HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [sk]

Používateľská príručka

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a Pos

tScript® sú ochranné známky spoločnosti

Adobe S

ystems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

OS X je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Google™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Gro

up.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 2

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 2

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 4

Porty rozhrania ..................................................................................................................................................... 5

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 5

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 7

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 8

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 9

Podporované operačné systémy .................................................................................................................... 12

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................................... 14

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 15

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................ 18

Rozsah prevádzkového prostredia ................................................................................................................. 18

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 19

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 21

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 22

Plnenie zásobníka 1 ............................................................................................................................................................... 23

Úvod ..................................................................................................................................................................... 23

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 24

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 26

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 26

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 550 hárkov .................................................................................... 27

Úvod ..................................................................................................................................................................... 27

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov ................................................................... 29

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 30

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 30

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 2 000 hárkov .................................................... 31

Úvod ..................................................................................................................................................................... 31

SKWW iii

Orientácia papiera vysokokapacitného vstupného zásobníka ................................................................... 33

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 34

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 34

Vkladanie a tlač na obálky .................................................................................................................................................... 36

Úvod ..................................................................................................................................................................... 36

Tlač na obálky .................................................................................................................................................... 36

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 36

Vkladanie a tlač na štítky ...................................................................................................................................................... 37

Úvod ..................................................................................................................................................................... 37

Manuálne podávanie štítkov ............................................................................................................................ 37

Orientácia štítka ................................................................................................................................................. 38

Kongurácia trojpriehradkovej zošívačky so stohovačom .............................................................................................. 39

Kongurácia predvoleného umiestnenia zošívania ..................................................................................... 39

Kongurácia prevádzkového režimu .............................................................................................................. 39

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 43

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 44

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 44

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 44

Údržba/spotrebný materiál s dlhou životnosťou ......................................................................................... 45

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 46

Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP .................................................................................................... 48

Úvod ..................................................................................................................................................................... 48

Zapnutie alebo vypnutie funkcie kontroly pôvodu kazety .......................................................................... 48

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety ........ 48

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety .... 48

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ............................................................................................................................... 49

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ............................................................................................................................... 49

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Kontrola pôvodu kazety na

ovládacom paneli .......................................................................................................................... 50

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ochrany kaziet .......................................................................................... 50

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie ochrany kaziet ........................ 50

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet ................... 50

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie ochrany

kaziet .............................................................................................................................................. 50

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie ochrany

kaziet .............................................................................................................................................. 51

Riešenie problémov s chybovými hláseniami funkcie Ochrana kaziet na ovládacom

paneli .............................................................................................................................................. 52

iv SKWW

Výmena tonerových kaziet ................................................................................................................................................... 53

Informácie o tonerovej kazete ......................................................................................................................... 53

Vyberanie a výmena kaziet .............................................................................................................................. 54

Výmena zbernej jednotky tonera ........................................................................................................................................ 57

Výmena kaziet so spinkami (modely M681z a M682z) ................................................................................................... 60

Úvod ..................................................................................................................................................................... 60

Vyberanie a výmena kazety so spinkami ...................................................................................................... 60

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 63

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 64

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 64

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 66

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 67

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 67

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 68

Tlačové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 69

Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................................ 69

Automatická tlač na obidve strany (OS X) ...................................................................................................... 69

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ................................................................................................... 69

Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................................ 70

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 70

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 71

Úvod ..................................................................................................................................................................... 71

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 71

Vytvorenie uloženej úlohy (OS X) .................................................................................................................... 72

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 73

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 74

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 74

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 75

Úvod ..................................................................................................................................................................... 75

Priama bezdrôtová tlač a tlač prostredníctvom funkcie NFC ..................................................................... 75

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 76

Softvér služby HP ePrint .................................................................................................................................. 77

AirPrint ................................................................................................................................................................. 77

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 78

Tlač z portu USB ..................................................................................................................................................................... 79

Úvod ..................................................................................................................................................................... 79

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 79

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 80

SKWW v

5 Kopírovanie .............................................................................................................................................................................................. 81

Kopírovanie ............................................................................................................................................................................. 82

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ..................................................................................................... 84

Ďalšie možnosti pri kopírovaní ............................................................................................................................................. 86

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................................... 88

6 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 89

Nastavenie zoskenovania do e-mailu ................................................................................................................................. 90

Úvod ..................................................................................................................................................................... 90

Než začnete ........................................................................................................................................................ 90

