HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [sl]

Download

Uporabniški priročnik

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitene znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in Pos

tScript® so blagovne znamke podjetja Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Gro

up.

Kazalo

1 Pregled tiskalnika ...................................................................................................................................................................................... 1

Pogledi na tiskalnik .................................................................................................................................................................. 2

Pogled na tiskalnik od spredaj ........................................................................................................................... 2

Pogled na tiskalnik od zadaj ............................................................................................................................... 4

Vrata vmesnika ..................................................................................................................................................... 5

Pogled na nadzorno ploščo ................................................................................................................................ 5

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik ........................................................... 7

Specikacije tiskalnika ............................................................................................................................................................. 8

Tehnične specikacije .......................................................................................................................................... 8

Podprti operacijski sistemi ............................................................................................................................... 12

Rešitve mobilnega tiskanja .............................................................................................................................. 14

Dimenzije tiskalnika .......................................................................................................................................... 14

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa .............................................................................. 17

Razpon delovnega okolja ................................................................................................................................. 17

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika ................................................................................ 18

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 19

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 20

Nalaganje pladnja 1 ............................................................................................................................................................... 21

Uvod ..................................................................................................................................................................... 21

Usmerjenost papirja na pladnju 1 ................................................................................................................... 22

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 24

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 24

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 550 listov ................................................................................................................... 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov ........................................................................ 27

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 28

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 28

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov .................................................................................... 29

Uvod ..................................................................................................................................................................... 29

SLWW iii

Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja ....................................................................... 31

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo ..................................................................... 32

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni

plošči tiskalnika ............................................................................................................................. 32

Nalaganje in tiskanje ovojnic ................................................................................................................................................ 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Tiskanje ovojnic .................................................................................................................................................. 34

Usmerjenost ovojnic .......................................................................................................................................... 34

Nalaganje in tiskanje nalepk ................................................................................................................................................. 35

Uvod ..................................................................................................................................................................... 35

Ročno podajanje nalepk ................................................................................................................................... 35

Usmerjenost nalepk .......................................................................................................................................... 35

Kongurirajte dodatni spenjalnik/zlagalnik s 3 predali .................................................................................................... 36

Nastavitev privzetega mesta spenjanja ......................................................................................................... 36

Konguracija načina delovanja ........................................................................................................................ 36

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli ......................................................................................................................................... 39

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov .......................................................................................... 40

Naročanje ............................................................................................................................................................ 40

Potrebščine in dodatna oprema ...................................................................................................................... 40

Potrošni material za vzdrževanje/trajni potrošni material ......................................................................... 41

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo ................................................................................................... 42

Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem ............................................ 44

Uvod ..................................................................................................................................................................... 44

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah ........................................................................ 44

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo pravilnika o kartušah ............................. 44

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah ......................... 44

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo pravilnika o kartušah .... 45

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo pravilnika o

kartušah ......................................................................................................................................... 45

Sporočila o napakah na nadzorni plošči glede odpravljanja težav s kartušami, ki niso

v skladu s pravilnikom o kartušah .............................................................................................. 46

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše .................................................................................. 46

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo zaščite kartuše ........................................ 46

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo zaščite kartuše ................................... 46

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo zaščite kartuše ............... 47

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo zaščite kartuše .......... 47

Sporočila o napakah na nadzorni plošči glede odpravljanja težav z zaščiteno kartušo .... 48

Menjava kartuš s tonerjem ................................................................................................................................................... 49

Podatki o kartušah s tonerjem ........................................................................................................................ 49

Odstranitev in zamenjava kartuš .................................................................................................................... 50

iv SLWW

Menjava enote za zbiranje tonerja ...................................................................................................................................... 53

Menjava kartuše s sponkami (modela M681z in M682z) ................................................................................................ 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Odstranite in zamenjajte kartušo s sponkami .............................................................................................. 56

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 59

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 60

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 60

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 62

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 63

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 63

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 63

Tiskalniški posli (OS X) ........................................................................................................................................................... 65

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 65

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) ..................................................................................................... 65

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 65

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 66

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 66

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje ............................................................. 67

Uvod ..................................................................................................................................................................... 67

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 67

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X) ........................................................................................................ 68

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 69

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 70

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov ..................................................................... 70

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 71

Uvod ..................................................................................................................................................................... 71

Tiskanje prek neposredne brezžične povezave in prek protokola NFC ..................................................... 71

HP ePrint za tiskanje po e-pošti ...................................................................................................................... 72

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 73

AirPrint ................................................................................................................................................................. 73

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 74

Tiskanje prek vrat USB ........................................................................................................................................................... 75

Uvod ..................................................................................................................................................................... 75

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 75

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 76

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 77

Kopiranje .................................................................................................................................................................................. 78

Obojestransko kopiranje ....................................................................................................................................................... 80

Dodatne možnosti kopiranja ................................................................................................................................................ 82

SLWW v

Dodatna opravila tiskanja ..................................................................................................................................................... 84

6 Optično branje ......................................................................................................................................................................................... 85

Nastavitev optičnega branja za e-pošto ............................................................................................................................. 86

Uvod ..................................................................................................................................................................... 86

Preden začnete .................................................................................................................................................. 86

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika ............................................................. 87

Drugi korak: Kongurirajte nastavitve za identikacijo omrežja ................................................................ 87

Tretji korak: Konguriranje funkcije Pošlji v e-pošto .................................................................................... 88

Prvi način: Osnovno konguriranje s čarovnikom za nastavitev e-pošte ............................ 88

Drugi način: Napredno konguriranje s čarovnikom za nastavitev e-pošte ........................ 92

Četrti korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno) ................................................................................. 96

Peti korak: Nastavitev funkcije pošiljanja na e-pošto tako, da je uporabljen Oice 365 Outlook

(izbirno) ............................................................................................................................................................... 97

Uvod ................................................................................................................................................ 97

Konguriranje strežnika za odhodno e-pošto (SMTP) za pošiljanje e-poštnih sporočil

z računa Oice 365 Outlook ........................................................................................................ 97

Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo ................................................................................................................. 99

Uvod ..................................................................................................................................................................... 99

Pred začetkom ................................................................................................................................................... 99

Prvi korak: Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik ...................................................................................... 99

Drugi korak: Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo .................................................................... 100

Prvi način: Uporaba čarovnika za optično branje v omrežno mapo ................................... 100

Drugi način: Uporaba nastavitve optičnega branja v omrežno mapo ................................ 101

Prvi korak: Začnite konguracijo ......................................................................... 102

Drugi korak: Konguriranje nastavitev optičnega branja v omrežno mapo . 102

Tretji korak: Dokončajte konguracijo ................................................................ 109

Nastavitev optičnega branja na pogon USB .................................................................................................................... 110

Uvod .................................................................................................................................................................. 110

Prvi korak: Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik .................................................................................... 110

Drugi korak: Omogočanje optičnega branja na pogon USB ..................................................................... 111

Tretji korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno) ............................................................................... 111

Privzete nastavitve optičnega branja za nastavitev optičnega branja na pogon USB ......................... 112

Privzete nastavitve datoteke za nastavitev shranjevanja v pripomoček USB ....................................... 112

Nastavitev shranjevanja na mesto SharePoint® (samo modeli Flow) ......................................................................... 114

Uvod .................................................................................................................................................................. 114

Preden začnete ................................................................................................................................................ 114

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 114

Drugi korak: Omogočanje funkcije Shrani na SharePoint® in ustvarjanje hitre nastavitve za

shranjevanje na mesto SharePoint .............................................................................................................. 115

Optično preberite datoteko in jo shranite neposredno na spletno mesto Microsoft® SharePoint. .... 117

vi SLWW

Možnosti in nastavitve optičnega branja za hitre nastavitve funkcije Shrani na SharePoint® ............ 118

Ustvarjanje hitrih nastavitev .............................................................................................................................................. 120

Uvod .................................................................................................................................................................. 120

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .......................................................... 120

Drugi korak: Dodajanje in upravljanje hitrih nastavitev ............................................................................. 121

Dodajanje hitre nastavitve ........................................................................................................ 121

Urejanje hitre nastavitve ............................................................................................................ 122

Kopiranje hitre nastavitve ......................................................................................................... 122

Odstranjevanje hitre nastavitve ............................................................................................... 123

Nastavitve in možnosti hitrih nastavitev ................................................................................ 123

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov ............................................................ 130

Uvod .................................................................................................................................................................. 130

Optično branje in pošiljanje dokumenta na e-poštni naslov .................................................................... 130

Optično branje in pošiljanje v omrežno mapo ................................................................................................................. 132

Uvod .................................................................................................................................................................. 132

Optično branje in shranjevanje dokumenta v mapo .................................................................................. 132

Optično branje in pošiljanje dokumenta v pogon USB ................................................................................................... 134

Uvod .................................................................................................................................................................. 134

Optično branje in shranjevanje datotek na pogon USB ............................................................................. 134

Dodatne možnosti optičnega branja ................................................................................................................................ 136

poslovne rešitve HP JetAdvantage ................................................................................................................................... 139

Dodatna opravila optičnega branja ................................................................................................................................... 140

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 141

Nastavitev faksiranja ........................................................................................................................................................... 142

Uvod .................................................................................................................................................................. 142

Nastavitve faksiranja z uporabo nadzorne plošče tiskalnika ................................................................... 142

Spreminjanje konguracij faksiranja ................................................................................................................................. 143

Nastavitve klicanja za faks ............................................................................................................................. 143

Splošne nastavitve pošiljanja faksov ........................................................................................................... 144

Nastavitve prejemanja faksov ....................................................................................................................... 144

Pošiljanje faksa .................................................................................................................................................................... 146

Dodatne možnosti faksiranja ............................................................................................................................................. 148

Dodatni posli faksiranja ...................................................................................................................................................... 149

8 Upravljanje tiskalnika .......................................................................................................................................................................... 151

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ............................................................................ 152

Uvod .................................................................................................................................................................. 152

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) ................................................................... 152

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 153

zavihek Informacije .................................................................................................................... 153

SLWW vii

Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 154

Zavihek Kopiranje/tiskanje ........................................................................................................ 155

Zavihek Optično branje/Digitalno pošiljanje ........................................................................... 156

Zavihek Faks ................................................................................................................................ 157

Zavihek Odpravljanje težav ....................................................................................................... 158

Zavihek Varnost .......................................................................................................................... 158

Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 159

Zavihek Omrežje ......................................................................................................................... 159

Seznam Druge povezave .......................................................................................................... 161

Konguriranje nastavitev omrežja IP ................................................................................................................................ 162

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................................ 162

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................................... 162

Preimenovanje tiskalnika v omrežju ............................................................................................................ 162

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 163

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 163

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave .................................................................................................... 164

Varnostne funkcije tiskalnika ............................................................................................................................................. 166

Uvod .................................................................................................................................................................. 166

izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 166

Dodelitev skrbniškega gesla .......................................................................................................................... 166

Varnost IP ......................................................................................................................................................... 167

zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 167

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ............................................................. 167

Nastavitve za varčevanje z energijo .................................................................................................................................. 168

Uvod .................................................................................................................................................................. 168

Določitev nastavitev nedejavnosti ................................................................................................................ 168

Nastavite časovnik mirovanja in tiskalnik kongurirajte tako, da bo porabljal 1 W energije ali

manj ................................................................................................................................................................... 168

Nastavitev razporeda mirovanja ................................................................................................................... 169

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 170

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ........................................................................................... 171

9 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................... 173

Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 174

Sistem pomoči na nadzorni plošči .................................................................................................................................... 175

Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................................................... 176

Uvod .................................................................................................................................................................. 176

Prvi način: Obnovitev tovarniških nastavitev na nadzorni plošči tiskalnika ........................................... 176

Drugi način: Obnovitev tovarniških nastavitev v HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku (samo

tiskalniki, ki so povezani v omrežje) ............................................................................................................. 176

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" .... 177

viii SLWW

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni .................................................................................................... 177

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ......................................................................................... 177

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................. 177

Tiskalnik ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ................................................................................................ 179

Uvod .................................................................................................................................................................. 179

Tiskalnik ne pobira papirja ............................................................................................................................. 179

Tiskalnik pobere več listov papirja naenkrat ............................................................................................... 181

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov papirja

naenkrat ........................................................................................................................................................... 185

Odstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................................................................................... 186

Uvod .................................................................................................................................................................. 186

Mesta zastoja papirja ...................................................................................................................................... 187

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev papirja .......................................................................... 189

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? ........................................................................ 189

Odpravljanje zastojev papirja v podajalniku dokumentov ........................................................................ 189

13.E1 Zastoj papirja v izhodnem predalu .................................................................................................... 191

13.A1 Zastoj papirja na pladnju 1 ................................................................................................................. 192

13.A2 Zastoj papirja na pladnju 2 ................................................................................................................. 194

13.A3, 13.A4, 13.A5 Zastoj papirja na pladnju 3, 4 in 5 ............................................................................ 198

13.A Zastoj papirja na pladnju za 2000 listov ............................................................................................ 203

13.B9, 13.B2, 13.FF Zastoj papirja v razvijalni enoti ................................................................................. 207

13.B2 Zastoj papirja v desnih vratcih ........................................................................................................... 210

13.70 Zastoj papirja v spenjalniku/zlagalniku ............................................................................................ 210

Odpravite zastoje sponk v spenjalniku/zlagalniku s 3 predali ................................................................. 212

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 215

Uvod .................................................................................................................................................................. 215

Tiskanje iz drugega programa ...................................................................................................................... 215

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ............................................................................... 215

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ..................................................................... 215

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................ 215

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ......................................................................................................... 216

Tiskanje čistilne strani .................................................................................................................................... 216

Vizualni pregled kartuše s tonerjem ............................................................................................................ 217

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ....................................................................................................... 217

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................ 217

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................. 217

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev ................................................... 218

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 218

Umerjanje tiskalnika z namenom poravnave barv .................................................................................... 219

Tabela napak slike ............................................................................................................................................................... 220

Izboljšanje kakovosti slike pri kopiranju ........................................................................................................................... 227

SLWW ix

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 227

Umerjanje optičnega bralnika ....................................................................................................................... 228

Preverite nastavitve papirja ........................................................................................................................... 229

Preverjanje konguracije velikosti in vrste papirja ................................................................ 229

Izberite, kateri pladenj naj bo uporabljen za kopiranje ......................................................... 229

