pisača prikazala se poruka o statusu Nema memorije ................... 249

Kvaliteta ispisa fotograje je loša ili se fotograja ispisuje kao sivi okvir .......................... 249

Dodirnuli ste gumb Zaustavi za otkazivanje slanja faksa, no faks je ipak poslan ............ 249

Ne prikazuje se gumb adresara faksa ..................................................................................... 249

U softveru HP Web Jetadmin nije moguće locirati Postavke faksa. ................................... 249

Kad je omogućen sloj za prekrivanje, na vrh stranice dodaje se zaglavlje ........................ 249

U okviru s podacima o primatelju pomiješana su imena i brojevi ....................................... 249

Faks od jedne stranice ispisuje se na dvije stranice .............................................................. 249

Dokument se zaustavlja u ulagaču dokumenata usred faksiranja .................................... 250

Previsoka ili preniska glasnoća zvuka iz dodatka za faksiranje .......................................... 250

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 251

HRWW xi

xii HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Priključci sučelja

●

Pogled na upravljačku ploču

Prikaz prednje strane pisača

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

1 Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

2 Ulazna ladica ulagača dokumenata

3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata

NAPOMENA: Kad ulažete dugi papir kroz ulagač dokumenata, izvucite dodatak za zaustavljanje papira na desnoj strani

laznog spremnika.

4 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)

5 Desna vratašca (pristup mehanizmu za nanošenje tonera i radi uklanjanja zaglavljenog papira)

6 Ladica 1

7 Gumb za uključivanje/isključivanje

8 Ladica 2

9 Naziv modela

10 Prednja vratašca (omogućuju pristup spremnicima s tintom)

11 Standardni izlazni spremnik

HRWW Prikazi pisača 3

12 Vanjska tipkovnica (samo Flow modeli). Izvucite tipkovnicu ravno prema van kako biste je mogli koristiti.

OPREZ: Zatvorite tipkovnicu kada se ne koristi.

13 Lako dostupan USB priključak (na strani upravljačke ploče)

Umetnite USB-ash pogon za ispis i skeniranje bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka uređaja.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

14 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

15 Ulagač za 1 x 550 listova papira sa stalkom

16 Donja desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

17 Vrata spremnika sa klamericama (samo modeli z)

18 Dodatak za spajanje/slaganje – desna vrata (samo modeli z)

(pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

19 Ulagač za 3 x 550 listova papira sa stalkom

20 Dodatak za spajanje/slaganje s 3 spremnika

21 Ulagač papira velikog kapaciteta i ulagač za 550 listova papira sa stalkom

Prikaz pozadine pisača

1 Poklopac pločice za proširenja

2 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

3 Lijeva vrata (omogućuju pristup jedinici za sakupljanje tonera)

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

4 Utičnica za napajanje

5 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

6 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

Priključci sučelja

1 Priključak za faks (samo za modele f i z. Priključak je pokriven za modele dh.)

2 Mrežni Ethernet 10/100/1000 priključak lokalne mreže (LAN)

3 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

4 USB-priključak za vanjske USB-uređaje (mogao bi biti pokriven)

NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.

Pogled na upravljačku ploču

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama pisača i označava njegov trenutni status.

U bilo kojem trenutku vratite se na početni zaslon dodirom gumba Početna stranica na lijevoj strani upravljačke pl

oče pisača ili dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom kutu većine zaslona.

NAPOMENA: Za više informacija o značajkama upravljačke ploče pisača, idite na www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP Odaberite Priručnici i zatim odaberite Opće reference.

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji pisača.

HRWW Prikazi pisača 5

3 421

5 6 7

1 Gumb Početna stranica Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

2 Područje s aplikacijama Dodirnite bilo koju ikonu kako biste otvorili aplikaciju. Listajte zaslon u stranu kako biste pristupili

3 Gumb

4 Gumbi Prijava i Odjava

Ponovno

postavljanje

Gumb Informacije

tnim aplikacijama.

doda

NAPOMENA: Dostupne aplikacije ovise o pisaču. Administrator može

prikazati i redoslijed njihovog prikazivanja.

Dodirnite gumb postavljanje polja broja kopija, prikaz skrivene pogreške i vraćanje zadanih postavki (uključujući jezik i izgled tipkovnice).

Dodirnite gumb

Dodirnite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je administrator kongurirao pisač da zahtijeva

puštenje za pristup značajkama.

Za pristup zaslonu koji omogućuje pristup nekolicini vrsta informacija o pisaču, pritisnite gumb

ormacije. Dodirnite gumbe na dnu zaslona za sljedeće informacije:

Inf

●

Jezik prikaza: Promijenite jezik trenutne sesije korisnika.

●

Stanje mirovanja: Postavite pisač u stanje mirovanja.

●

Wi-Fi Direct: Prikaz informacija za izravno povezivanje pisača putem telefona, tableta ili drugog

●

Bežično

instaliran dodatak za bežično povezivanje).

●

Ethernet

Ponovno postavljanje za brisanje promjena, prekidanje pauze pisača, ponovno

Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

eđaja s Wi-Fi mrežom.

: Pregledajte ili promijenite postavke bežične veze (za model z i modele dn i f samo kad je

: Prikaz i promjena postavki Ethernet veze.

kongurirati koje će se aplikacije

●

HP Web Services: Pronađite informacije za povezivanje s pisačem i ispisivanje putem HP Web

vices (ePrint).

Ser

●

Broj faksa

: Pregled broja faksa pisača (samo modeli s faksom).

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Gumb Pomoć

7 Trenutno vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme.

Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

8 Gumb

9 Broj kopija Broj kopija označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.

10 Indikator početnog

11 Tipkovnica

12 Lako dostupan USB-

13 Integracijski priključak za

Početak kopiranja

zaslona

(Samo Flow modeli)

ljučak

prik

dver (HIP)

har

Dodirnite gumb

Označava broj stranica na početnom zaslonu ili u aplikaciji. Označena je trenutna stranica. Listajte zaslon u stranu kako biste se kretali između stranica.

Flow modeli imaju vanjsku tipkovnicu. Tipke su označene za jezik na isti način kao i virtualna tipkovnica na dodirnom zaslonu pisača. Ako za virtualnu tipkovnicu odaberete drugi izgled, tipke na vanjskoj tipkovnici prilagođavaju se novim postavkama.

NAPOMENA: Na nekim lokacijama pisač se isporučuje s ljepljivim maskama za prilagodbu tipkovnice

azličite jezike.

za r

Umetnite USB-ash pogon za ispis i skeniranje bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka uređaja.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

Za spajanje dodatka i uređaja drugih proizvođača.

Početak kopiranja kako biste pokrenuli zadatak kopiranja.

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Za upotrebu upravljačke ploče na dodirnom zaslonu upotrebljavajte ove radnje.

Radnja Opis Primjer

Dodir Dodirnite stavku na zaslonu kako biste je odabrali

tvorili izbornik. Prilikom pomicanja kroz

ili o izbornike, nakratko dodirnite ekran za prestanak pomicanja.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili aplikaciju Postavke.

HRWW Prikazi pisača 7

Radnja Opis Primjer

Listanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst

vodoravno kako biste pomaknuli zaslon u stranu.

Pomicanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst okomito

kako biste pomicali zaslon gore i dolje. Prilikom pomicanja kroz izbornike nakratko dodirnite zaslon za prestanak pomicanja.

Listajte dok se ne prikaže aplikacija Postavke.

Krećite se kroz aplikaciju Postavke.

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Specikacije radnog okruženja

Tehničke specikacije

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100

listova)

Ladica 2 (kapacitet 550

listova)

M681dh

J8A10A

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

Flow M682z

J8A17A

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Naziv modela

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Broj proizvoda

Ulagač kapaciteta 1 x 550

listova papira

NAPOMENA: Modeli

M681dh i Flow M681f podržavaju do dva dodatna ulagača za 1 x 550 listova papira. Ladica 3 se isporučuje uz model M681f koji podržava jedan dodatni ulagač za 1 x 550 listova papira.

Ulagač za 1 x 550 listova

papira sa stalkom

Ulagač za 3 x 550 listova

papira sa stalkom

Ulazna ladica velikog

kapaciteta sa stalkom

Dodatak za spajanje/

slaganje s 3 spremnika

Automatski obostrani ispis

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet

LAN veza s protokolima IPv4 i IPv6

J8A10A

Dodatno Dodatno Dodatno Nije podržano Nije podržano

Dodatno Dodatno Nije podržano Nije podržano

Dodatno Nije podržano Dodatno Nije podržano

Nije podržano Nije podržano Nije podržano

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Brzi USB 2.0

Lako dostupan USB

priključak za ispis bez računala i nadogradnju programskih datoteka

Integracijski priključak za

hardver za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača

HP unutarnji USB

priključak

Integrirana HP Wireless

Direct funkcija za ispis s mobilnih uređaja

Bežični uređaj za ispis s

mobilnih uređaja HP Jetdirect 3000 W NFC

Ispisni poslužitelj HP

Jetdirect 2900 NW za bežično povezivanje

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

Nije podržano Nije podržano Nije podržano Nije podržano

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

HRWW Specikacije pisača 9

Naziv modela

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Broj proizvoda

Memorija Osnovna memorija od 2

NAPOMENA: Osnovna

memorija može se proširiti do 2,5 GB dodavanjem memorijskog modula DIMM.

Osnovna memorija od 2,5

NAPOMENA: Osnovna

memorija može se proširiti do 3 GB dodavanjem memorijskog modula DIMM.

Masovna pohrana Tvrdi disk od 320 GB

Sigurnost HP pouzdani platformski

modul za šifriranje svih podataka koji prolaze kroz pisač

Zaslon upravljačke ploče i tipkovnica

Vanjska tipkovnica Nije podržano Nije podržano

Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji

J8A10A

Nije podržano Nije podržano

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

J8A11A

J8A12A

Nije podržano Nije podržano Nije podržano

J8A13A

J8A17A

Ispis Ispisuje 50 stranica u

minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 47 stranice u minuti na papiru veličine A4

Ispisuje 60 stranica u

minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 56 stranice u minuti na papiru veličine A4

Ispis s lako dostupnog

USB-a (bez korištenja računala)

Spremanje zadataka u

memoriju pisača za ispis kasnije ili privatno

Faksiranje Dodatno

Kopiranje i skeniranje

NAPOMENA: Brzine

kopiranja i skeniranja su podložne promjeni. Za najnovije informacije posjetite www.hp.com/

support/colorljM681MFP

or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

Kopira 50 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine letter i 47 stranica u minuti na papiru veličine A4

Nije podržano Nije podržano Nije podržano Nije podržano

Nije podržano

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Naziv modela

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Broj proizvoda

Kopira 60 stranica u

minuti (str./min.) na papiru veličine letter i 56 stranica u minuti na papiru veličine A4

Skenira 75 slika u minuti

(sl./min) (jednostrano i obostrano).

Skenira 90 sl./min

(jednostrano)

Skenira 180 sl./min

(obostrano)

Ulagač dokumenata

kapaciteta 150 stranica s dvostrukom glavom za skeniranje za obostrano kopiranje i skeniranje uz samo jedan prolazak papira

HP EveryPage

Technologies uključujući ultrazvučno prepoznavanje višestrukog uvlačenja

J8A10A

Nije podržano Nije podržano Nije podržano Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Ugrađeno optičko

prepoznavanje znakova (OCR) pruža mogućnost pretvaranja ispisanih stranica u tekst koji se može urediti ili pretražiti pomoću računala

Značajka SMART

naljepnica omogućuje prepoznavanje ruba papira za automatsko obrezivanje stranica

Automatska orijentacija za

stranice koje sadrže bar 100 tekstualnih znakova

Automatsko

prilagođavanje tona postavlja kontrast, svjetlinu i uklanjanje pozadine za svaku stranicu

Digitalno slanje Slanje dokumenata na e-

poštu, USB i zajedničke mape na mreži

Slanje dokumenata na

SharePoint ®

Nije podržano Nije podržano

HRWW Specikacije pisača 11

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i upravljačke programe HP-a za operacijski sustav OS X specične za vaš pisač i na program za instalaciju softvera,

Windows: Ovisno o operacijskom sustavu Windows, HP softver instalira upravljački program “HP PCL.6” verzije 3, “HP PCL 6” verzije 3 ili “HP PCL-6” verzije 4 te dodatni softver ako se koristi puna softverska instalacija. Upravljački program "HP PCL.6" verzije 3, "HP PCL 6" verzije 3 i "HP PCL-6" verzije 4 za ovaj pisač možete preuzeti s web-mjesta podrške za pisač: www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. Preuzmite HP Easy Start sa stranice 123.hp.com/LaserJet ili sa stranice za podršku za ispis, a zatim pomoću HP Easy Start instalirajte upravljački program pisača HP. HP Easy Start nije uključen u HP program za instalaciju softvera.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Linux: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav Linux posjetite sljedeće web-mjesto

www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav UNIX® posjetite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili

instalacijski program na webu u sustavu OS X)

Windows® XP SP3, 32-bitni

Windows Vista®, 32-bitni

Windows Server 2003 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Upravljački program "HP PCL.6" specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

Napomene

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za sustav Windows Vista u travnju 2012. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za obustavljeni operacijski sustav Vista. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune instalacije softvera.