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) .................................................................. 91

Krok č. 2: Kongurácia nastavení identikácie siete .................................................................................... 91

Krok č. 3: Kongurácia funkcie Odosielanie do e-mailu .............................................................................. 92

Spôsob č. 1: Základná kongurácia pomocou aplikácie E-mail Setup Wizard

(Sprievodca nastavením e-mailu) .............................................................................................. 92

Spôsob č. 2: Rozšírená kongurácia pomocou možnosti Email Setup (Nastavenie e-

mailu) .............................................................................................................................................. 96

Krok č. 4: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné) ..................................................................... 100

Krok č. 5: Nastavenie funkcie Odoslanie do e-mailu na použitie v službe Oice 365 Outlook

(voliteľné) .......................................................................................................................................................... 101

Úvod .............................................................................................................................................. 101

Server odchádzajúcej pošty (SMTP) nakongurujte tak, aby odoslal e-mail z konta

v službe Oice 365 Outlook. ..................................................................................................... 101

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka .............................................................................................................. 104

Úvod .................................................................................................................................................................. 104

Než začnete ..................................................................................................................................................... 104

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP ........................................................................... 104

Krok č. 2: Nastavenie skenovania do sieťového priečinka ........................................................................ 105

Spôsob č. 1: Použitie funkcie Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca funkcie

ukladania do sieťového priečinka) ........................................................................................... 105

Spôsob č. 2: Použitie funkcie Scan to Network Folder Setup (Nastavenie skenovania

do sieťového priečinka) ............................................................................................................. 106

Krok č. 1: Začatie kongurácie ............................................................................. 107

Krok č. 2: kongurácia nastavení funkcie skenovania do sieťového

priečinka .................................................................................................................. 107

Krok č. 3: Dokončenie kongurácie ..................................................................... 114

Nastavenie skenovania na jednotku USB ......................................................................................................................... 115

Úvod .................................................................................................................................................................. 115

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP ........................................................................... 115

Krok č. 2: Aktivácia skenovania na jednotku USB ....................................................................................... 116

Krok č. 3: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné) ..................................................................... 116

Predvolené nastavenia skenovania pre nastavenie funkcie skenovania do USB .................................. 117

vi SKWW

Predvolené nastavenia súboru pre nastavenie funkcie Uložiť na USB ................................................... 117

Nastavenie funkcie Save to SharePoint® (Ukladanie na lokalitu SharePoint) (len modely Flow) ........................... 119

Úvod .................................................................................................................................................................. 119

Než začnete ..................................................................................................................................................... 119

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 119

Krok č. 2: Povoľte funkciu Save to SharePoint® (Ukladanie na lokalitu SharePoint) a vytvorte

rýchlu súpravu ukladania do služby SharePoint. ....................................................................................... 120

Skenovanie a ukladanie súborov priamo na lokalitu služby Microsoft® SharePoint ............................ 122

Nastavenia rýchlych súprav skenovania a možnosti pre ukladanie do služby SharePoint® ............... 123

Vytvorenie rýchlej súpravy ................................................................................................................................................. 125

Úvod .................................................................................................................................................................. 125

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 125

Krok č. 2: Pridanie a správa rýchlych súprav ............................................................................................... 126

Pridanie rýchlej súpravy ............................................................................................................ 126

Upravenie rýchlej súpravy ......................................................................................................... 127

Kopírovanie rýchlej súpravy ...................................................................................................... 127

Odstránenie rýchlej súpravy ..................................................................................................... 128

Nastavenia a možnosti rýchlych súprav ................................................................................. 128

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries ................................................ 135

Úvod .................................................................................................................................................................. 135

Skenovanie a odoslanie dokumentu do e-mailu ....................................................................................... 135

Skenovanie a odosielanie do sieťového priečinka .......................................................................................................... 138

Úvod .................................................................................................................................................................. 138

Skenovanie a uloženie dokumentu do priečinka ....................................................................................... 138

Skenovanie a odoslanie dokumentu na jednotku USB ash ........................................................................................ 140

Úvod .................................................................................................................................................................. 140

Skenovanie a ukladanie dokumentu na jednotku USB ash. ................................................................... 140

Ďalšie možnosti skenovania .............................................................................................................................................. 142

Podnikové riešenia HP JetAdvantage ............................................................................................................................... 146

Doplnkové úlohy skenovania ............................................................................................................................................. 147

