HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [uk]

Download

Посібник користувача

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Посібник користувача

Авторські права і ліцензія

Товарні знаки

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript S

Apple

є товарними знаками

ystems Incorporated.

і емблема Apple

Adobe

є товарними знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах.

є товарним знаком корпорації

OS X

Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

є товарним знаком корпорації

AirPrint

Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

є торговою маркою

Google™

Microsoft®, Windows®, Windows® XP Windo

ws Vista® є зареєстрованими у США

Google Inc.

та

товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The

up.

Open Gro

Зміст

1 Огляд принтера ........................................................................................................................................................................................ 1

Види принтера ......................................................................................................................................................................... 2

Вигляд принтера спереду ................................................................................................................................ 2

Вигляд принтера ззаду ...................................................................................................................................... 4

Порти інтерфейсу ............................................................................................................................................... 5

Огляд панелі керування .................................................................................................................................... 5

Користування сенсорною панеллю керування ...................................................................... 7

Характеристики принтера .................................................................................................................................................... 8

Технічні характеристики ................................................................................................................................... 9

Підтримувані операційні системи ................................................................................................................. 12

Рішення для мобільного друку .................................................................................................................... 15

Розміри принтера ............................................................................................................................................. 15

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ........................ 18

Експлуатаційні умови ...................................................................................................................................... 18

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера .......................................................................... 19

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................................................................. 21

Вступ ........................................................................................................................................................................................ 22

Завантаження лотка 1 ......................................................................................................................................................... 23

Вступ ................................................................................................................................................................... 23

Орієнтація паперу лотка 1 ............................................................................................................................. 24

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на

бланк) ................................................................................................................................................................. 26

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 26

Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів .......................................................................................................... 27

Вступ ................................................................................................................................................................... 27

Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів ............................................................................. 29

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на

бланк) ................................................................................................................................................................. 30

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 30

UKWW iii

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів ........................................................................... 31

Вступ ................................................................................................................................................................... 31

Орієнтація паперу вхідного лотка високої ємності ................................................................................... 33

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на

бланк) ................................................................................................................................................................. 34

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 34

Завантаження і друк конвертів ......................................................................................................................................... 36

Вступ ................................................................................................................................................................... 36

Друк конвертів .................................................................................................................................................. 36

Орієнтація конвертів ........................................................................................................................................ 36

Завантаження і друк наклейок ......................................................................................................................................... 37

Вступ ................................................................................................................................................................... 37

Ручна подача наклейок .................................................................................................................................. 37

Орієнтація наклейок ........................................................................................................................................ 38

Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками ...................................................................................... 39

Налаштування стандартного місця скріплення ........................................................................................ 39

Налаштування режиму користування ........................................................................................................ 40

3 Витратні матеріали, аксесуари та частини ...................................................................................................................................... 43

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин ............................................................................................... 44

Замовлення ....................................................................................................................................................... 44

Витратні матеріали та аксесуари .................................................................................................................. 44

Обслуговування та витратні матеріали з тривалим ресурсом .............................................................. 46

Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................................ 46

Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером ................................... 49

Вступ ................................................................................................................................................................... 49

Увімкнення або вимкнення функції політики щодо картриджів .......................................................... 49

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 49

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 50

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 50

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 50

Повідомлення про помилки політики щодо картриджів на панелі керування ............ 51

Увімкнення або вимкнення функції захисту картриджів ........................................................................ 51

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 51

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 52

iv UKWW

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 52

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 52

Повідомлення про помилки щодо захисту картриджів на панелі керування .............. 53

Заміна картриджів із тонером ............................................................................................................................................ 54

Інформація про картридж із тонером ......................................................................................................... 54

Знімання та заміна картриджів ..................................................................................................................... 55

Заміна колектора відпрацьованого тонера ................................................................................................................... 58

Замініть картридж зі скріпками (моделі M681z та M682z) .......................................................................................... 61

Вступ ................................................................................................................................................................... 61

Знімання та заміна картриджа зі скріпками ............................................................................................... 61

4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 63

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 64

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................................. 64

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................................................. 66

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ............................................................................... 67

Вибір типу паперу (Windows) ........................................................................................................................ 67

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 67

Завдання друку (OS X) ......................................................................................................................................................... 69

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................................... 69

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) ...................................................................................... 69

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ....................................................................................... 69

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................................ 70

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 70

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку ........................... 71

Вступ ................................................................................................................................................................... 71

Створення збереженого завдання (Windows) ........................................................................................... 71

Створення збереженого завдання (OS X) ................................................................................................... 73

Друк збереженого завдання ......................................................................................................................... 73

Видалення збереженого завдання .............................................................................................................. 74

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань ......................................... 74

Мобільний друк ..................................................................................................................................................................... 75

Вступ ................................................................................................................................................................... 75

Друк Wireless Direct та NFC ............................................................................................................................ 75

HP ePrint з використанням ел. пошти .......................................................................................................... 76

Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................................. 77

AirPrint ................................................................................................................................................................. 77

Вбудована функція друку Android ............................................................................................................... 78

Друк через роз'єм USB ......................................................................................................................................................... 79

UKWW v

Вступ ................................................................................................................................................................... 79

Увімкнення роз'єм USB для друку ................................................................................................................ 79

Друк документів через порт USB .................................................................................................................. 80

5 Копіювання ............................................................................................................................................................................................. 81

Виготовлення копій .............................................................................................................................................................. 82

Копіювання з обох сторін (дуплексне) ............................................................................................................................. 84

Додаткові параметри під час копіювання ...................................................................................................................... 86

Додаткові завдання копіювання ....................................................................................................................................... 89

6 Сканування ............................................................................................................................................................................................. 91

Налаштування функції сканування в електронну пошту ........................................................................................... 92

Вступ ................................................................................................................................................................... 92

Перед тим як розпочати ................................................................................................................................. 92

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................... 93

Крок 2. Налаштування параметрів ідентифікації в мережі .................................................................... 93

Крок 3. Налаштування функції надсилання в електронну пошту ....................................................... 94

Спосіб 1: Базове налаштування за допомогою майстра налаштування

електронної пошти ..................................................................................................................... 94

Спосіб 2: Розширене налаштування за допомогою функції налаштування

електронної пошти ..................................................................................................................... 98

Крок 4. Створення набору швидких параметрів (додатково) ............................................................ 104

Крок 5. Налаштування функції надсилання на електронну пошту з використанням Oice

365 Outlook (додатково) .............................................................................................................................. 105

Вступ ............................................................................................................................................ 105

Налаштування сервера вихідної електронної пошти (SMTP) для надсилання

повідомлень електронної пошти з облікового запису Oice 365 Outlook .................. 105

Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) ................................................ 108

Вступ ................................................................................................................................................................. 108

Перед тим як розпочати ............................................................................................................................... 108

Крок 1. Доступ до вбудованого веб-сервера HP ................................................................................... 108

Крок 2. Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) ............. 109

Спосіб 1: Використання майстра сканування в мережеву папку ................................... 109

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку ................................... 111

Крок 1. Розпочніть налаштування ................................................................... 111

Крок 2. Налаштуйте функцію сканування в мережеву папку ................... 111

Крок 3. Виконайте налаштування .................................................................... 120

Налаштування сканування на диск USB ....................................................................................................................... 121

Вступ ................................................................................................................................................................. 121

Крок 1. Доступ до вбудованого веб-сервера HP ................................................................................... 121

Крок 2. Увімкнення сканування на диск USB .......................................................................................... 122

vi UKWW

Крок 3. Створення набору швидких параметрів (додатково) ............................................................ 122

Параметри сканування за замовчуванням для налаштування функції сканування на

накопичувач USB ........................................................................................................................................... 123

Параметри файлу за замовчуванням для налаштування функції зберігання на накопичувач

USB .................................................................................................................................................................... 124

Налаштування функції зберігання у SharePoint® (лише для потокових моделей) ............................................ 126

Вступ ................................................................................................................................................................. 126

Перед тим як розпочати ............................................................................................................................... 126

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................. 126

Крок 2. Увімкніть функцію Save to SharePoint® (Збереження у SharePoint®) і створіть набір

швидких параметрів Save to SharePoint (Збереження у SharePoint®). ............................................. 127

Сканування та зберігання файлу безпосередньо на сайт Microsoft® SharePoint ........................... 129

Настройки і параметри для наборів швидких параметрів сканування для збереження до

SharePoint® ...................................................................................................................................................... 130

Створення швидкого завдання ....................................................................................................................................... 133

Вступ ................................................................................................................................................................. 133

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................. 133

Крок 2. Додавання і керування наборами швидких параметрів ....................................................... 134

Додавання набору швидких параметрів ............................................................................ 134

Редагування набору швидких параметрів ......................................................................... 135

Копіювання набору швидких параметрів ........................................................................... 136

Вилучення набору швидких параметрів ............................................................................. 136

Настройки і параметри наборів швидких параметрів ..................................................... 136

Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти ..................................................... 144

Вступ ................................................................................................................................................................. 144

Сканування і надсилання документа на електронну пошту ............................................................... 144

Сканування і надсилання в мережеву папку ............................................................................................................... 147

Вступ ................................................................................................................................................................. 147

Сканування і збереження документа у папку ......................................................................................... 147

Сканування і надсилання на флеш-накопичувач USB .............................................................................................. 149

Вступ ................................................................................................................................................................. 149

Сканування і збереження документа на флеш-накопичувачі USB ................................................... 149

Додаткові параметри у режимі сканування ................................................................................................................. 151

Бізнес-рішення HP JetAdvantage .................................................................................................................................... 154

Додаткові завдання сканування ..................................................................................................................................... 155

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 157

Налаштування факсу ........................................................................................................................................................ 158

Вступ ................................................................................................................................................................. 158

На панелі керування принтера налаштуйте факс. ................................................................................ 158

Зміна налаштувань факсу ................................................................................................................................................ 159

UKWW vii

Параметри набору номера факсу .............................................................................................................. 159

Загальні параметри надсилання факсу ................................................................................................... 160

Параметри отримання факсів ..................................................................................................................... 161

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................................................................. 163

Додаткові параметри у режимі факсу ........................................................................................................................... 165

Додаткові завдання факсу ............................................................................................................................................... 167

8 Поводження з принтером ................................................................................................................................................................. 169

Розширене налаштування вбудованого веб-сервера HP (EWS) ............................................................................ 170

Вступ ................................................................................................................................................................. 170

Відкривання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................................. 170

Функції вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 171

Вкладка Information (Інформація) ......................................................................................... 171

Вкладка General (Загальні) ..................................................................................................... 172

Вкладка Copy/Print (Копіювати/Друк) .................................................................................. 173

Вкладка Scan/Digital Send (Сканування/Цифрове надсилання) .................................... 174

Вкладка Fax (Факс) ................................................................................................................... 176

Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ....................................................... 176

Вкладка Security (Безпека) ..................................................................................................... 177

Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ....................................................................... 177

Вкладка Networking (Робота в мережі) ............................................................................... 178

Список Other Links (Інші посилання) ..................................................................................... 179

Конфігурація мережевих параметрів ІР ........................................................................................................................ 181

Застереження про спільний доступ до принтерів ................................................................................. 181

Перегляд або зміна мережевих параметрів ............................................................................................ 181

Перейменування принтера в мережі ........................................................................................................ 181

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 182

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 182

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ................................................................... 183

Функції безпеки принтера ................................................................................................................................................ 185

Вступ ................................................................................................................................................................. 185

Положення про безпеку ............................................................................................................................... 185

Призначення паролю адміністратора ....................................................................................................... 185

IP Security ......................................................................................................................................................... 186

Блокування механізму форматування ...................................................................................................... 186

Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................................. 186

Параметри збереження енергії ....................................................................................................................................... 187

Вступ ................................................................................................................................................................. 187

Налаштування параметрів режиму очікування ..................................................................................... 187

Встановлення таймера сну і налаштування принтера на споживання не більше 1 Вт

електроенергії ................................................................................................................................................ 187

viii UKWW

Встановлення розкладу переходу у сплячий режим ........................................................................... 188

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 189

Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми ...................................................................................... 190

9 Вирішення проблем ........................................................................................................................................................................... 191

Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 192

Довідка панелі керування ................................................................................................................................................ 193

Відновлення заводських параметрів ............................................................................................................................ 194

Вступ ................................................................................................................................................................. 194

Спосіб 1: Відновлення заводських налаштувань на панелі керування принтера ......................... 194

Спосіб 2: Відновлення заводських налаштувань через вбудований веб-сервер НР (лише

для принтерів, підключених до мережі) .................................................................................................. 194

На панелі керування принтера з'явилося повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа

вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано). ............................................. 195

Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу ................................................................................... 195

Для принтерів із підтримкою факсового зв’язку ................................................................ 195

Замовлення витратних матеріалів ............................................................................................................ 196

Принтер не підбирає папір або папір подається неправильно .............................................................................. 197

Вступ ................................................................................................................................................................. 197

Принтер не захоплює папір ........................................................................................................................ 197

Принтер захоплює одночасно кілька аркушів паперу ......................................................................... 199

Пристрій подачі документів зминає чи перекошує папір або захоплює одразу кілька

аркушів. ........................................................................................................................................................... 203

Усунення застрягання паперу .......................................................................................................................................... 204

Вступ ................................................................................................................................................................. 204

Місця застрягання паперу ............................................................................................................................ 205

Автонавігація для усунення застрягань паперу ..................................................................................... 207

Регулярно або часто застрягає папір? ...................................................................................................... 207

Усунення застрягання паперу у пристрої автоматичної подачі документів ..................................... 207

13.E1 Застрягання паперу у вихідному відсіку ....................................................................................... 209

13.A1 Застрягання паперу в лотку 1 ......................................................................................................... 210

13.A2 Застрягання паперу в лотку 2 ......................................................................................................... 212

13.A3, 13.A4, 13.A5 Застрягання паперу в лотку 3, 4 або 5 ................................................................ 216

13.A Застрягання паперу в лотку на 2000 аркушів ............................................................................... 221

13.B9, 13.B2, 13.FF Застрягання паперу в термофіксаторі .................................................................. 225

13.B2 Застрягання паперу за правими дверцятами .............................................................................. 228