Podrška za Windows 8 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili

instalacijski program na webu u sustavu OS X)

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Napomene

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2008 u siječnju 2015. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2008 u siječnju 2015. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Upravljački program pisača za HP možete preuzeti na 123.hp.com/LaserJet. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen u HP program za instalaciju softvera.

Za OS X, preuzmite instalacijski program s web-mjesta 123.hp.com/LaserJet.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje

softvera pisača.

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

HRWW Specikacije pisača 13

NAPOMENA: Za podršku za upravljački program HP UPD za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operacijskim sustavima posjetite www.hp.com/go/upd. Pritisnite veze pod stavkom Dodatne informacije.

Tablica 1-2 Minimalni zahtjevi sustava

Windows OS X

●

CD-ROM ili DVD pogon ili internetska veza

●

Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

●

400 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku

●

1 GB RAM memorije (32-bitni) ili 2 GB RAM memorije (64-bitni)

Mobilna rješenja za ispis

HP nudi više mobilnih i ePrint rješenja za omogućavanje lakog ispisa na HP-pisač s prijenosnog računala, tableta, pametnog telefona ili drugog mobilnog uređaja. Za prikaz cijelog popisa i za najbolji odabir posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte programske datoteke pisača kako biste osigurali sve mogućnosti mobilnog ispisa i opcije

ePrint.

●

Wi-Fi Direct (samo bežični modeli)

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na web-mjestu HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za uređaje sa sustavom iOS i Android

●

Internetska veza

●

1 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

●

Softver HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

Tablica 1-3 Dimenzije za modele M681dh i Flow M681f

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 658 mm 910 mm

Dubina 460 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Masa 42,8 kg

14 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-4 Dimenzije za modele M681f

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1108 mm 1360 mm

Dubina 657 mm 948 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 61,5 kg

Tablica 1-5 Dimenzije za modele Flow M681z

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1270 mm 1529 mm

Dubina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 75,6 kg

Tablica 1-6 Dimenzije za modele Flow M682z

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1270 mm 1529 mm

Dubina 657 mm 770 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 76,3 kg

Tablica 1-7 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira

Visina 130 mm

Dubina Ladica zatvorena: 458 mm

Ladica otvorena: 770 mm

Širina Vratašca zatvorena: 510 mm

Vratašca otvorena: 510 mm

Masa 6,3 kg

Tablica 1-8 Dimenzije za pisač s jednim ulagačem kapaciteta 1 x 550 listova papira

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina Modeli M681dh i Flow M681f: 788 mm

Modeli M681dh i Flow M681f: 1040 mm

Modeli M681f: 1238 mm

Modeli M681f: 1490 mm

HRWW Specikacije pisača 15

Tablica 1-8 Dimenzije za pisač s jednim ulagačem kapaciteta 1 x 550 listova papira (Nastavak)

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Dubina Modeli M681dh i Flow M681f: 460 mm

Modeli M681f: 657 mm

Širina Modeli M681dh i Flow M681f: 510 mm

Modeli M681f: 657 mm

Masa Modeli M681dh i Flow M681f: 49,1 kg

Modeli M681f: 67,7 kg

Modeli M681dh i Flow M681f: 770 mm

Modeli M681f: 948 mm

Modeli M681dh i Flow M681f: 963 mm

Modeli M681f: 992 mm

Tablica 1-9 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 948 mm

Širina Vratašca zatvorena: 510 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 19,1 kg

Tablica 1-10 Dimenzije za pisač i ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1108 mm 1360 mm

Dubina 657 mm 948 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 61,9 kg

Tablica 1-11 Dimenzije za ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 984 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 23,6 kg

16 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-12 Dimenzije za pisač i ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1108 mm 1360 mm

Dubina 657 mm 984 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 66,4 kg

Tablica 1-13 Dimenzije za ulaznu ladicu velikog kapaciteta sa stalkom

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 967 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 24,3 kg

Tablica 1-14 Dimenzije za pisač i ulaznu ladicu velikog kapaciteta sa stalkom

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1108 mm 1360 mm

Dubina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 67,1 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

OPREZ: Električne specikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specikacije radnog okruženja

Tablica 1-15 Specikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17° do 25°C 15° do 30°C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% RV

HRWW Specikacije pisača 17

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji se isporučuje s pisačem. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/

support/colorljM682MFP. Pronađite sljedeću podršku:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

18 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

●

Uvod

●

Punjenje ladice 1

●

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova

●

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova

●

Umetanje i ispis omotnica

●

Umetanje i ispis na naljepnice

●

Konguriranje dodatka za spajanje/slaganje s 3 spremnika

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 19

Uvod

OPREZ: Nemojte istodobno otvarati više od jedne ladice za papir.

Nemojte koristiti ladice za papir kao stepenice.

Izvadite ruke iz ladice prilikom zatvaranja.

Sve ladice moraju biti zatvorene kada pomičete pisač.

20 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Punjenje ladice 1

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 1. Kapacitet ove ladice iznosi do 100 listova papira od 75 g/m2 ili 10 omotnica.

. Otvorite ladicu 1.

. Izvucite produžetak ladice za držanje papira.

HRWW Punjenje ladice 1 21

3. Pomoću plavog zasuna za prilagođavanje raširite

vodilice za papir na ispravnu veličinu i umetnite papir u ladicu. Informacije o načinu okretanja papira potražite u odjeljku Tablica 2-1 Položaj

papira u ladici 1 na stranici 22.

Provjerite stane li papir ispod crte za punjenje na vodicama za papir.

NAPOMENA: Maksimalna visina snopa je 10 mm

ili približno 100 listova papira od 75 g/m2.

. Pomoću plavog zasuna za prilagođavanje podesite

bočne vodilice tako da lagano dodiruju papir, a da se papir pritom ne savija.

Položaj papira u ladici 1

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed is

pisani papir

Okomito Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x

13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japanska razglednica (razglednica (JIS)), dvostruka japanska rotirana razglednica (dvostruka razglednica (JIS))

Licem prema dolje

U pisač najprije ulazi donji rub

22 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Položeno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive,

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

tatement, Ocio (8,5 x

Licem prema gore

U pisač najprije ulazi donji rub

Licem prema dolje

Gornji rub prema stražnjem kraju pisača

Automatski dvostrani

pis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Licem prema gore

Gornji rub prema stražnjem kraju pisača

HRWW Punjenje ladice 1 23

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Unaprijed perforiran Okomito i vodoravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Rupe prema stražnjem kraju pisača

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Upotrebljavajte značajku načina zamjenskog zaglavlja za umetanje papira sa zaglavljem ili unaprijed ispisanog papira u ladicu na jednak način za sve zadatke, bez obzira na to ispisujete li s jedne ili s obje strane lista papira. Kad upotrebljavate ovaj način rada, umetnite papir jednako kao i za automatski obostrani ispis.

Značajku prije korištenja morate omogućiti u izbornicima upravljačke ploče pisača.

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Kopiranje/ispis ili Ispis

●

Upravljanje ladicama

●

Način rada zamjenskog zaglavlja

3. Odaberite Omogućeno, a zatim dodirnite gumb Spremi ili pritisnite gumb U redu.

24 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova

Uvod

Slijede informacije o umetanju papira u ladicu 2 i dodatne ladice kapaciteta 550 listova. Kapacitet ove ladice iznosi do 550 listova papira od 75 g/m2.

NAPOMENA: Postupak umetanja papira u ladice kapaciteta 550 listova jednak je kao za ladicu 2. Ovdje je

azana samo ladica 2.

prik

OPREZ: Nemojte istodobno otvarati više od jedne ladice za papir.

. Otvorite ladicu.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

. Prije umetanja papira prilagodite vodilice za širinu

papira tako da pritisnete plave zasune za prilagođavanje vodilice i pomaknete vodilice do veličine papira koji se upotrebljava.

. Vodilice za duljinu papira prilagodite tako da

pritisnete zasun za prilagođavanje vodilice i pomaknete vodilicu do veličine papira koji se koristi.

HRWW Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova 25

4. Umetnite papir u ladicu. Provjerite dodiruju li

vodilice snop papira lagano i savijaju li ga. Informacije o načinu okretanja papira potražite u odjeljku Tablica 2-2 Položaj papira u ladici 2 i

ladicama kapaciteta 550 listova na stranici 27.

NAPOMENA: Vodilice ne postavljajte tako da

stisnu snop papira. Podesite ih na utore ili oznake na ladici.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljenje

papira, prilagodite vodilice za papir za odgovarajuću veličinu papira i nemojte prepuniti ladicu. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice.

. Zatvorite ladicu.

. Poruka za konguraciju ladice prikazuje se na

upravljačkoj ploči pisača.

. Dodirnite gumb U redu da biste prihvatili

pronađenu veličinu i vrstu papira ili dodirnite gumb

Promijeni da biste odabrali drugu veličinu ili vrstu

papira.

Ako koristite papir dimenzija koje nisu zadane, morate navesti njegove dimenzije X i Y kad se na upravljačkoj ploči pisača pojavi upit.

. Odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira, a

zatim dodirnite gumb U redu.

26 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova

Tablica 2-2 Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir

Vodoravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive,

Automatski dvostrani

Okomito Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, dvostruka japanska rotirana razglednica (dvostruka razglednica (JIS))

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, dvostruka japanska rotirana razglednica (dvostruka razglednica (JIS))

Letter, Legal, Executive, ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Statement, Ocio

(8,5 x 13), A4, A5, RA4,

Ocio (216 x 340), 16K

195 x 270 mm, 16K

184 x 260 mm, 16K

197 x 273 mm

Licem prema gore

Gornji rub s lijeve strane ladice

Licem prema gore

Gornji rub prema stražnjem kraju ladice

Licem prema dolje

Gornji rub prema stražnjem kraju ladice

HRWW Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova 27

Tablica 2-2 Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Unaprijed perforirani Okomito ili vodoravno Jednostrani ispis Letter, Legal, Executive,

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, dvostruka japanska rotirana razglednica (dvostruka razglednica (JIS))

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Letter, Legal, Executive, Statement, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Rupe prema stražnjem kraju ladice

Značajku prije korištenja morate omogućiti u izbornicima upravljačke ploče pisača.

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Kopiranje/ispis ili Ispis

●

Upravljanje ladicama

●

Način rada zamjenskog zaglavlja

3. Odaberite Omogućeno, a zatim dodirnite gumb Spremi ili pritisnite gumb U redu.

28 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu velikog kapaciteta. Kapacitet ove ladice je do 2000 listova papira od 75 g/m2.

. Otvorite ladicu.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

. Prije umetanja papira prilagodite vodilicu za širinu

papira tako da pritisnete plavi zasun za prilagođavanje vodilice i pomaknete ga do veličine papira koji se upotrebljava.

HRWW Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova 29

3. Okrenite polugu za pridržavanje papira u

odgovarajući položaj za papir koji se koristi.

4. Umetnite papir u ladicu. Provjerite dodiruju li

vodilice snop papira lagano i savijaju li ga. Informacije o načinu okretanja papira potražite u odjeljku Tablica 2-3 Položaj papira za ulaznu ladicu

velikog kapaciteta na stranici 31.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljenje

papira, prilagodite vodilice za papir za odgovarajuću veličinu papira i nemojte prepuniti ladicu. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice.

5. Zatvorite ladicu.

30 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

6. Poruka za konguraciju ladice prikazuje se na

upravljačkoj ploči pisača.