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 149

Nastavenie faxu ................................................................................................................................................................... 150

Úvod .................................................................................................................................................................. 150

Nastavenie faxu pomocou ovládacieho panela tlačiarne ......................................................................... 150

Zmena kongurácie faxu .................................................................................................................................................... 151

Nastavenia vytáčania faxov ........................................................................................................................... 151

Všeobecné nastavenia odosielania faxov ................................................................................................... 152

Nastavenie príjmu faxov ................................................................................................................................ 153

Odoslanie faxu ..................................................................................................................................................................... 155

Ďalšie možnosti faxovania ................................................................................................................................................. 157

SKWW vii

Doplnkové úlohy faxu ......................................................................................................................................................... 158

8 Správa tlačiarne .................................................................................................................................................................................... 159

Rozšírená kongurácia so vstavaným webovým serverom HP (EWS) ........................................................................ 160

Úvod .................................................................................................................................................................. 160

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) .............................................................................. 160

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................ 161

Karta Information (Informácie) ................................................................................................. 161

Karta General (Všeobecné) ....................................................................................................... 162

Karta Copy/Print (Kopírovanie/tlač) ......................................................................................... 163

Karta Scan/Digial Send (Skenovanie/digitálne odosielanie) ................................................ 164

Karta Fax ...................................................................................................................................... 165

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) ........................................................................ 166

Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................................................. 167

Karta HP Web Services (Webové služby HP) .......................................................................... 167

Karta Networking (Siete) ........................................................................................................... 167

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ...................................................................................... 169

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 170

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .................................................................................................................... 170

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 170

Premenovanie tlačiarne v sieti ...................................................................................................................... 170

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 171

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 171

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 172

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ......................................................................................................................................... 174

Úvod .................................................................................................................................................................. 174

Bezpečnostné vyhlásenia .............................................................................................................................. 174

Nastavenie hesla správcu .............................................................................................................................. 174

IP Security ......................................................................................................................................................... 175

Uzamknutie formátovača .............................................................................................................................. 175

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................. 175

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................ 176

Úvod .................................................................................................................................................................. 176

Nastavenie nečinnosti .................................................................................................................................... 176

Nastavenie časovača pre režim spánku a kongurácia tlačiarne tak, aby využívala 1 watt alebo

menej energie .................................................................................................................................................. 176

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................ 177

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 178

Aktualizácie softvéru a rmvéru ....................................................................................................................................... 179

viii SKWW

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 181

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 182

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 183

Obnovenie výrobných nastavení ....................................................................................................................................... 184

Úvod .................................................................................................................................................................. 184

Spôsob č. 1: Obnovenie výrobných nastavení prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne .......... 184

Spôsob č. 2: Obnovenie výrobných nastavení prostredníctvom vstavaného webového servera

HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením) .................................................................................................. 184

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ .. 185

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave .................................................................................................... 185

Pre tlačiarne s funkciou faxu .................................................................................................... 185

Objednanie spotrebného materiálu ............................................................................................................. 185

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 187

Úvod .................................................................................................................................................................. 187

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................................ 187

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 189

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 193

Odstraňovanie zaseknutého papiera ............................................................................................................................... 194

Úvod .................................................................................................................................................................. 194

Miesta zaseknutí papiera ............................................................................................................................... 195

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ........................................................... 197

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 197

Odstraňovanie zaseknutého papiera v podávači dokumentov ............................................................... 197

13.E1 output bin paper jam (Zaseknutie papiera vo výstupnej priehradke) ......................................... 199

13.A1 tray 1 paper jam (Zaseknutie papiera v zásobníku 1) ................................................................... 200

13.A2 tray 2 paper jam (Zaseknutie papiera v zásobníku 2) ................................................................... 202

13.A3, 13.A4, 13.A5 tray 3, tray 4, tray 5 paper jam (Zaseknutie papiera v zásobníku 3,

zásobníku 4, zásobníku 5) ............................................................................................................................. 206

13.A 2000-sheet tray paper jam (zaseknutie papiera v zásobníku na 2 000 hárkov) ........................ 211

13.B9, 13.B2, 13.FF fuser paper jam (zaseknutie papiera v natavovacej jednotke) ............................ 215

13.B2 right door paper jam (zaseknutie papiera v pravých dvierkach) .................................................. 218

13.70.stapler/stacker paper jam (Zaseknutie papiera v zošívačke so stohovačom) ........................... 218