13.70.XX Застрягання паперу у зшивачі/укладальнику ...................................................................... 228

Усунення застрягання скріпок у зшивачі/укладальнику з трьома відсіками .................................. 230

Покращення якості друку ................................................................................................................................................ 233

Вступ ................................................................................................................................................................. 233

Друк з іншої програми .................................................................................................................................. 233

UKWW ix

Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................................. 233

Перевірка параметра типу паперу (Windows) .................................................................... 233

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) ............................................................................ 233

Перевірка стану картриджа з тонером ..................................................................................................... 234

Друк сторінки очищення ............................................................................................................................. 234

Перевірка картриджа з тонером ................................................................................................................ 235

Перевірка паперу та умов друку ................................................................................................................ 235

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ................................. 235

Крок 2. Перевірка умов друку ................................................................................................ 235

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ....................................................................... 236

Використання іншого драйвера друку ..................................................................................................... 236

Калібрування принтера для вирівнювання кольорів ........................................................................... 237

Таблиця дефектів зображення ....................................................................................................................................... 239

Покращення якості копіювання зображень ................................................................................................................ 247

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 247

Калібрування сканера .................................................................................................................................. 248

Перевірка налаштувань паперу ................................................................................................................ 249

Перевірка налаштування розміру і типу паперу ............................................................... 249

Вибір лотка для копіювання .................................................................................................. 249

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 249

Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень .................................................................. 250

Копіювання від краю до краю .................................................................................................................... 250

Покращення якості відсканованого зображення ....................................................................................................... 251

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 251

Перевірка налаштувань роздільної здатності ........................................................................................ 252

Перевірка налаштування кольору ............................................................................................................ 253

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 253

Оптимізація якості сканування для тексту або зображень .................................................................. 254

Перевірка налаштувань якості друкованого документа ..................................................................... 255

Покращення якості факсового зображення ................................................................................................................ 256

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 256

Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ................................................ 257

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 258

Оптимізація якості факсів для тексту та зображень .............................................................................. 258

Перевірте параметри виправлення помилок ......................................................................................... 259

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ............................................................ 259

Надсилання факсу на інший факсовий апарат ...................................................................................... 259

Перевірка факсового апарата відправника ............................................................................................ 260

Усунення несправностей дротового підключення ..................................................................................................... 261

Вступ ................................................................................................................................................................. 261

Незадовільне фізичне під'єднання ........................................................................................................... 261

x UKWW

У комп’ютері використовується неправильна ІР-адреса для принтера ........................................... 261

Не вдається встановити зв’язок між комп’ютером і принтером ......................................................... 262

Принтер використовує неправильне з’єднання та подвійні налаштування мережі ..................... 262

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .......................................... 262

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................................. 262

Принтер вимкнено або неправильні інші мережеві налаштування ................................................. 262

Усунення несправностей бездротового підключення .............................................................................................. 263

Вступ ................................................................................................................................................................. 263

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання .................................................................... 263

Принтер не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ................................. 264

Принтер не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього постачальника. ...... 264

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового маршрутизатора або

принтера .......................................................................................................................................................... 264

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового принтера ............. 264

Бездротовий принтер втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN. .................. 265

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .................................................................. 265

Бездротова мережа не працює ................................................................................................................. 265

Зменшення перешкод у бездротовій мережі ......................................................................................... 265

Вирішення проблем з факсом ......................................................................................................................................... 267

Контрольний список для усунення несправностей факсу ................................................................... 267

Який тип телефонної лінії використовується? ................................................................... 267

Чи використовується стабілізатор напруги? ....................................................................... 267

Чи використовується служба обміну голосовими повідомленнями або

автовідповідач телефонної компанії? .................................................................................. 268

Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ......................................... 268

Перевірка стану факсимільного модуля .............................................................................. 268

Загальні проблеми з факсом ....................................................................................................................... 269

Не вдалося надіслати факс .................................................................................................... 269

На панелі керування принтера відображається повідомлення Out of Memory

(Пам’ять переповнена). ........................................................................................................... 269

Низька якість друку фото або фото друкується як сірий прямокутник ....................... 269

Після натискання кнопки Stop (Зупинити) для скасування надсилання факсу

факс усе одно було надіслано ............................................................................................... 269

Не відображається кнопка адресної книги факсу ............................................................ 270

Не вдалося знайти параметри факсу у службі HP Web Jetadmin .................................. 270

У разі ввімкнення параметра накладання заголовок додається на початок

сторінки ....................................................................................................................................... 270

У полі одержувачів містяться одночасно імена та номери ............................................. 270

Факс, що складається з однієї сторінки, друкується на двох сторінках ...................... 270

Документ зупиняється в подавачі документів на середині процесу передавання

факсу ............................................................................................................................................ 270

Звук, що лунає з факсимільного модуля, дуже гучний або дуже тихий ...................... 270

UKWW xi

Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 271

xii UKWW

1 Огляд принтера

●

Види принтера

●

Характеристики принтера

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Види принтера

●

Вигляд принтера спереду

●

Вигляд принтера ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Огляд панелі керування

Вигляд принтера спереду

2 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

1 Кришка пристрою автоматичної подачі документів (доступ для усунення застрягань)

2 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

3 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів

ПРИМІТКА. Під час подачі довгого паперу крізь пристрій подачі документів подовжіть обмежувач паперу праворуч від

о відсіку.

вихідног

4 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (

5 Праві дверцята

6 Лоток

7 Кнопка вмикання

8 Лоток

9 Назва моделі

10 Передні дверцята

11 Стандартний вихідний відсік

з можливістю нахилу для зручності)

(доступ до термофіксатора та застрягань паперу)

/вимикання

(доступ до картриджів із тонером)

UKWW Види принтера 3

12 Апаратна клавіатура (лише моделі Flow). Щоб використовувати клавіатуру, витягніть її.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Закрийте клавіатуру, якщо вона не використовується.

13 Легкодоступний USB-порт (збоку на панелі керування)

Встановіть USB-накопичувач для друку або сканування без комп’ютера чи для оновлення вбудованого програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

14 Гніздо Hardware Integration Pocket (HIP) (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

15 Один пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

16 Нижні дверцята правої бічної панелі (для доступу до застряглого паперу)

17 Дверцята картриджа зі скріпками (лише моделі z)

18 Праві дверцята зшивача/укладальника (лише моделі z)

(для доступу до усунення застрягань)

19 Система з трьох пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

20 Зшивач/укладальник з трьома відсіками

21 Пристрій автоматичної подачі великої місткості й пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Вигляд принтера ззаду

1 Кришка плати форматування

2 Плата форматування

3 Дверцята зліва

4 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

(містить інтерфейсні порти)

(для доступу до колектора відпрацьованого тонера)

4 Роз’єм живлення

5 Гніздо для кабельного замка безпеки

6 Наклейка з серійним номером і кодом виробу

Порти інтерфейсу

1 Порт для факсу

2 Порт локальної мережі

3 Високошвидкісний порт для друку

4 Роз’єм

USB для підключення USB-пристроїв (цей роз’єм може бути закритий кришкою)

ПРИМІТКА. Для простого друку із

Огляд панелі керування

На головному екрані можна вибирати функції принтера та переглядати його поточний стан.

Повертайтеся на головний екран у будь ліворуч на панелі керування принтера, або торкніться цієї кнопки у верхньому лівому кутку на більшості екранів.

ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про функції панелі керування принтера див. на www.hp.com/support/ colorljM681MFP

General reference

ПРИМІТКА. Функції

www.hp.com/support/colorljM682MFP Виберіть Manuals (Посібники), після чого виберіть

(Загальний довідковий матеріал).

(лише моделі f та z; у моделі dh порт закритий кришкою)

(LAN) Ethernet 10/100/1000

USB 2.0

USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування.

-який момент, натискаючи кнопку переходу на головний екран

, які відображаються на головному екрані, залежать від конфігурації принтера.

UKWW Види принтера 5

3 421

5 6 7

Кнопка сторінка

)

(Домашня

Натисніть кнопку переходу на головний екран,

щоб повернутися на головний екран.

2 Область програм Торкніться будь

3 Кнопка Reset

Скидання)

(

4 Кнопка Sign In

систему) або (Вихід із системи)

(Вхід у

Sign Out

отримати доступ до інших програм.

ПРИМІТКА. Доступні програми різняться залежно від принтера. Адміністратор може

тувати, які програми і в якому порядку відображатимуться.

налаш

Торкніть кнопку Reset скинути кількість копій, відобразити приховані помилки і відновити стандартні налаштування (зокрема мови та розкладки клавіатури).

Торкніться кнопки Sign In

Торкніться кнопки Sign Out заводські налаштування.

ПРИМІТКА. Ця кнопка відображається лише якщо адміністратор налаштував принтер вимагати

озволу для доступу до функцій.

-якої піктограми, щоб відкрити програму. Проведіть пальцем по екрану вбік, щоб

(Скидання), щоб скасувати зміни, вивести принтер із призупиненого стану,

(Вхід у систему),щоб отримати доступ до захищених функцій.

(Вийти), щоб вийти зі системи принтера. Принтер відновить всі

6 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Кнопка інформації

Натискайте кнопку інформацію, щоб відкрити екран, який забезпечує доступ до кількох типів інформації про принтер. Торкайтеся кнопки внизу екрана для отримання такої інформації:

●

Display Language (Мова дисплея): зміна мови налаштування протягом поточного сеансу

користувача.

●

Sleep Mode (Режим сну): перехід принтера у сплячий режим.

●

Wi-Fi Direct: Перегляд інформації щодо підключення телефону, планшета або іншого

пристрою безпосередньо до принтера за допомогою Wi-Fi.

●

Wireless (Бездротове з’єднання): перегляд і зміна налаштувань бездротового з’єднання (для

моделі z, а також для моделей dn та f, лише коли встановлено додатковий пристрій бездротового зв’язку).

●

Ethernet: перегляд і зміна параметрів Ethernet.

●

HP Web Services (Веб-служби HP): пошук інформації для підключення та друк на принтер за

допомогою програми HP Web Services (ePrint).

●

Fax Number (Номер факсу): перегляд номера факсу принтера (лише моделі з факсом).

Кнопка довідки

7 Поточний час Показує поточний час

8 Кнопка Start Copy

копіювання)

9 Лічильник копій Лічильник копій вказує кількість копій, на виготовлення яких налаштовано принтер.

10 Індикатор сторінки

оловного екрана

11 Клавіатура

лише моделі Flow)

(

12 Легкодоступний роз’єм

USB

13 Гніздо

Hardware

Integration Pocket (HIP)

Натисніть кнопку довідки, щоб відкрити вбудовану довідкову програму.

(Пуск

Торкніться кнопки Start Copy

Вказує кількість сторінок на головному екрані або в програмі. Поточна сторінка виділяється. Проведіть пальцем по екрану вбік, щоб погортати сторінки.

Flow обладнано фізичною клавіатурою. Розкладка клавіш потрібною мовою відповідає

Моделі розкладці на віртуальній клавіатурі на панелі керування принтера. Якщо обрати іншу розкладку віртуальної клавіатури, клавіші на фізичній клавіатурі також буде переналаштовано на нову розкладку.

ПРИМІТКА. У деяких країнах

клавіатури для налаштування клавіш для різних мов.

Встановіть вбудованого програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

Для під’єднання приладь та пристроїв сторонніх виробників.

USB-накопичувач для друку або сканування без комп’ютера або для оновлення

(Пуск копіювання), щоб почати завдання копіювання.

/регіонах принтер постачається у комплекті з клейкою накладкою

Користування сенсорною панеллю керування

Сенсорна панель керування принтера підтримує дії, описані нижче.

UKWW Види принтера 7

Дія Опис Приклад

Дотик Торкніться елемента керування на екрані, щоб

вибрати цей елемент або відкрити відповідне меню. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування.

Проведення Торкніться екрана і проведіть пальцем

горизонтально, щоб прокрутити екран вбік.

Прокручування Торкніться екрана і проведіть пальцем

вертикально, щоб прокрутити екран вгору та вниз. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування.

Торкніть піктограму Settings (Налаштування), щоб відкрити програму Settings (Налаштування).

Проведіть пальцем, поки не відобразиться програма Settings (Налаштування).

Прокрутіть програму Settings (Налаштування).

Характеристики принтера

ВАЖЛИВО. Наведені нижче технічні характеристики є дійсними на момент публікації, проте їх може бути

змінено. Додаткову інформацію дивіться у розділі www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/

support/colorljM682MFP.

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Рішення для мобільного друку

●

Розміри принтера

●

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Експлуатаційні умови

8 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Технічні характеристики

Назва моделі

Номер виробу

Робота з папером Лоток 1 (ємність – 100

аркушів)

Лоток 2 (ємність – 550

аркушів)

Один пристрій

автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

ПРИМІТКА. До моделей

M681dh та Flow M681f можна під’єднати до двох додаткових пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів. Лоток 3 додається до моделі M681f, до якої можна під’єднати один додатковий пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів.

Один пристрій

автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

M681dh

J8A10A

Додатково Додатково Додатково Не

Додатково Додатково Не

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

підтримується

Flow M682z

J8A17A

Не

підтримується

Не

підтримується

Система з трьох

пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Вхідний лоток великої

ємності з підставкою

Зшивач/укладальник із

трьома відсіками

Автоматичний

дуплексний друк

Підключення Підключення до

локальних мереж Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Легкодоступний роз’єм

USB для друку без комп’ютера та для оновлення вбудованого програмного забезпечення

Додатково Не

підтримується

Додатково Не

підтримується

Не

підтримується

Не

Додатково Не

підтримується

Додатково Не

підтримується

Не

підтримується

UKWW Характеристики принтера 9

Назва моделі

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Номер виробу

Ніша для приєднання

устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

Внутрішні роз’єми USB

НР

Вбудований модуль

друку HP Wireless Direct для друку з мобільних пристроїв

Модуль зв’язку на

невеликих відстанях/ бездротового зв’язку HP Jetdirect 3000w для друку з мобільних пристроїв

Сервер друку HP Jetdirect

2900nw для бездротового підключення

Пам'ять Основна пам’ять на 2 Гб

ПРИМІТКА. Основну

пам’ять можна збільшити до 2,5 Гб шляхом додавання модуля пам’яті DIMM.