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 229

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ................................................................................ 230

Kopiranje od roba do roba ............................................................................................................................. 230

Izboljšanje kakovosti slike pri optičnem branju ............................................................................................................... 231

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 231

Preverjanje nastavitev ločljivosti ................................................................................................................... 232

Preverjanje nastavitev barv ........................................................................................................................... 233

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 233

Optimiranje kakovosti optičnega branja za besedilo ali slike ................................................................... 234

Preverjanje nastavitev izhodne kakovosti ................................................................................................... 234

Izboljšanje kakovosti slike pri faksiranju .......................................................................................................................... 236

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 236

Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa .................................................................................... 237

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 238

Optimiranje kakovosti faksa za besedilo ali slike ....................................................................................... 238

Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ............................................................................................ 238

Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ............................................. 239

Pošiljanje v drug faks ...................................................................................................................................... 239

Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja .................................................................................................... 239

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 240

Uvod .................................................................................................................................................................. 240

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 240

Računalnik uporablja napačen naslov IP tiskalnika ................................................................................... 240

Računalnik ne more komunicirati s tiskalnikom ......................................................................................... 241

Tiskalnik uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje .......................................... 241

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 241

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 241

Tiskalnik je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve ............................................... 241

Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem .................................................................................................................... 242

Uvod .................................................................................................................................................................. 242

Kontrolni seznam za brezžično povezavo .................................................................................................. 242

Po končani konguraciji brezžične povezave tiskalnik ne tiska ............................................................... 243

Tiskalnik ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .............................. 243

Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali tiskalnika na drugo mesto brezžična povezava ne

deluje ................................................................................................................................................................. 243

Na brezžični tiskalnik ni mogoče povezati več računalnikov .................................................................... 243

x SLWW

Pri povezavi tiskalnika v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija .................................. 244

Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij ............................................................................. 244

Brezžično omrežje ne deluje ......................................................................................................................... 244

Zmanjšanje motenj v brezžičnem omrežju ................................................................................................. 244

Odpravljanje težav s faksiranjem ...................................................................................................................................... 245

Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom .................................................................................... 245

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ............................................................................. 245

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .............................................................. 245

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................. 245

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? ............................................................ 246

Preverjanje stanja dodatka za faks .......................................................................................... 246

Splošne težave s faksom ............................................................................................................................... 246

Pošiljanje faksa ni uspelo .......................................................................................................... 247

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo s stanjem Zmanjkalo je pomnilnika . 247

Kakovost tiskanja fotograj je slaba ali pa se natisne siv pravokotnik .............................. 247

Dotaknili ste se gumba Ustavi, da prekličete faks, vendar je bil faks vseeno poslan ...... 247

Gumb z imenikom faksa se ne prikaže ................................................................................... 247

V programski opremi HP Web Jetadmin ne najdem nastavitev faksiranja ........................ 247

Glava je dodana na vrh strani, ko je omogočeno tiskanje slike čez faks ........................... 247

V polju s prejemniki so imena in številke ................................................................................ 247

Enostranski faks se natisne na dveh straneh ........................................................................ 247

Dokument se med faksiranjem ustavi v podajalniku dokumentov .................................... 248

Glasnost zvokov dodatka za faks je previsoka ali prenizka ................................................. 248

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 249

SLWW xi

xii SLWW

1 Pregled tiskalnika

●

Pogledi na tiskalnik

●

Specikacije tiskalnika

●

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Pogledi na tiskalnik

●

Pogled na tiskalnik od spredaj

●

Pogled na tiskalnik od zadaj

●

Vrata vmesnika

●

Pogled na nadzorno ploščo

Pogled na tiskalnik od spredaj

2 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

1 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zastojev)

2 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

3 Izhodni predal podajalnika dokumentov

OPOMBA: Pri podajanju dolgega papirja skozi podajalnik papirja razširite vzvod za papir na desni strani izhodnega predala.

4 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (za lažjo uporabo jo je mogoče nagniti)

5 Desna vratca (dostop do razvijalne enote za odstranjevanje zagozdenega papirja)

6 Pladenj 1

7 Gumb Vklop/izklop

8 Pladenj 2

9 Ime modela

10 Sprednja vratca (za dostop do kartuš s tonerjem)

11 Standardni izhodni predal

12 Fizična tipkovnica (samo model Flow). Za uporabo tipkovnice jo morate povleci naravnost ven.

POZOR: Ko tipkovnica ni v uporabi, naj bo zaprta.

SLWW Pogledi na tiskalnik 3

13 Vrata USB s preprostim dostopom (ob strani nadzorne plošče)

Če želite tiskati ali optično brati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika, vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

14 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev)

15 Podajalnik papirja za 1 x 550 listov s stojalom

16 Spodnja desna vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)

17 Vratca kartuše s sponkami (samo model z)

18 Desna vratca spenjalnika/zlagalnika (samo model z)

(za dostop pri odpravljanju zastojev)

19 Podajalnik papirja za 3 x 550 listov s stojalom

20 Spenjalnik/zlagalnik s 3 predali

21 Visokozmogljiv podajalnik papirja in podajalnik papirja za 550 listov s stojalom

Pogled na tiskalnik od zadaj

1 Pokrov za matično ploščo

2 Matična plošča (vsebuje vmesniška vrata)

3 Leva vratca (za dostop do enote za zbiranje tonerja)

4 Vtičnica za napajanje

4 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

5 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

6 Nalepka s serijsko številko in številko izdelka

Vrata vmesnika

1 Vrata za faks (samo modela f in z; pri modelu dh so vrata pokrita)

2 Vrata za ethernetno lokalno omrežje (LAN) 10/100/1000

3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

4 Vrata USB za priključitev zunanjih naprav USB (vrata so lahko prekrita)

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

Pogled na nadzorno ploščo

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij tiskalnika in si ogledate trenutno stanje tiskalnika.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako, da se dotaknete gumba Domov na levi strani nadzorne plošče tisk

alnika, ali tako, da se dotaknete gumba Domov v zgornjem levem kotu večine zaslonov.

OPOMBA: Za več informacij o funkcijah nadzorne plošče tiskalnika si oglejte razdelek www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP. Izberite možnost Priročniki

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije, odvisno od konguracije tiskalnika.

in nato Splošne reference.

SLWW Pogledi na tiskalnik 5

3 421

5 6 7

Gumb Domov

Gumba Domov se dotaknite za vrnitev na začetni zaslon.

2 Območje z aplikacijami Aplikacijo odprete tako, da se dotaknete njene ikone. Za dostop do več aplikacij podrsajte po zaslonu

3 Gumb

4 Gumb Vpis ali Izpis

Ponastavi

Gumb Informacije

tran.

OPOMBA: Razpoložljive aplikacije se razlikujejo glede na tiskalnik. Skrbnik lahko kongurira, katere

acije so prikazane in v katerem vrstnem redu.

aplik

Ponastavi se dotaknite za brisanje sprememb, sprostitev tiskalnika iz začasne ustavitve,

Gumba ponastavitev polja števila kopij, prikaz skritih napak in obnovitev privzetih nastavitev (vključno z jezikom in s postavitvijo tipkovnice).

Če želite dostopati do zaščitenih funkcij,se dotaknite gumba

Gumba Odjavi se dotaknite za odjavo iz tiskalnika. Tiskalnik obnovi vse možnosti na privzete nastavitve.

OPOMBA: Ta gumb se prikaže samo, če je skrbnik

dostop do funkcij.

Gumba Informacije se dotaknite za dostop do zaslona, ki omogoča dostop do več vrst informacije o

alniku. Gumbov na dnu zaslona se dotaknite za naslednje informacije:

tisk

●

Jezik prikaza

●

Način mirovanja

●

Wi-Fi Direct

tabličnega računalnika ali druge naprave z brezžično povezavo.

●

Brezžično

samo, če je nameščen izbirni brezžični pripomoček).

●

Ethernet

: Spreminjanje nastavitve jezika za trenutno sejo uporabnika.

: Preklop tiskalnika v način mirovanja.

: Informacije o tem, kako se neposredno povežete s tiskalnikom prek telefona,

: Ogled ali spreminjanje nastavitev brezžične povezave (pri modelu z, pri modelih dn in f

: Ogled ali spreminjanje nastavitev ethernetne povezave.

Vpis.

konguriral tiskalnik tako, da zahteva dovoljenje za

●

HP-jeve spletne storitve

jevimi spletnimi storitvami (ePrint).

●

Številka faksa

: Ogled številke faksa tiskalnika (samo modeli s faksom).

: Ogled informacij o vzpostavljanju povezave in tiskanju v tiskalnik s HP-

6 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Gumb Pomoč

7 Trenutni čas Prikaže trenutni čas.

Dotaknite se gumba Pomoč, da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

8 Gumb

9 Število kopij Število kopij označuje nastavljeno število kopij za tiskalnik.

10 Indikator strani

11 Tipkovnica

12 Neposredno tiskanje prek

13 Držalo za priključitev

Začni kopiranje

začetnega zaslona

(samo modeli Flow)

at USB

trojne opreme (HIP)

Začni kopiranje se dotaknite za začetek kopiranja.

Gumba

Označuje število strani na začetnem zaslonu ali v programu. Označena je trenutna stran. Za pomikanje med stranmi podrsajte po zaslonu vstran.

Modeli Flow so opremljeni s zično tipkovnico. Tipke so prilagojene jeziku enako, kot je prilagojena navidezna tipkovnica na zaslonu na dotik na tiskalniku. Ob vsaki spremembi razporeditve navidezne tipkovnice se tipke na zični tipkovnici znova prilagodijo novim nastavitvam.

OPOMBA: Na nekaterih lokacijah so tiskalniku priložene samolepilne maske za tipkovnico za

agoditev tipk različnim jezikom.

pril

Če želite tiskati ali optično brati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika, vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

Za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev.

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Za uporabo nadzorne plošče z zaslonom na dotik na tiskalniku uporabite naslednja dejanja.

Dejanje Opis Primer

Dotik Dotaknite se predmeta na zaslonu, če ga želite

ati ali odpreti ta meni. Pri pomikanju med

izbr meniji se rahlo dotaknite zaslona, da zaustavite pomikanje.

Za odprtje programa Nastavitve se dotaknite ikone Nastavitve.

SLWW Pogledi na tiskalnik 7

Dejanje Opis Primer

Podrsljaj Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

vodoravno za pomikanje po zaslonu vstran.

Pomik Dotaknite se zaslona in s prstom podrsajte

navpično za pomikanje po zaslonu navzgor in navzdol. Pri pomikanju po menijih se za zaustavitev pomikanja kratko dotaknite zaslona.

Drsajte, dokler se ne prikaže program Nastavitve.

Pomaknite se po programu Nastavitve.

Specikacije tiskalnika

POMEMBNO: Naslednje specikacije so pravilne v času tiskanja navodil, vendar se lahko spremenijo. Trenutne

informacije si oglejte v razdelku www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

●

Tehnične specikacije

●

Podprti operacijski sistemi

●

Rešitve mobilnega tiskanja

●

Dimenzije tiskalnika

●

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

●

Razpon delovnega okolja

Tehnične specikacije

Ime modela

Številka naprave

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 550 listov)

M681dh

J8A10A

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

Flow M682z

J8A17A

8 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Ime modela

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Številka naprave

Podajalnik papirja za 1 x

550 listov

OPOMBA: Modela

M681dh in Flow M681f sprejmeta največ dva izbirna podajalnika za 1 x 550 listov. Pladenj 3 je priložen modelu M681f, ki lahko sprejme en dodatni podajalnik za 1 x 550 listov.

Podajalnik papirja za 1 x

550 listov s stojalom

Podajalnik papirja za 3 x

550 listov s stojalom

Visokozmogljivi vhodni

pladenj s stojalom

Spenjalnik/zlagalnik s 3

predali

Samodejno obojestransko

tiskanje

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

J8A10A

Dodatno Izbirno Izbirno Ni podprto Ni podprto

Dodatno Izbirno Ni podprto Ni podprto

Izbirno Ni podprto Izbirno Ni podprto

Ni podprto Ni podprto Ni podprto

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Hi-Speed USB 2.0

Vrata USB s preprostim

dostopom za tiskanje brez računalnika in nadgradnjo vdelane programske opreme

Držalo za priključitev

strojne opreme za priključitev pripomočkov in naprav drugih proizvajalcev

Notranja vrata USB HP Dodatno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

Vgrajena HP-jeva funkcija

tiskanja prek neposredne brezžične povezave za tiskanje iz mobilnih naprav

HP Jetdirect 3000w NFC/

brezžična dodatna oprema za tiskanje iz mobilnih naprav

Dodaten tiskalni strežnik

HP Jetdirect 2900nw za brezžično povezavo

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

Dodatno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

SLWW Specikacije tiskalnika 9

Ime modela

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Številka naprave

Pomnilnik 2 GB osnovni pomnilnik

OPOMBA: Osnovni

pomnilnik je mogoče razširiti na 2,5 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM.

2,5 GB osnovni pomnilnik

OPOMBA: Osnovni

pomnilnik je mogoče razširiti na 3 GB z dodatnim pomnilniškim modulom DIMM.

Masovni pomnilnik 320 GB trdi disk

Varnost HP-jev modul zaupanja za

šifriranje vseh podatkov, ki preidejo skozi tiskalnik

Zaslon nadzorne plošče in tipkovnica

Fizična tipkovnica Ni podprto Ni podprto

Tiskanje Natisne 50 strani na

Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik

minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 47 strani/min na papir velikosti A4

J8A10A

Ni podprto Ni podprto

Dodatno Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

J8A11A

J8A12A

Ni podprto Ni podprto Ni podprto

J8A13A

J8A17A

Ni podprto

Natisne 60 strani na

minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 56 strani/min na papir velikosti A4

Neposredno tiskanje

z USB-ja (brez računalnika)

Shranjevanje poslov v

pomnilnik tiskalnika za poznejše ali zasebno tiskanje

Faksiranje Izbirno

Kopiranje in optično branje

OPOMBA: Hitrosti

kopiranja in optičnega branja se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite

www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/ colorljM682MFP.