Odstraňovanie zaseknutých spiniek z trojpriehradkovej zošívačky so stohovačom ............................ 220

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 223

Úvod .................................................................................................................................................................. 223

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................................................... 223

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ................................................................................ 223

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ........................................................................ 223

Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) ................................................................................ 223

Kontrola stavu tonerových kaziet ................................................................................................................. 224

SKWW ix

Tlač čistiacej strany ......................................................................................................................................... 224

Vizuálna kontrola tonerovej kazety .............................................................................................................. 225

Kontrola papiera a prostredia tlače .............................................................................................................. 225

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................................. 225

Krok č. 2: Kontrola prostredia ................................................................................................... 225

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku .......................................... 226

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................. 226

Kalibrácia tlačiarne na zosúladenie farieb .................................................................................................. 227

Tabuľka chýb obrázka ......................................................................................................................................................... 229

Zlepšenie kvality kopírovania ............................................................................................................................................. 237

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 237

Kalibrácia skenera ........................................................................................................................................... 238

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 239

Kontrola kongurácie veľkosti papiera a jeho typu ............................................................... 239

Výber zásobníka používaného na kopírovanie ...................................................................... 239

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 239

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 240

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 240

Zlepšenie kvality obrazu skenovania ................................................................................................................................ 241

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 241

Kontrola nastavení rozlíšenia ........................................................................................................................ 242

Kontrola nastavení farieb ............................................................................................................................... 243

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 243

Optimalizácia kvality skenovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 244

Kontrola nastavení výstupnej kvality ........................................................................................................... 244

Zlepšenie kvality obrazu faxov .......................................................................................................................................... 246

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 246

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov .................................................................................... 247

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 248

Optimalizácia kvality faxu vzhľadom na text alebo obrázky .................................................................... 248

Kontrola nastavení korekcie chýb ................................................................................................................. 248

Kontrola nastavenia prispôsobenia média veľkosti stránky .................................................................... 249

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................................................... 249

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................................. 249

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 250

Úvod .................................................................................................................................................................. 250

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 250

Počítač používa nesprávnu adresu IP tlačiarne .......................................................................................... 250

Počítač nie je schopný komunikácie s tlačiarňou ....................................................................................... 251

Tlačiareň používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete .................. 251

x SKWW

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 251

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 251

Tlačiareň je vypnutá alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ........................................................... 251

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ...................................................................................................................... 252

Úvod .................................................................................................................................................................. 252

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .............................................................................................. 252

Tlačiareň netlačí po dokončení kongurácie bezdrôtového pripojenia .................................................. 253

Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný rewall od externej spoločnosti ................................... 253

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne

nefunguje ......................................................................................................................................................... 253

K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................................... 253

Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN .............................................. 254

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí .................................................................................. 254

Bezdrôtová sieť nefunguje ............................................................................................................................ 254

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ................................................................................................ 254

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 255

Zoznam na riešenie problémov s faxom ..................................................................................................... 255

Aký typ telefónnej linky používate? ......................................................................................... 255

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ............................................... 255

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo záznamník? . 256

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ........................................... 256

Kontrola stavu faxového príslušenstva .................................................................................. 256

Všeobecné problémy s faxom ....................................................................................................................... 257

Odoslanie faxu zlyhalo ............................................................................................................... 257

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nedostatok pamäte“ ...................... 257

Kvalita tlače fotograe je veľmi nízka alebo sa vytlačila ako sivé pole .............................. 257

Dotkli ste sa tlačidla Zastaviť a chceli ste zrušiť faxový prenos, ale fax sa aj napriek

tomu odoslal. .............................................................................................................................. 257

Nezobrazí sa žiadne tlačidlo adresára .................................................................................... 257

V aplikácii HP Web Jetadmin sa nepodarilo nájsť nastavenia Fax ...................................... 257

Keď je povolená funkcia prekrytia, hlavička je pripojená v hornej časti strany ................. 257

V poli adresátov sa nachádzajú mená aj čísla ........................................................................ 258

Jednostranový fax sa vytlačí na dve strany ........................................................................... 258

Uprostred procesu faxovania sa dokument zastaví v podávači dokumentov .................. 258

Hlasitosť zvukov vychádzajúcich z faxového príslušenstva je príliš vysoká alebo

nízka ............................................................................................................................................. 258

Register ...................................................................................................................................................................................................... 259