J8A10A

Додатково Додатково Додатково Додатково Додатково

Не

підтримується

Додатково Додатково Додатково Додатково Додатково

J8A11A

Не

підтримується

J8A12A

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A13A

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A17A

Не

підтримується

Основна пам’ять на

2,5 Гб

ПРИМІТКА. Основну

пам’ять можна збільшити до 3 Гб шляхом додавання модуля пам’яті DIMM.

Накопичувач Жорсткий диск 320 Гб

Безпека Модуль НP Trusted

Platform Module для шифрування усіх даних, які проходять через принтер

Клавіатура та дисплей панелі керування

Апаратна клавіатура Не

Друк Друк 50 сторінок на

Кольорова сенсорна панель керування

хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 47 стор./хв. на аркушах формату A4

Не

підтримується

Додатково Додатково Додатково Додатково Додатково

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

10 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Назва моделі

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Номер виробу

Друк 60 сторінок на

хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 56 стор./хв. на аркушах формату A4

Простий друк із USB-

пристрою (без використання комп’ютера)

Збереження завдань у

пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

Факс Додатково

Копіювання та сканування

ПРИМІТКА. Швидкість

копіювання та сканування може бути змінено. Найновіші відомості можна переглянути на вебсторінці www.hp.com/

support/colorljM681MFP

or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

Копіювання 50 сторінок на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 47 стор./хв. на аркушах формату A4

J8A10A

Не

підтримується

J8A11A

Не

підтримується

J8A12A

Не

підтримується

J8A13A

Не

підтримується

J8A17A

Не

підтримується

Копіювання 60 сторінок

на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 56 стор./хв. на аркушах формату A4

Сканування

75 зображень за хвилину (ipm) (одностороннє або двостороннє)

Сканування

90 зображень за хвилину (ipm) (одностороннє)

Сканування 180

зображень за хвилину (ipm) (двостороннє)

Пристрій подачі

документів місткістю 150 сторінок із двоголовковим сканером для двостороннього копіювання та сканування за один прохід

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

UKWW Характеристики принтера 11

Назва моделі

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Номер виробу

HP EveryPage

Technologies із ультразвуковою функцією виявлення подачі кількох аркушів

Вбудована функція

оптичного розпізнавання символів (OCR) дозволяє конвертувати друковані сторінки у текстові файли з можливістю редагування та пошуку на комп’ютері

Функція SMART Label

забезпечує виявлення країв паперу для автоматичного обрізання сторінок

Функція автоматичної

орієнтації сторінок для сторінок, на яких міститься щонайменше 100 текстових символів

Функція автоматичного

коригування тону для регулювання контрастності, яскравості та усунення фону для кожної сторінки

J8A10A

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A11A

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Цифрове надсилання Надсилання документів

електронною поштою, через USB та у спільні папки в мережі

Надсилання документів

на SharePoint®

Підтримувані операційні системи

Подана нижче інформація стосується драйверів Windows PCL 6 для цього принтера та драйверів друку HP для OS X, а також пакету встановлення програмного забезпечення.

ОС Windows: пакет встановлення програмного забезпечення HP призначений для встановлення драйвера “HP PCL.6” (версії 3), драйвера “HP PCL 6” (версії 3) або драйвера “HP PCL-6” (версії 4), залежно від операційної системи Windows, а також додаткового програмного забезпечення в разі вибору пакету встановлення. Драйвер "HP PCL.6" (версію 3), драйвер "HP PCL 6" (версію 3) та драйвер "HP PCL-6" (версію 4) можна завантажити з веб-сайту підтримки для цього принтера: www.hp.com/support/

colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

OS X: цей принтер підтримується комп’ютерами Mac. Завантажте HP Easy Start з 123.hp.com/LaserJet або зі сторінки підтримки принтера, тоді за допомогою програми HP Easy Start встановіть драйвер друку HP. Пакет встановлення програмного забезпечення HP не містить програми HP Easy Start.

Не

підтримується

Не

підтримується

12 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

1. Перейдіть на сторінку 123.hp.com/LaserJet.

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо завантаження програмного забезпечення принтера.

Linux: відомості та драйвери друку для Linux шукайте на сторінці www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: інформацію та драйвери друку для UNIX® шукайте на сторінці www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Таблиця 1-1 Підтримувані операційні системи і драйвери принтера

Операційна система Драйвер друку (для Windows або з пакета

програмного забезпечення для OS X з Інтернету)

Windows® XP SP3, 32-

Windows Vista®, 32-розрядна

Windows Server 2003, SP 2, 32-розрядна версія

Windows 7, 32- та 64-розрядна Драйвер друку “HP PCL 6” для цього

розрядна

Драйвер друку “ принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Драйвер друку “HP PCL.6” для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Драйвер друку "HP PCL.6" для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

HP PCL.6” для цього

Примітки

Корпорація Microsoft припинила базову підтримку ОС Windows XP у квітні 2009 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи XP. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

Корпорація Microsoft припинила базову підтримку ОС Windows Vista у квітні 2012 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Vista. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2003 у липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2003. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

Windows 8, 32- та 64-розрядна Драйвер друку “HP PCL 6” для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Windows 8.1, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 версії 4 для

цього принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows 10, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 версії 4 для

цього принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows Server 2008, SP 2, 32-розрядна версія

Підтримка Windows 8 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

Підтримка Windows 8.1 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2008 у січні 2015 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2008. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

UKWW Характеристики принтера 13

Таблиця 1-1 Підтримувані операційні системи і драйвери принтера (продовження)

Операційна система Драйвер друку (для Windows або з пакета

програмного забезпечення для OS X з Інтернету)

Windows Server 2008 SP2, 64-розрядна версія

Windows Server 2008 R2 з пакетом оновлень SP1, 64-розрядна

Windows Server 2012, 64-розрядна версія Драйвер друку PCL 6 для певного

Windows Server 2012 R2, 64-розрядна версія

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Драйвер друку "HP PCL 6" для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

Драйвер друку PCL 6 для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

Драйвер друку HP можна завантажити з

123.hp.com/LaserJet. Пакет встановлення

програмного забезпечення не містить програмного забезпечення HP для OS X.

Примітки

Для OS X завантажте програму встановлення з 123.hp.com/LaserJet.

1. Перейдіть на сторінку 123.hp.com/ LaserJet.

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо

завантаження програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Поточний список підтримуваних операційних систем див. за адресою www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP у повній довідці HP для принтера.

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнта та операційні системи серверів, а також підтримку драйверів HP UPD

цим принтером читайте на веб-сайті www.hp.com/go/upd. У пункті Additional information (Додаткова інформація) клацніть посилання.

Таблиця 1-2 Мінімальні системні вимоги

Windows OS X

●

Пристрій читання компакт-дисків, пристрій читання DVDдисків або під’єднання до Інтернету

●

Виділений порт USB 1.1 або 2.0 чи під’єднання до мережі

●

400 Mб вільного простору на жорсткому диску

●

1 Гб оперативної пам’яті (32-розрядної) або 2 Гб оперативної пам’яті (64-розрядної)

●

З'єднання з Інтернетом

●

1 Гб вільного місця на жорсткому диску

14 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Рішення для мобільного друку

HP пропонує численні портативні рішення та рішення ePrint, які забезпечують можливість зручного друку за допомогою принтера HP з ноутбука, планшета, смартфона та інших мобільних пристроїв. Щоб переглянути весь список та вибрати потрібний варіант, перейдіть на сайт www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

ПРИМІТКА. Оновіть вбудоване програмне забезпечення принтера для підтримки можливостей мобільного

друку та ePrint.

●

Wi-Fi Direct (лише для моделей, які підтримують бездротовий зв’язок)

●

HP ePrint через електронну пошту (потрібна активація веб-послуг HP і реєстрація принтера в мережі HP Connected)

●

HP ePrint для мобільних пристроїв (для платформ Android, iOS та Blackberry)

●

Програма HP All-in-One Remote для мобільних пристроїв на платформах iOS та Android

●

Програмне забезпечення HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Друк із пристроїв Android

Розміри принтера

Таблиця 1-3 Розміри моделей M681dh та Flow M681f

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 658 мм 910 мм

Глибина 460 мм 770 мм

Ширина 510 мм 963 мм

Вага 42,8 кг

Таблиця 1-4 Розміри моделей M681f

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1108 мм 1360 мм

Глибина 657 мм 948 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 61,5 кг

Таблиця 1-5 Розміри моделей Flow M681z

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1270 мм 1529 мм

UKWW Характеристики принтера 15

Таблиця 1-5 Розміри моделей Flow M681z (продовження)

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Глибина 657 мм 967 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 75,6 кг

Таблиця 1-6 Розміри моделей Flow M682z

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1270 мм 1529 мм

Глибина 657 мм 770 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 76,3 кг

Таблиця 1-7 Розміри одного пристрою автоматичної подачі на 550 аркушів

Висота 130 мм

Глибина Лоток закрито: 458 мм

Лоток відкрито: 770 мм

Ширина Дверцята закрито: 510 мм

Дверцята відкрито: 510 мм

Вага 6,3 кг

Таблиця 1-8 Розміри принтера з пристроєм автоматичної подачі на 550 аркушів

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота Моделі M681dh та Flow M681f: 788 мм

Моделі M681f: 1238 мм

Глибина Моделі M681dh та Flow M681f: 460 мм

Моделі M681f: 657 мм

Ширина Моделі M681dh та Flow M681f: 510 мм

Моделі M681f: 657 мм

Вага Моделі M681dh та Flow M681f: 49,1 кг

Моделі M681f: 67,7 кг

Моделі M681dh та Flow M681f: 1040 мм

Моделі M681f: 1490 мм

Моделі M681dh та Flow M681f: 770 мм

Моделі M681f: 948 мм

Моделі M681dh та Flow M681f: 963 мм

Моделі M681f: 992 мм

Таблиця 1-9 Розміри одного пристрою автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Висота 450 мм

16 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Таблиця 1-9 Розміри одного пристрою автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою (продовження)

Глибина Лоток закрито: 657 мм

Лоток відкрито: 948 мм

Ширина Дверцята закрито: 510 мм

Дверцята відкрито: 992 мм

Вага 19,1 кг

Таблиця 1-10 Розміри принтера й одного пристрою автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1108 мм 1360 мм

Глибина 657 мм 948 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 61,9 кг

Таблиця 1-11 Розміри системи з трьох пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Висота 450 мм

Глибина Лоток закрито: 657 мм

Лоток відкрито: 984 мм

Ширина Дверцята закрито: 657 мм

Дверцята відкрито: 992 мм

Вага 23,6 кг

Таблиця 1-12 Розміри принтера й системи з трьох пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1108 мм 1360 мм

Глибина 657 мм 984 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 66,4 кг

Таблиця 1-13 Розміри вхідного лотка великої ємності з підставкою

Висота 450 мм

Глибина Лоток закрито: 657 мм

Лоток відкрито: 967 мм

UKWW Характеристики принтера 17

Таблиця 1-13 Розміри вхідного лотка великої ємності з підставкою (продовження)

Ширина Дверцята закрито: 657 мм

Дверцята відкрито: 992 мм

Вага 24,3 кг

Таблиця 1-14 Розміри принтера і вхідного лотка великої ємності з підставкою

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1108 мм 1360 мм

Глибина 657 мм 967 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 67,1 кг

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано принтер.

Не намагайтеся трансформувати робочу напругу. Це пошкодить принтер і скасує гарантію.

Експлуатаційні умови

Таблиця 1-15 Специфікації середовища роботи

Середовище Рекомендовані значення Допустиме

Температура 17° до 25°C від 15° до 30°C

Відносна вологість 30% до 70% відносної вологості (ВВ) від 10% до 80% ВВ

18 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного забезпечення, що додається до принтера. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP, щоб отримати повну довідку для принтера. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера 19

20 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

2 Лотки для паперу

●

Вступ

●

Завантаження лотка 1

●

Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів

●

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів

●

Завантаження і друк конвертів

●

Завантаження і друк наклейок

●

Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 21

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не висувайте кілька лотків для паперу водночас.

Не використовуйте лоток для паперу як підніжку.

Бережіть руки під час закривання лотків з папером.

Під час переміщення принтера усі лотки мають бути закриті.

22 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження лотка 1

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо завантаження паперу в лоток 1. Цей лоток вміщує до 100 аркушів паперу вагою

. Відкрийте лоток 1.

. Витягніть висувну планку лотка, яка підтримує

папір.

75 г/м

або 10 конвертів.

UKWW Завантаження лотка 1 23

3. За допомогою синіх фіксаторів налаштування

розсуньте напрямні для паперу на потрібну ширину і завантажте папір у лоток. Відомості щодо вибору орієнтації паперу читайте у розділі

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 на сторінці 24.

Стежте за тим, щоб папір не був вище лінії заповнення на напрямних паперу.

ПРИМІТКА. Максимальна висота стосу – 10 мм

або приблизно 100 аркушів паперу вагою

г/м

. За допомогою синіх фіксаторів налаштування

відрегулюйте бокові напрямні таким чином, щоб вони злегка торкалися стосу, але не згинали його.

Орієнтація паперу лотка

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

др

уку

Розмір паперу Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Книжкова Односторонній друк

Letter, Legal, Executive, S

tatement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 мм), 10 x 15 см, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм, японська листівка Japanese Postcard (листівка (JIS)), подвійна японська листівка Double Japan Postcard Rotated (подвійна листівка (JIS))

Лицьовою стороною донизу

Нижній край спрямований у принтер

24 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

друку

Автоматичний

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Альбомна Односторонній друк Letter, Legal, Executive,

Розмір паперу Як завантажити папір

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм

Лицьовою стороною догори

Нижній край спрямований у принтер

Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований до тильної ст

орони принтера

Автоматичний

двост

оронній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, R

A4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований до тильної сторони принтера

UKWW Завантаження лотка 1 25

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

друку

Перфорований Книжкова або альбомна

орієнтація

Автоматичний

Односторонній друк Letter, Legal, Executive,

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Розмір паперу Як завантажити папір

Отвори спрямовані до тильної Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 мм), 10 x 15 см, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм, японська листівка Japanese Postcard (листівка (JIS)), подвійна японська листівка Double Japan Postcard Rotated (подвійна листівка (JIS))

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм

сторони принтера

Отвори спрямовані до тильної

сторони принтера

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Функція Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк) дозволяє завантажувати бланки або аркуші з попереднім друком у лоток так само, як для усіх завдань друку з однієї чи з двох сторін аркуша. Якщо використовується цей режим, папір слід завантажувати як для автоматичного дуплексного друку.