7. Dodirnite gumb U redu da biste prihvatili

pronađenu veličinu i vrstu papira ili dodirnite gumb

Promijeni da biste odabrali drugu veličinu ili vrstu

papira.

Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta

Tablica 2-3 Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir

Automatski dvostrani

Okomito Jednostrani ispis Letter, Legal, A4 Licem prema gore

Gornji rub s lijeve strane ladice

Letter, Legal, A4 Licem prema dolje ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Gornji rub s lijeve strane ladice

Vodoravno Jednostrani ispis Letter, Legal, A4 Licem prema gore

Gornji rub prema stražnjem kraju ladice

HRWW Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova 31

Tablica 2-3 Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Unaprijed perforirani Okomito ili vodoravno Jednostrani ispis Letter, Legal, A4 Rupe prema stražnjem kraju ladice

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Letter, Legal, A4 Licem prema dolje

Gornji rub prema stražnjem kraju ladice

Letter, Legal, A4 Rupe prema stražnjem kraju ladice

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Značajku prije korištenja morate omogućiti u izbornicima upravljačke ploče pisača.

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

32 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

●

Kopiranje/ispis ili Ispis

●

Upravljanje ladicama

●

Način rada zamjenskog zaglavlja

3. Odaberite Omogućeno, a zatim dodirnite gumb Spremi ili pritisnite gumb U redu.

HRWW Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova 33

Umetanje i ispis omotnica

Uvod

Slijede informacije o ispisu i umetanju omotnica. Za ispis omotnica uvijek upotrebljavajte samo ladicu 1. Ladica 1 prima do 10 omotnica.

Za ispis omotnica odaberite opciju ručnog umetanja, slijedite ove korake i odaberite odgovarajuće postavke u upravljačkom programu pisača, a zatim pošaljite zadatak ispisa pisaču i umetnite omotnice u ladicu.

Ispis omotnica

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili upravljački

program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili 8.1 odaberite

opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Veličina papira odaberite odgovarajuću veličinu za omotnice.

5. U padajućem popisu Vrsta papira odaberite Omotnica.

6. U padajućem popisu Izvor papira odaberite Ručno umetanje.

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

8. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Orijentacija omotnice

Ladica Veličina omotnice Kako umetnuti

Ladica 1 Omotnica br. 9, omotnica br. 10, omotnica

Monarch, omotnica B5, omotnica C5, omotnica C6, omotnica DL

Licem prema dolje

Gornji rub prema prednjem kraju pisača

34 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje i ispis na naljepnice

Uvod

Slijede informacije o ispisu i umetanju naljepnica.

Za ispis na naljepnice koristite ladicu 2 ili neku od ladica kapaciteta 550 listova. Ladica 1 ne podržava naljepnice.

Za ispis naljepnica odaberite opciju ručnog umetanja, slijedite ove korake i odaberite odgovarajuće postavke u upravljačkom programu pisača, a zatim pošaljite zadatak ispisa pisaču i umetnite naljepnice u ladicu. Kada koristite ručno umetanje, pisač čeka s ispisom zadatka dok ne prepozna da je ladica otvorena.

Ručno umetanje naljepnica

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili upravljački

program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili 8.1 odaberite

opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Veličina papira odaberite odgovarajuću veličinu za listove naljepnica.

5. U padajućem popisu Vrsta papira odaberite Naljepnice.

6. U padajućem popisu Izvor papira odaberite Ručno umetanje.

NAPOMENA: Kada koristite ručno umetanje, pisač će ispisivati iz ladice s najnižim brojem koja je

kongurirana za ispravnu veličinu papira, tako da nije potrebno odrediti neku ladicu. Na primjer, ako je ladica 2 kongurirana za naljepnice, pisač će ispisivati iz ladice 2. Ako je ladica 3 montirana i kongurirana za naljepnice, ali ladica 2 nije kongurirana za naljepnice, pisač će ispisivati iz ladice 3.

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

8. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb Ispis.

Smjer naljepnice

Ladica Kako umetnuti naljepnice

Ladica 2 i ladice kapaciteta 550 listova

Licem prema gore

Gornji rub prema desnom kraju pisača

HRWW Umetanje i ispis na naljepnice 35

Konguriranje dodatka za spajanje/slaganje s 3 spremnika

Dodatak za spremnik za klamanje može klamati dokumente u gornjem lijevom ili gornjem desnom kutu i može primiti do 900 listova papira u tri izlazna spremnika. Izlazne spremnike moguće je postaviti na tri konguracije načina rada: način rada za slaganje, način rada za izlazni pretinac ili način rada za odjeljivanje funkcija.

●

Konguriranje zadane lokacije spajalica

●

Konguriranje načina rada

Konguriranje zadane lokacije spajalica

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača prelazite prstom dok se ne prikaže izbornik Postavke.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili izbornik.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Upravljanje dodatkom za spajanje/slaganje

●

Spajalice

3. Odaberite lokaciju izbušene rupe s popisa mogućnosti i zatim dodirnite gumb Spremi. Dostupne su ove

mogućnosti:

●

Ništa: Nema klamerica

●

Gore lijevo ili desno: Ako je dokument okomitog usmjerenja, klamerica se nalazi na gornjem lijevom

kutu kraćeg ruba papira. Ako je dokument vodoravnog položaja, spojnica se nalazi na gornjem desnom kutu kraćeg ruba papira.

●

Gore lijevo: Klamerica se nalazi na gornjem lijevom kutu kraćeg ruba papira.

●

Gore desno: Spojnica se nalazi na gornjem desnom kutu kraćeg ruba papira.

1 Gornji lijevi kut kraćeg ruba papira

2 Gornji desni kut dužeg ruba papira

Konguriranje

načina rada

Slijedite ovaj postupak kako biste kongurirali kako pisač sortira zadatke u izlazne spremnike.

36 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Windows® 7

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača prelazite prstom dok se ne prikaže izbornik Postavke.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili izbornik.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Upravljanje dodatkom za spajanje/slaganje

●

Način rada

3. Odaberite način rada s popisa mogućnosti i zatim dodirnite gumb Spremi. Dostupne su ove mogućnosti:

●

Izlazni sandučić: Pisač stavlja zadatke u različite spremnike u skladu s osobom koja ih je poslala.

●

Dodatak za slaganje: Pisač slaže zadatke u spremnike od dna prema vrhu.

●

Razdjelnik funkcija: Pisač stavlja zadatke u različite spremnike u skladu s funkcijom pisača, kao što su

zadaci ispisa, zadaci kopiranja ili zadaci faksiranja.

Za konguriranje HP upravljačkog programa pisača za odabrani način rada, izvršite sljedeće korake:

NAPOMENA: HP PCL.6 upravljački programi za Windows XP i Vista (Server 2003/2008) ne podržavaju izlazne

spremnike.

. Provjerite je li pisač uključen i je li povezan s računalom ili mrežom.

Otvorite izbornik Start u sustavu Windows® i pritisnite

. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite Printer Properties (Svojstva pisača).

. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).

. Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah). Ili, u padajućem izborniku uz opciju Automatic Conguration

(Automatska konguracija) odaberite Update Now (Ažuriraj sad).

Windows® 8.0, 8.1 i 10

. Desnom tipkom miša pritisnite na donji lijevi kut zaslona.

. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča). Pod opcijom Hardware and Sound (Hardver i zvuk) odaberite

View devices and printers (Prikaz uređaja i pisača).

. Desnom tipkom miša pritisnite naziv pisača i odaberite Printer Properties (Svojstva pisača).

. Kliknite na karticu Device Settings (Postavke uređaja).

. Odaberite Update Now (Ažuriraj odmah). Ili, u padajućem izborniku uz opciju Automatic Conguration

(Automatska konguracija) odaberite Update Now (Ažuriraj sad).

NAPOMENA: Novi upravljački programi V4 ne podržavaju opciju

upravljačke programe način rada ručno kongurirajte u odjeljku Izlazni pretinac dodatka.

Devices and Printers (Uređaji i pisači).

Update now (Ažuriraj sad). Za te

OS X

. U izborniku Apple pritisnite System Preferences (Postavke sustava).

. Odaberite Print & Scan (Ispis i skeniranje (ili Printers & Scanners (Pisači i skeneri)).

HRWW Konguriranje dodatka za spajanje/slaganje s 3 spremnika 37

3. Odaberite pisač, a zatim odaberite Mogućnosti i potrošni materijal. Odaberite Upravljački program.

4. Ručno kongurirajte Način rada izlaza dodatka.

38 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi

●

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova

●

Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite

●

Zamjena spremnika s tintom

●

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera

●

Zamjena spremnika sa spajalicama (modeli M681z i M682z)

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 39

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova

Naručivanje

Naručivanje papira i opreme www.hp.com/buy/suresupply

Naručivanje izvornih HP dijelova ili dodataka www.hp.com/buy/parts

Naručite putem mreže pružatelja servisnih usluga ili usluga podrške Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.

Naručivanje putem ugrađenog web-poslužitelja (EWS) tvrtke HP Za pristup, u polje za adresu/URL u podržanom web-pregledniku na

računalu unesite IP adresu pisača ili naziv glavnog računala. Na HP ugrađenom web-poslužitelju nalazi se veza za web-mjesto HP SureSupply na kojem možete kupiti originalni potrošni materijal tvrtke HP.

Potrošni materijal i dodatna oprema

Stavka Opis Broj spremnika Broj dijela

Potrošni materijal

HP 655A LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom visokog učinka

HP 655A LaserJet izvorni spremnik s cijan tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik s cijan tonerom visokog učinka

HP 655A LaserJet izvorni spremnik sa žutim tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik sa žutim tonerom visokog učinka

HP 655A LaserJet izvorni spremnik s magenta tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik s magenta tonerom visokog učinka

HP punjenje za spremnik sa spajalicama Zamjenski spremnici sa spajalicama za

Pribor

HP Color LaserJet ladica za 550 listova papira

Zamjenski spremnik standardnog kapaciteta s crnim tonerom

Zamjenski spremnik velikog kapaciteta s crnim tonerom

Zamjenski spremnik sa cijan tonerom standardnog kapaciteta

Zamjenski spremnik sa cijan tonerom velikog kapaciteta

Zamjenski spremnik sa žutim tonerom standardnog kapaciteta

Zamjenski spremnik sa žutim tonerom velikog kapaciteta

Spremnik s magenta tonerom standardnog kapaciteta

Spremnik s magenta tonerom velikog kapaciteta

modele M681z i M682z.

Dodatni ulagač za 550 listova papira

NAPOMENA: Pisač podržava do dva

ulagača za 1 x 550 listova papira, osim ako se na pisaču već ne nalaze drugi ulazni uređaji.

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

657X CF473X

Nije primjenjivo J8J96A

Nije primjenjivo P1B09A

HP Color LaserJet ladica za 550 listova papira sa stalkom

HP Color LaserJet ladica za 3 x 550 listova papira sa stalkom

Dodatni ulagač za 550 listova papira sa stalkom

Dodatni ulagač za 3 x 550 listova papira sa stalkom za podršku pisača

Nije primjenjivo P1B10A

Nije primjenjivo P1B11A

40 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

Stavka Opis Broj spremnika Broj dijela

HP Color LaserJet ulagač papira velikog kapaciteta sa stalkom

Dodatni ulagač za 2000 listova papira i ulagač za 550 listova papira sa stalkom za podršku pisača

Komplet maski za tipkovnicu za HP LaserJet za pojednostavljeni kineski &

Ljepljiva maska za vanjsku tipkovnicu, specična za jezik

tradicionalni kineski

(Samo Flow modeli)

Komplet s maskama za tipkovnicu za HP LaserJet, za švedski jezik

Ljepljiva maska za vanjsku tipkovnicu, specična za jezik

(Samo Flow modeli)

HP 1 GB DDR3 x32 144-pinski 800 MMHz SODIMM

Dodatni modul DIMM za proširenje memorije

HP pouzdani platformski modul Automatski šifrira sve podatke koji

prolaze kroz pisač

HP priključak za strano sučelje Dodatni priključak za povezivanje s

uređajima drugih proizvođača

Dodatak za analogno faksiranje HP

Dodatni dodatak za faksiranje za model dhNije primjenjivo CC487A

LaserJet MFP 500

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect 2900 NW Oprema za USB ispisni bežični

poslužitelj

Bežični uređaj HP Jetdirect 3000 W NFC Wi-Fi dodatak za ispis "dodirom" s

mobilnih uređaja

Nije primjenjivo P1B12A

Nije primjenjivo A7W12A

Nije primjenjivo A7W14A

Nije primjenjivo E5K48A

Nije primjenjivo F5S62A

Nije primjenjivo B5L31A

Nije primjenjivo J8031A

Nije primjenjivo J8030A

HP unutarnji USB priključci Dva unutarnja USB priključka za

Nije primjenjivo B5L28A povezivanje s uređajima drugih proizvođača

Potrošni materijal dugog vijeka trajanja / potrošni materijal za održavanje

Komplet za održavanje / komplet potrošnog materijala dugog vijeka trajanja Broj dijela

Komplet za održavanje za HP LaserJet 110V P1B91A

Komplet za održavanje za HP LaserJet 220V P1B92A

Komplet za prijenos slike za HP LaserJet P1B93A

HP LaserJet jedinica za skupljanje tonera P1B94A

Komplet za zamjenu valjka za HP 300 ADF J8J95A

Specikacije

uvjetima za testiranje vijeka trajanja LLC materijala navedenih u nastavku. Stvarni vijek trajanja/učinak tijekom uobičajenog korištenja razlikuje se ovisno o korištenju, okruženju, papiru i drugim faktorima. Procijenjeni vijek trajanja nije implicirano jamstvo niti se jamči.