SKWW xi

xii SKWW

1 Prehľad tlačiarne

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Pohľady na tlačiareň

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Porty rozhrania

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

1 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

2 Vstupný zásobník podávača dokumentov

3 Výstupný zásobník podávača dokumentov

POZNÁMKA: Ak cez podávač dokumentov podávate dlhý papier, posuňte zarážku papiera na pravej strane výstupnej

adky.

priehr

4 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (s možnosťou naklonenia na jednoduchšie zobrazenie)

5 Pravé dvierka (prístup k natavovacej jednotke a na odstránenie zaseknutého média)

6 Zásobník 1

7 Vypínač

8 Zásobník 2

9 Názov modelu

10 Predné dvierka (prístup k tonerovým kazetám)

11 Štandardný výstupný zásobník

SKWW Pohľady na tlačiareň 3

12 Fyzická klávesnica (len modely Flow). Ak chcete použiť klávesnicu, vytiahnite ju priamo von.

UPOZORNENIE: Keď sa klávesnica nepoužíva, zatvorte ju.

13 Port USB na jednoduchý prístup (na boku ovládacieho panela)

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť alebo skenovať bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí správca tento port povoliť.

14 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

15 Podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

16 Spodné pravé dvierka (prístup na odstránenie zaseknutého papiera)

17 Dvierka kazety so spinkami (len modely z)

18 Pravé dvierka zošívačky so stohovačom (len modely z)

(prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

19 Podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom

20 Trojpriehradková zošívačka so stohovačom

21 Vysokokapacitný podávač papiera a podávač papiera na 550 hárkov so stojanom

Tlačiareň, pohľad zozadu

1 Kryt formátovača

2 Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

3 Ľavé dvierka (prístup k zbernej jednotke tonera)

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

4 Pripojenie napájania

5 Zásuvka na bezpečnostný zámok káblového typu

6 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

Porty rozhrania

1 Faxový port (Iba modely f a z. Port je na modeloch dh zakrytý.)

2 Ethernetový (10/100/100 Ethernet) sieťový port lokálnej siete (LAN)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

4 Port USB na pripojenie externých zariadení USB (tento port môže byť uzavretý krytom)

POZNÁMKA: Na tlač prostredníctvom portu USB na jednoduchý prístup použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

Pohľad na ovládací panel

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Na úvodnú obrazovku sa vrátite dotykom tlačidla Domov na ľavej strane ovládacieho panela tlačiarne alebo tl

ačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o funkciách ovládacieho panela tlačiarne získate na adrese www.hp.com/ support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP Vyberte položku

vyberte položku General reference (Všeobecné referencie).

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

ačiarne.

Manuals (Príručky) a potom

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

3 421

5 6 7

Tlačidlo Domov

Dotknutím sa tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

2 Oblasť aplikácií Dotykom ktorejkoľvek ikony otvorte danú aplikáciu. Potiahnite obrazovku do strany a získate prístup

3 Tlačidlo

4 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

Reset (Obnoviť) Dotykom na tlačidlo Reset (Obnoviť) zrušíte zmeny, prepnete tlačiareň zo stavu pozastavenia,

sa) a Sign Out (Odhlásiť sa)

alším aplikáciám.

k ď

POZNÁMKA: Dostupné aplikácie sa líšia v závislosti od tlačiarne. Správca môže nakongurovať, ktoré

aplikácie sa z

resetujete pole s počtom kópií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte predvolené nastavenia (vrátane jazyka a rozloženia klávesnice).

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám,dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

Stlačením tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite z tlačiarne. Tlačiareň obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa zobrazí iba vtedy, ak správca nakonguroval

prístup k funkciám tlačiarne.

obrazia a v akom poradí.

vyžiadanie oprávnenia na

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačidlo Information (Informácie)

Dotknite sa tlačidla Information (informácie) na prístup k obrazovke, ktorá poskytuje prístup k viacerým typom informácií o tlačiarni. Dotykom tlačidiel v spodnej časti obrazovky zobrazíte nasledujúce informácie:

●

Jazyk zobrazenia: Zmena nastavenia jazyka pre aktuálnu používateľskú reláciu.

●

Režim spánku: Prepnutie tlačiarne do režimu spánku.

●

Wi-Fi Direct: Zobrazenie informácií o priamom pripojení k tlačiarni pomocou telefónu, tabletu

alebo iného zariadenia s Wi-Fi.