Щоб скористатися цією функцією, її слід увімкнути в меню на панелі керування принтера.

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Copy/Print (Копіювати/Друк) або Print (Друк)

●

Manage Trays (Керування лотками)

●

Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

3. Виберіть пункт Enabled (Увімкнено) і торкніть кнопку Save (Зберегти) або OK.

26 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів

Вступ

Нижче описано процедуру завантаження паперу в лоток 2 та додатковий лоток на 550 аркушів. Ці лотки вміщують до 550 аркушів паперу вагою 75 г/м2.

ПРИМІТКА. Процедура завантаження паперу в лотки на 550

зображено лише лоток 2.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не висувайте кілька лотків для паперу водночас.

. Відкрийте лоток.

ПРИМІТКА. Не відкривайте цей лоток

використовується.

. Перш ніж завантажувати папір, налаштуйте

напрямні для паперу, натиснувши на блакитні фіксатори налаштування і посунувши напрямні до країв паперу.

, коли він

аркушів така сама, як і для лотка 2. Тут

. Налаштуйте напрямні довжини паперу,

натиснувши на фіксатори налаштування і посунувши напрямні до країв паперу.

UKWW Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів 27

4. Завантажте папір у лоток. Перевірте, щоб

напрямні злегка торкалися стосу паперу, але не загинали його. Відомості щодо вибору орієнтації паперу читайте у розділі Таблиця 2-2 Орієнтація

паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів на сторінці 29.

ПРИМІТКА. Не встановлюйте напрямні для

паперу впритул до стосу паперу. Встановлюйте їх відповідно до пазів чи позначок у лотку.

ПРИМІТКА. Щоб попередити застрягання,

встановлюйте напрямні для паперу чітко відповідно до розміру паперу і не перевантажуйте лоток. Перевірте, чи верх стосу знаходиться нижче індикатора максимальної висоти.

5. Закрийте лоток.

. На панелі керування відобразиться

повідомлення з конфігурацією лотка.

. Торкніться кнопки

щоб прийняти

OK,

визначений тип і розмір, або торкніться кнопки

(Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип

Modify

паперу.

Для паперу користувацького розміру потрібно

азати розміри X та Y, коли на панелі керування

вк принтера з’явиться відповідна вимога.

. Виберіть правильний тип і розмір, тоді

торкніться кнопки

OK.

28 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів

Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

друку

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Альбомна Односторонній друк Letter, Legal, Executive,

Книжкова Односторонній друк Letter, Legal, Executive,

Розмір паперу Як завантажити папір

Statement, Ocio (8,5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 мм), 10 x 15 см, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм, подвійна японська листівка Double Japan Postcard Rotated (подвійна листівка (JIS))

Лицьовою стороною догори

Верхній край розміщений з лівого боку лотка

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований до тильної сторони лотка

Автоматичний

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм

Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований до тильної сторони лотка

UKWW Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів 29

Таблиця 2-2 Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

друку

Перфорований Книжкова або альбомна Односторонній друк Letter, Legal, Executive,

Автоматичний

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Розмір паперу Як завантажити папір

Letter, Legal, Executive, Ocio (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 мм, 16K 184 x 260 мм, 16K 197 x 273 мм

Отвори спрямовані до тильної

сторони лотка

Отвори спрямовані до тильної

сторони лотка

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Щоб скористатися цією функцією, її слід увімкнути в меню на панелі керування принтера.

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Copy/Print (Копіювати/Друк) або Print (Друк)

●

Manage Trays (Керування лотками)

●

Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

3. Виберіть пункт Enabled (Увімкнено) і торкніть кнопку Save (Зберегти) або OK.

30 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо завантаження паперу у вхідний лоток великої ємності. Цей лоток вміщує до 2000 аркушів паперу вагою 75 г/м2.

. Відкрийте лоток.

ПРИМІТКА. Не відкривайте цей лоток

використовується.

. Перш ніж завантажувати папір, налаштуйте

напрямну для паперу, натиснувши на блакитні фіксатори налаштування і посунувши її до країв паперу.

, коли він

UKWW Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів 31

3. Поверніть важіль зупинки паперу в потрібне

положення відповідно до паперу, який використовується.

4. Завантажте папір у лоток. Перевірте, щоб

напрямні злегка торкалися стосу паперу, але не загинали його. Відомості щодо вибору орієнтації паперу читайте у розділі Таблиця 2-3 Орієнтація

паперу вхідного лотка високої ємності на сторінці 33.

ПРИМІТКА. Щоб попередити застрягання,

5. Закрийте лоток.

32 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

6. На панелі керування відобразиться

повідомлення з конфігурацією лотка.

7. Торкніться кнопки OK, щоб прийняти

визначений тип і розмір, або торкніться кнопки

Modify (Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип

паперу.

Орієнтація паперу вхідного лотка високої ємності

Таблиця 2-3 Орієнтація паперу вхідного лотка високої ємності

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

друку

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Книжкова Односторонній друк Letter, Legal та A4 Лицьовою стороною догори

Розмір паперу Як завантажити папір

Верхній край розміщений з лівого боку лотка

Автоматичний

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Альбомна Односторонній друк Letter, Legal, A4 Лицьовою стороною догори

Letter, Legal, A4 Лицьовою стороною донизу

Верхній край розміщений з лівого боку лотка

Верхній край спрямований до тильної сторони лотка

UKWW Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів 33

Таблиця 2-3 Орієнтація паперу вхідного лотка високої ємності (продовження)

Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного

друку

Автоматичний

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Перфорований Книжкова або альбомна Односторонній друк Letter, Legal, A4 Отвори спрямовані до тильної

Розмір паперу Як завантажити папір

Letter, Legal, A4 Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований до тильної сторони лотка

сторони лотка

Автоматичний

двосторонній друк або друк із ввімкненим альтернативним режимом друку на бланк

Letter, Legal, A4 Отвори спрямовані до тильної

сторони лотка

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Щоб скористатися цією функцією, її слід увімкнути в меню на панелі керування принтера.

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

34 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

●

Copy/Print (Копіювати/Друк) або Print (Друк)

●

Manage Trays (Керування лотками)

●

Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

3. Виберіть пункт Enabled (Увімкнено) і торкніть кнопку Save (Зберегти) або OK.

UKWW Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів 35

Завантаження і друк конвертів

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо друку і завантаження конвертів. Для друку на конвертах слід використовувати лише лоток 1. Лоток 1 вміщує до 10 конвертів.

Для друку конвертів із використанням ручної подачі виконайте вказані дії, щоб вибрати правильні налаштування драйвера друку, а тоді завантажте конверти у лоток, попередньо надіславши завдання друку на принтер.

Друк конвертів

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або Настройки,

щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Клацніть на вкладці Папір/Якість.

4. У розкривному списку Розмір паперу виберіть потрібний розмір для конвертів.

5. У розкривному списку Тип паперу виберіть Конверт.

6. У розкривному списку Джерело паперу виберіть Ручна подача.

7. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK.

8. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.

Орієнтація конвертів

Лоток Конверт Вказівки щодо завантаження

Лоток 1 Конверт #9, конверт #10, конверт

Monarch, конверт B5, конверт C5, конверт C6, конверт DL

Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований до переду принтера

36 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження і друк наклейок

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо друку і завантаження наклейок.

Щоб друкувати на аркушах із наклейками, використовуйте лоток 2 або один із лотків на 550 аркушів. Лоток 1 не підтримує наклейок.

Для друку наклейок із використанням ручної подачі виконайте вказані дії, щоб вибрати правильні налаштування драйвера друку, а тоді завантажте наклейки у лоток, попередньо надіславши завдання друку на принтер. У разі ручної подачі принтер очікує перед друком завдання, поки не буде виявлено, що лоток було відкрито.

Ручна подача наклейок

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або Настройки,

щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Клацніть на вкладці Папір/Якість.

4. У розкривному списку Розмір паперу виберіть потрібний розмір для аркушів із наклейками.

5. У розкривному списку Тип паперу виберіть Наклейки.

6. У розкривному списку Джерело паперу виберіть Ручна подача.

ПРИМІТКА. У разі ручної подачі принтер розпочинає друк із лотка з найменшим числом, на якому

налаштовано правильний розмір паперу, тому непотрібно вказувати певний лоток. Наприклад, якщо для друку наклейок налаштовано лоток 2, принтер буде друкувати з лотка 2. Якщо лоток 3 встановлено і налаштовано для друку наклейок, а лоток 2 не налаштовано для друку наклейок, принтер буде друкувати з лотка 3.

7. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK.

8. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку Друк.

UKWW Завантаження і друк наклейок 37

Орієнтація наклейок

Лоток Завантаження наклейок

Лоток 2 і лотки на 550 аркушів

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований до правої сторони принтера

38 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками

Додатковий зшивач із поштовою скринькою дає змогу скріплювати документи у верхньому лівому чи верхньому правому куті; у трьох вихідних відсіках можна накопичувати до 900 аркушів паперу. Вихідні відсіки можуть використовуватися у трьох режимах: укладання, поштової скриньки або функціонального розділення.

●

Налаштування стандартного місця скріплення

●

Налаштування режиму користування

Налаштування стандартного місця скріплення

1. На головному екрані на панелі керування принтера знайдіть меню Settings (Налаштування). Торкніть

піктограму Settings (Налаштування), щоб відкрити меню.

2. Відкрийте такі меню:

●

Manage Stapler/Stacker (Керування зшивачем/укладальником)

●

Staple (Зшивання)

3. У списку параметрів виберіть місце скріплення і натисніть кнопку Save (Зберегти). Доступні параметри:

●

None (Немає): без скріплення

●

Top left or right (Верхній лівий або правий кут): для документів у книжковій орієнтації скріпку

буде встановлено у верхньому лівому куті по коротшій стороні аркуша. Для документів у альбомній орієнтації скріпку буде встановлено у верхньому правому куті по довшій стороні аркуша.

●

Top left (Верхній лівий кут): скріпку буде встановлено у верхньому лівому куті по коротшій

стороні аркуша.

●

Top right (Верхній правий кут): скріпку буде встановлено у верхньому правому куті по довшій

стороні аркуша.

1 Верхній лівий кут по коротшій стороні аркуша

2 Верхній правий кут по довшій стороні аркуша

UKWW Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками 39

Налаштування режиму користування

За допомогою описаної нижче процедури можна визначити порядок сортування завдань до вихідних відсіків.

1. На головному екрані на панелі керування принтера знайдіть меню Settings (Налаштування). Торкніть

піктограму Settings (Налаштування), щоб відкрити меню.

2. Відкрийте такі меню:

●

Manage Stapler/Stacker (Керування зшивачем/укладальником)

●

Operation Mode (Режим користування)

3. У списку параметрів виберіть режим і натисніть кнопку Save (Зберегти). Доступні параметри:

●

Mailbox (Поштова скринька): принтер складає завдання в різні відсіки відповідно до особи, яка

надіслала ці завдання для виконання.

●

Stacker (Укладальник): принтер складає завдання по порядку, починаючи з нижнього відсіку і

догори.

●

Function Separator (Функціональний розділювач): принтер складає завдання в різні відсіки

відповідно до використовуваної функції – друку, копіювання або отримання факсів.

Щоб налаштувати драйвер друку HP для вибраного режиму, виконайте такі дії:

Windows®

ПРИМІТКА. Драйвери HP PCL.6 для Windows XP і Vista (Server 2003/2008) не підтримують вихідних

пристроїв.

. Переконайтеся, що принтер увімкнено та підключено до комп’ютера чи мережі.

Відкрийте меню пуску

3. Клацніть правою кнопкою миші назву цього принтера та виберіть

. Клацніть вкладку Параметри пристрою

5. Виберіть Оновити зараз.

виберіть Оновити зараз

8.0, 8.1 і 10

. Правою кнопкою миші клацніть у нижньому лівому куті екрана.

2. Виберіть

принтери

. Клацніть правою кнопкою миші назву цього принтера та виберіть Властивості принтера

4. Клацніть вкладку Параметри пристрою.

Панель керування .

Windows

та натисніть Пристрої та принтери.

Властивості принтера

Або в розкривному меню поруч із пунктом Автоматичне настроювання

. У розділі

Устаткування та звук виберіть Переглянути пристрої та

. Виберіть Оновити зараз. Або в розкривному меню поруч із пунктом Автоматичне настроювання

виберіть Оновити зараз

ПРИМІТКА. Новіші драйвери

туйте робочий режим вручну в меню

налаш

40 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

V4 не підтримують функцію Оновити зараз

Accessory Output Bin (Приладдя: вихідний відсік).

. Для цих драйверів

OS X

1. У меню "Яблуко" клацніть Системні параметри.

2. Виберіть пункт Друк та сканування або Принтери і сканери.

3. Виберіть принтер, а тоді виберіть Опції і витратні матеріали. Виберіть Драйвер.

4. Вручну налаштуйте Режим вихідного приладдя.

UKWW Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками 41

42 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3 Витратні матеріали, аксесуари та частини

●

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин

●

Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером

●

Заміна картриджів із тонером

●

Заміна колектора відпрацьованого тонера

●

Замініть картридж зі скріпками (моделі M681z та M682z)

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 43

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин

Замовлення

Замовлення витратних матеріалів і паперу www.hp.com/go/suresupply

Замовлення фірмових деталей та аксесуарів HP www.hp.com/buy/parts

Замовлення в центрі обслуговування або центрі технічної підтримки.

Замовлення через вбудований веб-сервер HP (EWS) Щоб отримати доступ, у підтримуваному веб-браузері на

Зверніться в авторизований центр обслуговування НР чи до вповноваженого постачальника технічної підтримки.