Uvjeti za testiranje vijeka trajanja LLC materijala

●

vijeka trajanja HP potrošnog materijala dugog vijeka trajanja / potrošnog materijala za održavanje procjene su temeljene na

Pokrivenost ispisa: 5 % ravnomjerno raspoređeno po stranici

Predviđeni vijek trajanja

150 000 stranica

100 000 stranica

150 000 stranica

●

Okruženje: 17° do 25 °C; relativna vlažnost 30 % – 70 %

HRWW Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova 41

●

Veličina medija: Letter/A4

●

Težina medija: Običan medij: 75 g/m

●

Veličina zadatka: 4 stranice

●

Usmjerenje za umetanje kratkog ruba (A3) (npr. mediji veličine Legal)

Čimbenici koji mogu skratiti vijek trajanja od gornjih uvjeta:

●

Mediji uži od širine Letter/A4 (usporavanje termalnog modula zahtijeva više rotacija)

●

Papir teži od 75 g/m2 (teži mediji više troše komponente pisača)

●

Zadaci ispisa s manje od 4 stranice (manji zadaci traže više rada termalnog modula i više rotacija)

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti

Dijelovi za popravak od strane korisnika (CSR) dostupni su za velik broj pisača HP LaserJet kako bi se smanjilo vrijeme po

www.hp.com/go/csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne zamjenske dijelove tvrtke HP možete naručiti na web-stranici www.hp.com/buy/parts ili od ovlaštenog ser dijela, serijski broj (prikazan na stražnjoj strani pisača), broj proizvoda ili naziv pisača.

●

pravka. Više informacija o programu CSR i njegovim prednostima dostupno je na web-stranicama

visa ili davatelja podrške tvrtke HP. Prilikom naručivanja potrebno je pružiti jedan od sljedećih podataka: broj

Dijelove navedene kao Obavezni za samostalnu zamjenu trebaju instalirati sami korisnici, osim ako žele

atiti serviserima HP-a da izvedu popravak. Za te dijelove jamstvo za HP pisač ne osigurava podršku na licu

pl mjesta, kao ni podršku vraćanjem u skladište.

●

Dijelove navedene kao Dodatni dijelovi za samostalnu zamjenu može bez dodatne naplate tijekom

tvenog razdoblja instalirati i HP-ovo servisno osoblje na vaš zahtjev.

jams

Upute za samostalnu

Stavka Opis

Komplet za umetanje dokumenata kapaciteta 1 x 550 listova

Šifrirani tvrdi disk Zamjenski pogon tvrdog diska Obavezno B5L29-67903

HP 1 GB DDR3 x32 144-pinski 800 MHz SODIMM

Komplet za analogni faks 500 Zamjenska ploča za faks Obavezno B5L53-67901

Komplet s HP pouzdanim platformskim

modul

Komplet za HP priključak za strano sučelje Zamjenski priključak za strano sučelje Obavezno F5S62-61001

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect 2900 NW Zamjenska oprema za USB ispisni bežični

Bežični uređaj HP Jetdirect 3000 W NFC Zamjenski dodatak za izravni bežični ispis

Bijela podloga skenera Zamjenska plastična bijela podloga za

Zamjenski ulagač za 1 x 550 listova Obavezno P1B09-67901

Zamjenska DIMM memorija Obavezno E5K48-67902

Zamjenski pouzdani platformski modul Obavezno B5L31-67902

poslužitelj

za ispis "dodirom" s mobilnih uređaja

skener

zamjenu Broj dijela

Obavezno J8031-61001

Obavezno J8030-61001

Obavezno 5851-7206

Komplet za upravljačku ploču Zamjenska upravljačka ploča za dodirni

zaslon

Obavezno 5851-7210

42 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

Stavka Opis

Upute za samostalnu zamjenu Broj dijela

Hvataljka Assy Zamjenske hvataljke koje se nalaze iza

Komplet za održavanje ADF-a Komplet za održavanje ulagača

Komplet tipkovnice na američkoj varijanti engleskog jezika

U.K. Komplet tipkovnice na engleskom jeziku

Komplet maske tipkovnice

Francuski, talijanski, ruski, njemački, engleski, španjolski

Komplet maske tipkovnice

Kanadski francuski, latinoamerički španjolski, američki španjolski

Komplet maske tipkovnice

Švicarski francuski, švicarski njemački, danski

Komplet maske tipkovnice

Pojednostavljeni kineski, tradicionalni kineski

bijele podloge skenera

dokumenata

Zamjenska tipkovnica za model Flow Obavezno B5L47-67019

Zamjenska tipkovnica za model Flow Obavezno B5L47-67020

Zamjenska maska tipkovnice za modele Flow

Obavezno 5851-7207

Obavezno 5851-7202

Obavezno 5851-6019

Obavezno 5851-6020

Obavezno 5851-6021

Obavezno 5851-6022

Komplet maske tipkovnice

Španjolski, portugalski

Komplet maske tipkovnice

Japanski (KG i KT)

Zamjenska maska tipkovnice za modele Flow

Obavezno 5851-6023

Obavezno 5851-6024

HRWW Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova 43

Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite

●

Uvod

●

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike

●

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika

Uvod

Pomoću HP propisa za spremnike i zaštite spremnika možete kontrolirati koji se spremnici postavljaju u pisač i zaštititi postavljene spremnike od krađe. Ove značajke su dostupne s HP FutureSmart verzijom 3 i novijim verzijama.

●

Propisi za spremnike: Ova značajka štiti pisač od krivotvorenih spremnika s tonerom tako što dopušta samo

upotrebu originalnih HP-ovih spremnika. Upotrebom originalnih HP-ovih spremnika osigurava se najbolja moguća kvaliteta ispisa. Kad netko umetne spremnik koji nije originalni HP spremnik, na upravljačkoj ploči pisača prikazat će se poruka da je spremnik neovlašten i informacije o tome kako nastaviti.

●

Zaštita spremnika: Ova značajka trajno povezuje spremnike s tonerom s određenim pisačem ili

asortimanom pisača tako da se ne mogu koristiti u drugim pisačima. Zaštitom spremnika štitite svoje ulaganje. Kada je ova značajka omogućena, ako netko pokuša prenijeti zaštićeni spremnik iz izvornog pisača na neovlašteni pisač, taj pisač neće ispisivati sa zaštićenim spremnikom. Na upravljačkoj ploči pisača prikazat će se poruka da je spremnik zaštićen i informacije o tome kako nastaviti.

OPREZ: Nakon omogućavanja zaštite spremnika za pisač, svi sljedeći spremnici s tonerom umetnuti u

pisač automatski su i trajno zaštićeni. Kako biste izbjegli zaštitu novog spremnika, onemogućite značajku prije postavljanja novog spremnika.

Isključivanjem značajke ne isključuje se zaštita za trenutno postavljene spremnike.

Obje značajke prema zadanim su postavkama isključene. Slijedite ove postupke kako biste ih omogućili ili onemogućili.

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike

NAPOMENA: Omogućavanje ili onemogućavanje ove značajke možda zahtijeva unos administratorske lozinke.

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Rukovanje potrošnim materijalom

●

Propisi za spremnike

3. Odaberite Ovlašteni HP.

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača

NAPOMENA: Omogućavanje ili onemogućavanje ove značajke možda zahtijeva unos administratorske lozinke.

44 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Rukovanje potrošnim materijalom

●

Propisi za spremnike

3. Odaberite Isključeno.

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

1. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije i zatim ikonu Mreža za prikaz IP adrese ili naziva glavnog računala.

. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku da pristup internetu možda nije siguran,

odaberit

e opciju za nastavak na web-stranicu. Pristup ovoj web-stranici neće naštetiti računalu.

. Pritisnite karticu Kopiranje/Ispis.

. U lijevom navigacijskom oknu odaberite Rukovanje potrošnim materijalom.

4. U području Postavke potrošnog materijala s padajućeg popisa Propisi za spremnike odaberite Ovlašteni HP

5. Za spremanje promjena pritisnite gumb

Primijeni.

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije za prikaz IP adrese ili naziva glavnog računala.

. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku da pristup internetu možda nije siguran,

odaberit

. Pritisnite karticu Kopiranje/Ispis.

e opciju za nastavak na web-stranicu. Pristup ovoj web-stranici neće naštetiti računalu.

i zatim ikonu Mreža

. U lijevom navigacijskom oknu odaberite Rukovanje potrošnim materijalom.

4. U području Postavke potrošnog materijala s padajućeg popisa Propisi za spremnike odaberite Isključeno.

5. Za spremanje promjena pritisnite gumb Primijeni

HRWW Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite 45

Riješite probleme s propisima za spremnike u porukama pogreške na upravljačkoj ploči

Poruka o pogrešci Opis Preporučena akcija

10.0X.30 Neovlašteni spremnik <boja> Administrator je kongurirao ovaj pisač da koristi samo originalni HP potrošni materijal koji je još uvijek pod jamstvom. Za nastavak ispisa potrebno je zamijeniti spremnik.

Zamijenite spremnik originalnim HP spremnikom za toner.

Ako mislite da ste kupili originalni HP potrošni materijal, posjetite

www.hp.com/go/anticounterfeit kako biste

utvrdili da je spremnik s tonerom originalni HP spremnik i saznali što učiniti ako nije riječ o originalnom HP spremniku.

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika

NAPOMENA: Omogućavanje ili onemogućavanje ove značajke možda zahtijeva unos administratorske lozinke.

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Rukovanje potrošnim materijalom

●

Zaštita spremnika

3. Odaberite Zaštita spremnika.

4. Kad pisač od vas zatraži potvrdu, odaberite Nastavi kako biste omogućili značajku.

OPREZ: Nakon omogućavanja zaštite spremnika za pisač, svi sljedeći spremnici s tonerom umetnuti u

pisač automatski su i trajno zaštićeni. Kako biste izbjegli zaštitu novog spremnika, onemogućite značajku prije postavljanja novog spremnika.

Isključivanjem značajke ne isključuje se zaštita za trenutno postavljene spremnike.

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Rukovanje potrošnim materijalom

●

Zaštita spremnika

3. Odaberite Isključeno.

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

1. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije i zatim ikonu Mreža za prikaz IP adrese ili naziva glavnog računala.

46 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

b. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku da pristup internetu možda nije siguran,

odaberite opciju za nastavak na web-stranicu. Pristup ovoj web-stranici neće naštetiti računalu.

2. Pritisnite karticu Kopiranje/Ispis.

3. U lijevom navigacijskom oknu odaberite Rukovanje potrošnim materijalom.

4. U području Postavke potrošnog materijala s padajućeg popisa Zaštita spremnika odaberite Zaštitite

spremnike.

5. Za spremanje promjena pritisnite gumb Primijeni.

OPREZ: Nakon omogućavanja zaštite spremnika za pisač, svi sljedeći spremnici s tonerom umetnuti u

pisač automatski su i trajno zaštićeni. Kako biste izbjegli zaštitu novog spremnika, onemogućite značajku prije postavljanja novog spremnika.

Isključivanjem značajke ne isključuje se zaštita za trenutno postavljene spremnike.