Kopira do 50 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 47 strani/min na papir velikosti A4

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

Ni podprto

10 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Ime modela

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Številka naprave

Kopira do 60 strani na

minuto (strani/min) na papir velikosti Letter in 56 strani/min na papir velikosti A4

Optično prebere 75 slik na

minuto (slike/min) (enostransko in obojestransko)

Optično prebere 90 slik na

minuto (enostransko)

Optično prebere 180 slik

na minuto (obojestransko)

Podajalnik dokumentov za

150 listov z optičnim branjem z dvema glavama za obojestransko kopiranje in optično branje z enim prehodom

Tehnologije HP EveryPage

z ultrazvočnim zaznavanjem večkratnega podajanja.

J8A10A

Ni podprto Ni podprto Ni podprto Ni podprto

Ni podprto Ni podprto

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Vdelano optično

prepoznavanje znakov (OCR) omogoča pretvorbo natisnjenih strani v besedilo, ki ga je mogoče urejati in po njem iskati z računalnikom

Funkcija SMART Label

omogoča zaznavanje robov papirja za samodejno obrezovanje strani

Samodejno usmerjanje

strani za strani z vsaj 100 znaki besedila

Samodejna nastavitev

tona za vsako stran nastavi kontrast, svetlost in odstranitev ozadja

Digitalno pošiljanje Pošiljanje dokumentov po

e-pošti, v USB in mape v skupni rabi v omrežju

Pošiljanje dokumentov na

SharePoint®

Ni podprto Ni podprto

SLWW Specikacije tiskalnika 11

Podprti operacijski sistemi

Spodnje informacije veljajo za posebne gonilnike tiskalnika za Windows PCL 6, HP-jeve gonilnike tiskalnika za OS X in za program za namestitev programske opreme.

Windows: HP-jev program za namestitev programske opreme namesti gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" različice 3, "HP PCL 6" različice 3 oz. "HP PCL-6" različice 4 glede na operacijski sistem Windows in ob namestitvi celotne programske opreme tudi dodatno programsko opremo. Gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" različice 3, "HP PCL 6" različice 3 oz. "HP PCL-6" različice 4 prenesite s spletnega mesta za podporo tega tiskalnika: www.hp.com/

support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

OS X: Tiskalnik podpira računalnike Mac. Prenesite pripomoček HP Easy Start s spletne strani 123.hp.com/

LaserJet ali strani s podporo za tiskalnik in nato z njim namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. HP Easy Start ni

vključen v HP-jevem programu za namestitev programske opreme.

1. Obiščite 123.hp.com/LaserJet.

2. Programsko opremo tiskalnika prenesite po naslednjem postopku:

Linux: Za informacije in gonilnike tiskalnika za Linux obiščite www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX® obiščite www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabela 1-1 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika (za Windows oz.

namestitveni program v spletu za OS X)

Windows® XP SP3, 32-bitna različica

Windows Vista®, 32-bitna različica

Windows Server 2003 SP2, 32-bitna različica

Windows 7, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Windows 8, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" se pri

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" lahko prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Opombe

Microsoft je redno podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP. Nekatere funkcije gonilnika tiskalnika niso podprte.

Microsoft je redno podporo za Windows Vista prekinil aprila 2012. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Vista. Nekatere funkcije gonilnika tiskalnika niso podprte.

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003. Nekatere funkcije gonilnika tiskalnika niso podprte.

Podpora za Windows 8 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

Windows 8.1, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Podpora za Windows 8.1 RT je na voljo prek 32-bitnega gonilnika Microsoft IN OS različice 4.

12 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-1 Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika (Se nadaljuje)

Operacijski sistem Gonilnik tiskalnika (za Windows oz.

namestitveni program v spletu za OS X)

Windows 10, 32- in 64‑bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL-6"

različice 4 se pri tem operacijskem sistemu namesti kot del osnovne namestitve programske opreme.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitna različica

Windows Server 2008 SP2, 64-bitna različica

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitna različica

Windows Server 2012, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL.6" lahko prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Posebni gonilnik tiskalnika "HP PCL 6" lahko prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

Opombe

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2008. Nekatere funkcije gonilnika tiskalnika niso podprte.

Microsoft je redno podporo za Windows Server 2008 prekinil januarja 2015. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2008.

Windows Server 2012 R2, 64-bitna različica Posebni gonilnik tiskalnika PCL 6 lahko

prenesete s spletnega mesta s podporo za tiskalnik. Gonilnik prenesite in ga nato namestite z Microsoftovim orodjem za dodajanje tiskalnikov.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan in OS X 10.12 Sierra

HP-jev gonilnik tiskalnika lahko prenesete s spletne strani 123.hp.com/LaserJet. HP-jev namestitveni program za OS X ni vključen v HP-jevem programu za namestitev programske opreme.

Za OS X prenesite namestitveni program s spletne strani 123.hp.com/LaserJet.

1. Obiščite 123.hp.com/LaserJet.

2. Programsko opremo tiskalnika

prenesite po naslednjem postopku:

OPOMBA: Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP, kjer vam je na voljo HP-jeva celovita pomoč za

tiskalnik.

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnik HP UPD

obiščite www.hp.com/go/upd. V razdelku Dodatne informacije kliknite povezave.

SLWW Specikacije tiskalnika 13

Tabela 1-2 Minimalne sistemske zahteve

Windows OS X

●

Pogon CD-ROM ali DVD oziroma internetna povezava

●

Namenski priključek USB 1.1 ali 2.0 ali omrežna povezava

●

400 MB prostora na trdem disku

●

1 GB pomnilnika RAM (32-bitni) ali 2 GB pomnilnika RAM (64bitni)

Rešitve mobilnega tiskanja

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za enostavno tiskanje s HP-jevim tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika, pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Če želite videti celoten seznam in zbrati najboljšo možnost, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

●

Wi-Fi Direct (samo brezžični modeli)

●

HP ePrint prek e-pošte (omogočene morajo biti HP-jeve spletne storitve, tiskalnik pa mora biti registriran v storitvi HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (na voljo za Android, iOS in Blackberry)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za naprave iOS in Android

●

Internetna povezava

●

1 GB prostora na trdem disku

●

Programska oprema HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Tiskanje prek Androida

Dimenzije tiskalnika

Tabela 1-3 Dimenzije modelov M681dh in Flow M681f

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 658 mm 910 mm

Globina 460 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Teža 42,8 kg

Tabela 1-4 Dimenzije modelov M681f

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1108 mm 1360 mm

14 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-4 Dimenzije modelov M681f (Se nadaljuje)

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Globina 657 mm 948 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 61,5 kg

Tabela 1-5 Dimenzije modela Flow M681z

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1270 mm 1529 mm

Globina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 75,6 kg

Tabela 1-6 Dimenzije modela Flow M682z

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1270 mm 1529 mm

Globina 657 mm 770 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 76,3 kg

Tabela 1-7 Dimenzije podajalnika papirja za 1 x 550 listov

Višina 130 mm

Globina Zaprt pladenj: 458 mm

Odprt pladenj: 770 mm

Širina Zaprta vratca: 510 mm

Odprta vratca: 510 mm

Teža 6,3 kg

Tabela 1-8 Dimenzije tiskalnika z enim podajalnikom papirja za 1 x 550 listov

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina Modela M681dh in Flow M681f: 788 mm

Modeli M681f: 1238 mm

Modela M681dh in Flow M681f: 1040 mm

Modeli M681f: 1490 mm

Globina Modela M681dh in Flow M681f: 460 mm

Modeli M681f: 657 mm

Modela M681dh in Flow M681f: 770 mm

Modeli M681f: 948 mm

SLWW Specikacije tiskalnika 15

Tabela 1-8 Dimenzije tiskalnika z enim podajalnikom papirja za 1 x 550 listov (Se nadaljuje)

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Širina Modela M681dh in Flow M681f: 510 mm

Modeli M681f: 657 mm

Teža Modela M681dh in Flow M681f: 49,1 kg

Modeli M681f: 67,7 kg

Modela M681dh in Flow M681f: 963 mm

Modeli M681f: 992 mm

Tabela 1-9 Dimenzije podajalnika papirja za 1 x 550 listov s stojalom

Višina 450 mm

Globina Zaprt pladenj: 657 mm

Odprt pladenj: 948 mm

Širina Zaprta vratca: 510 mm

Odprta vratca: 992 mm

Teža 19,1 kg

Tabela 1-10 Dimenzije tiskalnika s podajalnikom papirja za 1 x 550 listov s stojalom

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1108 mm 1360 mm

Globina 657 mm 948 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 61,9 kg

Tabela 1-11 Dimenzije podajalnika papirja za 3 x 550 listov s stojalom

Višina 450 mm

Globina Zaprt pladenj: 657 mm

Odprt pladenj: 984 mm

Širina Zaprta vratca: 657 mm

Odprta vratca: 992 mm

Teža 23,6 kg

Tabela 1-12 Dimenzije tiskalnika s podajalnikom papirja za 3 x 550 listov s stojalom

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1108 mm 1360 mm

Globina 657 mm 984 mm

16 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

Tabela 1-12 Dimenzije tiskalnika s podajalnikom papirja za 3 x 550 listov s stojalom (Se nadaljuje)

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Širina 657 mm 992 mm

Teža 66,4 kg

Tabela 1-13 Dimenzije visokozmogljivega vhodnega pladnja s stojalom

Višina 450 mm

Globina Zaprt pladenj: 657 mm

Odprt pladenj: 967 mm

Širina Zaprta vratca: 657 mm

Odprta vratca: 992 mm

Teža 24,3 kg

Tabela 1-14 Dimenzije tiskalnika z visokozmogljivim vhodnim pladnjem s stojalom

Popolnoma zaprt tiskalnik Popolnoma odprt tiskalnik

Višina 1108 mm 1360 mm

Globina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Teža 67,1 kg

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo, kjer se tiskalnik prodaja. Ne pretvarjajte

napajalnih napetosti. Poškodovali boste tiskalnik, njegova garancija pa ne bo več veljala.

Razpon delovnega okolja

Tabela 1-15 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura 17° do 25 °C Od 15 do 30 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) Od 10 do 80 relativne vlažnosti

SLWW Specikacije tiskalnika 17

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte tiskalniku priloženi priročnik za namestitev strojne opreme. Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP za HP-jevo celovito pomoč za tiskalnik: Poiščite naslednjo podporo:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

18 Poglavje 1 Pregled tiskalnika SLWW

2 Pladnji za papir

●

Uvod

●

Nalaganje pladnja 1

●

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 550 listov

●

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov

●

Nalaganje in tiskanje ovojnic

●

Nalaganje in tiskanje nalepk

●

Kongurirajte dodatni spenjalnik/zlagalnik s 3 predali

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 19

Uvod

POZOR: Naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.

Pladnja za papir ne uporabljajte za stopnico.

Pri zapiranju pladnjev za papir v te ne segajte z rokami.

Med premikanjem tiskalnika morajo biti zaprti vsi pladnji.

20 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje pladnja 1

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1. Na ta pladenj lahko naložite do 100 listov papirja s težo 75 g/m ali 10 ovojnic.

. Odprite pladenj 1.

. Izvlecite podaljšek pladnja, da boste lahko naložili

papir.

SLWW Nalaganje pladnja 1 21

3. Z modrim prilagoditvenim zapahom razširite vodila

za papir na ustrezno velikost in nato naložite papir na pladenj. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju

1 na strani 22.

Prepričajte se, da je papir pod črto polnjenja na vodilih za papir.

OPOMBA: Največja dovoljena višina svežnja je 10

mm ali približno 100 listov papirja s težo 75 g/m2.

. Z modrim prilagoditvenim zapahom prilagodite

stranski vodili tako, da se rahlo dotikata svežnja papirja, vendar ga ne upogibata.

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tisk

anja

Pisemski ali vnaprej natisnjen

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Velikost papirja Nalaganje papirja

Z licem navzdol Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japonska razglednica (razglednica (JIS)), zasukana dvojna japonska razglednica (dvojna razglednica (JIS))

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

22 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

tatement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japonska razglednica (razglednica (JIS)), zasukana dvojna japonska razglednica (dvojna razglednica (JIS))

Z licem navzgor

S spodnjim robom naprej v tiskalnik

Z licem navzdol

Z zgornjim robom proti hrbtnemu delu tiskalnika

Samodejno

oboje

stransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Z licem navzgor

Z zgornjim robom proti hrbtnemu delu tiskalnika

SLWW Nalaganje pladnja 1 23

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1 (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Predhodno naluknjani Pokončno in ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japonska razglednica (razglednica (JIS)), zasukana dvojna japonska razglednica (dvojna razglednica (JIS))

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Luknje proti hrbtnemu delu tiskalnika

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

S funkcijo Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo lahko na pladenj naložite papir z glavo ali vnaprej natisnjen papir na enak način za vsa opravila tiskanja, če tiskate na eno stran lista ali na obe. Ko uporabljate ta način, papir naložite enako kot pri samodejnem obojestranskem tiskanju.

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

●

Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

●

Upravljanje pladnjev

●

Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite možnost Omogočeno, nato pa se dotaknite gumba Shrani ali pritisnite gumb OK.

24 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 550 listov

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladnje 2 in izbirne pladnje za 550 listov. Na te pladnje lahko naložite do 550 listov papirja s težo 75 g/m2.

OPOMBA: Na pladnje za 550 listov papir nalagate enako kot na pladenj 2. Prikazan je samo pladenj 2.

POZOR: Naenkrat lahko razširite samo en pladenj za papir.

. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

. Preden naložite papir, prilagodite vodili za širino

papirja tako, da stisnete modra prilagoditvena zapaha in vodili potisnete na velikost uporabljenega papirja.

. Vodilo za dolžino papirja prilagodite tako, da

stisnete prilagoditveni zapah in vodilo potisnete na velikost uporabljenega papirja.

SLWW Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 550 listov 25

4. Naložite papir na pladenj. Preverite, ali se vodili

samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne upogibata. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju

2 in pladnjih za 550 listov na strani 27.

OPOMBA: Vodil za papir ne prilagodite tesno ob

sveženj papirja. Prilagodite jih na zareze ali oznake na pladnju.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir

prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne napolnite preveč. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

. Zaprite pladenj.

. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

. Dotaknite se gumba OK, da sprejmete zaznano

vrsto in velikost, ali pa se dotaknite gumba

Spremeni, da izberete drugo velikost ali vrsto

papirja.

Za papir velikosti po meri določite dimenziji X in Y, ko se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže poziv.