комп’ютері в полі адреси/URL введіть ІР-адресу виробу або ім’я хоста. EWS містить посилання на веб-сайт HP SureSupply, що забезпечує можливості для придбання оригінальних витратних матеріалів HP.

Витратні матеріали та аксесуари

Елемент Опис Номер картриджа Номер компонента

Витратні матеріали

Оригінальний картридж із чорним тонером HP 655A LaserJet

Високоефективний оригінальний картридж із чорним тонером HP 657X LaserJet

Оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів HP 655A

Високопродуктивний оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів HP 657X

Змінний картридж із чорним тонером стандартної ємності

Змінний картридж із чорним тонером високої ємності

Змінний картридж із синім тонером стандартної ємності

Змінний картридж із синім тонером високої ємності

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

Оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів HP 655A

Високопродуктивний оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів HP 657X

Оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів HP 655A

Високопродуктивний оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів HP 657X

Запасний комплект скріпок для картриджа зі скріпками HP

Додаткові пристрої

Змінний картридж із жовтим тонером стандартної ємності

Змінний картридж із жовтим тонером високої ємності

Змінний картридж із пурпуровим тонером стандартної ємності

Змінний картридж із пурпуровим тонером високої ємності

Змінні картриджі зі скріпками для моделей M681z та M682z.

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

657X CF473X

Не використовується J8J96A

44 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

Елемент Опис Номер картриджа Номер компонента

Лоток для паперу на 550 аркушів для HP Color LaserJet

Лоток для паперу на 550 аркушів для HP Color LaserJet із підставкою

Система з трьох лотків для паперу на 550 аркушів для HP Color LaserJet із підставкою

Пристрій автоматичної подачі великої місткості для HP Color LaserJet із підставкою

Комплект накладної клавіатури для спрощеної китайської та традиційної китайської для HP LaserJet

(лише моделі Flow)

Комплект накладної клавіатури для шведської мови для HP LaserJet

(лише моделі Flow)

Додатковий пристрій автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

ПРИМІТКА. Принтер підтримує до

двох пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів, якщо немає інших пристроїв вводу.

Додатковий пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Додаткова система з трьох пристроїв автоматичної подачі паперу на 550 аркушів із підставкою для підтримки принтера

Додатковий пристрій автоматичної подачі на 2000 аркушів і пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою для підтримки принтера

Клейка накладка для певної мови для апаратної клавіатури

Не використовується P1B09A

Не використовується P1B10A

Не використовується P1B11A

Не використовується P1B12A

Не використовується A7W12A

Не використовується A7W14A

HP 1 Гб DDR3 x32 144-контактний 800 МГц SODIMM

Модуль HP Trusted Platform Module Автоматичне шифрування усіх даних,

Порт HP FIH (Foreign Interface Harness) Додатковий роз’єм для підключення

Аналоговий модуль факсу 500 для багатофункціональних пристроїв HP LaserJet

Сервер друку HP Jetdirect 2900nw Приладдя для сервера бездротового

Модуль зв’язку на невеликих відстанях/бездротового зв’язку HP Jetdirect 3000w

Внутрішні USB-роз’єми НР Два внутрішні USB-роз’єми для

Додатковий двосторонній модуль пам’яті (DIMM) для нарощування пам’яті

які проходять через принтер

пристроїв сторонніх виробників

Додатковий модуль факсу для моделі dhНе використовується CC487A

друку з USB

Додатковий модуль Wi-Fi Direct для друку з мобільних пристроїв

підключення пристроїв сторонніх виробників

Не використовується E5K48A

Не використовується F5S62A

Не використовується B5L31A

Не використовується J8031A

Не використовується J8030A

Не використовується B5L28A

UKWW Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин 45

Обслуговування та витратні матеріали з тривалим ресурсом

Обслуговування та витратні матеріали з тривалим ресурсом Номер частини

Ремонтний комплект для HP LaserJet 110V P1B91A

Ремонтний комплект для

Комплект стрічки перенесення

ення для HP LaserJet

зображ

Колектор відпрацьованого тонера для HP LaserJet

Змінний комплект ролика ПАДП

Середній ресурс матеріалів для обслуговування та витратних матеріалів з тривалим ресурсом тестування в умовах, вказаних нижче. Реальний ресурс/вихід в нормальних умовах користування залежить від використання, середовища, паперу та інших факторів. Розрахунковий ресурс не передбачає і не впливає на гарантію.

Умови перевірки ресурсу витратних матеріалів з тривалим ресурсом

●

Покриття друком

●

Середовище

●

Розмір носія

●

Щільність носія: 75 г

HP LaserJet 220V

HP 300

: 5%, рівномірний розподіл

: від 17° до 25°C

: Letter/A4

/м

P1B92A

P1B93A

P1B94A

J8J95A

–70% відносної вологості (ВВ)

; 30

звичайний носій

HP обчислюється на основі

Орієнтовний ресурс

150 000

сторінок

150 000

сторінок

150 000

сторінок

100 000

сторінок

150 000

●

Обсяг завдання: 4 сторінки

●

Коротша сторона подачі (A3) (наприклад, розмір носія Legal)

Фактори, які можуть спричинити скорочення ресурсу:

●

Носій вужчий, ніж Letter/A4 (уповільнюється термофіксація, збільшується кількість обертів)

●

Папір цупкіший, ніж

●

Завдання друку менші за

(

75 г/м

цупкіший носій створює більший тиск на компоненти принтера)

4 сторінки (менші завдання збільшують кількість циклів термофіксатора і

більше обертів барабана)

Деталі для самостійної заміни користувачем

Для багатьох принтерів HP LaserJet самостійно, щоб скоротити час простою для ремонту. Більше інформації щодо програми самостійного ремонту та переваг, які вона пропонує, можна знайти на веб-сторінках

www.hp.com/go/csr-faq.

Оригінальні запасні частини к

омпанією HP центрі обслуговування та підтримки. Для замовлення потрібно знати принаймні одне з

HP можна замовити на веб-сайті

переліченого нижче: код замовлення деталі, серійний номер (можна знайти на задній панелі принтера), номер виробу або назву принтера.

●

Деталі

, наведені як деталі для обов’язкової самостійної заміни, мають встановлюватися

користувачами. В іншому разі обслуговуючий персонал компанії HP може виконати платний ремонт.

можна замовити запасні частини, які користувач може замінити

www.hp.com/go/csr-support і

www.hp.com/buy/parts або в уповноваженому

46 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

Гарантія на принтери HP не передбачає обслуговування для цих компонентів ані на місці, ані в сервісному центрі.

●

Деталі, наведені як деталі для необов’язкової самостійної заміни, можуть бути безкоштовно встановлені обслуговуючим персоналом компанії HP на ваше прохання протягом гарантійного періоду обслуговування принтера.

Елемент Опис

Параметри самостійної заміни Номер компонента

Комплект пристрою автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

Захищений жорсткий диск Змінний жорсткий диск Обов’язково B5L29-67903

HP 1 Гб DDR3 x32 144-контактний 800 МГц SODIMM

Комплект аналогового факсимільного модуля Analog Fax Accessory 500

Модуль HP Trusted Platform Module Замінний модуль Trusted Platform Module Обов’язково B5L31-67902

Комплект Foreign Interface Harness HP (FIH)

Сервер друку HP Jetdirect 2900nw Змінне приладдя для сервера

Модуль зв’язку на невеликих відстанях (NFC)/бездротового зв’язку HP Jetdirect 3000w

Біла підкладка сканера Змінна біла пластмасова основа для

Комплект панелі керування Змінна сенсорна панель керування Обов’язково 5851-7210

Механізм утримуючого фіксатора Змінні утримуючі фіксатори, що

Змінний пристрій автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

Змінний двосторонній модуль пам’яті (DIMM)

Змінна плата факсу Обов’язково B5L53-67901

Змінний роз’єм FIH для підключення зовнішніх пристроїв

бездротового друку з USB

Змінний модуль Wireless Direct для друку з мобільних пристроїв одним натисненням

сканера

знаходяться за білою підкладкою сканера

Обов’язково P1B09-67901

Обов’язково E5K48-67902

Обов’язково F5S62-61001

Обов’язково J8031-61001

Обов’язково J8030-61001

Обов’язково 5851-7206

Обов’язково 5851-7207

Набір для обслуговування ПАПД Набір для обслуговування пристрою

подачі документів

Комплект клавіатури для американської англійської

Комплект клавіатури для британської англійської

Комплект накладної клавіатури

Французька, італійська, російська, німецька, англійська, іспанська

Комплект накладної клавіатури

Канадська французька, латиноамериканська іспанська, американська іспанська

Комплект накладної клавіатури

Швейцарська французька, швейцарська німецька, датська

Змінна клавіатура для моделей Flow Обов’язково B5L47-67019

Змінна клавіатура для моделей Flow Обов’язково B5L47-67020

Змінна накладна клавіатура для моделей Flow

Обов’язково 5851-7202

Обов’язково 5851-6019

Обов’язково 5851-6020

Обов’язково 5851-6021

UKWW Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин 47

Елемент Опис

Параметри самостійної заміни Номер компонента

Комплект накладної клавіатури

Спрощена китайська, традиційна китайська

Комплект накладної клавіатури

Іспанська, португальська

Комплект накладної клавіатури

Японська (KG та КТ)

Змінна накладна клавіатура для моделей Flow

Обов’язково 5851-6022

Обов’язково 5851-6023

Обов’язково 5851-6024

48 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером

●

Вступ

●

Увімкнення або вимкнення функції політики щодо картриджів

●

Увімкнення або вимкнення функції захисту картриджів

Вступ

Використовуйте Політику компанії HP щодо картриджів та систему захисту картриджів для керування тим, які картриджі встановлювати у принтер і захистити встановлені картриджі від крадіжки. Ці функції доступні разом із HP FutureSmart версії 3 або новішої.

●

Cartridge Policy (Політика щодо картриджів): ця функція захищає принтер від контрафактних

картриджів з тонером, дозволяючи використовувати тільки оригінальні картриджі HP. Використання оригінальних картриджів HP гарантує найкращу якість друку. Якщо встановити картридж, який не є оригінальним картриджем HP, на панелі керування принтера з’явиться повідомлення, що картридж не дозволений, та інформація про подальші дії.

●

Cartridge Protection (Захист картриджів): ця функція виконує постійну прив’язку картриджа з тонером

для певного принтера або набору принтерів, щоб його не можна було використовувати в іншому принтері. Захищаючи картриджі, ви захищаєте свої інвестиції. Якщо цю функцію увімкнено, у разі спроби перенести картридж з оригінального принтера на інший неавторизований принтер, інший принтер не дозволить його використання. На панелі керування принтера з’явиться повідомлення, що картридж захищений, та інформація про подальші дії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після увімкнення системи захисту картриджів для принтера, всі подальші

картриджі з тонером, які буде встановлено у принтер, захищаються автоматично та постійно. Щоб не захищати новий картридж, вимкніть цю функцію до встановлення нового картриджа.

Відключення функції захисту картриджів не діє на картриджі, встановлені раніше.

Обидві функції вимкнені за замовчуванням. Дотримуйтесь цих процедур, щоб увімкнути або вимкнути їх.

Увімкнення або вимкнення функції політики щодо картриджів

ПРИМІТКА. Для увімкнення або вимкнення цієї функції може знадобитися введення пароля

адміністратора.

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції політики щодо картриджів

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Manage Supplies (Керування витратними матеріалами)

●

Cartridge Policy (Політика щодо картриджів)

3. Виберіть Authorized HP (Авторизовані HP).

UKWW Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером 49

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції політики щодо картриджів

ПРИМІТКА. Для увімкнення або вимкнення цієї функції може знадобитися введення пароля

адміністратора.

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Manage Supplies (Керування витратними матеріалами)

●

Cartridge Policy (Політика щодо картриджів)

3. Виберіть O (Вимк.).

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції політики щодо картриджів

1. Відкрийте вбудований веб-сервер HP.

а.

На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім т

оркніться піктограми мережі

б. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

на панелі керування принтера. Натисніть клавішу Enter на клавіатурі комп’ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

для відображення ІР-

адреси чи імені хоста.

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний

веб-сайт може не бути безпечним, виберіть можливість продовження роботи з веб-сайтом. Використання цього веб-сайту не завдасть шкоди комп’ютеру.

2. Відкрийте вкладку Copy/Print (Копіювання/Друк).

3. На лівій навігаційній панелі виберіть Manage Supplies (Керувати витратними матеріалами).

4. В області налаштувань витратних матеріалів виберіть Authorized HP (Авторизовані HP) у випадному

списку Cartridge Policy (Політика картриджів).

5. Щоб зберегти зміни, натисніть кнопку Apply (Застосувати).

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції політики щодо картриджів

1. Відкрийте вбудований веб-сервер HP.

а.

На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім т

оркніться піктограми мережі

для відображення ІР-

адреси чи імені хоста.

50 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

б. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний

2. Відкрийте вкладку Copy/Print (Копіювання/Друк).

3. На лівій навігаційній панелі виберіть Manage Supplies (Керувати витратними матеріалами).

4. В області налаштувань витратних матеріалів виберіть O (Вимк.) у випадному списку Cartridge Policy

(Політика картриджів).

5. Щоб зберегти зміни, натисніть кнопку Apply (Застосувати).

Повідомлення про помилки політики щодо картриджів на панелі керування

Повідомлення про помилку Опис Рекомендована дія

10.0X.30 Unauthorized <Color> Cartridge (Недозволений <колір> картридж)

Адміністратор налаштував принтер так, що можна використовувати лише оригінальні витратні матеріали HP, на які поширюється гарантія. Щоб продовжити друк, картридж потрібно замінити.

Замініть картридж оригінальним картриджем із тонером HP.

Якщо ви вважаєте, що придбали оригінальні витратні матеріали HP, відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/

anticounterfeit, щоб визначити, чи

картридж є оригінальним картриджем HP і дізнатися, як діяти в протилежному випадку.

Увімкнення або вимкнення функції захисту картриджів

ПРИМІТКА. Для увімкнення або вимкнення цієї функції може знадобитися введення пароля

адміністратора.