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

1. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije i zatim ikonu Mreža za prikaz IP adrese ili naziva glavnog računala.

. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku da pristup internetu možda nije siguran,

odaberit

. Pritisnite karticu Kopiranje/Ispis.

. U lijevom navigacijskom oknu odaberite Rukovanje potrošnim materijalom.

4. U području Postavke potrošnog materijala s padajućeg popisa Zaštita spremnika odaberite Isključeno.

5. Za spremanje promjena pritisnite gumb

e opciju za nastavak na web-stranicu. Pristup ovoj web-stranici neće naštetiti računalu.

Primijeni.

HRWW Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite 47

Riješite probleme sa zaštitom spremnika u porukama pogreške na upravljačkoj ploči

Poruka o pogrešci Opis Preporučena akcija

10.0X.57 Zaštićeni spremnik <boja> Spremnik se može koristiti samo u pisaču ili asortimanu pisača u kojima je prvotno zaštićen pomoću HP zaštite spremnika.

Značajka zaštite spremnika administratoru omogućuje da ograniči rad spremnika na jedan pisač ili asortiman pisača. Za nastavak ispisa potrebno je zamijeniti spremnik.

Zamijenite spremnik novim spremnikom za toner.

48 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

Zamjena spremnika s tintom

Informacije o spremniku s tonerom

Pisač signalizira kada je razina spremnika s tonerom niska i vrlo niska. Stvarni preostali vijek trajanja spremnika s tonerom može varirati. Bilo bi dobro da imate zamjenski spremnik za ispis kada kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva.

Želite li kupiti spremnik ili provjeriti kompatibilnost spremnika za pojedini pisač, pristupite usluzi HP SureSupply na web-stranici www.hp.com/go/suresupply. Idite do kraja stranice i provjerite je li navedena država/regija ispravna.

Pisač koristi četiri boje i za svaku boju ima drugi spremnik s tonerom: žuta (Y), magenta (M), cijan (C) i crna (K). Spremnici s tonerom nalaze se u prednjim vratima.

Stavka Opis Broj spremnika Broj dijela

HP 655A LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom visokog učinka

HP 655A LaserJet izvorni spremnik s cijan tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik s cijan tonerom visokog učinka

HP 655A LaserJet izvorni spremnik sa žutim tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik sa žutim tonerom visokog učinka

HP 655A LaserJet izvorni spremnik s magenta tonerom

HP 657X LaserJet izvorni spremnik s magenta tonerom visokog učinka

Zamjenski spremnik standardnog učinka s crnim tonerom

Zamjenski spremnik visokog učinka s crnim tonerom

Zamjenski spremnik standardnog učinka s cijan tonerom

Zamjenski spremnik visokog učinka s cijan tonerom

Zamjenski spremnik standardnog učinka sa žutim tonerom

Zamjenski spremnik visokog učinka sa žutim tonerom

Zamjenski spremnik standardnog učinka s magenta tonerom

Zamjenski spremnik visokog učinka s magenta tonerom

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

657X CF473X

NAPOMENA: Spremnici s tonerom visokog učinka sadrže više tonera nego standardni spremnici kako bi se

moglo ispisati više stranica. Daljnje informacije potražite na web-stranici www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Ne uklanjajte spremnik s tonerom iz ambalaže dok ga ne namjeravate zamijeniti.

OPREZ: Da biste spriječili oštećenje spremnika s tonerom, nemojte ga izlagati svjetlosti dulje od nekoliko

minuta. Ako je spremnik s tonerom potrebno na dulje vrijeme izvaditi iz pisača, prekrijte zeleni bubanj za obradu slike.

Na sljedećoj su ilustraciji prikazane komponente spremnika s tonerom.

HRWW Zamjena spremnika s tintom 49

1 Ručica

2 Bubanj za obradu slike

3 Zaštitna folija

4 Memorijski čip

OPREZ: Ako zamrljate odjeću tonerom, obrišite mrlju suhom krpom i isperite odjeću hladnom vodom. U vrućoj

odi toner se uvlači dublje u tkaninu.

NAPOMENA: Informacije o recikliranju iskorištenih spremnika s tonerom potražite na kutiji spremnika.

Izvadite i zamijenite spremnike

. Otvorite prednja vratašca.

50 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

2. Primite ručicu iskorištenog spremnika s tonerom i

povucite ga iz uređaja.

. Izvadite novi spremnik s tintom iz pakiranja

uklanjanjem krajnjih plastičnih kapica, izvadite spremnik iz plastične vrećice i zatim uklonite narančastu zaštitnu foliju. Sačuvajte svu ambalažu radi recikliranja iskorištenog spremnika s tonerom.

NAPOMENA: Nemojte doticati zeleni bubanj za

prijenos slik slike mogu uzrokovati probleme s ispisom.

. Primite obje strane spremnika i protresite ga gore-

dolje 5-6 puta.

e. Otisci prstiju na bubnju za prijenos

HRWW Zamjena spremnika s tintom 51

5. Jednom rukom pridržite donju stranu spremnika s

tonerom dok ručicu spremnika držite drugom. Poravnajte spremnik s tonerom s utorom na polici i umetnite spremnik s tonerom u pisač.

NAPOMENA: Nemojte doticati zeleni bubanj za

prijenos slike. Otisci prstiju na bubnju za prijenos slike mogu uzrokovati probleme s ispisom.

6. Zatvorite prednja vratašca.

52 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera kada upravljačka ploča to zatraži od vas.

NAPOMENA: Jedinica za prikupljanje tonera namijenjena je za jednokratnu uporabu. Ne pokušavajte isprazniti

jedinicu za prikupljanje tonera i ponovno je koristiti. To može dovesti do prosipanja tonera unutar pisača, što može dovesti do smanjenja kvalitete ispisa. Iskorištene jedinice za prikupljanje tonera vratite HP-ovom programu za recikliranje Planet Partners.

OPREZ: Ako zamrljate odjeću tonerom, obrišite mrlju suhom krpom i isperite odjeću hladnom vodom. U vrućoj

vodi toner se uvlači dublje u tkaninu.

1. Otvorite prednja vratašca.

. Otvorite lijeva vrata.

HRWW Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera 53

3. Uhvatite vrh jedinice za prikupljanje tonera i

izvucite je iz pisača.

. Izvadite novu jedinicu za prikupljanje tonera iz

ambalaže.

. Umetnite novu jedinicu u pisač. Provjerite je li

jedinica za prikupljanje tonera čvrsto na mjestu.

54 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

6. Zatvorite lijeva vrata.

NAPOMENA: Ako jedinica za prikupljanje tonera

nije ispravno umetnuta, lijeva se vratašca neće u potpunosti zatvoriti.

Za recikliranje iskorištene jedinice za prikupljanje tonera slijedite upute koje ste dobili uz novu jedinicu za prikupljanje tonera.

. Zatvorite prednja vratašca.

HRWW Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera 55

Zamjena spremnika sa spajalicama (modeli M681z i M682z)

Uvod

Sljedeće informacije sadrže upute o zamjeni spremnika sa spajalicama.

Vađenje i zamjenjivanje spremnika sa spajalicama

1. Otvorite vrata spremnika s klamericama.

NAPOMENA: Kad otvorite vrata spremnika sa

spajalicama, dodatak za spajanje ne može raditi.

2. Primite ručicu u boji na spremniku sa spajalicama, a

zatim izvucite spremnik sa spajalicama van.

56 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

3. Umetnite novi spremnik sa spajalicama u dodatak

za spajanje i pritisnite ručicu u boji prema pisaču dok ne sjedne na mjesto.

4. Zatvorite vrata spremnika sa spajalicama.

HRWW Zamjena spremnika sa spajalicama (modeli M681z i M682z) 57

58 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

4 Ispis

●

Zadaci ispisa (Windows)

●

Zadaci ispisa (OS X)

●

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis

●

Mobilni ispis

●

Ispis s USB priključka

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 59

Zadaci ispisa (Windows)

Upute za ispis (Windows)

Sljedeći postupak opisuje osnovne procese ispisivanja za Windows.

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. Odaberite pisač s popisa pisača. Za promjenu postavki pritisnite gumb Svojstva ili Preference kako biste

otvorili upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili

8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

NAPOMENA: Za više informacija pritisnite gumb Pomoć (?) u upravljačkom programu pisača.

NAPOMENA: Upravljački program pisača može izgledati drukčije od prikazanog, no koraci su isti.

. Pritisnite kartice u upravljačkom programu pisača za konguriranje dostupnih opcija. Primjerice, orijentaciju

papira postavite na kartici Završna obrada, a izvor papira, vrstu papira, veličinu papira i kvalitetu postavite na kartici Papir/Kvaliteta.

60 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Pritisnite gumb U redu za povratak u dijaloški okvir Ispis. Na ovome zaslonu odaberite broj kopija za ispis.

5. Za ispis zadatka pritisnite gumb Ispis.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 61

Automatski obostrani ispis (Windows)

Ovaj postupak koristite za pisače koji imaju instaliran dodatak za automatski obostrani ispis. Ako pisač nema instaliran dodatak za automatski obostrani ispis ili za ispis na vrstama papira koje dodatak za obostrani ispis ne podržava, možete na obje strane ispisivati ručno.

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili upravljački

program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili

8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Kliknite karticu Završna obrada.

4. Odaberite Obostran ispis. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb Ispis.

62 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Ispis više stranica po listu (Windows)

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili upravljački

program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili

8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Kliknite karticu Završna obrada.

4. Odaberite broj stranica po listu s padajućeg popisa Stranice po listu.

5. Odaberite odgovarajuće opcije za Obrub stranice za ispis, Redoslijed stranica i Usmjerenje. Pritisnite gumb U

redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta.

6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb Ispis.

Odabir vrste papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili upravljački

program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili

8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Na padajućem popisu Vrsta papira odaberite opciju Više....

5. Proširite popis Vrsta je: mogućnosti

6. Proširite kategorija vrsta papira koja najbolje opisuje vaš papir.

7. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i pritisnite gumb U redu.

8. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Svojstva dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom

okviru Ispis pritisnite gumb Ispis.

Ako je ladicu potrebno kongurirati, poruka za konguraciju prikazuje se na upravljačkoj ploči pisača.

9. Umetnite papir navedene vrste i veličine u ladicu, a zatim je zatvorite.

10. Dodirnite gumb U redu da biste prihvatili pronađenu veličinu i vrstu papira ili dodirnite gumb Promijeni da

biste odabrali drugu veličinu ili vrstu papira.

11. Odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira, a zatim dodirnite gumb U redu.

Dodatni zadaci ispisa

Posjetite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 63

Dostupne su upute za izvođenje određenih zadataka ispisa, kao što su:

●

Stvaranje i korištenje prečaca ili prethodnih postavki

●

Odabir veličine papira ili uporaba prilagođene veličine papira

●

Odabir usmjerenja stranice

●

Stvaranje brošure

●

Podešavanje veličine dokumenta prema određenoj veličini papira

●

Ispis prve ili posljednje stranice dokumenta na drugačiji papir

●

Ispis vodenih žigova na dokument

64 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Zadaci ispisa (OS X)

Način ispisa (OS X)

Sljedeći postupak opisuje osnovni postupak ispisivanja za OS X.

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim odaberite ostale izbornike za podešavanje postavki

ispisa.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Kliknite gumb Ispis.

Automatski ispis na obje strane (OS X)

NAPOMENA: Ove se informacije odnose na pisače koji imaju uređaj za automatski obostrani ispis.

NAPOMENA: Ova je značajka dostupna ako ste instalirali upravljački program HP pisača. Možda neće biti

dostupna koristite li AirPrint.

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Izgled.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Odaberite opciju uvezivanja iz padajućeg popisa Dvostrano.

5. Kliknite gumb Ispis.

Ispis više stranica po listu (OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Izgled.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Na padajućem popisu Stranica po listu odaberite broj stranica koje želite ispisati na svaki list.

5. U području Smjer rasporeda odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Obrub odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite gumb Ispis.

HRWW Zadaci ispisa (OS X) 65

Odabir vrste papira (OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Mediji i kvaliteta ili izbornik Papir/

kvaliteta.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Odaberite jednu od mogućnosti Mediji i kvaliteta ili Papir/kvaliteta.

NAPOMENA: Ovaj popis sadrži glavni skup dostupnih opcija. Neke opcije nisu dostupne na svim pisačima.