●

Bezdrôtové: Zobrazenie a zmena nastavení bezdrôtového pripojenia (iba pre modely z a dn a iba

v prípade, že je nainštalované voliteľné príslušenstvo bezdrôtovej siete).

●

Ethernet: Zobrazenie a zmena nastavení pripojenia Ethernet.

●

Webové služby HP: Zobrazenie informácií o pripojení k tlačiarni a tlači na tlačiarni pomocou

webových služieb HP (ePrint).

●

Faxové číslo: Zobrazenie faxového čísla tlačiarne (len modely s faxom).

Tlačidlo Pomocník

7 Aktuálny čas Zobrazí aktuálny čas.

8 Tlačidlo

9 Počet kópií V poli počtu kópií sa zobrazuje nastavený počet kópií, ktorý má tlačiareň vyhotoviť.

10 Indikátor stránky

11 Klávesnica

12 Port USB na jednoduchý

13 Konzola na pripojenie

Start Copy

(Spustiť kopírovanie)

domovskej obrazovky

(len modely Flow)

tup

prís

dvéru (HIP)

har

Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

Dotykom tlačidla Start Copy (Spustiť kopírovanie) spustíte úlohu kopírovania.

Udáva počet strán na domovskej obrazovke alebo v aplikácii. Aktuálna strana je zvýraznená. Potiahnutím obrazovky do strany môžete prechádzať ďalšími stránkami.

Modely Flow majú aj fyzickú klávesnicu. Klávesy sú priradené k jazyku rovnakým spôsobom ako v prípade virtuálnej klávesnice na dotykovom displeji tlačiarne. Po každej zmene rozloženia virtuálnej klávesnice sa klávesy na fyzickej klávesnici prispôsobia, aby sa zhodovali s novým nastavením.

POZNÁMKA: V niektorých oblastiach sa tlačiareň dodáva so samolepiacim rozložením, aby ste si

ačidlá mohli prispôsobiť pre iné jazyky.

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť alebo skenovať bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí správca tento port povoliť.

Pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového displeja tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Dotykom na ikonu Nastavenia otvoríte aplikáciu

Settings (Nastavenia).

Posúvajte obrazovku prstom, až kým sa zobrazí aplikácia Settings (Nastavenia).

Posúvajte sa cez aplikáciu nastavení.

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Rozsah prevádzkového prostredia

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické špecikácie

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita 100

hárkov)

Zásobník 2 (kapacita 550

hárkov)

Podávač papiera na 1 x

550 hárkov

POZNÁMKA: Modely

M681dh a Flow M681f podporujú až dva voliteľné podávače na 1 x 550 hárkov. Model M681f podporuje jeden dodatočný podávač papiera na 1 x 550 hárkov a dodáva sa s ním zásobník 3.

Podávač papiera na

1 x 550 hárkov so stojanom

Podávač papiera na

3 x 550 hárkov so stojanom

M681dh

J8A10A

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Nepodporované Nepodporované

Voliteľné Voliteľné Nepodporované Nepodporované

Voliteľné Nepodporované Voliteľné Nepodporované

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

Flow M682z

J8A17A

Vysokokapacitný vstupný

zásobník so stojanom

Trojpriehradková

zošívačka so stohovačom

Automatická obojstranná

tlač

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti

10/100/1 000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné

rozhranie USB 2.0

Port USB pre jednoduchý

prístup na tlač bez použitia počítača a na inovácie rmvéru

Konzola na pripojenie

hardvéru slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Interné porty USB od

spoločnosti HP

Voliteľné Nepodporované Voliteľné Nepodporované

Nepodporované Nepodporované Nepodporované

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

SKWW Technické parametre tlačiarne 9

Názov modelu

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Číslo produktu

Integrovaná funkcia HP

Wireless Direct na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo HP Jetdirect

3000w pre funkcie NFC/ Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo tlačového

servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

Pamäť 2 GB základná pamäť

POZNÁMKA: Základná

pamäť rozšíriteľná na 2,5 GB pridaním pamäťového modulu DIMM.

2,5 GB základná pamäť

POZNÁMKA: Základná

pamäť rozšíriteľná na 3 GB pridaním pamäťového modulu DIMM.