. Izberite pravilno vrsto in velikost in se dotaknite

gumba OK.

26 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej natisnjen

Ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Velikost papirja Nalaganje papirja

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, zasukana dvojna japonska razglednica (dvojna razglednica (JIS))

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, zasukana dvojna japonska razglednica (dvojna razglednica (JIS))

Z licem navzgor

Zgornji rob na levi strani pladnja

Z licem navzgor

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Z licem navzdol

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

SLWW Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 550 listov 27

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Vnaprej naluknjan Pokončno ali ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, Executive,

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Statement, Ocio (8,5 x

13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ocio (216 x

340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, zasukana dvojna japonska razglednica (dvojna razglednica (JIS))

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm

Luknje proti zadnji strani naprave

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

●

Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

●

Upravljanje pladnjev

●

Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite možnost Omogočeno, nato pa se dotaknite gumba Shrani ali pritisnite gumb OK.

28 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov

Uvod

Spodaj je opisano nalaganje papirja na visokozmogljiv vhodni pladenj. Na ta pladenj je mogoče naložiti 2000 listov papirja s težo 75 g/m2.

. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

. Preden naložite papir, prilagodite vodilo za širino

papirja tako, da stisnete moder prilagoditveni zapah in vodilo potisnete na velikost uporabljenega papirja.

SLWW Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov 29

3. Vzvod za papir zavrtite na pravilen položaj za

uporabljeni papir.

4. Naložite papir na pladenj. Prepričajte se, da se

vodili samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne upogibata. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-3 Usmerjenost papirja

visokozmogljivega vhodnega pladnja na strani 31.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, vodili za papir

prilagodite na ustrezno velikost in pladnja ne napolnite preveč. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

5. Zaprite pladenj.

30 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

6. Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

7. Dotaknite se gumba OK, da sprejmete zaznano

vrsto in velikost, ali pa se dotaknite gumba

Spremeni, da izberete drugo velikost ali vrsto

papirja.

Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Pisemski ali vnaprej natisnjen

Samodejno

Pokončno Enostransko tiskanje Letter, Legal, A4 Z licem navzgor

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, A4 Z licem navzdol

Zgornji rob na levi strani pladnja

Ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, A4 Z licem navzgor

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

SLWW Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov 31

Tabela 2-3 Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja (Se nadaljuje)

Vrsta papirja Usmerjenost slike Način obojestranskega

tiskanja

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Vnaprej naluknjan Pokončno ali ležeče Enostransko tiskanje Letter, Legal, A4 Luknje proti zadnji strani naprave

Samodejno

obojestransko tiskanje ali z omogočenim drugačnim načinom pisemskega z glavo

Velikost papirja Nalaganje papirja

Letter, Legal, A4 Z licem navzdol

Zgornji rob proti zadnji strani pladnja

Letter, Legal, A4 Luknje proti zadnji strani naprave

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Če želite funkcijo uporabljati, jo omogočite v menijih na nadzorni plošči tiskalnika.

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

32 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

●

Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

●

Upravljanje pladnjev

●

Način nadomestnega pisemskega papirja z glavo

3. Izberite možnost Omogočeno, nato pa se dotaknite gumba Shrani ali pritisnite gumb OK.

SLWW Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov 33

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje ovojnic. Za tiskanje na ovojnic uporabljajte samo pladenj 1. Na pladenj 1 lahko naložite do 10 ovojnic.

Za tiskanje ovojnic z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite ovojnice na pladenj.

Tiskanje ovojnic

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za ovojnice.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite možnost Ovojnica.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Usmerjenost ovojnic

Pladenj Velikost ovojnice Kako naložiti

Pladenj 1 Ovojnica št. 9, ovojnica št. 10, ovojnica

Monarch, ovojnica B5, ovojnica C5, ovojnica C6, ovojnica DL

Z licem navzdol

Z zgornjim robom proti sprednjemu delu tiskalnika

34 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje in tiskanje nalepk

Uvod

Spodaj je opisano tiskanje in nalaganje nalepk.

Na pole z nalepkami tiskajte s pladnja 2 ali z enega od pladnjev za 550 listov. Pladenj 1 ne podpira nalepk.

Za tiskanje nalepk z možnostjo ročnega podajanja po tem postopku izberite ustrezne nastavitve v gonilniku tiskalnika in po tem, ko ste tiskalniški posel poslali tiskalniku, naložite nalepke na pladenj. Pri uporabi ročnega podajanja tiskalnik počaka s tiskanjem posla, dokler ne zazna, da je bil pladenj odprt.

Ročno podajanje nalepk

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Velikost papirja izberite ustrezno velikost za pole z nalepkami.

5. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite Nalepke.

6. Na spustnem seznamu Vir papirja izberite Ročno podajanje.

OPOMBA: Pri uporabi ročnega podajanja tiskalnik tiska s tistega pladnja, ki je konguriran za ustrezno

velikost papirja, ki ima najnižjo številko, zato pladnja ni treba določiti. Na primer, če je pladenj 2 konguriran za nalepke, tiskalnik tiska z njega. Če je nameščen pladenj 3 in je konguriran za nalepke, pladenj 2 pa ni konguriran zanje, tiskalnik tiska s pladnja 3.

7. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

8. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

Usmerjenost nalepk

Pladenj Nalaganje nalepk

Pladenj 2 in pladnji za 550 listov

Z licem navzgor

Z zgornjim robom proti desnemu delu tiskalnika

SLWW Nalaganje in tiskanje nalepk 35

Kongurirajte dodatni spenjalnik/zlagalnik s 3 predali

Nabiralnik za spenjanje lahko spenja dokumente v zgornjem levem ali desnem kotu in lahko zloži do 900 listov papirja v tri izhodne predale. Za izhodne predale lahko kongurirate tri načine: način zlagalnika, način nabiralnika in način ločevalnika funkcij.

●

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

●

Konguracija načina delovanja

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika podrsajte, da se prikaže meni Nastavitve. Dotaknite se

ikone Nastavitve, da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

●

Upravljanje spenjalnika/zlagalnika

●

Spenjanje

3. Na seznamu možnosti izberite mesto spenjanja in se dotaknite gumba Shrani. Na voljo so te možnosti:

●

Brez: Brez sponk

●

Zgoraj levo ali desno: Če je dokument pokončno usmerjen, je sponka v zgornjem levem kotu krajšega

roba lista. Če je dokument ležeče usmerjen, je sponka v zgornjem desnem kotu daljšega roba lista.

●

Zgoraj levo: Sponka je v zgornjem levem kotu krajšega roba lista.

●

Zgoraj desno: Sponka je v zgornjem desnem kotu daljšega roba lista.

1 Zgornji levi kot krajšega roba lista

2 Zgornji desni kot daljšega roba lista

Konguracija

načina delovanja

S tem postopkom

kongurirate, kako naj tiskalnik razvršča opravila v izhodne predale.

36 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Windows® 7

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika podrsajte, da se prikaže meni Nastavitve. Dotaknite se

ikone Nastavitve, da odprete meni.

2. Odprite naslednja menija:

●

Upravljanje spenjalnika/zlagalnika

●

Način delovanja

3. Na seznamu možnosti izberite način in se dotaknite gumba Shrani. Na voljo so te možnosti:

●

Nabiralnik: Tiskalnik odlaga opravila v različne predale, glede na to, kdo jih je poslal.

●

Zlagalnik: Tiskalnik zlaga opravila v predale od spodaj navzgor.

●

Ločevalnik funkcij: Tiskalnik odlaga opravila v različne predale glede na funkcijo tiskalnika, kot so

opravila tiskanja, opravila kopiranja in opravila faksiranja.

HP-jev gonilnik tiskalnika kongurirate za izbrani način delovanja po naslednjem postopku:

OPOMBA: Gonilniki HP PCL.6 za Windows XP in Vista (Server 2003/2008) ne podpirajo izhodnih naprav.

. Prepričajte se, da je tiskalnik vklopljen in povezan z računalnikom ali omrežjem.

Odprite meni Start v sistemu Windows® in nato kliknite možnost

3. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite Lastnosti tiskalnika.

4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

5. Izberite

zdaj.

Windows® 8.0, 8.1 in 10

. Z desno tipko miške kliknite v spodnjem levem kotu zaslona.

. Izberite Nadzorna plošča. V razdelku Strojna oprema in zvok izberite Ogled naprav in tiskalnikov.

. Z desno tipko miške kliknite ime tiskalnika in nato izberite Lastnosti tiskalnika.

4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

. Izberite Posodobi zdaj. Ali pa v spustnem meniju poleg možnosti Samodejna konguracija izberite Posodobi

zdaj.

OPOMBA: Novejši gonilniki V4 ne podpirajo možnosti Posodobi zdaj

način delovanja v možnosti Dodatni izhodni predal.

OS X

Naprave in tiskalniki.

Posodobi zdaj. Ali pa v spustnem meniju poleg možnosti Samodejna konguracija izberite Posodobi

. Za te gonilnike ročno kongurirajte

. V meniju Apple kliknite System Preferences (Sistemske nastavitve).

. Izberite Print & Scan (Tiskanje in optično branje) (oz. Printers & Scanners (Tiskalniki in optični bralniki)).

3. Izberite tiskalnik in nato

. Ročno kongurirajte Accessory Output Mode (Način izhoda pripomočka).

SLWW Kongurirajte dodatni spenjalnik/zlagalnik s 3 predali 37

Options & Supplies (Možnosti in potrošni material). Izberite Driver (Gonilnik).

38 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

●

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov

●

Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem

●

Menjava kartuš s tonerjem

●

Menjava enote za zbiranje tonerja

●

Menjava kartuše s sponkami (modela M681z in M682z)

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 39

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov

Naročanje

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje originalnih HP-jevih delov ali dodatne opreme www.hp.com/buy/parts

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

podpore.

Naročanje prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) Za dostop v podprtem spletnem brskalniku v računalniku vnesite

naslov IP ali ime gostitelja tiskalnika v polje za naslov/URL. V HPjevem vdelanem spletnem strežniku je povezava do spletnega mesta HP SureSupply, kjer lahko kupite originalen HP‑jev potrošni material.

Potrebščine in dodatna oprema

Element Opis Številka kartuše Številka dela

potrošni material

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s črnim tonerjem HP 657X LaserJet

Originalna kartuša s cijan tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s cijan tonerjem HP 657X LaserJet

Originalna kartuša z rumenim tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z rumenim tonerjem HP 657X LaserJet

Originalna kartuša z magenta tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z magenta tonerjem HP 657X LaserJet

HP-jev pripomoček za ponovno polnjenje kartuše s sponkami

Dodatna oprema

Pladenj za papir HP Color LaserJet za 550 listov

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s črnim tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša s črnim tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s cijan tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša s cijan tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša z rumenim tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z rumenim tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša z magenta tonerjem

Visokozmogljiva nadomestna kartuša z magenta tonerjem

Nadomestne kartuše s sponkami za modela M681z in M682z.

Dodatni podajalnik papirja za 550 listov

OPOMBA: Tiskalnik podpira največ

dva podajalnika papirja za 1 x 550 listov, če niso prisotne druge vhodne naprave.

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

657X CF473X

Ni veljavno J8J96A

Ni veljavno P1B09A

Pladenj za papir HP Color LaserJet za 550 listov s stojalom

Izbirni podajalnik papirja za 550 listov s stojalom

Ni veljavno P1B10A

40 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Element Opis Številka kartuše Številka dela

3 pladnji za papir HP Color LaserJet za 550 listov s stojalom

Visokozmogljiv podajalnik papirja HP Color LaserJet s stojalom

Komplet maske za tipkovnico naprave HP LaserJet za poenostavljeno in

Izbirni podajalnik papirja za 3 x 550 listov s stojalom za podporo tiskalnika

Izbirni podajalnik papirja za 2000 in 550 listov s stojalom za podporo tiskalnika

Lepljiva maska za zično tipkovnico za določeni jezik

Ni veljavno P1B11A

Ni veljavno P1B12A

Ni veljavno A7W12A

tradicionalno kitajščino

(samo modeli Flow)

Komplet maske za tipkovnico naprave HP LaserJet za švedščino

Lepljiva maska za zično tipkovnico za določeni jezik

Ni veljavno A7W14A

(samo modeli Flow)

HP-jev 1 GB DDR3 SODIMM, x 32, 800 MHz, s 144 stiki

HP-jev modul zaupanja Samodejno šifrira vse podatke, ki

Dodaten pomnilnik DIMM za večjo zmogljivost shranjevanja

Ni veljavno E5K48A

Ni veljavno F5S62A

preidejo skozi tiskalnik

HP-jev FIH (Foreign Interface Harness) Dodatna vrata za priključitev naprav

Ni veljavno B5L31A

drugih proizvajalcev

Dodatni analogni faks za HP LaserJet

Izbirni faks za model dh Ni veljavno CC487A

MFP 500

Tiskalni strežnik HP Jetdirect 2900nw Dodatni brezžični tiskalni strežnik USB Ni veljavno J8031A

HP Jetdirect 3000w NFC/brezžična dodatna oprema

Pripomoček za neposredni brezžični dostop za tiskanje na dotik iz mobilnih

Ni veljavno J8030A

naprav

HP-jeva notranja vrata USB Dvoje notranjih vrat USB za priključitev

Ni veljavno B5L28A

naprav drugih proizvajalcev

Potrošni material za vzdrževanje/trajni potrošni material

Komplet za vzdrževanje/komplet trajnega po

trošnega materiala Številka dela

Komplet za vzdrževanje HP LaserJet 110V P1B91A

Komplet za vzdrževanje HP LaserJet 220V P1B92A

Komplet pasa za prenos slike HP LaserJet P1B93A

Zbiralna enota tonerja HP LaserJet P1B94A

Nadomestni komplet valjev SPD-ja HP 300 J8J95A

Specikacije

spodaj navedenih pogojih preizkušanja življenjske dobe trajnega potrošnega materiala. Dejanska posamezna življenjska doba/izkoristek pri normalni uporabi se razlikuje glede na uporabo, okolje, papir in druge dejavnike. Predvidena življenjska doba ne predstavlja implicitnega jamstva ali garancije.