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції захисту картриджа

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Manage Supplies (Керування витратними матеріалами)

●

Cartridge Protection (Захист картриджів)

3. Виберіть Cartridge Protection (Захист картриджів).

4. Коли з’явиться повідомлення про підтвердження, виберіть Continue (Продовжити), щоб увімкнути

функцію.

UKWW Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером 51

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після увімкнення системи захисту картриджів для принтера, всі подальші

Відключення функції захисту картриджів не діє на картриджі, встановлені раніше.

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції захисту картриджа

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Manage Supplies (Керування витратними матеріалами)

●

Cartridge Protection (Захист картриджів)

3. Виберіть O (Вимк.).

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції захисту картриджа

1. Відкрийте вбудований веб-сервер HP.

а.

На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім т

оркніться піктограми мережі

б. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

для відображення ІР-

адреси чи імені хоста.

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний

2. Відкрийте вкладку Copy/Print (Копіювання/Друк).

3. На лівій навігаційній панелі виберіть Manage Supplies (Керувати витратними матеріалами).

4. В області налаштувань витратних матеріалів виберіть Protect cartridges (Захистити картриджі) у

випадному списку Cartridge Protection (Захист картриджа).

5. Щоб зберегти зміни, натисніть кнопку Apply (Застосувати).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Після увімкнення системи захисту картриджів для принтера, всі подальші

Відключення функції захисту картриджів не діє на картриджі, встановлені раніше.

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції захисту картриджа

1. Відкрийте вбудований веб-сервер HP.

а.

На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім т

оркніться піктограми мережі

для відображення ІР-

адреси чи імені хоста.

52 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

б. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний

2. Відкрийте вкладку Copy/Print (Копіювання/Друк).

3. На лівій навігаційній панелі виберіть Manage Supplies (Керувати витратними матеріалами).

4. В області налаштувань витратних матеріалів виберіть O (Вимк.) у випадному списку Cartridge

Protection (Захист картриджа).

5. Щоб зберегти зміни, натисніть кнопку Apply (Застосувати).

Повідомлення про помилки щодо захисту картриджів на панелі керування

Повідомлення про помилку Опис Рекомендована дія

10.0X.57 Protected <Color> Cartridge (Захищений <колір> картридж)

Картридж можна використовувати лише у принтері або наборі принтерів, на яких було увімкнено для нього функцію захисту картриджів HP.

Функція захисту картриджів HP дозволяє адміністраторові обмежити використання картриджа лише на одному принтері або наборі принтерів. Щоб продовжити друк, картридж потрібно замінити.

Замініть картридж на новий картридж із тонером.

UKWW Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером 53

Заміна картриджів із тонером

Інформація про картридж із тонером

Принтер повідомить, коли рівень тонера в картриджі знизиться до низького та найнижчого рівня. Реальний залишок ресурсу картриджа з тонером може бути різним. Варто подбати про наявність запасного картриджа, який можна буде встановити, коли якість друку стане неприйнятною.

Щоб придбати картриджі або перевірити сумісність певного картриджу з цим принтером, відвідайте вебсайт HP SureSupply за адресою www.hp.com/go/suresupply. Прокрутіть сторінку до самого низу і перевірте правильність вибору країни/регіону.

Принтер використовує чотири кольори, для кожного з яких є окремий картридж із тонером: жовтий (Y), пурпуровий (M), блакитний (C) і чорний (K). Картриджі з тонером знаходяться за передніми дверцятами.

Елемент Опис Номер картриджа Номер компонента

Оригінальний картридж із чорним тонером HP 655A LaserJet

Високоефективний оригінальний картридж із чорним тонером HP 657X LaserJet

Оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів HP 655A

Високопродуктивний оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів HP 657X

Оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів HP 655A

Високопродуктивний оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів HP 657X

Оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів HP 655A

Змінний картридж із чорним тонером зі стандартним ресурсом

Високопродуктивний змінний картридж із чорним тонером

Змінний картридж із блакитним тонером зі стандартним ресурсом

Високопродуктивний змінний картридж із блакитним тонером

Змінний картридж із жовтим тонером зі стандартним ресурсом

Високопродуктивний змінний картридж із жовтим тонером

Змінний картридж із пурпуровим тонером зі стандартним ресурсом

655A CF450A

657X CF470X

655A CF451A

657X CF471X

655A CF452A

657X CF472X

655A CF453A

Високопродуктивний оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів HP 657X

Високопродуктивний змінний картридж із пурпуровим тонером

657X CF473X

ПРИМІТКА. Високоефективний картридж із тонером містить більше тонера порівняно із картриджем

стандартної ємності, що дозволяє друкувати більшу кількість сторінок. Детальнішу інформацію можна знайти на веб-сайті www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Не відкривайте упаковку з картриджем із тонером, якщо ви не будете його використовувати.

54 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження картриджа з тонером, не залишайте його під дією світла

довше, ніж на кілька хвилин. Накривайте зелений барабан формування зображення, якщо виймаєте картридж з тонером із принтера на тривалий час.

На цій ілюстрації зображено компоненти картриджа з тонером.

1 Ручка

2 Барабан формування зображення

3 Захисний щиток

4 Мікросхема пам’яті

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапить на одяг

воді. Гаряча вода перешкоджає видаленню тонера з тканини.

ПРИМІТКА. Інформацію про утилізацію використаного картриджа з тонером читайте на коробці

артриджа з тонером.

Знімання та заміна картриджів

. Відкрийте передні дверцята.

, витріть одяг сухою ганчіркою і виперіть його в холодній

UKWW Заміна картриджів із тонером 55

2. Візьміть використаний картридж із тонером за

ручку та витягніть його.

. Витягніть новий картридж із тонером з упаковки:

зніміть пластикові заглушки, вийміть картридж із пластикового пакета і зніміть оранжевий захисний ковпак. Зберігайте всі пакувальні матеріали для утилізації використаного картриджа.

ПРИМІТКА. Не торкайтеся зеленого барабана

формування зображ барабані формування зображення можуть погіршити якість друку.

. Тримаючи картридж із тонером, струсніть його

5-6 разів.

ення. Відбитки пальців на

56 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

5. Підтримуючи картридж із тонером знизу однією

рукою, тримайте іншою рукою ручку картриджа. Встановіть картридж із тонером у гніздо на поличці і вставте його у принтер.

ПРИМІТКА. Не торкайтеся зеленого барабана

формування зображення. Відбитки пальців на барабані формування зображення можуть погіршити якість друку.

6. Закрийте передні дверцята.

UKWW Заміна картриджів із тонером 57

Заміна колектора відпрацьованого тонера

Замінюйте колектор відпрацьованого тонера після того, як на панелі керування з'явиться повідомлення про необхідність заміни.

ПРИМІТКА. Збирач тонера призначений лише для одноразового використання. Не намагайтеся

спорожнити збирач тонера і повторно його використати. Внаслідок цього тонер може висипатися всередину принтера, що призведе до погіршення якості друку. Щодо утилізації збирача тонера слід звернутися до учасників програми HP Planet Partners.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапить на одяг, витріть одяг сухою ганчіркою і виперіть його в холодній

воді. Гаряча вода перешкоджає видаленню тонера з тканини.

1. Відкрийте передні дверцята.

. Відкрийте ліві дверцята.

58 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

3. Тримаючи за верхню частину колектора

відпрацьованого тонера, витягніть його з принтера.

. Вийміть з упаковки новий колектор

відпрацьованого тонера.

. Встановіть новий колектор у принтер. Перевірте,

чи колектор відпрацьованого тонера надійно зафіксовано на місці.

UKWW Заміна колектора відпрацьованого тонера 59

6. Закрийте ліві дверцята.

ПРИМІТКА. Якщо колектор відпрацьованого

тонера не встановлено належним чином, ліві дверцята не закриються повністю.

Для утилізації використаного колектора відпрацьованого тонера дотримуйтесь інструкції, що додається до упаковки з новим колектором відпрацьованого тонера.

. Закрийте передні дверцята.

60 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

Замініть картридж зі скріпками (моделі M681z та M682z)

Вступ

Нижче подано інструкції щодо заміни картриджів зі скріпками.

Знімання та заміна картриджа зі скріпками

1. Відкрийте дверцята доступу до картриджа зі

скріпками.

ПРИМІТКА. Якщо дверцята картриджа зі

скріпками відкрито, зшивач не працюватиме.

2. Тримаючи за кольорове вушко на картриджі зі

скріпками, витягніть картридж зі скріпками.

UKWW Замініть картридж зі скріпками (моделі M681z та M682z) 61

3. Встановіть новий картридж зі скріпками у

зшивач та притисніть кольорову ручку в напрямку принтера до фіксації.

4. Закрийте дверцята картриджа зі скріпками.

62 Розділ 3 Витратні матеріали, аксесуари та частини UKWW

4 Друк

●

Завдання друку (Windows)

●

Завдання друку (OS X)

●

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

●

Мобільний друк

●

Друк через роз'єм USB

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 63

Завдання друку (Windows)

Як друкувати (Windows)

Подана процедура описує базовий процес друку в ОС Windows.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів. Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку Властивості або

Настройки, щоб відкрити драйвер принтера.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

ПРИМІТКА. Для отримання детальнішої інформації натисніть кнопку довідки (?) у драйвері принтера.

ПРИМІТКА. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть

такі самі.

. Вибираючи вкладки в драйвері друку, налаштуйте доступні параметри. Наприклад, налаштуйте

орієнтацію паперу у вкладці Кінцева обробка паперу, тип паперу, розмір паперу та параметри якості.

64 Розділ 4 Друк UKWW

, а у вкладці Папір/Якість

встановіть джерело подачі

4. Натисніть OK, щоб повернутися до діалогового вікна Друк. У цьому вікні виберіть кількість копій, яку

потрібно надрукувати.

5. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку Друк.

UKWW Завдання друку (Windows) 65

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

Виконуйте ці дії для принтерів із встановленим пристроєм автоматичного двостороннього друку. На принтерах, де не встановлено пристрій автоматичного двостороннього друку, або для друку на папері, який не підтримується пристроєм двостороннього друку, можна друкувати на двох сторонах вручну.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або Настройки,

щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Клацніть вкладку Кінцева обробка.

4. Виберіть Двобічний друк. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK.

5. Щоб розпочати друк, у діалоговому вікні Друк натисніть кнопку Друк.

66 Розділ 4 Друк UKWW

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або Настройки,

щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Клацніть вкладку Кінцева обробка.

4. Виберіть кількість сторінок на аркуші в розкривному меню Сторінок на аркуші.

5. Виберіть правильні налаштування для параметрів Друкувати межі сторінки, Порядок сторінок та

Орієнтація. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK.

6. Щоб розпочати друк, у діалоговому вікні Друк натисніть кнопку Друк.

Вибір типу паперу (Windows)

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або Настройки,

щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Клацніть на вкладці Папір/Якість.

4. У розкривному списку Тип паперу виберіть параметр Більше...

5. Розгорніть список параметрів Тип: .

6. Розгорніть категорію типів паперу, яка найбільше відповідає використовуваному паперу.

7. Виберіть параметр типу паперу, який використовується, а потім натисніть кнопку OK.

8. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Щоб розпочати друк, у

діалоговому вікні Друк натисніть кнопку Друк.

Якщо лоток потрібно налаштувати, на панелі керування принтера відображається повідомлення конфігурації лотків.

9. Завантажте в лоток папір вказаного розміру та типу і закрийте лоток.

10. Натисніть кнопку OK, щоб прийняти виявлені пристроєм тип і розмір паперу, або натисніть кнопку Modify (Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип паперу.

11. Виберіть відповідний тип і розмір паперу і натисніть кнопку OK.

Додаткові завдання друку

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

UKWW Завдання друку (Windows) 67

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання спеціальних завдань друку, зокрема:

●

створення та використання ярликів швидкого виклику друку для Windows;

●

вибір формату паперу і використання власних налаштувань формату паперу;

●

вибір орієнтації сторінки;

●

створення брошури;

●

масштабування документа відповідно до вибраного розміру паперу;

●

друк першої і останньої сторінок на нестандартному папері;

●

друк водяних знаків на документі.

68 Розділ 4 Друк UKWW

Завдання друку (OS X)

Як друкувати (OS X)

Подана процедура описує базовий процес друку в OS X.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть інші меню

для налаштування параметрів друку.

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Натисніть кнопку Print (Друк).

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X)

ПРИМІТКА. Наведена тут інформація стосується принтерів із пристроєм автоматичного двостороннього

друку.

ПРИМІТКА. Ця функція доступна у разі встановлення драйвера друку HP. У разі використання AirPrint вона

може бути недоступна.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Layout

(Компонування).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть параметри зшивання у випадному списку Two-Sided (Двосторонній).

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X)

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Layout

(Компонування).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть із розкривного списку Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) кількість сторінок, які потрібно

надрукувати на кожному аркуші.

5. В області Layout Direction (Напрямок компонування) виберіть послідовність і розташування сторінок

на аркуші.

UKWW Завдання друку (OS X) 69

6. У меню Borders (Поля) виберіть тип поля для друку навколо кожної сторінки на аркуші.

7. Натисніть кнопку Print (Друк).

Вибір типу паперу (OS X)

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню Media

& Quality (Носії та якість) або Paper/Quality (Папір/Якість).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть параметри в меню Media & Quality (Носії та якість) або Paper/Quality (Папір/Якість).

ПРИМІТКА. Цей список містить основний набір доступних параметрів. Деякі параметри доступні не у

всіх принтерів.

●

Media Type (Типи носія): Виберіть параметр типу паперу для завдання друку.

●

Print Quality (Якість друку): Виберіть рівень роздільної здатності для завдання друку.

●

Edge-To-Edge Printing (Друк від краю до краю): Вибирайте цей параметр для друку біля країв паперу.

●

EconoMode (Економний режим): Вибирайте цей параметр для заощадження тонера під час друку чорнових варіантів документів.