J8A10A

Nepodporované Nepodporované Nepodporované Nepodporované

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Nepodporované Nepodporované

J8A11A

J8A12A

Nepodporované Nepodporované Nepodporované

J8A13A

J8A17A

Veľkokapacitný ukladací priestor

Zabezpečenie Modul HP TPM na

Displej ovládacieho panela a klávesnica

Fyzická klávesnica Nepodporované Nepodporované

Tlač Tlačí 50 strán za minútu

Tlačí 60 strán za minútu

Tlač prostredníctvom

V pamäti tlačiarne môžete

320 GB pevný disk

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Ovládací panel farebnej dotykovej obrazovky

(str./min.) na papier formátu Letter a 47 str./ min. na papier formátu A4

Nepodporované Nepodporované Nepodporované Nepodporované (str./min.) na papier formátu Letter a 56 str./ min. na papier formátu A4

portu USB na jednoduchý prístup (nevyžaduje sa počítač)

ukladať úlohy na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Nepodporované

Fax Voliteľné

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Názov modelu

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Číslo produktu

Kopírovanie a skenovanie

POZNÁMKA: Rýchlosti

kopírovania a skenovania sa môžu zmeniť. Najnovšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/ colorljM682MFP.

Kopíruje 60 strán za

Skenuje 75 obrázkov za

Skenuje 90 obr./min.

Skenuje 180 obr./min.

Kopíruje 50 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 47 str./min. na papier formátu A4

minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 56 str./min. na papier formátu A4

minútu (obr./min) (jednostranne a obojstranne).

(jednostranne)

(obojstranne)

J8A10A

Nepodporované Nepodporované Nepodporované Nepodporované

Nepodporované Nepodporované

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Nepodporované

150-stranový podávač

dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie

Technológie HP

EveryPage vrátane ultrazvukovej detekcie podania viacerých listov papiera

Vstavaná funkcia

optického rozpoznávania textu (OCR) umožňuje konvertovať vytlačené stránky na text, ktorý možno upravovať alebo v ňom vyhľadávať pomocou počítača.

Funkciu štítka SMART

poskytuje rozpoznávanie okrajov papiera na automatické orezanie strany

Automatická orientácia

strán pre strany, ktoré majú minimálne 100 znakov textu.

Nepodporované Nepodporované

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

Názov modelu

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Číslo produktu

Automatická úprava

odtieňov nastavuje kontrast, jas a odstránenie pozadia pre každú stranu.

Digitálne odosielanie Odosielanie dokumentov

na e-mail, USB a priečinky zdieľané na sieti

Odosielanie dokumentov

do služby SharePoint®

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlačiarní Windows PCL 6 a ovládače tlačiarní HP systému OS X pre danú tlačiareň a pre inštalačný program softvéru.

Windows: Inštalačný program softvéru HP inštaluje, v závislosti od operačného systému Windows, ovládač tlače „HP PCL.6“ verzie 3, ovládač tlače „HP PCL 6“ verzie 3 alebo ovládač tlače „HP PCL-6“ verzie 4 spolu s voliteľným softvérom pri použití softvérového inštalačného programu. Prevezmite si ovládač tlače „HP PCL.6“ verzie 3, ovládač tlače „HP PCL 6“ verzie 3 alebo ovládač tlače „HP PCL-6“ verzie 4 z webovej stránky podpory pre túto tlačiareň: www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

OS X: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite si aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com/

LaserJet alebo zo stránky podpory tlačiarne a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte ovládač

tlačiarne HP. Aplikácia HP Easy Start nie je súčasťou inštalačného programu softvéru HP.

J8A10A

Nepodporované Nepodporované

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/LaserJet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX® nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Tabuľka 1-1 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Operačný systém Tlačový ovládač (pre systém Windows alebo

z inštalačného programu na webe pre systém OS X)

Windows® XP SP3, 32-bitový

Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Poznámky

Spoločnosť Microsoft ukončila poskytovanie bežnej podpory pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie ovládača tlačiarne nie sú podporované.

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-1 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne (pokračovanie)

Operačný systém Tlačový ovládač (pre systém Windows alebo

z inštalačného programu na webe pre systém OS X)

Windows Vista®, 32-bitová verzia

Windows Server 2003 SP2, 32-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Poznámky

Spoločnosť Microsoft ukončila poskytovanie bežnej podpory pre systém Windows Vista v apríli 2012. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows Vista, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie ovládača tlačiarne nie sú podporované.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2003, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie ovládača tlačiarne nie sú podporované.

Podpora pre Windows 8 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzie 4.