življenjske dobe HP-jevega potrošnega materiala za vzdrževanje/trajnega potrošnega materiala so ocene, pridobljene v

Predvidena življenjska

dob

150.000 strani

100.000 strani

150.000 strani

Pogoji preizkušanja življenjske dobe trajnega potrošnega materiala

SLWW Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov 41

●

Pokritost natisa: 5 % enakomerno porazdeljeno po strani

●

Okolje: od 17 do 25 °C; od 30 do 70 % relativne vlažnosti (RH)

●

Velikost medijev: Letter/A4

●

Teža medijev: 75 g/m2 navadnih medijev

●

Velikost opravila: 4 strani

●

Podajanje s krajšim robom naprej (A3; npr. mediji velikosti Legal)

Dejavniki, ki lahko skrajšajo življenjsko dobo v zgornjih pogojih:

●

Mediji, ožji kot Letter/A4 (toplotne upočasnitve pomenijo več obratov)

●

Papir, težji od 75 g/m2 (težji mediji bolj obremenijo komponente tiskalnika)

●

Opravila tiskanja, manjša od 4 strani (manjša opravila pomenijo več toplotnega kroženja in več obratov)

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo

Za številne tiskalnike HP LaserJet so na voljo deli, ki jih lahko stranka popravi sama (CSR), kar omogoča hitrejše

pravilo. Več informacij o programu CSR in prednostih si lahko ogledate na spletnih straneh

csr-support in www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne HP-jeve nadomestne dele lahko naročite na spletni strani www.hp.com/buy/parts ali tako, da se

e na HP-jev pooblaščeni servis ali ponudnika podpore. Pri naročanju potrebujete naslednji podatek:

obrnet številko dela, serijsko številko (na hrbtni strani tiskalnika), številko izdelka ali ime tiskalnika.

www.hp.com/go/

●

Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot obvezno, morajo stranke namestiti same, razen če so za

pravilo pripravljene plačati HP-jevemu servisnemu osebju. V okviru HP-jeve garancije za tiskalnike za te

po dele nista na voljo podpora na mestu in podpora z vračilom v skladišče.

●

Dele, za katere je samopopravilo navedeno kot izbirno, lahko HP-jevo servisno osebje v garancijskem obdobju tisk

Element Opis Možnosti samopopravila Številka dela

Komplet za podajalnik za 1 x 550 listov Nadomestni podajalnik za 1 x 550 listov Obvezno P1B09-67901

Komplet šifriranega trdega diska Nadomestni trdi disk Obvezno B5L29-67903

HP-jev 1 GB DDR3 SODIMM, x 32, 800 MHz,

tiki

s 144 s

Izbirni komplet za analogni faks 500 Nadomestna plošča za faks Obvezno B5L53-67901

Komplet HP-jevega modula zaupanja Nadomestni modul zaupanja Obvezno B5L31-67902

Komplet HP-jevega FIH-a (Foreign Interface Harness)

Tiskalni strežnik HP Jetdirect 2900nw Nadomestni dodatni brezžični tiskalni

Brezžični pripomoček HP Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC

alnika namesti brezplačno.

Nadomestni pomnilnik DIMM Obvezno E5K48-67902

Nadomestni FIH Obvezno F5S62-61001

strežnik USB

Nadomestni pripomoček za brezžično neposredno tiskanje za tiskanje na dotik iz mobilnih naprav

Obvezno J8031-61001

Obvezno J8030-61001

Bel notranji del za optični bralnik Nadomestna bela podporna enota za

optični bralnik

Obvezno 5851-7206

42 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Element Opis Možnosti samopopravila Številka dela

Komplet nadzorne plošče Nadomestna nadzorna plošča z zaslonom

na dotik

Sklop zadržalnih sponk Nadomestne zadržalne sponke, ki so pod

belim notranjim delom optičnega bralnika

Komplet za vzdrževanje SPD-ja Komplet za vzdrževanje podajalnika

dokumentov

Komplet ameriškoangleške tipkovnice Nadomestna tipkovnica za model Flow Obvezno B5L47-67019

Komplet britanskoangleške tipkovnice Nadomestna tipkovnica za model Flow Obvezno B5L47-67020

Komplet maske za tipkovnico

Francoska, italijanska, ruska, nemška in britanska ukrajinska Španščina

Komplet maske za tipkovnico

Kanadskofrancoska, latiskoameriškošpanska in ameriškošpanska

Komplet maske za tipkovnico

Švicarskofrancoska, švicarskonemška in danska

Komplet maske za tipkovnico

Poenostavljena kitajska, tradicionalna kitajska

Nadomestna maska za tipkovnico za model Flow

Obvezno 5851-7210

Obvezno 5851-7207

Obvezno 5851-7202

Obvezno 5851-6019

Obvezno 5851-6020

Obvezno 5851-6021

Obvezno 5851-6022

Komplet maske za tipkovnico

Španska, portugalska

Komplet maske za tipkovnico

Japonska (KG in KT)

Nadomestna maska za tipkovnico za model Flow

Obvezno 5851-6023

Obvezno 5851-6024

SLWW Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov 43

Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem

●

Uvod

●

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

●

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše

Uvod

S HP-jevim pravilnikom o kartušah in z zaščito kartuš nadzorujete, katere kartuše so nameščene v tiskalnik, in zaščitite nameščene kartuše pred krajo. Funkciji sta na voljo v programski opremi HP FutureSmart različice 3 in novejših različicah.

●

Pravilnik o kartušah: Ta funkcija ščiti tiskalnik pred uporabo ponarejenih kartuš s tonerjem, pri čemer v

tiskalniku omogoča samo uporabo originalnih HP-jevih kartuš. Uporaba originalnih HP-jevih kartuš zagotavlja najboljšo možno kakovost tiskanja. Ob namestitvi kartuše, ki ni originalna HP-jeva, nadzorna plošča tiskalnika prikaže sporočilo, da je to kartuša drugega proizvajalca, in poda informacije, kako nadaljevati.

●

Zaščita kartuše: Ta funkcija trajno poveže kartuše s tonerjem z določenim tiskalnikom ali skupino

tiskalnikov, tako da jih ni mogoče uporabiti v drugih tiskalnikih. Z zaščito kartuš varujete svoje naložbe. Ko je ta funkcija omogočena, ob poskusu prenosa zaščitene kartuše iz originalnega tiskalnika v tiskalnik drugega proizvajalca ta tiskalnik ne bo tiskal z zaščiteno kartušo. Nadzorna plošča tiskalnika prikaže sporočilo, da je kartuša zaščitena, in poda informacije, kako nadaljevati.

POZOR: Ko omogočite zaščito kartuše za tiskalnik, so vse nadaljnje kartuše s tonerjem, nameščene v

tiskalniku, samodejno in trajno zaščitene. Da bi se izognili zaščiti nove kartuše, funkcijo onemogočite pred namestitvijo nove kartuše.

Če izklopite funkcijo, ne izklopite zaščite za kartuše, ki so trenutno nameščene.

Obe funkciji sta privzeto izklopljeni. Upoštevajte te postopke, da ju omogočite ali onemogočite.

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

OPOMBA: Za omogočenje ali onemogočenje te funkcije je morda treba vnesti skrbniško geslo.

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

●

Upravljanje potrošnega materiala

●

Pravilnik o kartušah

3. Izberite Pooblaščene HP-jeve.

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

OPOMBA: Za omogočenje ali onemogočenje te funkcije je morda treba vnesti skrbniško geslo.

44 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

●

Upravljanje potrošnega materiala

●

Pravilnik o kartušah

3. Izberite Izklop.

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite ikone Informacije in nato ikone Omr

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

, da se prikaže naslov IP ali ime gostitelja.

ežje

2. Odprite zavihek Kopiranje/tiskanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje izberite Upravljanje potrošnega materiala.

4. Na območju Nastavitve potrošnega materiala izberite Pooblaščene HP-jeve na spustnem seznamu

Pravilnik o kartušah.

5. Kliknite gumb Uporabi, da shranite spremembe.

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite ikone Informacije in nato ikone Omr

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

, da se prikaže naslov IP ali ime gostitelja.

ežje

2. Odprite zavihek Kopiranje/tiskanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje izberite Upravljanje potrošnega materiala.

SLWW Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem 45

4. Na območju Nastavitve potrošnega materiala izberite Izklop na spustnem seznamu Pravilnik o kartušah.

5. Kliknite gumb Uporabi, da shranite spremembe.

Sporočila o napakah na nadzorni plošči glede odpravljanja težav s kartušami, ki niso v skladu s pravilnikom o kartušah

Sporočilo o napaki Opis Priporočljiv ukrep

10.0X.30 Neodobrena <barva> kartuša Skrbnik je tiskalnik konguriral tako, da uporablja le HP-jev originalni potrošni material, za katerega še vedno velja garancija. Za nadaljevanje tiskanja zamenjajte kartušo.

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše

OPOMBA: Za omogočenje ali onemogočenje te funkcije je morda treba vnesti skrbniško geslo.

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo zaščite kartuše

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

●

Upravljanje potrošnega materiala

●

Zaščita kartuše

3. Izberite Zaščiti kartuše.

Zamenjajte kartušo z originalno HP-jevo kartušo s tonerjem.

Če menite, da ste kupili originalni HP-jev potrošni material, obiščite spletno mesto

www.hp.com/go/anticounterfeit, da

ugotovite, ali je kartuša s tonerjem originalna HP-jeva, in izveste, kaj morate storiti, če ni.

4. Ko vas tiskalnik pozove, da potrdite, izberite možnost Nadaljuj, da omogočite funkcijo.

POZOR: Ko omogočite zaščito kartuše za tiskalnik, so vse nadaljnje kartuše s tonerjem, nameščene v

tiskalniku, samodejno in trajno zaščitene. Da bi se izognili zaščiti nove kartuše, funkcijo onemogočite pred namestitvijo nove kartuše.

Če izklopite funkcijo, ne izklopite zaščite za kartuše, ki so trenutno nameščene.

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo zaščite kartuše

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednja menija:

●

Upravljanje potrošnega materiala

●

Zaščita kartuše

3. Izberite Izklop.

46 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo zaščite kartuše

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite ikone Informacije in nato ikone Omr

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Odprite zavihek Kopiranje/tiskanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje izberite Upravljanje potrošnega materiala.

4. Na območju Nastavitve potrošnega materiala izberite Zaščiti kartuše na spustnem seznamu Zaščita

kartuše.

5. Kliknite gumb Uporabi, da shranite spremembe.

, da se prikaže naslov IP ali ime gostitelja.

ežje

POZOR: Ko omogočite zaščito kartuše za tiskalnik, so vse nadaljnje kartuše s tonerjem, nameščene v

tiskalniku, samodejno in trajno zaščitene. Da bi se izognili zaščiti nove kartuše, funkcijo onemogočite pred namestitvijo nove kartuše.

Če izklopite funkcijo, ne izklopite zaščite za kartuše, ki so trenutno nameščene.

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo zaščite kartuše

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik:

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite ikone Informacije in nato ikone Omr

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

2. Odprite zavihek Kopiranje/tiskanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje izberite Upravljanje potrošnega materiala.

, da se prikaže naslov IP ali ime gostitelja.

ežje

4. Na območju Nastavitve potrošnega materiala izberite Izklop na spustnem seznamu Zaščita kartuše.

5. Kliknite gumb Uporabi, da shranite spremembe.

SLWW Kongurirajte nastavitve potrošnega materiala za zaščito HP-jevih kartuš s tonerjem 47

Sporočila o napakah na nadzorni plošči glede odpravljanja težav z zaščiteno kartušo

Sporočilo o napaki Opis Priporočljiv ukrep

10.0X.57 Zaščitena <barva> kartuša Kartušo je mogoče uporabljati le v tiskalniku ali skupini tiskalnikov, ki je bila prvotno zaščitena s funkcijo zaščitenih HP-jevih kartuš.

Funkcija zaščite kartuše omogoča skrbniku, da omeji kartuše tako, da jih je mogoče uporabljati le v enem tiskalniku ali skupini tiskalnikov. Za nadaljevanje tiskanja zamenjajte kartušo.

Zamenjajte kartušo z novo kartušo s tonerjem.

48 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Menjava kartuš s tonerjem

Podatki o kartušah s tonerjem

Tiskalnik navede, kdaj je raven kartuše s tonerjem nizka in zelo nizka. Dejanska preostala življenjska doba kartuše s tonerjem se lahko razlikuje. Priporočamo, da pripravite nadomestno kartušo in jo namestite, ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva.

Na spletni strani HP SureSupply na www.hp.com/go/suresupply lahko kupite kartuše in preverite združljivost kartuš za tiskalnik. Pomaknite se na dno strani in preverite, ali je država/regija pravilna.

Tiskalnik uporablja štiri barve in ima za vsako drugo kartušo s tonerjem: rumeno (Y), škrlatno (M), cijan (C) in črno (K). Kartuše s tonerjem so znotraj sprednjih vratc.

Izdelek Opis Številka kartuše Številka dela

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s črnim tonerjem HP 657X LaserJet

Originalna kartuša s cijan tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s cijan tonerjem HP 657X LaserJet

Originalna kartuša z rumenim tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z rumenim tonerjem HP 657X LaserJet

Originalna kartuša z magenta tonerjem HP 655A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša z magenta tonerjem HP 657X LaserJet

Nadomestna kartuša s črnim tonerjem in standardnim izkoristkom

Nadomestna kartuša s črnim tonerjem in visokim izkoristkom

Nadomestna kartuša s cijan tonerjem in standardnim izkoristkom

Nadomestna kartuša s cijan tonerjem in visokim izkoristkom

Nadomestna kartuša z rumenim tonerjem in standardnim izkoristkom

Nadomestna kartuša z rumenim tonerjem in visokim izkoristkom

Nadomestna kartuša z magenta tonerjem in standardnim izkoristkom

Nadomestna kartuša z magenta tonerjem in visokim izkoristkom

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

657X CF473X

OPOMBA: Visokozmogljive kartuše s tonerjem vsebujejo več tonerja kot standardne kartuše, zato lahko

natisnete več strani. Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Do zamenjave kartuše s tonerjem ne odstranjujte iz embalaže.

POZOR: Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi več kot nekaj minut, saj se lahko poškoduje. Če boste

kartušo s tonerjem za daljše časovno obdobje odstranili iz tiskalnika, pokrijte zeleni slikovni boben.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše s tonerjem.