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

Додаткові завдання друку

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання спеціальних завдань друку, зокрема:

●

створення та використання ярликів швидкого виклику друку для Windows;

●

вибір формату паперу і використання власних налаштувань формату паперу;

●

вибір орієнтації сторінки;

●

створення брошури;

●

масштабування документа відповідно до вибраного розміру паперу;

●

друк першої і останньої сторінок на нестандартному папері;

●

друк водяних знаків на документі.

70 Розділ 4 Друк UKWW

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

Вступ

Нижче описано як створювати та друкувати документи, які зберігаються на принтері. Ці завдання можна надрукувати пізніше або конфіденційно.

●

Створення збереженого завдання (Windows)

●

Створення збереженого завдання (OS X)

●

Друк збереженого завдання

●

Видалення збереженого завдання

●

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань

Створення збереженого завдання (Windows)

Збереження завдань на принтері для приватного або відкладеного друку.

ПРИМІТКА. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі

самі.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва пункту

залежить від використовуваного програмного забезпечення).

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

UKWW Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку 71

3. Виберіть вкладку Сховище завдань.

. Виберіть параметр для Режим сховища завдань

●

Надрукувати пробну та утримувати: друку.

●

Особисте завдання: панелі керування виробу. Для цього режиму збереження завдань можна вибрати один із параметрів Зробити завдання приватним/захищеним перс

ональний ідентифікаційний номер (PIN), потрібний PIN потрібно ввести на панелі керування. Якщо завдання зашифровано, на панелі керування потрібно ввести пароль. Завдання буде видалене з пам’яті після друку та може бути втраченим у разі вимкнення живлення принтера.

●

Швидке копіювання: копію цього завдання в пам’яті виробу для подальшого друку.

●

Збережене завдання: подальшого друку будь-яким користувачем у будь-який час. Для цього режиму збереження завдань можна вибрати один із параметрів Зробити завдання приватним/захищеним завд

анню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), користувач, який його друкуватиме, повинен ввести відповідний PIN на панелі керування. Якщо завдання зашифровано, користувач, який його друкуватиме, повинен ввести на панелі керування відповідний пароль.

5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Інше і введіть ім'я

ористувача або назву завдання.

Таке завдання буде видрукувано лише внаслідок відповідного запиту на

Дає змогу видрукувати потрібну кількість копій завдання, а потім зберегти

Дозволяє зберегти завдання в пам’яті принтера для можливості його

Друк однієї копії завдання, а потім зупинка до продовження

. Якщо завданню призначено

. Якщо

Якщо існує інше завдання з таким ім

●

Use Job Name + (1-99) ( номер.

●

Replace Existing File (

. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа

вікні Друк

. Детальніше про те, як надрукувати завдання, див. у розділі "Друк збереженого завдання".

72 Розділ 4 Друк UKWW

натисніть кнопку Друк

Використовувати ім’я + (1-99)): У кінці назви завдання додайте унікальний

Замінити наявний файл): Замініть наявне збережене завдання новим.

'ям, виберіть потрібний параметр:

, натисніть кнопку OK. Для друку в діалоговому

Створення збереженого завдання (OS X)

Збереження завдань на принтері для приватного або відкладеного друку.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. У меню Printer (Принтер) виберіть пристрій.

3. За замовчуванням драйвер друку відображає меню Copies & Pages (Копії та сторінки). Відкрийте

розкривний список меню і виберіть пункт Сховище завдань.

4. У розкривному списку Mode (Режим) виберіть тип збереженого завдання.

●

Надрукувати пробну та утримувати: Друк однієї копії завдання, а потім зупинка до продовження друку.

●

Personal Job (Особисте завдання): Таке завдання буде видрукувано лише внаслідок відповідного запиту на панелі керування принтера. Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), відповідний PIN потрібно ввести на панелі керування. Завдання буде видалене з пам’яті після друку та може бути втраченим у разі вимкнення живлення принтера.

●

Quick Copy (Швидка копія): Дає змогу видрукувати потрібну кількість копій завдання, а потім зберегти копію цього завдання в пам’яті виробу для подальшого друку.

●

Stored Job (Збережене завдання): Дозволяє зберегти завдання в пам’яті принтера для можливості його подальшого друку будь-яким користувачем у будь-який час. Якщо завданню призначено персональний ідентифікаційний номер (PIN), особа, яка друкує завдання, повинна ввести відповідний PIN на панелі керування.

5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Інше і введіть ім'я

користувача або назву завдання.

Якщо існує інше завдання з таким ім'ям, виберіть потрібний параметр:

●

Use Job Name + (1-99) (Використовувати ім’я + (1-99)): У кінці назви завдання додайте унікальний номер.

●

Replace Existing File (Замінити наявний файл): Замініть наявне збережене завдання новим.

6. Якщо у кроці 3 вибрано параметр Stored Job (Збережене завдання) або Personal Job (Особисте

завдання), завдання можна захистити за допомогою номера PIN. Введіть 4-цифрове число у полі Use PIN to Print (Використовувати PIN для друку). Під час спроби інших користувачів друкувати це завдання, на принтері з’явиться запит ввести цей номер PIN.

7. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку Print (Друк).

Друк збереженого завдання

Виконайте наведену нижче процедуру, щоб роздрукувати завдання, збережене в пам’яті принтера.

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть Print (Друкувати).

2. Виберіть Print from Job Storage (Друк збереженого завдання)

3. Виберіть Choose (Вибрати), а тоді ім’я папки, у якій збережено завдання.

4. Виберіть ім’я завдання. Якщо завдання особисте або зашифроване, введіть PIN або пароль.

UKWW Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку 73

5. Щоб відрегулювати кількість копій, виберіть поле кількості копій у нижньому лівому куті екрана. Для

введення кількості копій використовуйте клавіатуру.

6. Виберіть Print (Друк), щоб надрукувати завдання.

Видалення збереженого завдання

У разі збереження у пам’яті принтера нового завдання він скасовує всі попередні завдання з таким самим ім’ям користувача та назвою. Якщо завдання не було збережено під такою самою назвою та ім’ям користувача і принтер потребує додаткового місця для збереження, він може видаляти інші збережені завдання, починаючи із найдавнішого. Щоб змінити кількість завдань, які можна зберігати на принтері, виконайте такі дії:

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Copy/Print (Копіювати/Друк) або Print (Друк)

●

Manage Stored Jobs (Керування збереженими завданнями)

●

Temporary Job Storage Limit (Тимчасове обмеження сховища завдань)

3. Для введення кількості завдань, які зберігає принтер, використовуйте клавіатуру.

4. Натисніть Done (Готово) для збереження налаштування.

Виконайте наведену нижче процедуру, щоб видалити завдання, збережене в пам’яті принтера.

1. На головному екрані панелі керування принтера виберіть Print (Друк).

2. Виберіть Print from Job Storage (Друк збереженого завдання).

3. Виберіть Choose (Вибрати), а тоді ім’я папки, у якій збережено завдання.

4. Виберіть ім’я завдання. Якщо завдання особисте або зашифроване, введіть PIN або пароль.

Виберіть піктограму кошика , щоб видалити завдання.

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань

Завдання друку, які надсилаються з драйверів клієнта (наприклад, комп’ютера) на пристрої друку і обробки зображень HP, можуть містити інформацію, за якою можна ідентифікувати вашу особу. Ця інформація може включати, але не лише, ім’я користувача та ім’я клієнта, з якого надсилається завдання, і може бути використана для облікування завдань відповідно до визначеного адміністратором пристрою друку. Ця інформація також може зберігатися із завданням на накопичувачі (наприклад, на диску) пристрою друку, коли використовується функція зберігання завдання.

74 Розділ 4 Друк UKWW

Мобільний друк

Вступ

LaserJetMobilePrinting.

ПРИМІТКА. Оновіть вбудоване програмне забезпечення принтера, щоб пересвідчитися, що всі

можливості мобільного друку та ePrint підтримуються.

●

Друк Wireless Direct та NFC

●

HP ePrint з використанням ел. пошти

●

Програмне забезпечення HP ePrint

●

AirPrint

●

Вбудована функція друку Android

Друк Wireless Direct та NFC

HP пропонує функцію друку Wireless Direct і функцію зв’язку на невеликих відстанях (NFC) для принтерів, які підтримують HP Jetdirect 3000w для друку NFC і бездротового друку. Цей пристрій можна встановлювати додатково у принтери HP LaserJet із нішею для приєднання устаткування.

Функції друку Wireless Direct та NFC забезпечують можливість (мобільним) пристроям, які підтримують Wi Fi, підключатися через бездротовий зв’язок безпосередньо до принтера без використання бездротового маршрутизатора.

Для прямого друку з мобільного пристрою принтер не потрібно підключати до мережі.

Функцію друку Wireless Direct можна використовувати для бездротового друку з описаних нижче пристроїв.

●

iPhone, iPad або iPod touch із програмою Apple AirPrint або HP ePrint

●

Мобільні пристрої на базі Android із програмою HP ePrint або вбудованим рішенням для друку Android

●

ПК та комп’ютери Mac із програмою HP ePrint

Докладніше про бездротовий друк читайте на сторінці www.hp.com/go/wirelessprinting.

Функції друку Wireless Direct та NFC можна вмикати та вимикати на панелі керування принтера.

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings (Налаштування).

2. Відкрийте такі меню:

●

Networking (Робота в мережі)

●

Wireless Direct

●

Стан

3. Виберіть параметр On (Увімк.) і натисніть кнопку OK, щоб увімкнути бездротовий друк.

UKWW Мобільний друк 75

ПРИМІТКА. У середовищах, де встановлено два або більше принтерів однієї моделі, радимо присвоювати

цим принтерам унікальний ідентифікатор Wireless Direct для полегшення їх ідентифікації під час друку HP Wireless Direct. Назви бездротових мереж, наприклад Wireless, WiFi Direct тощо, доступні на інформаційному екрані,

зв

’язку

якщо вибрати іконку інформації

, а тоді іконку мережі або бездротового

Щоб змінити ім’я

1. На головному екрані на панелі керування пристрою відкрийте меню Settings

2. Відкрийте такі меню

●

. За допомогою клавіатури змініть ім'я в полі

Direct). Виберіть пункт

Wireless Direct принтера, виконайте описані нижче дії.

Networking (

Wireless Direct

Wireless Direct Name (

Робота в мережі)

Ім’я Wireless Direct)

OK.

HP ePrint з використанням ел. пошти

Функція HP ePrint використовується для друку документів шляхом їх надсилання як вкладення в

омленні електронної пошти на адресу електронної пошти пристрою з будь-якого пристрою з

повід підтримкою електронної пошти.

Для використання функції HP ePrint виріб повинен відповідати таким вимогам:

●

принтер має бути підключений до кабельної або бездротової мережі й мати доступ до Інтернету;

●

на принтері має бути увімкнено веб HP Connected.

(Налаштування).

Wireless Direct Name (Ім’я Wireless Direct)

-служби HP, і пристрій має бути зареєстровано в програмі

(Ім’я Wireless

Виконайте подану нижче процедуру

. Відкрийте вбудований веб-сервер HP:

а.

На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім

оркніться піктограми мережі

б. Відкрийте веб

на панелі керування принтера. Натисніть клавішу вікно вбудованого веб-сервера HP.

ПРИМІТКА. Якщо веб

. Виберіть вкладку

. Виберіть параметр увімкнення веб-послуг.

-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

HP Web Services

, щоб увімкнути веб-служби HP і зареєструвати виріб у HP Connected:

для відображення ІР-адреси чи імені хоста.

-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний

(Веб-послуги HP).

Enter на клавіатурі комп’ютера

. Відкриється

76 Розділ 4 Друк UKWW

ПРИМІТКА. Увімкнення веб-послуг може зайняти декілька хвилин.

4. Перейдіть на веб-сайт www.hpconnected.com, створіть обліковий запис HP ePrint і заверште процес

налаштування.

Програмне забезпечення HP ePrint

Програмне забезпечення HP ePrint спрощує друк із комп’ютера або ноутбука Windows чи Mac на будьякому принтері з підтримкою HP ePrint. Це програмне забезпечення спрощує пошук принтерів із підтримкою HP ePrint, які зареєстровано у вашому обліковому записі HP Connected. Принтер HP для друку може розташовуватися як у вашому офісі, так і в будь-якій точці планети.

●

Windows. Після встановлення програмного забезпечення виберіть функцію Друк у прикладній програмі і в списку встановлених принтерів виберіть HP ePrint. Щоб налаштувати параметри друку, натисніть кнопку Properties (Властивості).

●

OS X. Після встановлення програмного забезпечення виберіть File (Файл), Print (Друк), а потім натисніть стрілку поряд із пунктом PDF (у нижньому лівому кутку екрана драйвера). Виберіть HP ePrint.

В ОС Windows програмне забезпечення HP ePrint також підтримує друк TCP/IP на пристроях в локальній мережі (дротовій чи бездротовій), які підтримують протокол UPD PostScript®.

Windows та OS X підтримують друк IPP на пристроях в локальній мережі (дротовій чи бездротовій), які підтримують протокол ePCL.

AirPrint

Також як Windows, так і OS X підтримують друк документів PDF на загальнодоступних принтерах і друк за допомогою HP ePrint електронною поштою через хмару.

Драйвери і додаткову інформацію можна знайти на веб-сторінці www.hp.com/go/eprintsoftware.

ПРИМІТКА. Для Windows ім’я програмного забезпечення драйвера друку HP ePrint – це HP ePrint +

JetAdvantage.

ПРИМІТКА. Програмне забезпечення HP ePrint технічно є службовою програмою робочого процесу PDF

для OS X і не є драйвером друку.

ПРИМІТКА. Програма HP ePrint не підтримує друк через USB-з’єднання.

Функція безпосереднього друку за допомогою AirPrint від Apple підтримується для iOS, а також на комп’ютерах Mac із операційною системою OS X 10.7 Lion або пізнішої версії. Функція AirPrint використовується для безпосереднього друку на принтері з пристрою iPad, iPhone (3GS чи пізнішої версії) або iPod touch (третього покоління чи пізнішої версії) у таких мобільних застосунках:

●

Пошта

●

Фотографії

●

Safari

●

iBooks

●

Вибір програм сторонніх виробників

UKWW Мобільний друк 77

Для використання функції AirPrint принтер потрібно підключити до тієї ж мережі (підмережі), що й пристрій Apple. Додаткову інформацію про використання функції AirPrint і сумісні з нею принтери HP див. за адресою

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

ПРИМІТКА. Перш ніж використовувати функцію AirPrint за допомогою з’єднання USB, перевірте номер

версії. AirPrint версії 1.3 та раніших версій не підтримує з’єднання USB.