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú

tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2008 R2 SP 1, 64-bitová verzia

Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Podpora pre Windows 8.1 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzie 4.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2008 v januári

2015. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2008, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie ovládača tlačiarne nie sú podporované.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2008 v januári

2015. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2008, ktorého ociálna podpora sa skončila.

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tabuľka 1-1 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne (pokračovanie)

Operačný systém Tlačový ovládač (pre systém Windows alebo

z inštalačného programu na webe pre systém OS X)

Windows Server 2012, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Ovládač tlačiarne HP je k dispozícii na prevzatie z lokality 123.hp.com/LaserJet. Inštalačný program softvéru od spoločnosti HP pre operačný systém OS X sa nedodáva s inštalačným programom softvéru spoločnosti HP.

Poznámky

Inštalačný program pre operačný systém OS X si prevezmite z lokality 123.hp.com/

LaserJet.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/ LaserJet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite

softvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP spolu s komplexnou podporou tlačiarne od

spoločnosti HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientskych a serverových operačných systémov a ovládača HP UPD pre

túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd. V časti dodatočné informácie kliknite na prepojenie.

Tabuľka 1-2 Minimálne systémové požiadavky

Windows OS X

●

Jednotka CD-ROM, jednotka DVD alebo pripojenie k internetu

●

Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové pripojenie

●

400 MB voľného miesta na pevnom disku

●

1 GB pamäte RAM (32-bitový) alebo 2 GB pamäte RAM (64bitový)

Riešenia mobilnej tlače

Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení a riešení služby ePrint, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, inteligentného telefónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na lokalitu www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

POZNÁMKA: V záujme zaistenia podpory všetkých funkcií mobilnej tlače a služby ePrint vykonajte aktualizáciu

rmvéru tlačiarne.

●

Pripojenie k internetu

●

1 GB voľného miesta na pevnom disku

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

●

Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely)

●

HP ePrint cez e-mail (vyžaduje zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite HP Connected)

●

Aplikácia HP ePrint (dostupná pre operačné systémy Android, iOS a Blackberry)

●

Aplikácia HP All-in-One Remote pre zariadenia so systémom iOS a Android

●

Softvér HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

Služba AirPrint

●

Tlač zo zariadenia Android

Rozmery tlačiarne

Tabuľka 1-3 Rozmery pre modely M681dh a Flow M681f

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 658 mm 910 mm

Hĺbka 460 mm 770 mm

Šírka 510 mm 963 mm

Hmotnosť 42,8 kg

Tabuľka 1-4 Rozmery pre modely M681f

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 1 108 mm 1 360 mm

Hĺbka 657 mm 948 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 61,5 kg

Tabuľka 1-5 Rozmery pre modely Flow M681z

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 1 270 mm 1 529 mm

Hĺbka 657 mm 967 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 75,6 kg

SKWW Technické parametre tlačiarne 15

Tabuľka 1-6 Rozmery pre modely Flow M682z

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 1 270 mm 1 529 mm

Hĺbka 657 mm 770 mm

Šírka 657 mm 992 mm

Hmotnosť 76,3 kg

Tabuľka 1-7 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov

Výška 130 mm

Hĺbka Zásobník zatvorený: 458 mm

Zásobník otvorený: 770 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 510 mm

Dvierka otvorené: 510 mm

Hmotnosť 6,3 kg

Tabuľka 1-8 Rozmery pre tlačiareň s jedným podávačom papiera na 1 x 550 hárkov

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška Modely M681dh a Flow M681f: 788 mm

Modely M681f: 1 238 mm

Hĺbka Modely M681dh a Flow M681f: 460 mm

Modely M681f: 657 mm

Šírka Modely M681dh a Flow M681f: 510 mm

Modely M681f: 657 mm

Hmotnosť Modely M681dh a Flow M681f: 49,1 kg

Modely M681f: 67,7 kg

Modely M681dh a Flow M681f: 1 040 mm

Modely M681f: 1 490 mm

Modely M681dh a Flow M681f: 770 mm

Modely M681f: 948 mm

Modely M681dh a Flow M681f: 963 mm

Modely M681f: 992 mm

Tabuľka 1-9 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

Výška 450 mm

Hĺbka Zásobník zatvorený: 657 mm

Zásobník otvorený: 948 mm

Šírka Dvierka zatvorené: 510 mm

Dvierka otvorené: 992 mm

Hmotnosť 19,1 kg

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

+ 248 hidden pages