SLWW Menjava kartuš s tonerjem 49

1 Ročica

2 Slikovni boben

3 Varovalo

4 Pomnilniško vezje

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utr

di v blago.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš s tonerjem so na škatli kartuše.

Odstranitev in zamenjava kartuš

. Odprite sprednja vratca.

50 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

2. Rabljeno kartušo s tonerjem primite za ročko in jo

izvlecite.

. Vzemite novo kartušo s tonerjem iz embalaže, tako

da odstranite plastična končna pokrovčka, vzamete kartušo iz plastične vrečke in odstranite oranžno varovalo. Embalažo shranite za recikliranje rabljene kartuše s tonerjem.

OPOMBA: Ne dotikajte se zelenega slikovnega

bobna. Prs povzročijo napake pri tiskanju.

. Kartušo s tonerjem primite na obeh koncih in jo od

5- do 6-krat pretresite.

tni odtisi na slikovnem bobnu lahko

SLWW Menjava kartuš s tonerjem 51

5. Kartušo s tonerjem spodaj podprite z eno roko, z

drugo pa primite ročico kartuše. Kartušo s tonerjem poravnajte z režo na polici in vstavite v tiskalnik.

OPOMBA: Ne dotikajte se zelenega slikovnega

bobna. Prstni odtisi na slikovnem bobnu lahko povzročijo napake pri tiskanju.

6. Zaprite sprednja vratca.

52 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

Menjava enote za zbiranje tonerja

Enoto za zbiranje tonerja zamenjajte ob pozivu nadzorne plošče.

OPOMBA: Enota za zbiranje tonerja je namenjen enkratni uporabi. Enote za zbiranje tonerja ne poskušajte

izprazniti in je nato uporabiti znova. To lahko povzroči razlitje tonerja v tiskalniku, kar lahko poslabša kakovost tiskanja. Po uporabi enoto za zbiranje tonerja vrnite v recikliranje enemu od članov HP-jevega programa Planet Partners.

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili, ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

1. Odprite sprednja vratca.

. Odprite leva vratca.

SLWW Menjava enote za zbiranje tonerja 53

3. Primite vrhnji del enote za zbiranje tonerja in jo

odstranite s tiskalnika.

. Novo enoto za zbiranje tonerja vzemite iz

embalaže.

. Namestite novo enoto v tiskalnik. Preverite, ali je

enota za zbiranje tonerja trdno na svojem mestu.

54 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

6. Zaprite leva vratca.

OPOMBA: Če enota za zbiranje tonerja ni

nameščena pravilno, se leva vratca ne zaprejo popolnoma.

Za recikliranje rabljene enote za zbiranje tonerja upoštevajte navodila, ki so priložena novi enoti za zbiranje tonerja.

. Zaprite sprednja vratca.

SLWW Menjava enote za zbiranje tonerja 55

Menjava kartuše s sponkami (modela M681z in M682z)

Uvod

Te informacije so navodila za zamenjavo kartuš s sponkami.

Odstranite in zamenjajte kartušo s sponkami

1. Odprite vratca kartuše s sponkami.

OPOMBA: Z odpiranjem vratc kartuše s sponkami

onemogočite delovanje spenjalnika.

2. Primite kartušo s sponkami za barvni jeziček in jo

izvlecite naravnost ven.

56 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

3. Vstavite novo kartušo s sponkami v spenjalnik in

pritisnite barvni ročaj proti tiskalniku, da se zaskoči.

4. Zaprite vratca kartuše s sponkami.

SLWW Menjava kartuše s sponkami (modela M681z in M682z) 57

58 Poglavje 3 Potrošni material, dodatna oprema in deli SLWW

4 Tiskanje

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Tiskalniški posli (OS X)

●

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

●

Mobilno tiskanje

●

Tiskanje prek vrat USB

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 59

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite Lastnosti ali Nastavitve, da

odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

OPOMBA: Če želite več informacij, kliknite gumb Pomoč (?) v gonilniku tiskalnika.

OPOMBA: Gonilnik tiskalnika je lahko videti drugače od tukaj prikazanega, koraki pa so enaki.

. Kliknite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer, nastavite

usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

60 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

4. Kliknite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite natisniti s

tega zaslona.

5. Kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 61

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri tiskalnikih z nameščeno enoto za samodejno obojestransko tiskanje. Če v tiskalniku ni nameščena enota za obojestransko tiskanje ali če želite tiskati na vrste papirja, ki jih enota ne podpira, tiskajte na obe strani ročno.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite Natisni na obe stran. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

62 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje več strani na en list (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Zaključna obdelava.

4. Na spustnem seznamu Strani na list izberite število strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite V redu, da zaprete

pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite Natisni, da natisnete opravilo.

Izbira vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite tiskalnik s seznama tiskalnikov in nato kliknite gumb Lastnosti oz. Nastavitve, da odprete gonilnik

tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

3. Kliknite zavihek Papir in kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta papirja izberite možnost Več....

5. Razširite seznam možnosti Vrsta je:.

6. Razširite kategorijo vrst papirja, ki se najbolj ujema z vašim papirjem.

7. Izberite možnost vrste papirja, ki ga uporabljate, in nato kliknite V redu.

8. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni kliknite

Natisni, da natisnete opravilo.

Če morate kongurirati pladenj, se na nadzorni plošči tiskalnika prikaže sporočilo o konguraciji pladnja.

9. V pladenj naložite določeno vrsto in velikost papirja in ga nato zaprite.

10. Dotaknite se gumba OK, da sprejmete zaznano vrsto in velikost, ali pa se dotaknite gumba Spremeni, da

izberete drugo velikost ali vrsto papirja.

11. Izberite pravilno vrsto in velikost in se dotaknite gumba OK.

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 63

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

●

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

●

Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

●

Izbira usmerjenosti strani

●

Ustvarjanje knjižice

●

Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

●

Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

●

Tiskanje vodnih žigov na dokument

64 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskalniški posli (OS X)

Tiskanje (OS X)

Naslednji postopek predstavlja osnovno tiskanje v sistemu OS X.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X)

OPOMBA: Te informacije se nanašajo na tiskalnike z enoto za samodejno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnost vezave na spustnem seznamu Two-Sided (Obojestransko)

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Tiskanje več strani na en list (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Postavitev.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

SLWW Tiskalniški posli (OS X) 65

Izbira vrste papirja (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite tiskalnik.

3. Kliknite Pokaži podrobnosti ali Kopije in strani in nato še meni Mediji in kakovost ali Papir/kakovost.

OPOMBA: Gumb se v različnih programskih opremah imenuje različno.

4. Izberite možnosti v meniju Mediji in kakovost ali v meniju Papir/kakovost .

OPOMBA: Ta seznam vsebuje vse možnosti, ki so na voljo. Nekatere možnosti niso na voljo pri vseh

tiskalnikih.

●

Vrsta medijev: Izberite vrsto papirja za ta tiskalniški posel.

●

Kakovost tiskanja: Izberite stopnjo ločljivosti za ta tiskalniški posel.

●

Tiskanje od roba do roba: To možnost izberite za tiskanje skoraj do robov papirja.

●

EconoMode: Izberite to možnost, če želite zmanjšati porabo tonerja pri tiskanju osnutkov dokumentov.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

●

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

●

Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

●

Izbira usmerjenosti strani

●

Ustvarjanje knjižice

●

Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

●

Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

●

Tiskanje vodnih žigov na dokument

66 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje

Uvod

Te informacije opisujejo postopke, s katerimi ustvarite in natisnete dokumente, ki so shranjeni v tiskalniku. Te posle lahko natisnete pozneje ali zasebno.

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X)

●

Tiskanje shranjenega opravila

●

Brisanje shranjenega opravila

●

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

Opravila lahko v tiskalnik shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

OPOMBA: Gonilnik tiskalnika je lahko videti drugače od tukaj prikazanega, koraki pa so enaki.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Tiskalnik izberite na seznamu tiskalnikov in nato še Lastnosti ali Nastavitve (ime je odvisno od programske

opreme).

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1, izberite Naprave, Natisni in izberite tiskalnik.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 67

3. Kliknite zavihek Shramba opravil.

4. izberite možnost Način shrambe opravil.

●

Preveri in zadrži: Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge kopije.

●

Osebno opravilo: Posel ne bo natisnjen, dokler ga ne zahtevate na nadzorni plošči tiskalnika. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, morate na nadzorni plošči vnesti zahtevano geslo. Ko je tiskanje končano, se tiskalniški posel izbriše iz pomnilnika in ni več dostopno, če je napajanje tiskalnika prekinjeno.

●

Hitro kopiranje: Natisnite zahtevano število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

●

Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo kadar koli. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/ varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN), jo mora oseba, ki ga želi natisniti, vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate, mora oseba, ki ga želi natisniti, na nadzorni plošči vnesti ustrezno geslo.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo:

●

Uporabi ime opravila + (1–99): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

●

Zamenjaj obstoječo datoteko: Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb Natisni, da natisnete opravilo.

7. Za informacije o tem, kako natisniti opravilo, si oglejte temo "Tiskanje shranjenega posla".

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X)

Posle lahko v tiskalnik shranite za zasebno ali zakasnjeno tiskanje.

68 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. V meniju Tiskalnik izberite tiskalnik.

3. Privzeto gonilnik tiskalnika prikaže meni Copies & Pages (Kopije in strani). Odprite spustni seznam menijev

in kliknite meni Job Storage (Shranjevanje poslov).

4. Na spustnem seznamu Mode (Način) izberite vrsto shranjenega posla.

●

Proof and Hold (Preveri in zadrži): Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge kopije.

●

Osebni posel: Posel ne bo natisnjen, dokler tega kdo ne zahteva na nadzorni plošči tiskalnika. Če je poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo morate vnesti na nadzorni plošči. Ko je tiskanje končano, se tiskalniški posel izbriše iz pomnilnika in ni več dostopno, če je napajanje tiskalnika prekinjeno.

●

Hitro kopiranje: Natisnite potrebno število kopij opravila in shranite kopijo opravila v pomnilnik tiskalnika, da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

●

Shranjeno opravilo: Posel shranite v tiskalnik in omogočite drugim uporabnikom, da ga natisnejo kadar koli. Če je poslu dodeljena osebna identikacijska številka (PIN), jo mora oseba, ki ga želi natisniti, vnesti na nadzorni plošči.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

●

Use Job Name + (1-99) (Uporabi ime opravila + (1–99)): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

●

Replace Existing File (Zamenjaj obstoječo datoteko): Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Če ste v 3. koraku izbrali možnost Shranjeni posel ali Zasebni posel, lahko posel zaščitite s PIN-om. V polje

Za tiskanje uporabi PIN vnesite 4-mestno številko. Ko ta posel poskusijo natisniti druge osebe, jih tiskalnik pozove, naj vnesejo to številko PIN.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje) za obdelavo posla.

Tiskanje shranjenega opravila

Posel, shranjen v pomnilniku tiskalnika, natisnite po tem postopku.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni.

2. Izberite Tiskanje iz shrambe opravil.

3. Izberite možnost Izbira in nato izberite ime mape, v kateri je shranjeno opravilo.

4. Izberite ime opravila. Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite PIN ali geslo.

5. Število kopij prilagodite tako, da izberete polje števila kopij v spodnjem levem kotu zaslona. S tipkovnico

vnesite število kopij za tiskanje.

6. Če želite natisniti posel, izberite možnost Natisni.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v tiskalnik za poznejše ali zasebno tiskanje 69

Brisanje shranjenega opravila

Ko je v pomnilnik tiskalnika shranjeno novo opravilo, tiskalnik prepiše morebitna prejšnja opravila z istim uporabniškim imenom in imenom opravila. Če ni shranjeno nobeno opravilo z enakim imenom uporabnika in opravila, tiskalnik pa potrebuje dodaten prostor, bo morda izbrisal druga shranjena opravila, začenši z najstarejšim. Število opravil, ki jih lahko shrani tiskalnik, spremenite po naslednjem postopku:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

●

Kopiranje/tiskanje ali Tiskanje

●

Upravljanje shranjenih opravil

●

Začasna omejitev shrambe opravil

3. S tipkovnico vnesite število opravil, ki naj jih tiskalnik shrani.

4. Izberite Končano, da shranite nastavitev.

Opravilo, shranjeno v pomnilniku tiskalnika, izbrišete po naslednjem postopku.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni.

2. Izberite možnost Natisni iz shrambe opravil.

3. Izberite možnost Izbira in nato izberite ime mape, v kateri je shranjeno opravilo.

4. Izberite ime opravila. Če je opravilo zasebno ali šifrirano, vnesite PIN ali geslo.

Za brisanje opravila izberite ikono Koš .

Podatki, poslani tiskalniku v namene obračunavanja poslov

Tiskalniški posli, poslani iz gonilnikov v odjemalcu (npr. računalniku), lahko HP-jevim napravam za tiskanje in zajemanje slik pošiljajo podatke, ki omogočajo osebno prepoznavanje. Podatki lahko med drugim vključujejo uporabniško ime in ime odjemalca, iz katerih izvira posel, ki se lahko uporabijo v namene obračunavanja poslov, kot je določil skrbnik tiskalne naprave. Isti podatki se ob uporabi funkcije shranjevanja poslov lahko skupaj s poslom shranijo v napravo za množično shranjevanje (npr. na disk) tiskalne naprave.

70 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Mobilno tiskanje

Uvod

OPOMBA: Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika, da zagotovite podporo za vse zmožnosti

mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint).

●

Tiskanje prek neposredne brezžične povezave in prek protokola NFC

●

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

●

Programska oprema HP ePrint

●

AirPrint

●

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

Tiskanje prek neposredne brezžične povezave in prek protokola NFC

HP omogoča tiskanje prek neposredne brezžične povezave in prek protokola NFC (Near Field Communication) pri tiskalnikih s podprtim brezžičnim pripomočkom HP Jetdirect 3000w s tehnologijo NFC. Ta dodatna oprema je izbirno na voljo za tiskalnike HP LaserJet, ki vključujejo držalo za integracijo strojne opreme (HIP).

Tiskanje prek neposredne brezžične povezave in prek protokola NFC omogočata, da brezžične (mobilne) naprave vzpostavijo neposredno omrežno povezavo s tiskalnikom brez uporabe brezžičnega usmerjevalnika.

Za tako neposredno tiskanje ni treba, da je tiskalnik povezan v omrežje.