●

Vrsta medija: Odaberite opciju za vrstu papira za zadatak ispisa.

●

Kvaliteta ispisa: Odaberite razinu rezolucije za zadatak ispisa.

●

Ispis od ruba do ruba: Ovu opciju odaberite za ispis blizu rubova papira.

●

EconoMode: Ovu opciju odaberite kako biste uštedjeli toner prilikom ispisa nacrta dokumenata.

5. Kliknite gumb Ispis.

Dodatni zadaci ispisa

Posjetite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Dostupne su upute za izvođenje određenih zadataka ispisa, kao što su:

●

Stvaranje i korištenje prečaca ili prethodnih postavki

●

Odabir veličine papira ili uporaba prilagođene veličine papira

●

Odabir usmjerenja stranice

●

Stvaranje brošure

●

Podešavanje veličine dokumenta prema određenoj veličini papira

●

Ispis prve ili posljednje stranice dokumenta na drugačiji papir

●

Ispis vodenih žigova na dokument

66 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis

Uvod

Sljedeći popis informacija sadrži postupke za stvaranje i ispis dokumenata koji su pohranjeni na pisaču. Ovi se zadaci mogu ispisati kasnije ili se mogu ispisati privatno.

●

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows)

●

Stvaranje spremljenog zadatka (OS X)

●

Ispis pohranjenog zadatka

●

Brisanje pohranjenog zadatka

●

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows)

Spremanje zadataka na pisač za privatan ili odgođen ispis.

NAPOMENA: Upravljački program pisača može izgledati drukčije od prikazanog, no koraci su isti.

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač s popisa pisača, a zatim odaberite Svojstva ili Preference (naziv ovisi o različitim

softverskim programima).

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu aplikacija u sustavima Windows 8 ili 8.1

odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

HRWW Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis 67

3. Pritisnite karticu Memorija zadataka.

. Odaberite opciju Način rada s memorijom zadataka.

●

Provjera i zadržavanje: Ispisuje se i provjerava jedan primjerak zadatka,a zatim se ispisuje više

aka.

primjer

●

Osobni zadatak spremanja zadataka možete odabrati neku od opcija pod značajkom Postavi zadatak na Privatno/ Sigurno. Ako zadatku dodijelite broj za osobnu identikaciju (PIN), isti PIN bit će potrebno unijeti i na upravljačkoj ploči. Ako šifrirate zadatak, morate na upravljačkoj ploči unijeti lozinku. Zadatak ispisa briše se iz memorije nakon ispisivanja i gubi se ako pisač ostane bez napajanja.

●

Brzo kopiranje memoriju pisača kako bi se kasnije ponovno mogao ispisati.

●

Spremljeni zadatak god treba. Za ovaj način spremanja zadataka možete odabrati neku od opcija pod značajkom Postavi zadatak na Privatno/Sigurno. Ako zadatku dodijelite broj za osobnu identikaciju (PIN), osoba koja ispisuje zadatak mora na upravljačkoj ploči unijeti isti taj PIN. Ako šifrirate zadatak, osoba koja ispisuje zadatak mora na upravljačkoj ploči unijeti lozinku.

. Za korištenje prilagođenog korisničkog imena ili naziva zadatka pritisnite gumb Prilagođeno te unesite

korisničko ime ili naziv zadatka.

U slučaju da već postoji spremljeni zadatak pod tim nazivom,odaberite opciju koju želite koristiti:

●

Koristi spremljeni zadatak + (1 - 99): Na završetak naziva zadatka dodajte jedinstveni broj.

●

Zamjena postojeće datoteke: Novi zadatak unesite preko postojećeg pohranjenog zadatka.

. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta. Za ispis zadatka u dijaloškom

okviru Ispis pritisnite gumb Ispis.

: Zadatak se ne ispisuje dok to ne zatražite na upravljačkoj ploči pisača. Za ovaj način

: Možete ispisati potreban broj kopija nekog zadatka, a zatim spremiti kopiju zadatka u

: Spremite zadatak na pisač tako da i drugi korisnici mogu ispisivati zadatak kad

7. Za informacije o tome kako ispisati zadatak, pogledajte odjeljak "Ispis spremljenog zadatka".

Stvaranje spremljenog zadatka (OS X)

Spremanje zadataka na pisač za privatan ili odgođen ispis.

68 Poglavlje 4 Ispis HRWW

1. Pritisnite izbornik Datoteka,a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite pisač.

3. Po zadanoj postavci upravljački program pisača prikazuje izbornik Primjerci i stranice. Otvorite padajući

popis izbornika,a zatim pritisnite izbornik Memorija zadataka.

4. S padajućeg popisa Način rada odaberite vrstu spremljenog zadatka.

●

Provjera i zadržavanje: Ispisuje se i provjerava jedan primjerak zadatka,a zatim se ispisuje više primjeraka.

●

Osobni zadatak: Zadatak se ne ispisuje dok se to ne zatraži na upravljačkoj ploči pisača. Ako zadatak ima broj za osobnu identikaciju (PIN), isti PIN bit će potrebno unijeti i na upravljačkoj ploči. Zadatak ispisa briše se iz memorije nakon ispisivanja i gubi se ako pisač ostane bez napajanja.

●

Brzo kopiranje: Možete ispisati potreban broj kopija nekog zadatka, a zatim spremiti kopiju zadatka u memoriju pisača kako bi se kasnije ponovno mogao ispisati.

●

Spremljeni zadatak: Spremite zadatak na pisač tako da i drugi korisnici mogu ispisivati zadatak kad god treba. Ako zadatak ima dodijeljen broj za osobnu identikaciju (PIN), osoba koja ispisuje zadatak mora na upravljačkoj ploči unijeti isti taj PIN.

5. Za korištenje prilagođenog korisničkog imena ili naziva zadatka pritisnite gumb Prilagođeno te unesite

korisničko ime ili naziv zadatka.

U slučaju da već postoji spremljeni zadatak pod tim nazivom,odaberite opciju koju želite koristiti.

●

Koristi spremljeni zadatak + (1 - 99): Na završetak naziva zadatka dodajte jedinstveni broj.

●

Zamjena postojeće datoteke: Novi zadatak unesite preko postojećeg pohranjenog zadatka.

6. Ako ste u koraku 3 odabrali opciju Spremljeni zadatak ili Osobni zadatak, zadatak možete zaštititi pomoću

PIN-a. Upišite četveroznamenkasti broj u polje Korištenje PIN-a za ispis. Kada netko pokuša ispisati ovaj zadatak, uređaj će zatražiti upisivanje tog PIN broja.

7. Za obradu zadatka pritisnite gumb Ispis.

Ispis pohranjenog zadatka

Pomoću sljedećeg postupka ispišite zadatak koji je pohranjen u memoriji pisača.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite gumb Ispisivanje.

2. Odaberite Ispis iz memorije zadataka.

3. Odaberite Odabir i odaberite naziv mape u kojoj je zadatak pohranjen.

4. Odaberite naziv zadatka. Ako je zadatak privatan ili šifriran, unesite PIN ili lozinku.

5. Da biste postavili broj kopija, odaberite polje broj kopija u donjem lijevom kutu zaslona. Upotrijebite

tipkovnicu da biste unijeli broj kopija za ispis.

6. Za ispis stranice odaberite Ispis.

Brisanje pohranjenog zadatka

Kad se novi zadatak sprema u memoriju pisača, pisač piše preko prethodnih zadataka s istim korisničkim imenom i nazivom zadatka. Ako zadatak već nije spremljen pod istim korisničkim imenom i nazivom zadatka, a

HRWW Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis 69

pisaču je potreban dodatni prostor, drugi spremljeni zadaci počevši od najstarijeg možda će biti izbrisani. Za promjenu broja zadataka koje možete pohraniti na pisač, dovršite sljedeći postupak:

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Kopiranje/Ispis ili Ispis

●

Upravljanje spremljenim zadacima

●

Ogr. memorije za privr. zad.

3. Pomoću tipkovnice unesite broj zadataka koje pohranjuje pisač.

4. Za spremanje postavke dodirnite Gotovo.

Pomoću sljedećeg postupka izbrišite zadatak koji je pohranjen u memoriji pisača.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite gumb Ispisivanje.

2. Odaberite Ispis iz memorije zadataka.

3. Odaberite Odabir i odaberite naziv mape u kojoj je zadatak pohranjen.

4. Odaberite naziv zadatka. Ako je zadatak privatan ili šifriran, unesite PIN ili lozinku.

Odaberite ikonu Smeće za brisanje zadatka.

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka

Zadaci ispisa koji se šalju iz upravljačkih programa na klijenta (npr. računalo) mogu slati informacije koje omogućuju identikaciju osoba na HP-ove uređaje za ispis i obradu slika. Ove informacije mogu uključivati, ali nisu ograničene na, korisničko ime i naziv klijenta s kojega zadatak potječe, koji se mogu koristiti u svrhu bilježenja zadataka, a određuje ih administrator uređaja za ispis. Te se informacije možda uz zadatak mogu spremiti na uređaju za spremanje podataka (npr. tvrdi disk) uređaja za ispis prilikom korištenja značajke za spremanje zadatka.

70 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Mobilni ispis

Uvod

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte programske datoteke pisača kako biste osigurali sve mogućnosti mobilnog ispisa i opcije

ePrint.

●

Wireless Direct ispis i NFC ispis

●

Ispis putem e-pošte HP ePrint

●

Softver HP ePrint

●

AirPrint

●

Ugrađeni ispis sustava Android

Wireless Direct ispis i NFC ispis

HP omogućuje Wireless Direct ispis i NFC (Near Field Communication) ispis za pisače s podržanim dodatkom HP Jetdirect 3000w za NFC i bežični ispis. Ovi su dodaci dostupni kao dodatna oprema za pisače HP LaserJet s integracijskim priključkom za hardver (HIP).

Wireless Direct ispis i NFC ispis omogućuju uređajima (mobilnim) s omogućenom opcijom Wi-Fi da se bežičnom mrežnom vezom povežu izravno na pisač bez uporabe bežičnog usmjerivača.

Pisač ne mora biti povezan s mrežom kako bi ovaj mobilni izravni ispis radio.

Koristite HP Wireless Direct ispis za bežični ispis sa sljedećih uređaja:

●

iPhone, iPad ili iPod koji koriste aplikaciju Apple AirPrint ili HP ePrint

●

mobilni uređaji sa sustavom Android koji koriste aplikaciju HP ePrint ili ugrađeno rješenje za ispis sustava Android

●

uređaji PC i Mac koji koriste softver HP ePrint

Dodatne informacije o bežičnom ispisu potražite na adresi www.hp.com/go/wirelessprinting.

NFC i Wireless Direct ispis mogu se omogućiti ili onemogućiti s upravljačke ploče pisača.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Umrežavanje

●

Wireless Direct

●

Stanje

3. Odaberite Uključeno, a zatim odaberite U redu kako biste omogućili bežični ispis.

HRWW Mobilni ispis 71

NAPOMENA: U okruženjima gdje je instalirano više modela istog pisača to može biti korisno kako bi svaki pisač

dobio jedinstveni naziv za Wireless Direct ispis radi jednostavnije identikacije pisača za HP-ov Wireless Direct ispis. Nazivi bežične mreže, npr. Wireless, Wi-Fi Direct, itd dostupni su na zaslonu s informacijama odabirom ikone Informacije, a zatim odaberite ikonu Mreža ili ikonu Bežično.

Slijedite ovaj postupak kako biste promijenili Wireless Direct naziv:

. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Umrežavanje

●

Wireless Direct

●

Wireless Direct naziv

. Pomoću tipkovnice promijenite naziv u polju Wireless Direct . Odaberite OK.

Ispis putem e-pošte HP ePrint

Upotrijebite HP ePrint za ispis dokumenata njihovim slanjem kao privitaka e-pošti na adresu e-pošte pisača s bilo k

ojeg uređaja koji podržava e-poštu.

Za uporabu opcije HP ePrint pisač mora udovoljavati ovim zahtjevima:

●

Pisač mora biti povezan sa žičnom ili bežičnom mrežom i imati pristup internetu.

●

Na pisaču moraju biti omogućene HP internetske usluge, a pisač mora biti registriran na usluzi HP C

onnected.

Slijedite ovaj postupak kako biste uključili HP web-usluge i registrirajte se na web-mjestu HP Connected:

. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije za prikaz IP adrese ili naziva glavnog računala.

. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku da pristup internetu možda nije siguran,

odaberit

. Kliknite karticu HP Web Services.

. Odaberite mogućnost koja omogućuje web-usluge.

NAPOMENA: Omogućavanje web-usluga može potrajati nekoliko minuta.

. Idite na

e opciju za nastavak na web-stranicu. Pristup ovoj web-stranici neće naštetiti računalu.

www.hpconnected.com kako biste kreirali račun za HP ePrint i dovršite postupak postavljanja.

i zatim ikonu Mreža

72 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Softver HP ePrint

Softver HP ePrint olakšava ispis sa stolnog ili prijenosnog računala sa sustavima Windows ili Mac na bilo koji pisač koji podržava HP ePrint. Zahvaljujući ovom softveru možete lako pronaći pisače koji podržavaju HP ePrint, a koji su registrirani na vašem računu za HP Connected. Ciljni HP pisač može se nalaziti u uredu ili na lokacijama diljem svijeta.

●

Windows: Kad instalirate softver, otvorite mogućnost Ispis u aplikaciji i s popisa instaliranih pisača odaberite HP ePrint. Za konguriranje opcija ispisa pritisnite gumb Svojstva.

●

OS X: Nakon instalacije novog softvera odaberite Datoteka, Ispis, a zatim pritisnite strelicu pokraj opcije PDF (u donjem lijevom kutu zaslona upravljačkog programa). Odaberite HP ePrint.

Kod sustava Windows softver HP ePrint podržava TCP/IP ispis na pisače na lokalnoj mreži (LAN ili WAN) za uređaje koji podržavaju UPD PostScript®.

Windows i OS X podržavaju IPP ispis na pisače u LAN ili WAN mreži koji podržavaju ePCL.

Windows i OS X podržavaju i ispis PDF dokumenata na javnim lokacijama za ispis i ispis pomoću softvera HP ePrint putem e-pošte u oblaku.

Upravljačke programe i informacije potražite na adresi www.hp.com/go/eprintsoftware.

NAPOMENA: Za Windows, naziv upravljačkog programa za HP ePrint softver pisača je HP ePrint +

JetAdvantage.

NAPOMENA: Softver HP ePrint uslužni je program radnog procesa za PDF datoteke za OS X i zapravo nije

upravljački program.

NAPOMENA: Softver HP ePrint ne podržava ispis putem USB priključka.

AirPrint

Izravan ispis pomoću aplikacije AirPrint tvrtke Apple podržan je za iOS i za Mac računala na platformi OS X 10.7 Lion ili novijim. Koristite aplikaciju AirPrint za izravan ispis na pisač s uređaja iPad, iPhone (3GS ili noviji) ili iPod touch (treća generacija ili noviji) u sljedećim mobilnim aplikacijama:

●

Pošta

●

Fotograje

●

Safari

●

iBooks

●

Odabir aplikacija ostalih proizvođača

Za upotrebu značajke AirPrint pisač mora biti povezan s istom mrežom (podmreža) kao i uređaj Apple. Dodatne informacije o upotrebi značajke AirPrint i pisačima tvrtke HP koji su s njom kompatibilni potražite na

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Prije korištenja značajke AirPrint s USB vezom, provjerite broj verzije. AirPrint verzije 1.3 i raniji ne

podržavaju USB veze.

Ugrađeni ispis sustava Android

Ugrađeno rješenje tvrtke HP za sustave Android i Kindle omogućuje prijenosnim uređajima da automatski pronalaze i ispisuju na HP pisačima koji su spojeni na mrežu ili unutar dosega bežične mreže za Wi-Fi Direct ispis.

HRWW Mobilni ispis 73

Pisač mora biti povezan s istom mrežom (podmreža) kao i uređaj Android.

Rješenje za ispis ugrađeno je u mnoge verzije operativnog sustava.

NAPOMENA: Ako ispis nije dostupan na vašem uređaju, idite na na Google Play > Android aplikacije i instalirajte

dodatak za uslugu HP ispisa.

Za više informacija o upotrebi ugrađenog ispisa sustava Android te o podržanim uređajima posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

74 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Ispis s USB priključka

Uvod

Ovaj pisač omogućava lakši pristup pri ispisivanju zahvaljujući USB priključku, pa tako možete brzo ispisati datoteke bez potrebe za slanjem s računala. Na USB priključak koji se nalazi u blizini upravljačke ploče možete priključiti standardne USB ash pogone. Podržane su vrste datoteka navedene u nastavku:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Omogućavanje USB priključka za ispis

USB priključak je prema zadanim postavkama onemogućen. Prije korištenja ove značajke omogućite USB priključak. Priključak možete omogućiti na neki od načina navedenih u nastavku:

Prva metoda: Omogućivanje USB priključka pomoću izbornika na upravljačkoj ploči pisača.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača prelazite prstom dok se ne prikaže izbornik Postavke.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili izbornik.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

USB postavke

●

Postavke ispisa s USB pogona

●

Omogući ispis s USB pogona

3. Odaberite mogućnost Omogućeno ili .

Druga metoda: Omogućivanje USB priključka putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo pisači povezani s mrežom)

1. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije i zatim ikonu Mreža za prikaz IP adrese ili naziva glavnog računala.

. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku da pristup internetu možda nije siguran,

odaberit

e opciju za nastavak na web-stranicu. Pristup ovoj web-stranici neće naštetiti računalu.

. Pritisnite karticu Kopiranje/Ispis.

. Na lijevoj strani zaslona pritisnite Preuzimanje s USB dodatka.

HRWW Ispis s USB priključka 75

4. Označite potvrdni okvir Omogući preuzimanje s USB dodatka.

5. Pritisnite Primijeni.

Ispis dokumenata s USB priključka

1. Umetnite USB ash pogon u lako dostupan USB priključak.

NAPOMENA: Priključak bi mogao biti prekriven. Na nekim se pisačima poklopac otklapa ustranu. Na

drugim se pisačima poklopac uklanja izvlačenjem ravno prema van.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite gumb Ispisivanje.

3. Odaberite Ispis s USB pogona.

4. Dodirnite Odabir, a zatim odaberite naziv dokumenta za ispis. Dodirnite Odabir.

NAPOMENA: Dokument bi mogao biti u mapi. Otvorite mape po potrebi.

5. Ako želite podesiti broj primjeraka, dodirnite polje broj kopija u donjem lijevom kutu zaslona. Upotrijebite

tipkovnicu da biste unijeli broj kopija za ispis.

6. Za ispis dokumenta odaberite Ispis.

76 Poglavlje 4 Ispis HRWW

5 Kopiranje

●

Izrada kopija

●

Kopiranje na obje strane (obostrano)

●

Dodatne opcije prilikom kopiranja

●

Dodatni zadaci kopiranja

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 77

Izrada kopija

1. Postavite dokument na staklo skenera licem prema dolje ili ga postavite u ulagač dokumenata s licem

prema gore i podesite vodilice papira tako da odgovaraju veličini dokumenta.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite gumb Kopiranje.

3. U oknu Opcije odaberite broj primjeraka.

4. Odaberite Optimiziranje teksta/slike kako biste optimizirali vrstu slike koja se kopira: tekst, graka ili

fotograje. Odaberite neku od deniranih mogućnosti.

5. Postavite opcije označene žutim trokutom prije korištenja značajke za pregled.

NAPOMENA: Nakon skeniranja slike za pregled ove se opcije uklanjaju iz glavnog popisa Opcija te su

sažete na popisu Opcije prije skeniranja. Kako biste promijenili neku od tih opcija, odbacite sliku za pregled i započnite ispočetka.

Uporaba značajke za pregled nije obavezna.

6. Dodirnite desno okno zaslona za pregled dokumenta. Na zaslonu pregleda, pomoću gumba s desne strane

zaslona podesite opcije za pregled i preslagivanje, zakretanje, umetanje ili uklanjanje stranica.

Pomoću ovih gumba prebacite između pogleda dvije stranice i pogleda sličice. U pogledu sličice dostupno je više opcija nego u pogledu dvije stranice.

Ove gumbe koristite za uvećavanje ili smanjivanje odabrane stranice.

NAPOMENA: Za uporabu ovih gumba odaberite samo jednu stranicu odjednom.

Pomoću ovog gumba možete stranicu okrenuti za 180 stupnjeva.

NAPOMENA: Ovaj je gumb dostupan samo u pogledu sličice.

Pomoću ovog gumba možete izbrisati odabrane stranice.

NAPOMENA: Ovaj je gumb dostupan samo u pogledu sličice.

Pomoću ovih gumba možete presložiti stranice unutar dokumenta. Odaberite jednu ili više stranica i pomaknite ih ulijevo ili udesno.

NAPOMENA: Ovi su gumbi dostupni samo u pogledu sličice.

78 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Pomoću ovog gumba možete dodati stranicu u dokument. Pisač će od vas zatražiti da skenirate dodatne stranice.

Pomoću ovog gumba možete izbrisati promjene izvršene u pregledu i početi ispočetka.

Dodirnite ovaj gumb za sažimanje zaslon za pregled i povratak na zaslon Kopiranje.

7. Kada je dokument spreman, dodirnite Start za početak kopiranja.

HRWW Izrada kopija 79

Kopiranje na obje strane (obostrano)

1. Postavite dokument na staklo skenera licem prema dolje ili ga postavite u ulagač dokumenata s licem

prema gore i podesite vodilice papira tako da odgovaraju veličini dokumenta.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite gumb Kopiranje.

3. U oknu Opcije odaberite Strane.

4. Odaberite Izvorne strane, a zatim odaberite opciju koja opisuje izvorni dokument:

●

Pomoću značajke Automatsko prepoznavanje možete otkriti je li izvornik tiskan jednostrano ili obostrano.

NAPOMENA: Značajka nije dostupna za sve verzije programskih datoteka. Možda će biti potrebno

ažuriranje rmvera za pisač kako bi se mogla koristiti ova značajka.

●

Koristite Jednostrano za izvornike otisnute samo na jednoj strani lista.

●

Koristite Obostrano za izvornike ispisane na obje strane lista.

●

Omogućite ili onemogućite Suprotne stranice kako biste utvrdili rub stranice za obostrani ispis.

5. Odaberite Izlazne strane, a zatim odaberite jednu od ovih opcija:

●

Kao izvornik: Izlaz će formatom biti jednak izvorniku. Ako je, primjerice, izvornik otisnut jednostrano,

izlaz će također biti ispisan jednostrano. Ako je, međutim, administrator ograničio jednostrano tiskanje, a izvornik je otisnut jednostrano, izlaz će se ispisati obostrano u obliku knjige.

NAPOMENA: Značajka nije dostupna za sve verzije programskih datoteka. Možda će biti potrebno

ažuriranje rmvera za pisač kako bi se mogla koristiti ova značajka.

●

Jednostrano: Izlaz će se ispisati jednostrano. Ako je, međutim, administrator ograničio jednostrano

tiskanje, izlaz će se ispisati obostrano u obliku knjige.

●

Obostrano: Izlaz će se ispisati obostrano.

●

Omogućite ili onemogućite Suprotne stranice kako biste utvrdili rub stranice za obostrani ispis.

6. Postavite opcije označene žutim trokutom prije korištenja značajke za pregled.

NAPOMENA: Nakon skeniranja slike za pregled ove se opcije uklanjaju iz glavnog popisa Opcija te su

sažete na popisu Opcije prije skeniranja. Kako biste promijenili neku od tih opcija, odbacite sliku za pregled i započnite ispočetka.

Uporaba značajke za pregled nije obavezna.

7. Dodirnite desno okno zaslona za pregled dokumenta. Na zaslonu pregleda, pomoću gumba s desne strane

zaslona podesite opcije za pregled i preslagivanje, zakretanje, umetanje ili uklanjanje stranica.

80 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Pomoću ovih gumba prebacite između pogleda dvije stranice i pogleda sličice. U pogledu sličice dostupno je više opcija nego u pogledu dvije stranice.

Ove gumbe koristite za uvećavanje ili smanjivanje odabrane stranice.

NAPOMENA: Za uporabu ovih gumba odaberite samo jednu stranicu odjednom.

Pomoću ovog gumba možete stranicu okrenuti za 180 stupnjeva.

NAPOMENA: Ovaj je gumb dostupan samo u pogledu sličice.

Pomoću ovog gumba možete izbrisati odabrane stranice.