Вбудована функція друку Android

Вбудоване програмне забезпечення HP для друку з пристроїв Android та Kindle дозволяє здійснювати автоматичний пошук принтерів НР з мобільних пристроїв та друк на них у мережі або в радіусі дії бездротового зв’язку для безпосереднього друку Wi-Fi Direct.

Принтер потрібно підключити до тієї ж мережі (підмережі), що й пристрій Android.

Рішення друку вбудовано в багатьох версіях операційної системи.

ПРИМІТКА. Якщо друк недоступний на вашому пристрої, перейдіть до меню Google Play > Android apps і

встановіть плагін HP Print Service.

Докладніше про використання функції вбудованого друку Android та про те, які пристрої Android підтримуються, дивіться на сайті www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

78 Розділ 4 Друк UKWW

Друк через роз'єм USB

Вступ

Цей принтер підтримує функцію легкодоступного друку з USB, за допомогою якої можна швидко роздрукувати файли, не надсилаючи їх із комп’ютера. До принтера можна під’єднувати стандартні флешнакопичувачі USB (до роз’єму USB, що біля панелі керування). Підтримуються такі типи файлів:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Увімкнення роз'єм USB для друку

За замовчуванням роз’єм USB вимкнено. Перш ніж користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути роз’єм USB. Увімкнути роз’єм можна одним із таких способів:

Спосіб 1: Увімкнення роз’єму USB за допомогою меню на панелі керування принтера

1. На головному екрані на панелі керування принтера знайдіть меню Settings (Налаштування).

Торкніться піктограми Settings (Налаштування), щоб відкрити меню.

2. Відкрийте такі меню:

●

USB Settings (Параметри AirPrint)

●

Print From USB Drive Settings (Параметри друку з диска USB)

●

Enable Print From USB Drive (Активація друку з диска USB)

3. Виберіть параметр Enabled (Увімкнено).

Спосіб 2: Увімкнення роз’єму USB із вбудованого веб-сервера HP (лише для принтерів, підключених до мережі).

1. Відкрийте вбудований веб-сервер HP.

а.

На головному екрані на панелі керування принтера торкніться піктограми інформації , а потім т

оркніться піктограми мережі

б. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

ПРИМІТКА. Якщо веб-браузер виводить повідомлення з інформацією про те, що запитуваний

для відображення ІР-

адреси чи імені хоста.

2. Відкрийте вкладку Copy/Print (Копіювання/Друк).

3. Ліворуч на екрані клацніть пункт Retrieve from USB Setup (Налаштування отримання з USB-пристрою).

UKWW Друк через роз'єм USB 79

4. Встановіть прапорець у пункті Enable Retrieve from USB (Увімкнути отримання з USB-пристрою).

5. Натисніть Apply (Застосувати).

Друк документів через порт USB

1. Вставте пристрій USB у роз’єм USB для простого доступу.

ПРИМІТКА. Можливо, роз’єм буде закритий кришкою. У деяких принтерів ця кришка відкидна. В

інших принтерах слід витягнути кришку, щоб відкрити роз’єм.

2. На головному екрані панелі керування принтера виберіть Print (Друк).

3. Виберіть Print from USB Drive (Друкувати з диска USB).

4. Торкніться Choose (Вибрати), а тоді виберіть назву документа для друку. Торкніть Select (Вибрати).

ПРИМІТКА. Документ може зберігатися в папці. Відкрийте потрібну папку.

5. Щоб відрегулювати кількість копій, торкніть поле кількості копій у нижньому лівому куті екрана. Для

введення кількості копій використовуйте клавіатуру.

6. Щоб надрукувати документ, натисніть Print (Друк).

80 Розділ 4 Друк UKWW

5 Копіювання

●

Виготовлення копій

●

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

●

Додаткові параметри під час копіювання

●

Додаткові завдання копіювання

Додаткові відомості:

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 81

Виготовлення копій

1. Покладіть документ лицьової стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у

пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа.

2. На головному екрані панелі керування принтера виберіть Copy (Копіювання).

3. На панелі Options (Параметри) виберіть кількість копій.

4. Виберіть пункт Optimize Text/Picture (Оптимізація тексту/зображення) для оптимізації типу

зображення, що копіюється: текст, графіка або фото. Виберіть один із запропонованих варіантів.

5. Перш ніж використовувати функцію попереднього перегляду, налаштуйте параметри, позначені

жовтим трикутником.

ПРИМІТКА. Після попереднього сканування ці параметри буде видалено з головного списку Options

(Параметри) та виведено у списку Pre-scan Options (Параметри попереднього сканування). Щоб змінити будь-які з цих параметрів, скасуйте попередній перегляд і почніть спочатку.

Використання функції попереднього перегляду необов’язкове.

6. Торкніться панелі праворуч екрана, щоб попередньо переглянути документ. У вікні попереднього

перегляду за допомогою кнопок праворуч на екрані можна налаштувати параметри попереднього перегляду та перегрупувати, повернути, вставити чи видалити сторінки.

Використовуйте ці кнопки для перемиканням між переглядом двох сторінок і зменшеного зображення. В режимі перегляду зменшеного зображення доступно більше параметрів, ніж у режимі перегляду двох сторінок.

Ці кнопки використовуються для збільшення або зменшення масштабу вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Користуючись цими кнопками, можна вибрати лише одну сторінку за раз.

Ця кнопка використовується для обертання сторінки на 180 градусів.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

Використовуйте цю кнопку для видалення вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

82 Розділ 5 Копіювання UKWW

Ці кнопки використовуються для перегрупування сторінок у межах документа. Виберіть одну чи більше сторінок та переміщайте їх вліво або вправо.

ПРИМІТКА. Ці кнопки доступні лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

За допомогою цієї кнопки можна додати сторінку в документ. Принтер повідомляє про сканування інших сторінок.

Ця кнопка використовується для скидання змін, внесених у режимі попереднього перегляду, і повторного виконання завдання.

Натисніть цю кнопку, щоб згорнути вікно попереднього перегляду та повернення до екрану копіювання.

7. Коли документ готовий, торкніться кнопки Start (Пуск), щоб почати копіювання.

UKWW Виготовлення копій 83

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

1. Покладіть документ лицьової стороною донизу на скло сканера або лицьовою стороною догори у

пристрій подачі документів і відрегулюйте напрямні відповідно до розміру документа.

2. На головному екрані панелі керування принтера виберіть Copy (Копіювання).

3. На панелі Options (Параметри) виберіть пункт Sides (Сторони).

4. Виберіть Original Sides (Оригінальні сторони), а потім виберіть параметр, що описує оригінальний

документ:

●

За допомогою пункту Automatically detect (Автоматичне виявлення) можна виявити, чи оригінал надруковано з обох боків сторінки.

ПРИМІТКА. Ця функція доступна не для усіх версій вбудованого ПЗ. Можливо, для

використання цієї функції знадобиться оновити програмне забезпечення принтера.

●

Використовуйте пункт 1-sided (1-сторонній) для оригіналів, які надруковані з однієї сторони аркуша.

●

Використовуйте пункт 2-sided (2-сторонній) для оригіналів, які надруковані з обох сторін аркуша.

●

Увімкніть або вимкніть Pages Flip Up (Сторінки перегортаються догори), щоб визначити, через який край перегортаються сторінки двостороннього оригіналу.

5. Виберіть Output Sides (Сторони друку) та один із цих параметрів:

●

Match original (Відповідати оригіналу): Надрукований матеріал відповідатиме формату оригіналу.

Наприклад, якщо оригінал є 1-стороннім, результат буде 1-стороннім. Проте, якщо адміністратор заборонив 1-сторонній друк, а оригінал є 1-стороннім, результат буде 2-стороннім у книжковому стилі.

ПРИМІТКА. Ця функція доступна не для усіх версій вбудованого ПЗ. Можливо, для

використання цієї функції знадобиться оновити програмне забезпечення принтера.

●

1-sided (односторонній): Результат буде 1-стороннім. Проте, якщо адміністратор заборонив 1-

сторонній друк, результат буде 2-стороннім у книжковому стилі.

●

2-sided (двосторонній) Результат буде 2-стороннім.

●

Увімкніть або вимкніть Pages Flip Up (Сторінки перегортаються догори), щоб визначити, через який край перегортаються сторінки двостороннього виводу.

6. Перш ніж використовувати функцію попереднього перегляду, налаштуйте параметри, позначені

жовтим трикутником.

ПРИМІТКА. Після попереднього сканування ці параметри буде видалено з головного списку Options

Використання функції попереднього перегляду необов’язкове.

7. Торкніться панелі праворуч екрана, щоб попередньо переглянути документ. У вікні попереднього

84 Розділ 5 Копіювання UKWW

Ці кнопки використовуються для збільшення або зменшення масштабу вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Користуючись цими кнопками, можна вибрати лише одну сторінку за раз.

Ця кнопка використовується для обертання сторінки на 180 градусів.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

Використовуйте цю кнопку для видалення вибраних сторінок.

ПРИМІТКА. Ця кнопка доступна лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

ПРИМІТКА. Ці кнопки доступні лише у режимі перегляду зменшеного зображення.

Натисніть цю кнопку, щоб згорнути вікно попереднього перегляду та повернення до екрану копіювання.

8. Коли документ готовий, торкніться кнопки Start (Пуск), щоб почати копіювання.

UKWW Копіювання з обох сторін (дуплексне) 85

Додаткові параметри під час копіювання

Під час копіювання у списку Options (Параметри) доступні такі налаштування.

ПРИМІТКА. Наведений нижче список містить основний набір доступних параметрів для

багатофункціональних принтерів HP LaserJet Enterprise. Деякі параметри доступні не на всіх принтерах.

Number of Copies (Кількість копій)

Load and Save Settings (Завантаження і збереження налаштувань)

Sides (Сторони) Вкажіть, чи вихідний документ надруковано з однієї чи з двох сторін і чи копії слід друкувати з

Color/Black (Кольоровий/ чорно-білий)

Лише для кольорових принтерів.

Staple (Зшивання)

Лише для принтерів з приладдям для автоматичної кінцевої обробки. Ця функція не поширюється на принтери зі зручними зшивачами).

Staple/Hole Punch (Швидкозшивач/перфоратор)

Вкажіть кількість копій, які потрібно зробити.

Load Quick Set (Завантаження набору швидких параметрів): Завантажте налаштування

копіювання зі збереженого набору швидких параметрів.

ПРИМІТКА. Використовуйте вбудований веб-сервер HP для створення і збереження наборів

швидких параметрів.

Save Defaults (Збереження за замовчуванням): Збережіть поточні налаштування у списку

параметрів як налаштування за замовчуванням для майбутніх завдань копіювання.

однієї чи з двох сторін.

Зазначте, чи копії потрібно друкувати кольоровими, чорно-сірими або лише чорними.

Вкажіть розташування скріпок.

Вкажіть кількість і розміщення отворів.

Лише для принтерів з приладдям для прополювання отворів.

Scan Mode (Режим сканування) Standard Document (Стандартний документ): Сканування сторінки або стосу сторінок через

пристрій подачі документів або окремо на склі планшетного сканера.

Book Mode (Книжковий режим): Сканування відкритої книги і виведення кожної сторінки книжки на окремому аркуші.

2-sided ID Copy (Двостороннє копіювання посвідчень): Сканування посвідчення з обох боків на склі планшетного сканера і виведення зображення на одному аркуші. Після сканування першої сторони принтер просить розмістити другу сторону в правильному положенні на склі.

Reduce/Enlarge (Зменшити/ Збільшити)

Original Size (Оригінальний розмір)

Paper Selection (Вибір паперу) Зазначення розміру і типу паперу для копій.

Booklet (Брошура) Форматування і перегрупування оригінальних зісканованих зображень у сторінки для друку як

Масштабування розміру зісканованого документа.

Вкажіть розмір паперу для оригінального документа.

брошури.

86 Розділ 5 Копіювання UKWW

HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Огляд принтера

Види принтера

Вигляд принтера спереду

Вигляд принтера ззаду

Порти інтерфейсу

Огляд панелі керування

Користування сенсорною панеллю керування

Характеристики принтера

Технічні характеристики

Підтримувані операційні системи

Рішення для мобільного друку

Розміри принтера

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Експлуатаційні умови

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

2 Лотки для паперу

Вступ

Завантаження лотка 1

Вступ

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів

Вступ

Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів

Вступ

Орієнтація паперу вхідного лотка високої ємності

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на бланк)

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування принтера

Завантаження і друк конвертів

Вступ

Друк конвертів

Орієнтація конвертів

Завантаження і друк наклейок

Вступ

Ручна подача наклейок

Орієнтація наклейок

Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками

Налаштування стандартного місця скріплення

Налаштування режиму користування

3 Витратні матеріали, аксесуари та частини

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин

Замовлення

Витратні матеріали та аксесуари

Обслуговування та витратні матеріали з тривалим ресурсом

Деталі для самостійної заміни користувачем

Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером

Вступ

Увімкнення або вимкнення функції політики щодо картриджів

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції політики щодо картриджів

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції політики щодо картриджів

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції політики щодо картриджів

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції політики щодо картриджів

Повідомлення про помилки політики щодо картриджів на панелі керування

Увімкнення або вимкнення функції захисту картриджів

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції захисту картриджа

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції захисту картриджа

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції захисту картриджа

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції захисту картриджа

Повідомлення про помилки щодо захисту картриджів на панелі керування

Заміна картриджів із тонером

Інформація про картридж із тонером

Знімання та заміна картриджів

Заміна колектора відпрацьованого тонера

Замініть картридж зі скріпками (моделі M681z та M682z)

Вступ

Знімання та заміна картриджа зі скріпками

4 Друк

Завдання друку (Windows)

Як друкувати (Windows)

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

Вибір типу паперу (Windows)