Tiskanje prek neposredne brezžične povezave uporabite za brezžično tiskanje iz naslednjih naprav:

●

iPhone, iPad ali iPod touch, ki uporabljajo Apple AirPrint ali aplikacijo HP ePrint

●

Androidne mobilne naprave, ki uporabljajo aplikacijo HP ePrint ali v Androidu vdelano rešitev tiskanja

●

Osebni računalniki in naprave s sistemom Mac, ki uporabljajo programsko opremo HP ePrint

Za več informacij o brezžičnem tiskanju obiščite www.hp.com/go/wirelessprinting.

Zmožnosti tiskanja prek protokola NFC-ja in prek neposredne brezžične povezave lahko omogočite oziroma onemogočite na nadzorni plošči tiskalnika.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

2. Odprite naslednje menije:

●

Omrežje

●

Neposredna brezžična povezava

●

Stanje

3. Izberite Vklop in nato OK, da omogočite brezžično tiskanje.

SLWW Mobilno tiskanje 71

OPOMBA: V okoljih, kjer je nameščenih več modelov istega tiskalnika, je priročno vsakemu dodeliti enolično ime

neposredne brezžične povezave za lažje prepoznavanje tiskalnikov pri uporabi HP-jeve funkcije tiskanja prek neposredne brezžične povezave. Imena brezžičnega omrežja, npr. Brezžična povezava in WiFi Direct, so na voljo na zaslonu Informacije, če izberete ikono Informacije in nato ikono Omrežje ali ikono Brezžična povezava

Neposredno brezžično povezavo tiskalnika preimenujte po naslednjem postopku:

. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika odprite meni Nastavitve.

. Odprite naslednje menije:

●

Omrežje

●

Neposredna brezžična povezava

●

Ime neposredne brezžične povezave

. S tipkovnico spremenite ime v besedilnem polju Ime neposredne brezžične povezave. Izberite OK.

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

S storitvijo HP ePrint lahko dokumente tiskate tako, da jih pošljete kot e-poštno prilogo na e-poštni naslov

alnika iz katere koli naprave, ki podpira e-pošto.

tisk

Za uporabo storitve HP ePrint mora tiskalnik izpolnjevati te zahteve:

●

Tiskalnik mora imeti vzpostavljeno povezavo z žičnim ali brezžičnim omrežjem in imeti dostop do interneta.

●

V tiskalniku morajo biti omogočene HP-jeve spletne storitve in tiskalnik mora biti registriran v storitvi

onnected.

HP C

Za omogočanje HP-jevih spletnih storitev in registracijo v storitvi HP Connected sledite temu postopku:

. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite ikone Informacije

ežje

Omr

. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

arno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo

ni v škodilo računalniku.

. Kliknite zavihek HP‑jeve spletne storitve.

. Izberite možnost, da omogočite spletne storitve.

, da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

in nato ikone

OPOMBA: Omogočanje spletnih storitev lahko traja nekaj minut.

. Obiščite

72 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

www.hpconnected.com in ustvarite račun za HP ePrint ter izvedite postopek nastavitve.

Programska oprema HP ePrint

S programsko opremo HP ePrint lahko iz namiznega ali prenosnega računalnika s sistemom Windows ali Mac enostavno tiskate z vsemi tiskalniki s podporo za HP ePrint. S to programsko opremo boste lahko preprosto našli tiskalnike s podporo za HP ePrint, ki so registrirani v računu za storitev HP Connected. Ciljni HP-jev tiskalnik je lahko v pisarni ali kjer koli na planetu.

●

Windows: Po namestitvi programske opreme v programu odprite možnost Natisni, nato pa na seznamu nameščenih tiskalnikov izberite HP ePrint. Kliknite gumb Lastnosti za konguriranje možnosti tiskanja.

●

OS X: Po namestitvi programske opreme izberite File (Datoteka), Print (Natisni) in nato izberite puščico poleg možnosti PDF (spodaj levo na zaslonu gonilnika). Izberite HP ePrint.

V sistemu Windows programska oprema HP ePrint podpira tiskanje prek TCP/IP lokalnih omrežnih tiskalnikov v omrežju (LAN ali WAN) z izdelki, ki podpirajo UPD PostScript®.

Windows in OS X podpirata tiskanje prek IPP z izdelki v omrežju LAN ali WAN, ki podpirajo ePCL.

Windows in OS X podpirata tudi tiskanje dokumentov PDF na javnih lokacijah tiskanja in tiskanje s programsko opremo HP ePrint po e-pošti prek oblaka.

Gonilnike in dodatne informacije lahko poiščete na www.hp.com/go/eprintsoftware.

OPOMBA: V operacijskem sistemu Windows se gonilnik tiskalnika programske opreme HP ePrint imenuje HP

ePrint + JetAdvantage.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint je pripomoček za potek dela s PDF-ji za računalnike s sistemom OS X

in ni dejanski gonilnik tiskalnika.

AirPrint

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint ne podpira tiskanja prek USB-ja.

Neposredno tiskanje z Applovo funkcijo AirPrint je podprto v operacijskem sistemu iOS in v računalnikih Mac z operacijskim sistemom OS X 10.7 Lion ali novejšim. S funkcijo AirPrint lahko s tem tiskalnikom tiskate neposredno iz naprav iPad, iPhone (3GS in novejših različic) in iPod touch (tretje generacije in novejših) z uporabo naslednjih mobilnih aplikacij:

●

Pošta

●

Fotograje

●

Safari

●

iBooks

●

Izbrane aplikacije drugih proizvajalcev

Če želite uporabljati funkcijo AirPrint, mora biti tiskalnik povezan v isto omrežje (podomrežje) kot Applova naprava. Za več informacij o uporabi funkcije AirPrint in o tem, kateri HP-jevi tiskalniki so združljivi s to funkcijo, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPOMBA: Pred uporabo funkcije AirPrint s povezavo USB, preverite številko različice. AirPrint različice 1.3 in

starejše ne podpirajo povezav USB.

SLWW Mobilno tiskanje 73

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP-jeva vgrajena rešitev tiskanja iz naprav Android in Kindle omogoča, da mobilne naprave samodejno najdejo HP-jeve tiskalnike, ki so v omrežju ali dosegu brezžične povezave za tiskanje Wi-Fi Direct, in tiskajo vanje.

Tiskalnik mora biti povezan v isto omrežje (podomrežje) kot naprave Android.

Veliko različic operacijskega sistema ima vgrajeno rešitev za tiskanje.

OPOMBA: Če naprava nima možnosti tiskanja, obiščite spletno mesto na Google Play > Android aplikacije in

namestite vtičnik HP-jeve storitve za tiskanje.

Za več informacij o uporabi funkcije tiskanja, vdelane v napravah Android, in o tem, katere naprave Android so podprte, obiščite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

74 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje prek vrat USB

Uvod

Tiskalnik omogoča tiskanje prek USB-ja s preprostim dostopom, tako da lahko hitro natisnete datoteke, ne da bi jih poslali iz računalnika. Na tiskalnik lahko priključite standardne pogone USB, in sicer na vrata USB blizu nadzorne plošče. Podpira naslednje vrste datotek:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Omogočanje vrat USB za tiskanje

Vrata USB so privzeto onemogočena. Pred uporabo funkcije omogočite vrata USB. To naredite po enem od teh postopkov:

Prvi način: Omogočite vrata USB v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika podrsajte, da se prikaže meni Nastavitve. Dotaknite se

ikone Nastavitve, da odprete meni.

2. Odprite naslednje menije:

●

Nastavitve USB

●

Nastavitve tiskanja s pogona USB

●

Omogočanje tiskanja s pogona USB

3. Izberite možnost Omogočeno.

Drugi način: Omogočite vrata USB v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku (samo za tiskalnike, ki so povezani v omrežje)

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika se dotaknite ikone Informacije in nato ikone Omr

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja natančno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči tiskalnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vgrajeni spletni strežnik.

OPOMBA: Če se v spletnem brskalniku prikaže sporočilo, da dostopanje do spletnega mesta morda

ni varno, izberite možnost za vstop na spletno mesto. Dostopanje do tega spletnega mesta ne bo škodilo računalniku.

, da prikažete naslov IP ali ime gostitelja.

ežje

2. Odprite zavihek Kopiranje/tiskanje.

3. Na levi strani zaslona kliknite Nastavitev pridobivanja iz USB-ja.

SLWW Tiskanje prek vrat USB 75

4. Izberite potrditveno polje Omogoči pridobivanje iz USB-ja.

5. Kliknite Uporabi.

Tiskanje dokumentov z USB-ja

1. Vstavite pogon USB v vrata USB s preprostim dostopom.

OPOMBA: Vrata so morda prekrita. Pri nekaterih tiskalnikih pokrovček dvignete. Pri drugih tiskalnikih pa

ga odstranite tako, da ga povlečete naravnost navzven.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite možnost Natisni.

3. Izberite Tiskanje s pogona USB.

4. Dotaknite se možnosti Izbira in nato izberite ime dokumenta za tiskanje. Dotaknite se možnosti Izberi.

OPOMBA: Dokument je morda v mapi. Po potrebi odprite mape.

5. Število kopij prilagodite tako, da se dotaknete polja števila kopij v spodnjem levem kotu zaslona. S

tipkovnico vnesite število kopij za tiskanje.

6. Izberite gumb Natisni, da natisnete dokument.

76 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5 Kopiranje

●

Kopiranje

●

Obojestransko kopiranje

●

Dodatne možnosti kopiranja

●

Dodatna opravila tiskanja

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 77

Kopiranje

1. Dokument s sprednjo stranjo navzdol položite na steklo skenerja ali ga postavite s sprednjo stranjo navzgor

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite Kopiranje.

3. V podoknu Možnosti izberite število kopij.

4. Izberite Optimiziraj besedilo/sliko, če želite optimizirati vrsto slike, ki jo želite kopirati: besedilo, slike ali

5. Nastavite možnosti, označene z rumenim trikotnikom, preden uporabite funkcijo za predogled.

6. Za predogled dokumenta se dotaknite desnega podokna zaslona. Na zaslonu s predogledom lahko z gumbi

v podajalnik dokumentov in vodila papirja prilagodite tako,da se ujemajo z velikostjo dokumenta.

fotograje. Izberite eno od vnaprej določenih možnosti.

OPOMBA: Po predogledu optičnega branja so te možnosti odstranjene z glavnega seznama Možnosti in

povzete na seznamu Možnosti pred optičnim branjem. Če želite spremeniti katero od teh možnosti, zavrzite predogled in začnite znova.

Uporaba funkcije predogleda je izbirna.

na desni strani zaslona prilagodite možnosti predogleda in prerazporedite, zasukate, vstavite ali odstranite strani.

S tema gumboma lahko preklapljate med pogledom sličic in obojestranskim pogledom. Pogled sličic ponuja več možnosti kot obojestranski pogled.

S tema gumboma lahko izbrano stran povečate ali pomanjšate.

OPOMBA: Kadar želite uporabiti ta gumba, izberite samo eno stran.

S tem gumbom lahko stran zasukate za 180 stopinj.

OPOMBA: Gumb je na voljo samo v pogledu sličic.

S tem gumbom lahko izbrišete izbrane strani.

OPOMBA: Gumb je na voljo samo v pogledu sličic.

78 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

S tema gumboma lahko prerazporedite strani v dokumentu. Izberite eno ali več strani in jih premaknite v levo ali v desno.

OPOMBA: Gumba sta na voljo samo v pogledu sličic.

S tem gumbom lahko dokumentu dodate stran. Tiskalnik vas pozove k optičnem branju dodatnih strani.

Uporabite ta gumb, če želite počistiti spremembe v predogledu in začeti znova.

Tega gumba se dotaknite, da strnete zaslon predogleda in se vrnete na zaslon Kopiranje.

7. Ko je dokument pripravljen, se dotaknite gumba Začni za začetek kopiranja.

SLWW Kopiranje 79

Obojestransko kopiranje

1. Dokument s sprednjo stranjo navzdol položite na steklo skenerja ali ga postavite s sprednjo stranjo navzgor

v podajalnik dokumentov in vodila papirja prilagodite tako,da se ujemajo z velikostjo dokumenta.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči tiskalnika izberite Kopiranje.

3. V podoknu Možnosti izberite Strani.

4. Izberite Strani izvirnika in nato možnost, ki opisuje izvirnik:

●

Možnost Samodejno zaznavanje uporabite za zaznavanje, ali je izvirnik natisnjen eno- ali obojestransko.

OPOMBA: Ta funkcija ni na voljo pri vseh različicah vdelane programske opreme. Za uporabo funkcije

boste morda morali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika.

●

Za izvirnike, ki so natisnjeni enostransko, uporabite možnost Enostransko.

●

Za obojestransko natisnjene izvirnike uporabite možnost Dvostransko.

●

Omogočite ali onemogočite možnost Obrni strani navzgor, da navedete, po katerem robu strani se obrne obojestranski izvirnik.

5. Izberite Strani natisa in nato eno od teh možnosti:

●

Ujemanje z izvirnikom: natis bo po obliki enak izvirniku. Če je na primer izvirnik natisnjen enostransko,

bo tudi natis enostranski. Če pa je skrbnik omejil enostransko tiskanje in je izvirnik enostranski, bo natis kljub temu obojestranski, v slogu knjige.

OPOMBA: Ta funkcija ni na voljo pri vseh različicah vdelane programske opreme. Za uporabo funkcije

boste morda morali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika.

●

Enostransko: natis bo enostranski. Če pa je skrbnik omejil enostransko tiskanje, bo natis kljub temu

obojestranski, v slogu knjige.

●

Dvostransko: Natis bo obojestranski.

●

Omogočite ali onemogočite možnost Obrni strani navzgor, da določite, po katerem robu strani se obrača obojestranski natis.

6. Nastavite možnosti, označene z rumenim trikotnikom, preden uporabite funkcijo za predogled.

OPOMBA: Po predogledu optičnega branja so te možnosti odstranjene z glavnega seznama Možnosti in

povzete na seznamu Možnosti pred optičnim branjem. Če želite spremeniti katero od teh možnosti, zavrzite predogled in začnite znova.

Uporaba funkcije predogleda je izbirna.

7. Za predogled dokumenta se dotaknite desnega podokna zaslona. Na zaslonu s predogledom lahko z gumbi

na desni strani zaslona prilagodite možnosti predogleda in prerezaporedite, zasukate, vstavite ali odstranite strani.

80 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

S tema gumboma lahko preklapljate med pogledom sličic in obojestranskim pogledom. Pogled sličic ponuja več možnosti kot obojestranski pogled.

S tema gumboma lahko izbrano stran povečate ali pomanjšate.

OPOMBA: Kadar želite uporabiti ta gumba, izberite samo eno stran.

S tem gumbom lahko stran zasukate za 180 stopinj.

OPOMBA: Gumb je na voljo samo v pogledu sličic.

S tem gumbom lahko izbrišete izbrane strani.

OPOMBA: Gumb je na voljo samo v pogledu sličic.

S tema gumboma lahko prerazporedite strani v dokumentu. Izberite eno ali več strani in jih premaknite v levo ali v desno.

OPOMBA: Gumba sta na voljo samo v pogledu sličic.

S tem gumbom lahko dokumentu dodate stran. Tiskalnik vas pozove k optičnem branju dodatnih strani.

Uporabite ta gumb, če želite počistiti spremembe v predogledu in začeti znova.

Tega gumba se dotaknite, da strnete zaslon predogleda in se vrnete na zaslon Kopiranje.

8. Ko je dokument pripravljen, se dotaknite gumba Začni za začetek kopiranja.

SLWW Obojestransko kopiranje 81

Dodatne možnosti kopiranja

Te nastavitve so na voljo na seznamu Možnosti pri kopiranju.

OPOMBA: Na naslednjem seznamu so vse možnosti, ki so na voljo pri tiskalnikih HP LaserJet Enterprise MFP.

Nekatere možnosti niso na voljo pri vseh tiskalnikih.

Število kopij Določite število kopij, ki jih želite natisniti.

Nalaganje in shranjevanje nastavitev

Strani Navedete lahko, ali je izvirnik natisnjen eno- ali obojestransko in ali naj bodo kopije natisnjene eno- ali

Barvno/črno-belo

Samo za barvne tiskalnike.

Sponka

Samo za tiskalnike s samodejno zaključno obdelavo. Ta funkcija ne velja za tiskalnike s priročnim spenjalnikom.)

Spenjanje/luknjanje

Samo za tiskalnike z luknjalnikom.

Način optičnega branja Standardni dokument: Posamezno stran ali sveženj strani lahko podate v optični bralnik preko

Naloži hitre nastavitve: Naložite nastavitve kopiranja iz shranjenih hitrih nastavitev.

OPOMBA: Uporabite HP-jev vdelani spletni strežnik za ustvarjanje in shranjevanje hitrih nastavitev.

Shrani kot privzete nastavitve: Shranite trenutne nastavitve na seznamu Možnosti kot privzete

nastavitve za prihodnje posle kopiranja.

obojestransko.

Določite, ali naj bodo kopije natisnjene barvno, črno in sivo ali črno-belo.

Določite mesto namestitve sponk.

Določite število in postavitev lukenj.

podajalnika dokumentov ali vsako stran posebej položite na stekleno ploščo.

Način knjige: Optično preberite odprto knjigo in natisnite vsako stran v knjigi na svojo stran.

Obojestranska kopija identikacijske kartice: Optično preberite obe strani identikacijske kartice na stekleni plošči in ju natisnite na eno stran. Po končanem optičnem branju prve strani vas tiskalnik pozove, da položite še drugo stran na ustrezno mesto na stekleno ploščo.

Pomanjšaj/povečaj Prilagodite velikost optično prebranega dokumenta.

Velikost izvirnika Določite velikost papirja izvirnika.

Izbira papirja Določite velikost in vrsto papirja za kopije.

Knjižica Oblikujte in prerazporedite optično prebrane slike izvirnika v strani, ki se lahko natisnejo kot knjižica.

Usmerjenost vsebine Določite, ali je izvirni dokument natisnjen pokončno ali ležeče.

Strani na list Kopiranje več listov papirja na en list. Izberite eno, dve ali štiri strani na list.

Izhodni predal

Samo za tiskalnike z več izhodnimi predali.

Določite, kateri izhodni predal želite uporabiti, kadar so izhodni predali tiskalnika nastavljeni na način nabiralnika.

OPOMBA: Ta možnost se ne pojavi, kadar so izhodni predali nastavljeni na način zlagalnika ali način

ločevalnika funkcij.

82 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

Pot papirja

Izberite določeno pot papirja:

Za tiskalnike, ki imajo kot del poti papirja možnost obračanja strani.

Prilagajanje slike Ostrina: Jasnejše ali mehkejše slike. Na primer s povečanjem ostrine besedilo postane jasnejše, z

Optimiziranje besedila/slike Optimizirajte posel za vrsto slike, ki jo želite optično prebrati: besedilo, slike ali fotograje.

Od roba do roba Optično preberite in natisnite kopijo bliže robu strani, kot je normalno dovoljeno. Tiskanje blizu roba

Izbriši robove Odstranite napake, kot so temne obrobe ali sledi sponk, tako, da počistite robove optično prebrane

Zbiranje Zberite vsako skupino strani v enakem vrstnem redu kot so v izvirnem dokumentu, kadar tiskate več

Lice navzgor (najneposrednejša pot): Strani se nalagajo v izhodni predal v obratnem vrstnem redu, kot

so bile vstavljene v podajalnik dokumentov.

Lice navzdol (pravilno zaporedje): Strani se nalagajo v enakem vrstnem redu, kot so bile vstavljene v

podajalnik dokumentov.

zmanjšanjem pa fotograje postanejo bolj gladke.

Temnost: Povečajte ali zmanjšajte količino bele in črne, uporabljene v barvno optično prebranih slikah.

Kontrast: Povečajte ali zmanjšajte razliko med najsvetlejšo in najtemnejšo barvo na strani.

Brisanje ozadja: Odstranite blede barve z ozadja optično prebranih slik. Če je na primer izvirnik natisnjen

na barvni papir, uporabite to funkcijo za osvetlitev ozadja, ne da bi vplivali na temnost slike.

Samodejno toniranje: Na voljo samo pri tiskalnikih Flow. V izvirnikih, ki imajo na strani najmanj

100 znakov besedila, lahko tiskalnik zazna, kateri rob je zgornji rob strani, in tako optično prebrane slike ustrezno usmeri. Če so nekatere strani narobe obrnjene, bodo na optično prebrani sliki vse strani pravilno obrnjene. Če so nekatere strani usmerjene ležeče, tiskalnik sliko zasuka tako, da je vrh strani na vrhu slike.

lahko povzroči nekatere težave s kakovostjo tiskanja.

slike.

kopij istega dokumenta.

Samodejno zravnaj

OPOMBA: Na voljo samo pri

modelih Flow.

Ta funkcija ni na voljo pri vseh različicah vdelane programske opreme. Za uporabo funkcije boste morda morali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika.

Preprečitev prazne strani

OPOMBA: Ta funkcija ni na

voljo pri vseh različicah vdelane programske opreme. Za uporabo funkcije boste morda morali posodobiti vdelano programsko opremo tiskalnika.

Zaznavanje večkratne podaje Omogočite ali onemogočite zaznavanje podajanja več strani. Kadar je ta funkcija omogočena, se

Samodejna poravnava optično prebrane slike.

Izključite prazne strani v izvirnem dokumentu iz optično prebranih slik. Ta funkcija je priročna pri optičnem branju obojestransko natisnjenih strani za preprečevanje praznih strani v dokumentu.

optično branje ustavi, ko tiskalnik zazna, da je bila v podajalnik dokumentov podana več kot ena stran naenkrat. Kadar je ta funkcija onemogočena, se optično branje nadaljuje tudi, ko tiskalnik zazna, da je bila v podajalnik podana več kot ena stran naenkrat, in tako omogoči optično branje sprijetih strani, izvirnikov s prilepljenimi samolepilnimi listki ali debelejšega papirja.

SLWW Dodatne možnosti kopiranja 83

Dodatna opravila tiskanja

Obiščite www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Na voljo so navodila za določena opravila kopiranja, kot so:

●

Kopiranje ali optično branje strani knjig ali drugih vezanih dokumentov

●

Kopiranje dokumentov različnih velikosti

●

Kopiranje ali optično branje obeh strani osebnega dokumenta

●

Kopiranje ali optično branje dokumenta v obliko knjižice

84 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

6 Optično branje

●

Nastavitev optičnega branja za e-pošto

●

Nastavitev optičnega branja v omrežno mapo

●

Nastavitev optičnega branja na pogon USB

●

Nastavitev shranjevanja na mesto SharePoint® (samo modeli Flow)

●

Ustvarjanje hitrih nastavitev

●

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov

●

Optično branje in pošiljanje v omrežno mapo

●

Optično branje in pošiljanje dokumenta v pogon USB

●

Za več informacij:

Te informacije veljajo v času tiskanja. Najnovejše informacije si oglejte na www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

HP-jeva celovita podpora za tiskalnik vključuje te informacije:

●

Dodatne možnosti optičnega branja

poslovne rešitve HP JetAdvantage

Dodatna opravila optičnega branja

Namestitev in konguracija

Spoznavanje in uporaba

Odpravljanje težav

Prenos posodobitev programske in vdelane programske opreme

Sodelovanje v forumih s podporo

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 85

Nastavitev optičnega branja za e-pošto

●

Uvod

●

Preden začnete

●

Prvi korak: Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika

●

Drugi korak: Kongurirajte nastavitve za identikacijo omrežja

●

Tretji korak: Konguriranje funkcije Pošlji v e-pošto

●

Četrti korak: Konguriranje hitrih nastavitev (izbirno)

●

Peti korak: Nastavitev funkcije pošiljanja na e-pošto tako, da je uporabljen Oice 365 Outlook (izbirno)

Uvod

Tiskalnik ima funkcijo, ki omogoča, da optično preberete dokument in ga pošljete na enega ali več e-poštnih naslovov. Če želite uporabljati to funkcijo optičnega branja, mora biti tiskalnik povezan v omrežje. Funkcija ni na voljo, dokler je ne kongurirate. Optično branje za e-pošto je možno kongurirati na dva načina: osnovno z možnostjo Čarovnik za nastavitev optičnega branja za e-pošto in napredno z možnostjo Nastavitev e-pošte. Za nastavitev funkcije Optično preberi v e-pošto upoštevajte naslednje informacije.

Preden začnete

Če želite nastaviti funkcijo Optično preberi v e-pošto, mora imeti tiskalnik vzpostavljeno aktivno povezavo z omrežjem.

Pred začetkom postopka

●

Skrbniški dostop do tiskalnika

●

Pripona DNS (npr. imepodjetja.com)

●

Strežnik SMTP (na primer smtp.mycompany.com)

OPOMBA: Če ne poznate imena strežnika SMTP, številke njegovih vrat, podatkov za preverjanje pristnosti,

se za inf strežnika SMTP in imena vrat običajno najdete z iskanjem v internetu. Za iskanje uporabite na primer "ime strežnika smtp za Gmail" ali "ime strežnika smtp za Yahoo".

●

Zahteve za preverjanje pristnosti strežnika SMTP za odhodna e-poštna sporočila, vključno z uporabniškim imenom in g

OPOMBA: Informacije o omejitvah elektronskega pošiljanja za vaš e-poštni račun si lahko ogledate v

dok

umentaciji ponudnika e-poštnih storitev. Nekateri ponudniki lahko začasno zaklenejo vaš račun, če presežete

omejitev pošiljanja.

ormacije obrnite na ponudnika e-poštnih/internetnih storitev ali na sistemskega skrbnika. Imena

eslom za preverjanje pristnosti, če so na voljo.

konguracije morajo imeti skrbniki te informacije.

86 Poglavje 6 Optično branje SLWW

HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Pregled tiskalnika

Pogledi na tiskalnik

Pogled na tiskalnik od spredaj

Pogled na tiskalnik od zadaj

Vrata vmesnika

Pogled na nadzorno ploščo

Kako uporabljati nadzorno ploščo z zaslonom na dotik

Podprti operacijski sistemi

Rešitve mobilnega tiskanja

Dimenzije tiskalnika

Razpon delovnega okolja

Namestitev strojne in namestitev programske opreme tiskalnika

2 Pladnji za papir

Uvod

Nalaganje pladnja 1

Uvod

Usmerjenost papirja na pladnju 1

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 550 listov

Uvod

Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 550 listov

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 2000 listov

Uvod

Usmerjenost papirja visokozmogljivega vhodnega pladnja

Uporaba načina nadomestnega pisemskega papirja z glavo

Omogočanje drugačnega načina pisemskega papirja z glavo v menijih na nadzorni plošči tiskalnika

Nalaganje in tiskanje ovojnic

Uvod

Tiskanje ovojnic

Usmerjenost ovojnic

Nalaganje in tiskanje nalepk

Uvod

Ročno podajanje nalepk

Usmerjenost nalepk

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

3 Potrošni material, dodatna oprema in deli

Naročanje potrošnega materiala, dodatne opreme in delov

Naročanje

Potrebščine in dodatna oprema

Potrošni material za vzdrževanje/trajni potrošni material

Deli, ki jih lahko uporabniki sami popravijo

Uvod

Omogočite ali onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo pravilnika o kartušah

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo pravilnika o kartušah

Omogočite ali onemogočite funkcijo zaščite kartuše

Na nadzorni plošči tiskalnika omogočite funkcijo zaščite kartuše

Na nadzorni plošči tiskalnika onemogočite funkcijo zaščite kartuše

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom omogočite funkcijo zaščite kartuše

S HP-jevim vgrajenim spletnim strežnikom onemogočite funkcijo zaščite kartuše

Sporočila o napakah na nadzorni plošči glede odpravljanja težav z zaščiteno kartušo

Menjava kartuš s tonerjem

Podatki o kartušah s tonerjem

Odstranitev in zamenjava kartuš

Menjava enote za zbiranje tonerja

Menjava kartuše s sponkami (modela M681z in M682z)

Uvod

Odstranite in zamenjajte kartušo s sponkami

4 Tiskanje

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Tiskanje več strani na en list (Windows)

Izbira vrste papirja (Windows)

Dodatni tiskalni posli

Tiskalniški posli (OS X)

Tiskanje (OS X)

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X)

Tiskanje več strani na en list (OS X)

Izbira vrste papirja (OS X)

Dodatni tiskalni posli