NAPOMENA: Ovaj je gumb dostupan samo u pogledu sličice.

Pomoću ovih gumba možete presložiti stranice unutar dokumenta. Odaberite jednu ili više stranica i pomaknite ih ulijevo ili udesno.

NAPOMENA: Ovi su gumbi dostupni samo u pogledu sličice.

Pomoću ovog gumba možete dodati stranicu u dokument. Pisač će od vas zatražiti da skenirate dodatne stranice.

Pomoću ovog gumba možete izbrisati promjene izvršene u pregledu i početi ispočetka.

Dodirnite ovaj gumb za sažimanje zaslon za pregled i povratak na zaslon Kopiranje.

8. Kada je dokument spreman, dodirnite Start za početak kopiranja.

HRWW Kopiranje na obje strane (obostrano) 81

Dodatne opcije prilikom kopiranja

Na popisu Opcije prilikom kopiranja dostupne su sljedeće postavke.

NAPOMENA: Sljedeći popis sadrži glavni skup opcija dostupnih za višenamjenske pisače HP LaserJet Enterprise

MFP. Neke opcije nisu dostupne na svim pisačima.

Broj kopija Odredite broj kopija koje želite ispisati.

Učitajte i spremite postavke Učitajte brze postavke: Učitajte postavke kopiranja iz spremljene brze postavke.

NAPOMENA: Kako biste spremili brze postavke, poslužite se HP ugrađenim web-poslužiteljem.

Spremi zadano: Spremite trenutne postavke u popisu Opcije kao zadane postavke za zadatke kopiranja

u budućnosti.

Strane Označite je li originalni dokument ispisan na jednoj ili na obje strane, te želite li kopije ispisane na jednoj

ili obje strane.

Crno-bijelo / u boji

Samo za pisače u boji.

Spajalice

Samo za pisače s automatskim dodacima za završnu obradu. Ova se značajka ne odnosi na pisače s dodatkom za klamanje.

Klamanje/perforiranje

Samo za pisače s dodacima za perforiranje.

Način skeniranja Standardni dokument: Skenirajte stranicu ili snop stranica kroz ulagač dokumenata ili pojedinačno na

Povećaj/Smanji Veličinu skeniranog dokumenta možete povećati ili smanjiti.

Izvorna veličina Odredite veličinu izvornog dokumenta.

Odabir papira Odredite veličinu i vrstu papira za kopije.

Odredite hoće li se kopije ispisati u boji, crno-bijelo i sivo ili samo crno-bijelo.

Odredite postavljanje spajalica.

Odredite broj i položaj probušenih rupica.

plošnom staklu.

Način rada s knjigom: Skenirajte otvorenu knjigu tako da svaka skenirana stranica knjige bude na zasebnoj stranici.

Dvostrano kopiranje ID-a: Skenirajte svaku stranu identikacijske kartice na plošnom staklu tako da obje budu na istoj stranici. Nakon skeniranja prve strane, pisač traži da na staklo postavite drugu stranu u pravilnom položaju.

Knjižica Oblikujte i presložite izvorne skenirane slike u stranice koje će se ispisati kao knjižica.

Usmjerenje sadržaja Odredite hoće li se izvorni dokument ispisati u vodoravnom ili okomitom usmjerenju.

Stranice po listu Kopiranje više listova papira na jedan list. Odaberite jednu, dvije ili četiri stranice po listu.

Izlazni spremnik

Samo za pisače s više izlaznih spremnika.

Odredite izlazni spremnik koji će se koristiti za zadatak kada su izlazni spremnici pisača kongurirani za način rada za izlazni pretinac.

NAPOMENA: Ova se opcija ne prikazuje kad su izlazni spremnici kongurirani za način rada za

slaganje ili način rada za odjeljivanje funkcija.

82 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

Put papira

Odaberite određeni put papira:

Za pisače koji imaju mogućnost okretanja stranica na putu papira.

Podešavanje slike Oštrina: Za jasniju ili manje oštru sliku. Na primjer, povećanje oštrine učinit će tekst jasnijim, no

Optimiziranje teksta/slike Optimizirajte zadatak za vrstu slike koja se skenira: tekst, graka ili fotograje.

Od ruba do ruba Skeniranje i ispisivanje kopije bliže rubu stranice u odnosu na to kako je obično dopušteno. Ispis blizu

Brisanje rubova Brisanjem rubova skenirane slike uklonite mrlje kao što su tamni obrubi ili tragovi klamanja.

Razvrstavanje Prilikom izrade više kopija dokumenta, složite svaki skup stranica istim redoslijedom kao i izvorni

Licem prema gore (najizravniji put): Stranice izlaze u spremnik obrnutim redoslijedom od onoga kojim

su postavljene u ulagač dokumenata.

Licem prema dolje (ispravan redoslijed): Stranice izlaze u spremnik istim redoslijedom kojim su

postavljene u ulagač dokumenata.

smanjenje oštrine može poboljšati izgled fotograja.

Tamno: Povećajte ili smanjite količinu bijele i crne boje kod skeniranih slika.

Kontrast: Povećajte ili smanjite razliku između najsvjetlije i najtamnije boje na stranici.

Čišćenje pozadine: Uklonite isprane boje iz pozadine skeniranih slika. Npr., ako je izvorni dokument

otisnut na papiru u boji, pomoću ove značajke možete posvijetliti pozadinu, bez utjecaja na zatamnjenost slike.

Automatski ton: Dostupno samo za pisače Flow. U slučaju izvornih dokumenata s najmanje 100

znakova teksta na stranici pisač može prepoznati koji se rub nalazi na vrhu stranice i sukladno tomu usmjeriti skenirane slike. Ako skenirate više stranica, a neke su usmjerene naopako u odnosu na druge, dobivena skenirana slika sadrži sve stranice s desnom stranom prema gore. Ako su neke stranice usmjerene vodoravno, pisač okreće sliku tako da se vrh stranice nalazi na vrhu slike.

ruba može dovesti do nekih problema s kvalitetom ispisa.

dokument.

Automatsko poravnavanje

NAPOMENA: Dostupno je

samo na Flow modelima.

Značajka nije dostupna za sve verzije programskih datoteka. Možda će biti potrebno ažuriranje rmvera za pisač kako bi se mogla koristiti ova značajka.

Uklanjanje praznih stranica

NAPOMENA: Značajka nije

dostupna za sve verzije programskih datoteka. Možda će biti potrebno ažuriranje rmvera za pisač kako bi se mogla koristiti ova značajka.

Detekcija uvlačenja više papira Omogućavanje ili onemogućavanje uvlačenja više papira. Kada je omogućeno, skeniranje se zaustavlja

Automatsko izravnavanje skenirane slike.

Isključite prazne stranice iz izvornog dokumenta sa skeniranih slika. Ova je značajka korisna za skeniranje listova otisnutih s obje strane jer omogućava isključivanje praznih stranica iz dokumenta.

kad pisač prepozna da više od jedne stranice odjednom ulazi u ulagač dokumenata. Kada je onemogućeno, skeniranje se nastavlja kad je prepoznato uvlačenje više papira kako bi se omogućilo skeniranje stranica koje su spojene, izvornika sa zalijepljenim bilješkama ili debelog papira.

HRWW Dodatne opcije prilikom kopiranja 83

Dodatni zadaci kopiranja

Posjetite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Dostupne su upute za izvođenje određenih zadataka kopiranja, kao što su:

●

Kopiranje ili skeniranje stranica iz knjige ili drugih uvezenih dokumenata

●

Kopiranje dokumenata različitih veličina

●

Kopiranje ili skeniranje obje strane identikacijske kartice

●

Kopiranje ili skeniranje dokumenta u obliku knjižice

84 Poglavlje 5 Kopiranje HRWW

6 Skeniraj

●

Postavljanje skeniranja u e-poštu

●

Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu

●

Postavite Skeniranje na USB pogon

●

Postavi spremanje na SharePoint® (samo modeli Flow)

●

Izrada brze postavke

●

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte

●

Skeniranje i slanje u mrežnu mapu

●

Skeniranje i slanje na USB ash pogon

●

Dodatne opcije prilikom skeniranja

●

Poslovna rješenja HP JetAdvantage

●

Dodatni zadaci skeniranja

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 85

Postavljanje skeniranja u e-poštu

●

Uvod

●

Prije početka

●

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS):

●

Drugi korak: Konguriranje postavki identikacije mreže

●

Korak tri: Konguriranje značajke slanja u e-poštu

●

Korak četiri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru)

●

Korak pet: Slanje u e-poštu postavite da koristi Oice 365 Outlook (opcionalno)

Uvod

Pisač ima značajku koja mu omogućuje skeniranje i slanje dokumenta na jednu ili više adresa e-pošte. Za uporabu ove značajke skeniranja, pisač mora biti povezan s mrežom. Međutim, značajka nije dostupna dok se ne kongurira. Postoje dva načina za konguriranje Skeniranja u e-poštu, Čarobnjak za postavljanje skeniranja u epoštu za osnovne postavke i Postavljanje e-pošte za napredne postavke. Značajku skeniranja u e-poštu možete postaviti pomoću informacija iz sljedećih odjeljaka.

Prije početka

Kako biste postavili značajku Skeniranje u e-poštu, pisač mora imati aktivnu mrežnu vezu.

Administratori trebaju sljedeće informacije prije početka postupka konguracije.

●

Administrativni pristup pisaču

●

Suks za DNS (npr. imetvrtke.com)

●

SMTP poslužitelj (npr. smtp.mojatvrtka.com)

NAPOMENA: Ako ne znate naziv SMTP poslužitelja, broj SMTP priključka ili podatke za provjeru

aut

entičnosti, informacije zatražite od davatelja internetskih usluga ili usluga e-pošte, ili administratora sustava. Nazivi SMTP poslužitelja i priključaka obično se mogu pronaći pretraživanjem interneta. Primjerice, za pretraživanje koristite izraze poput “Gmail smtp naziv poslužitelja” ili “Yahoo smtp naziv poslužitelja".

●

Zahtjevi SMTP poslužitelja za provjeru autentičnosti odlaznih poruka e-pošte, uključujući korisničko ime i l

ozinku koji se koriste za provjeru autentičnosti, ako je primjenjivo.

NAPOMENA: Pogledajte dokumentaciju vašeg davatelja usluga e-pošte za informacije o ograničenjima

digitalnog sl prekoračite ograničenje slanja.

anja za vaš račun e-pošte. Neki davatelji usluga mogu privremeno zaključati vaš račun ako

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS):

Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača dodirnite ikonu Informacije prik

az IP adrese ili naziva glavnog računala.

86 Poglavlje 6 Skeniraj HRWW

i zatim ikonu Mreža za

HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Pregled pisača

Prikazi pisača

Prikaz prednje strane pisača

Prikaz pozadine pisača

Priključci sučelja

Pogled na upravljačku ploču

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Podržani operacijski sustavi

Mobilna rješenja za ispis

Dimenzije pisača

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

2 Ladice za papir

Uvod

Punjenje ladice 1

Uvod

Položaj papira u ladici 1

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova

Uvod

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova

Uvod

Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

Umetanje i ispis omotnica

Uvod

Ispis omotnica

Orijentacija omotnice

Umetanje i ispis na naljepnice

Uvod

Ručno umetanje naljepnica

Smjer naljepnice

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova

Naručivanje

Potrošni materijal i dodatna oprema

Potrošni materijal dugog vijeka trajanja / potrošni materijal za održavanje

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti

Uvod

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

Riješite probleme s propisima za spremnike u porukama pogreške na upravljačkoj ploči

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS)

Riješite probleme sa zaštitom spremnika u porukama pogreške na upravljačkoj ploči

Zamjena spremnika s tintom

Informacije o spremniku s tonerom

Izvadite i zamijenite spremnike

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera

Zamjena spremnika sa spajalicama (modeli M681z i M682z)

Uvod

Vađenje i zamjenjivanje spremnika sa spajalicama

4 Ispis

Zadaci ispisa (Windows)

Upute za ispis (Windows)

Automatski obostrani ispis (Windows)

Ispis više stranica po listu (Windows)

Odabir vrste papira (Windows)

Dodatni zadaci ispisa

Zadaci ispisa (OS X)

Način ispisa (OS X)

Automatski ispis na obje strane (OS X)

Ispis više stranica po listu (OS X)

Odabir vrste papira (OS X)

Dodatni zadaci ispisa

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis