HP LaserJet M681, LaserJet M682 User Manual [uk]

Посібник користувача

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Посібник користувача

Авторські права і ліцензія

Товарні знаки

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript S

Apple

є товарними знаками

ystems Incorporated.

і емблема Apple

Adobe

є товарними знаками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах.

є товарним знаком корпорації

OS X

Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

є товарним знаком корпорації

AirPrint

Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

є торговою маркою

Google™

Microsoft®, Windows®, Windows® XP Windo

ws Vista® є зареєстрованими у США

Google Inc.

та

товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The

up.

Open Gro

Зміст

1 Огляд принтера ........................................................................................................................................................................................ 1

Види принтера ......................................................................................................................................................................... 2

Вигляд принтера спереду ................................................................................................................................ 2

Вигляд принтера ззаду ...................................................................................................................................... 4

Порти інтерфейсу ............................................................................................................................................... 5

Огляд панелі керування .................................................................................................................................... 5

Користування сенсорною панеллю керування ...................................................................... 7

Характеристики принтера .................................................................................................................................................... 8

Технічні характеристики ................................................................................................................................... 9

Підтримувані операційні системи ................................................................................................................. 12

Рішення для мобільного друку .................................................................................................................... 15

Розміри принтера ............................................................................................................................................. 15

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ........................ 18

Експлуатаційні умови ...................................................................................................................................... 18

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера .......................................................................... 19

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................................................................. 21

Вступ ........................................................................................................................................................................................ 22

Завантаження лотка 1 ......................................................................................................................................................... 23

Вступ ................................................................................................................................................................... 23

Орієнтація паперу лотка 1 ............................................................................................................................. 24

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на

бланк) ................................................................................................................................................................. 26

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 26

Завантаження лотка 2 та лотків на 550 аркушів .......................................................................................................... 27

Вступ ................................................................................................................................................................... 27

Орієнтація паперу в лотку 2 і лотках на 550 аркушів ............................................................................. 29

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на

бланк) ................................................................................................................................................................. 30

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 30

UKWW iii

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 2000 аркушів ........................................................................... 31

Вступ ................................................................................................................................................................... 31

Орієнтація паперу вхідного лотка високої ємності ................................................................................... 33

Скористайтеся режимом Alternative Letterhead Mode (Альтернативний режим друку на

бланк) ................................................................................................................................................................. 34

Увімкнення альтернативного режиму друку бланків у меню на панелі керування

принтера ........................................................................................................................................ 34

Завантаження і друк конвертів ......................................................................................................................................... 36

Вступ ................................................................................................................................................................... 36

Друк конвертів .................................................................................................................................................. 36

Орієнтація конвертів ........................................................................................................................................ 36

Завантаження і друк наклейок ......................................................................................................................................... 37

Вступ ................................................................................................................................................................... 37

Ручна подача наклейок .................................................................................................................................. 37

Орієнтація наклейок ........................................................................................................................................ 38

Налаштування зшивача/укладальника з трьома відсіками ...................................................................................... 39

Налаштування стандартного місця скріплення ........................................................................................ 39

Налаштування режиму користування ........................................................................................................ 40

3 Витратні матеріали, аксесуари та частини ...................................................................................................................................... 43

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів і частин ............................................................................................... 44

Замовлення ....................................................................................................................................................... 44

Витратні матеріали та аксесуари .................................................................................................................. 44

Обслуговування та витратні матеріали з тривалим ресурсом .............................................................. 46

Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................................ 46

Налаштування параметрів захисту витратних матеріалів HP для картриджа з тонером ................................... 49

Вступ ................................................................................................................................................................... 49

Увімкнення або вимкнення функції політики щодо картриджів .......................................................... 49

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 49

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 50

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 50

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції політики

щодо картриджів ........................................................................................................................ 50

Повідомлення про помилки політики щодо картриджів на панелі керування ............ 51

Увімкнення або вимкнення функції захисту картриджів ........................................................................ 51

Використання панелі керування принтера для увімкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 51

Використання панелі керування принтера для вимкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 52

iv UKWW

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для увімкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 52

Використання вбудованого сервера HP (EWS) для вимкнення функції захисту

картриджа ..................................................................................................................................... 52

Повідомлення про помилки щодо захисту картриджів на панелі керування .............. 53

Заміна картриджів із тонером ............................................................................................................................................ 54

Інформація про картридж із тонером ......................................................................................................... 54

Знімання та заміна картриджів ..................................................................................................................... 55

Заміна колектора відпрацьованого тонера ................................................................................................................... 58

Замініть картридж зі скріпками (моделі M681z та M682z) .......................................................................................... 61

Вступ ................................................................................................................................................................... 61

Знімання та заміна картриджа зі скріпками ............................................................................................... 61

4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 63

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 64

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................................. 64

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................................................. 66

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ............................................................................... 67

Вибір типу паперу (Windows) ........................................................................................................................ 67

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 67

Завдання друку (OS X) ......................................................................................................................................................... 69

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................................... 69

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) ...................................................................................... 69

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ....................................................................................... 69

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................................ 70

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 70

Збереження завдань друку в пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку ........................... 71

Вступ ................................................................................................................................................................... 71

Створення збереженого завдання (Windows) ........................................................................................... 71

Створення збереженого завдання (OS X) ................................................................................................... 73

Друк збереженого завдання ......................................................................................................................... 73

Видалення збереженого завдання .............................................................................................................. 74

Інформація, яка надсилається на принтер з метою облікування завдань ......................................... 74

Мобільний друк ..................................................................................................................................................................... 75

Вступ ................................................................................................................................................................... 75

Друк Wireless Direct та NFC ............................................................................................................................ 75

HP ePrint з використанням ел. пошти .......................................................................................................... 76

Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................................. 77

AirPrint ................................................................................................................................................................. 77

Вбудована функція друку Android ............................................................................................................... 78

Друк через роз'єм USB ......................................................................................................................................................... 79

UKWW v

Вступ ................................................................................................................................................................... 79

Увімкнення роз'єм USB для друку ................................................................................................................ 79

Друк документів через порт USB .................................................................................................................. 80

5 Копіювання ............................................................................................................................................................................................. 81

Виготовлення копій .............................................................................................................................................................. 82

Копіювання з обох сторін (дуплексне) ............................................................................................................................. 84

Додаткові параметри під час копіювання ...................................................................................................................... 86

Додаткові завдання копіювання ....................................................................................................................................... 89

6 Сканування ............................................................................................................................................................................................. 91

Налаштування функції сканування в електронну пошту ........................................................................................... 92

Вступ ................................................................................................................................................................... 92

Перед тим як розпочати ................................................................................................................................. 92

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................... 93

Крок 2. Налаштування параметрів ідентифікації в мережі .................................................................... 93

Крок 3. Налаштування функції надсилання в електронну пошту ....................................................... 94

Спосіб 1: Базове налаштування за допомогою майстра налаштування

електронної пошти ..................................................................................................................... 94

Спосіб 2: Розширене налаштування за допомогою функції налаштування

електронної пошти ..................................................................................................................... 98

Крок 4. Створення набору швидких параметрів (додатково) ............................................................ 104

Крок 5. Налаштування функції надсилання на електронну пошту з використанням Oice

365 Outlook (додатково) .............................................................................................................................. 105

Вступ ............................................................................................................................................ 105

Налаштування сервера вихідної електронної пошти (SMTP) для надсилання

повідомлень електронної пошти з облікового запису Oice 365 Outlook .................. 105

Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) ................................................ 108

Вступ ................................................................................................................................................................. 108

Перед тим як розпочати ............................................................................................................................... 108

Крок 1. Доступ до вбудованого веб-сервера HP ................................................................................... 108

Крок 2. Налаштування функції Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) ............. 109

Спосіб 1: Використання майстра сканування в мережеву папку ................................... 109

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку ................................... 111

Крок 1. Розпочніть налаштування ................................................................... 111

Крок 2. Налаштуйте функцію сканування в мережеву папку ................... 111

Крок 3. Виконайте налаштування .................................................................... 120

Налаштування сканування на диск USB ....................................................................................................................... 121

Вступ ................................................................................................................................................................. 121

Крок 1. Доступ до вбудованого веб-сервера HP ................................................................................... 121

Крок 2. Увімкнення сканування на диск USB .......................................................................................... 122

vi UKWW

Крок 3. Створення набору швидких параметрів (додатково) ............................................................ 122

Параметри сканування за замовчуванням для налаштування функції сканування на

накопичувач USB ........................................................................................................................................... 123

Параметри файлу за замовчуванням для налаштування функції зберігання на накопичувач

USB .................................................................................................................................................................... 124

Налаштування функції зберігання у SharePoint® (лише для потокових моделей) ............................................ 126

Вступ ................................................................................................................................................................. 126

Перед тим як розпочати ............................................................................................................................... 126

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................. 126

Крок 2. Увімкніть функцію Save to SharePoint® (Збереження у SharePoint®) і створіть набір

швидких параметрів Save to SharePoint (Збереження у SharePoint®). ............................................. 127

Сканування та зберігання файлу безпосередньо на сайт Microsoft® SharePoint ........................... 129

Настройки і параметри для наборів швидких параметрів сканування для збереження до

SharePoint® ...................................................................................................................................................... 130

Створення швидкого завдання ....................................................................................................................................... 133

Вступ ................................................................................................................................................................. 133

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). .................................................................. 133

Крок 2. Додавання і керування наборами швидких параметрів ....................................................... 134

Додавання набору швидких параметрів ............................................................................ 134

Редагування набору швидких параметрів ......................................................................... 135

Копіювання набору швидких параметрів ........................................................................... 136

Вилучення набору швидких параметрів ............................................................................. 136

Настройки і параметри наборів швидких параметрів ..................................................... 136

Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти ..................................................... 144

Вступ ................................................................................................................................................................. 144

Сканування і надсилання документа на електронну пошту ............................................................... 144

Сканування і надсилання в мережеву папку ............................................................................................................... 147

Вступ ................................................................................................................................................................. 147

Сканування і збереження документа у папку ......................................................................................... 147

Сканування і надсилання на флеш-накопичувач USB .............................................................................................. 149

Вступ ................................................................................................................................................................. 149

Сканування і збереження документа на флеш-накопичувачі USB ................................................... 149

Додаткові параметри у режимі сканування ................................................................................................................. 151

Бізнес-рішення HP JetAdvantage .................................................................................................................................... 154

Додаткові завдання сканування ..................................................................................................................................... 155

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 157

Налаштування факсу ........................................................................................................................................................ 158

Вступ ................................................................................................................................................................. 158

На панелі керування принтера налаштуйте факс. ................................................................................ 158

Зміна налаштувань факсу ................................................................................................................................................ 159

UKWW vii

Параметри набору номера факсу .............................................................................................................. 159

Загальні параметри надсилання факсу ................................................................................................... 160

Параметри отримання факсів ..................................................................................................................... 161

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................................................................. 163

Додаткові параметри у режимі факсу ........................................................................................................................... 165

Додаткові завдання факсу ............................................................................................................................................... 167

8 Поводження з принтером ................................................................................................................................................................. 169

Розширене налаштування вбудованого веб-сервера HP (EWS) ............................................................................ 170

Вступ ................................................................................................................................................................. 170

Відкривання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................................. 170

Функції вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 171

Вкладка Information (Інформація) ......................................................................................... 171

Вкладка General (Загальні) ..................................................................................................... 172

Вкладка Copy/Print (Копіювати/Друк) .................................................................................. 173

Вкладка Scan/Digital Send (Сканування/Цифрове надсилання) .................................... 174

Вкладка Fax (Факс) ................................................................................................................... 176

Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ....................................................... 176

Вкладка Security (Безпека) ..................................................................................................... 177

Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ....................................................................... 177

Вкладка Networking (Робота в мережі) ............................................................................... 178

Список Other Links (Інші посилання) ..................................................................................... 179

Конфігурація мережевих параметрів ІР ........................................................................................................................ 181

Застереження про спільний доступ до принтерів ................................................................................. 181

Перегляд або зміна мережевих параметрів ............................................................................................ 181

Перейменування принтера в мережі ........................................................................................................ 181

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 182

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 182

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ................................................................... 183

Функції безпеки принтера ................................................................................................................................................ 185

Вступ ................................................................................................................................................................. 185

Положення про безпеку ............................................................................................................................... 185

Призначення паролю адміністратора ....................................................................................................... 185

IP Security ......................................................................................................................................................... 186

Блокування механізму форматування ...................................................................................................... 186

Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................................. 186

Параметри збереження енергії ....................................................................................................................................... 187

Вступ ................................................................................................................................................................. 187

Налаштування параметрів режиму очікування ..................................................................................... 187

Встановлення таймера сну і налаштування принтера на споживання не більше 1 Вт

електроенергії ................................................................................................................................................ 187

viii UKWW

Встановлення розкладу переходу у сплячий режим ........................................................................... 188

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 189

Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми ...................................................................................... 190

9 Вирішення проблем ........................................................................................................................................................................... 191

Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 192

Довідка панелі керування ................................................................................................................................................ 193

Відновлення заводських параметрів ............................................................................................................................ 194

Вступ ................................................................................................................................................................. 194

Спосіб 1: Відновлення заводських налаштувань на панелі керування принтера ......................... 194

Спосіб 2: Відновлення заводських налаштувань через вбудований веб-сервер НР (лише

для принтерів, підключених до мережі) .................................................................................................. 194

На панелі керування принтера з'явилося повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа

вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано). ............................................. 195

Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу ................................................................................... 195

Для принтерів із підтримкою факсового зв’язку ................................................................ 195

Замовлення витратних матеріалів ............................................................................................................ 196

Принтер не підбирає папір або папір подається неправильно .............................................................................. 197

Вступ ................................................................................................................................................................. 197

Принтер не захоплює папір ........................................................................................................................ 197

Принтер захоплює одночасно кілька аркушів паперу ......................................................................... 199

Пристрій подачі документів зминає чи перекошує папір або захоплює одразу кілька

аркушів. ........................................................................................................................................................... 203

Усунення застрягання паперу .......................................................................................................................................... 204

Вступ ................................................................................................................................................................. 204

Місця застрягання паперу ............................................................................................................................ 205

Автонавігація для усунення застрягань паперу ..................................................................................... 207

Регулярно або часто застрягає папір? ...................................................................................................... 207

Усунення застрягання паперу у пристрої автоматичної подачі документів ..................................... 207

13.E1 Застрягання паперу у вихідному відсіку ....................................................................................... 209

13.A1 Застрягання паперу в лотку 1 ......................................................................................................... 210

13.A2 Застрягання паперу в лотку 2 ......................................................................................................... 212

13.A3, 13.A4, 13.A5 Застрягання паперу в лотку 3, 4 або 5 ................................................................ 216

13.A Застрягання паперу в лотку на 2000 аркушів ............................................................................... 221

13.B9, 13.B2, 13.FF Застрягання паперу в термофіксаторі .................................................................. 225

13.B2 Застрягання паперу за правими дверцятами .............................................................................. 228

13.70.XX Застрягання паперу у зшивачі/укладальнику ...................................................................... 228

Усунення застрягання скріпок у зшивачі/укладальнику з трьома відсіками .................................. 230

Покращення якості друку ................................................................................................................................................ 233

Вступ ................................................................................................................................................................. 233

Друк з іншої програми .................................................................................................................................. 233

UKWW ix

Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................................. 233

Перевірка параметра типу паперу (Windows) .................................................................... 233

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) ............................................................................ 233

Перевірка стану картриджа з тонером ..................................................................................................... 234

Друк сторінки очищення ............................................................................................................................. 234

Перевірка картриджа з тонером ................................................................................................................ 235

Перевірка паперу та умов друку ................................................................................................................ 235

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ................................. 235

Крок 2. Перевірка умов друку ................................................................................................ 235

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ....................................................................... 236

Використання іншого драйвера друку ..................................................................................................... 236

Калібрування принтера для вирівнювання кольорів ........................................................................... 237

Таблиця дефектів зображення ....................................................................................................................................... 239

Покращення якості копіювання зображень ................................................................................................................ 247

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 247

Калібрування сканера .................................................................................................................................. 248

Перевірка налаштувань паперу ................................................................................................................ 249

Перевірка налаштування розміру і типу паперу ............................................................... 249

Вибір лотка для копіювання .................................................................................................. 249

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 249

Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень .................................................................. 250

Копіювання від краю до краю .................................................................................................................... 250

Покращення якості відсканованого зображення ....................................................................................................... 251

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 251

Перевірка налаштувань роздільної здатності ........................................................................................ 252

Перевірка налаштування кольору ............................................................................................................ 253

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 253

Оптимізація якості сканування для тексту або зображень .................................................................. 254

Перевірка налаштувань якості друкованого документа ..................................................................... 255

Покращення якості факсового зображення ................................................................................................................ 256

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 256

Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ................................................ 257

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 258

Оптимізація якості факсів для тексту та зображень .............................................................................. 258

Перевірте параметри виправлення помилок ......................................................................................... 259

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ............................................................ 259

Надсилання факсу на інший факсовий апарат ...................................................................................... 259

Перевірка факсового апарата відправника ............................................................................................ 260

Усунення несправностей дротового підключення ..................................................................................................... 261

Вступ ................................................................................................................................................................. 261

Незадовільне фізичне під'єднання ........................................................................................................... 261

x UKWW

У комп’ютері використовується неправильна ІР-адреса для принтера ........................................... 261

Не вдається встановити зв’язок між комп’ютером і принтером ......................................................... 262

Принтер використовує неправильне з’єднання та подвійні налаштування мережі ..................... 262

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .......................................... 262

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................................. 262

Принтер вимкнено або неправильні інші мережеві налаштування ................................................. 262

Усунення несправностей бездротового підключення .............................................................................................. 263

Вступ ................................................................................................................................................................. 263

Контрольний список перевірки бездротового з'єднання .................................................................... 263

Принтер не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ................................. 264

Принтер не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього постачальника. ...... 264

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового маршрутизатора або

принтера .......................................................................................................................................................... 264

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового принтера ............. 264

Бездротовий принтер втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN. .................. 265

Мережа не відображається у списку бездротових мереж .................................................................. 265

Бездротова мережа не працює ................................................................................................................. 265

Зменшення перешкод у бездротовій мережі ......................................................................................... 265

Вирішення проблем з факсом ......................................................................................................................................... 267

Контрольний список для усунення несправностей факсу ................................................................... 267

Який тип телефонної лінії використовується? ................................................................... 267

Чи використовується стабілізатор напруги? ....................................................................... 267

Чи використовується служба обміну голосовими повідомленнями або

автовідповідач телефонної компанії? .................................................................................. 268

Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ......................................... 268

Перевірка стану факсимільного модуля .............................................................................. 268

Загальні проблеми з факсом ....................................................................................................................... 269

Не вдалося надіслати факс .................................................................................................... 269

На панелі керування принтера відображається повідомлення Out of Memory

(Пам’ять переповнена). ........................................................................................................... 269

Низька якість друку фото або фото друкується як сірий прямокутник ....................... 269

Після натискання кнопки Stop (Зупинити) для скасування надсилання факсу

факс усе одно було надіслано ............................................................................................... 269

Не відображається кнопка адресної книги факсу ............................................................ 270

Не вдалося знайти параметри факсу у службі HP Web Jetadmin .................................. 270

У разі ввімкнення параметра накладання заголовок додається на початок

сторінки ....................................................................................................................................... 270

У полі одержувачів містяться одночасно імена та номери ............................................. 270

Факс, що складається з однієї сторінки, друкується на двох сторінках ...................... 270

Документ зупиняється в подавачі документів на середині процесу передавання

факсу ............................................................................................................................................ 270

Звук, що лунає з факсимільного модуля, дуже гучний або дуже тихий ...................... 270

UKWW xi

Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 271

xii UKWW

1 Огляд принтера

●

Види принтера

●

Характеристики принтера

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення принтера

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Види принтера

●

Вигляд принтера спереду

●

Вигляд принтера ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Огляд панелі керування

Вигляд принтера спереду

2 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

1 Кришка пристрою автоматичної подачі документів (доступ для усунення застрягань)

2 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

3 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів

ПРИМІТКА. Під час подачі довгого паперу крізь пристрій подачі документів подовжіть обмежувач паперу праворуч від

о відсіку.

вихідног

4 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (

5 Праві дверцята

6 Лоток

7 Кнопка вмикання

8 Лоток

9 Назва моделі

10 Передні дверцята

11 Стандартний вихідний відсік

з можливістю нахилу для зручності)

(доступ до термофіксатора та застрягань паперу)

/вимикання

(доступ до картриджів із тонером)

UKWW Види принтера 3

12 Апаратна клавіатура (лише моделі Flow). Щоб використовувати клавіатуру, витягніть її.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Закрийте клавіатуру, якщо вона не використовується.

13 Легкодоступний USB-порт (збоку на панелі керування)

Встановіть USB-накопичувач для друку або сканування без комп’ютера чи для оновлення вбудованого програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

14 Гніздо Hardware Integration Pocket (HIP) (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

15 Один пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

16 Нижні дверцята правої бічної панелі (для доступу до застряглого паперу)

17 Дверцята картриджа зі скріпками (лише моделі z)

18 Праві дверцята зшивача/укладальника (лише моделі z)

(для доступу до усунення застрягань)

19 Система з трьох пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

20 Зшивач/укладальник з трьома відсіками

21 Пристрій автоматичної подачі великої місткості й пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Вигляд принтера ззаду

1 Кришка плати форматування

2 Плата форматування

3 Дверцята зліва

4 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

(містить інтерфейсні порти)

(для доступу до колектора відпрацьованого тонера)

4 Роз’єм живлення

5 Гніздо для кабельного замка безпеки

6 Наклейка з серійним номером і кодом виробу

Порти інтерфейсу

1 Порт для факсу

2 Порт локальної мережі

3 Високошвидкісний порт для друку

4 Роз’єм

USB для підключення USB-пристроїв (цей роз’єм може бути закритий кришкою)

ПРИМІТКА. Для простого друку із

Огляд панелі керування

На головному екрані можна вибирати функції принтера та переглядати його поточний стан.

Повертайтеся на головний екран у будь ліворуч на панелі керування принтера, або торкніться цієї кнопки у верхньому лівому кутку на більшості екранів.

ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про функції панелі керування принтера див. на www.hp.com/support/ colorljM681MFP

General reference

ПРИМІТКА. Функції

www.hp.com/support/colorljM682MFP Виберіть Manuals (Посібники), після чого виберіть

(Загальний довідковий матеріал).

(лише моделі f та z; у моделі dh порт закритий кришкою)

(LAN) Ethernet 10/100/1000

USB 2.0

USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування.

-який момент, натискаючи кнопку переходу на головний екран

, які відображаються на головному екрані, залежать від конфігурації принтера.

UKWW Види принтера 5

3 421

5 6 7

Кнопка сторінка

)

(Домашня

Натисніть кнопку переходу на головний екран,

щоб повернутися на головний екран.

2 Область програм Торкніться будь

3 Кнопка Reset

Скидання)

(

4 Кнопка Sign In

систему) або (Вихід із системи)

(Вхід у

Sign Out

отримати доступ до інших програм.

ПРИМІТКА. Доступні програми різняться залежно від принтера. Адміністратор може

тувати, які програми і в якому порядку відображатимуться.

налаш

Торкніть кнопку Reset скинути кількість копій, відобразити приховані помилки і відновити стандартні налаштування (зокрема мови та розкладки клавіатури).

Торкніться кнопки Sign In

Торкніться кнопки Sign Out заводські налаштування.

ПРИМІТКА. Ця кнопка відображається лише якщо адміністратор налаштував принтер вимагати

озволу для доступу до функцій.

-якої піктограми, щоб відкрити програму. Проведіть пальцем по екрану вбік, щоб

(Скидання), щоб скасувати зміни, вивести принтер із призупиненого стану,

(Вхід у систему),щоб отримати доступ до захищених функцій.

(Вийти), щоб вийти зі системи принтера. Принтер відновить всі

6 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Кнопка інформації

Натискайте кнопку інформацію, щоб відкрити екран, який забезпечує доступ до кількох типів інформації про принтер. Торкайтеся кнопки внизу екрана для отримання такої інформації:

●

Display Language (Мова дисплея): зміна мови налаштування протягом поточного сеансу

користувача.

●

Sleep Mode (Режим сну): перехід принтера у сплячий режим.

●

Wi-Fi Direct: Перегляд інформації щодо підключення телефону, планшета або іншого

пристрою безпосередньо до принтера за допомогою Wi-Fi.

●

Wireless (Бездротове з’єднання): перегляд і зміна налаштувань бездротового з’єднання (для

моделі z, а також для моделей dn та f, лише коли встановлено додатковий пристрій бездротового зв’язку).

●

Ethernet: перегляд і зміна параметрів Ethernet.

●

HP Web Services (Веб-служби HP): пошук інформації для підключення та друк на принтер за

допомогою програми HP Web Services (ePrint).

●

Fax Number (Номер факсу): перегляд номера факсу принтера (лише моделі з факсом).

Кнопка довідки

7 Поточний час Показує поточний час

8 Кнопка Start Copy

копіювання)

9 Лічильник копій Лічильник копій вказує кількість копій, на виготовлення яких налаштовано принтер.

10 Індикатор сторінки

оловного екрана

11 Клавіатура

лише моделі Flow)

(

12 Легкодоступний роз’єм

USB

13 Гніздо

Hardware

Integration Pocket (HIP)

Натисніть кнопку довідки, щоб відкрити вбудовану довідкову програму.

(Пуск

Торкніться кнопки Start Copy

Вказує кількість сторінок на головному екрані або в програмі. Поточна сторінка виділяється. Проведіть пальцем по екрану вбік, щоб погортати сторінки.

Flow обладнано фізичною клавіатурою. Розкладка клавіш потрібною мовою відповідає

Моделі розкладці на віртуальній клавіатурі на панелі керування принтера. Якщо обрати іншу розкладку віртуальної клавіатури, клавіші на фізичній клавіатурі також буде переналаштовано на нову розкладку.

ПРИМІТКА. У деяких країнах

клавіатури для налаштування клавіш для різних мов.

Встановіть вбудованого програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

Для під’єднання приладь та пристроїв сторонніх виробників.

USB-накопичувач для друку або сканування без комп’ютера або для оновлення

(Пуск копіювання), щоб почати завдання копіювання.

/регіонах принтер постачається у комплекті з клейкою накладкою

Користування сенсорною панеллю керування

Сенсорна панель керування принтера підтримує дії, описані нижче.

UKWW Види принтера 7

Дія Опис Приклад

Дотик Торкніться елемента керування на екрані, щоб

вибрати цей елемент або відкрити відповідне меню. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування.

Проведення Торкніться екрана і проведіть пальцем

горизонтально, щоб прокрутити екран вбік.

Прокручування Торкніться екрана і проведіть пальцем

вертикально, щоб прокрутити екран вгору та вниз. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування.

Торкніть піктограму Settings (Налаштування), щоб відкрити програму Settings (Налаштування).

Проведіть пальцем, поки не відобразиться програма Settings (Налаштування).

Прокрутіть програму Settings (Налаштування).

Характеристики принтера

ВАЖЛИВО. Наведені нижче технічні характеристики є дійсними на момент публікації, проте їх може бути

змінено. Додаткову інформацію дивіться у розділі www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/

support/colorljM682MFP.

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Рішення для мобільного друку

●

Розміри принтера

●

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Експлуатаційні умови

8 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Технічні характеристики

Назва моделі

Номер виробу

Робота з папером Лоток 1 (ємність – 100

аркушів)

Лоток 2 (ємність – 550

аркушів)

Один пристрій

автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

ПРИМІТКА. До моделей

M681dh та Flow M681f можна під’єднати до двох додаткових пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів. Лоток 3 додається до моделі M681f, до якої можна під’єднати один додатковий пристрій автоматичної подачі на 550 аркушів.

Один пристрій

автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

M681dh

J8A10A

Додатково Додатково Додатково Не

Додатково Додатково Не

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

підтримується

Flow M682z

J8A17A

Не

підтримується

Не

підтримується

Система з трьох

пристроїв автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Вхідний лоток великої

ємності з підставкою

Зшивач/укладальник із

трьома відсіками

Автоматичний

дуплексний друк

Підключення Підключення до

локальних мереж Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Hi-Speed USB 2.0

Легкодоступний роз’єм

USB для друку без комп’ютера та для оновлення вбудованого програмного забезпечення

Додатково Не

підтримується

Додатково Не

підтримується

Не

підтримується

Не

Додатково Не

підтримується

Додатково Не

підтримується

Не

підтримується

UKWW Характеристики принтера 9

Назва моделі

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Номер виробу

Ніша для приєднання

устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

Внутрішні роз’єми USB

НР

Вбудований модуль

друку HP Wireless Direct для друку з мобільних пристроїв

Модуль зв’язку на

невеликих відстанях/ бездротового зв’язку HP Jetdirect 3000w для друку з мобільних пристроїв

Сервер друку HP Jetdirect

2900nw для бездротового підключення

Пам'ять Основна пам’ять на 2 Гб

ПРИМІТКА. Основну

пам’ять можна збільшити до 2,5 Гб шляхом додавання модуля пам’яті DIMM.

J8A10A

Додатково Додатково Додатково Додатково Додатково

Не

підтримується

Додатково Додатково Додатково Додатково Додатково

J8A11A

Не

підтримується

J8A12A

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A13A

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A17A

Не

підтримується

Основна пам’ять на

2,5 Гб

ПРИМІТКА. Основну

пам’ять можна збільшити до 3 Гб шляхом додавання модуля пам’яті DIMM.

Накопичувач Жорсткий диск 320 Гб

Безпека Модуль НP Trusted

Platform Module для шифрування усіх даних, які проходять через принтер

Клавіатура та дисплей панелі керування

Апаратна клавіатура Не

Друк Друк 50 сторінок на

Кольорова сенсорна панель керування

хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 47 стор./хв. на аркушах формату A4

Не

підтримується

Додатково Додатково Додатково Додатково Додатково

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

10 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Назва моделі

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Номер виробу

Друк 60 сторінок на

хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 56 стор./хв. на аркушах формату A4

Простий друк із USB-

пристрою (без використання комп’ютера)

Збереження завдань у

пам’яті принтера для подальшого чи конфіденційного друку

Факс Додатково

Копіювання та сканування

ПРИМІТКА. Швидкість

копіювання та сканування може бути змінено. Найновіші відомості можна переглянути на вебсторінці www.hp.com/

support/colorljM681MFP

or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

Копіювання 50 сторінок на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 47 стор./хв. на аркушах формату A4

J8A10A

Не

підтримується

J8A11A

Не

підтримується

J8A12A

Не

підтримується

J8A13A

Не

підтримується

J8A17A

Не

підтримується

Копіювання 60 сторінок

на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату Letter і 56 стор./хв. на аркушах формату A4

Сканування

75 зображень за хвилину (ipm) (одностороннє або двостороннє)

Сканування

90 зображень за хвилину (ipm) (одностороннє)

Сканування 180

зображень за хвилину (ipm) (двостороннє)

Пристрій подачі

документів місткістю 150 сторінок із двоголовковим сканером для двостороннього копіювання та сканування за один прохід

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

UKWW Характеристики принтера 11

Назва моделі

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Номер виробу

HP EveryPage

Technologies із ультразвуковою функцією виявлення подачі кількох аркушів

Вбудована функція

оптичного розпізнавання символів (OCR) дозволяє конвертувати друковані сторінки у текстові файли з можливістю редагування та пошуку на комп’ютері

Функція SMART Label

забезпечує виявлення країв паперу для автоматичного обрізання сторінок

Функція автоматичної

орієнтації сторінок для сторінок, на яких міститься щонайменше 100 текстових символів

Функція автоматичного

коригування тону для регулювання контрастності, яскравості та усунення фону для кожної сторінки

J8A10A

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A11A

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

Не

підтримується

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Цифрове надсилання Надсилання документів

електронною поштою, через USB та у спільні папки в мережі

Надсилання документів

на SharePoint®

Підтримувані операційні системи

Подана нижче інформація стосується драйверів Windows PCL 6 для цього принтера та драйверів друку HP для OS X, а також пакету встановлення програмного забезпечення.

ОС Windows: пакет встановлення програмного забезпечення HP призначений для встановлення драйвера “HP PCL.6” (версії 3), драйвера “HP PCL 6” (версії 3) або драйвера “HP PCL-6” (версії 4), залежно від операційної системи Windows, а також додаткового програмного забезпечення в разі вибору пакету встановлення. Драйвер "HP PCL.6" (версію 3), драйвер "HP PCL 6" (версію 3) та драйвер "HP PCL-6" (версію 4) можна завантажити з веб-сайту підтримки для цього принтера: www.hp.com/support/

colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

OS X: цей принтер підтримується комп’ютерами Mac. Завантажте HP Easy Start з 123.hp.com/LaserJet або зі сторінки підтримки принтера, тоді за допомогою програми HP Easy Start встановіть драйвер друку HP. Пакет встановлення програмного забезпечення HP не містить програми HP Easy Start.

Не

підтримується

Не

підтримується

12 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

1. Перейдіть на сторінку 123.hp.com/LaserJet.

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо завантаження програмного забезпечення принтера.

Linux: відомості та драйвери друку для Linux шукайте на сторінці www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: інформацію та драйвери друку для UNIX® шукайте на сторінці www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Таблиця 1-1 Підтримувані операційні системи і драйвери принтера

Операційна система Драйвер друку (для Windows або з пакета

програмного забезпечення для OS X з Інтернету)

Windows® XP SP3, 32-

Windows Vista®, 32-розрядна

Windows Server 2003, SP 2, 32-розрядна версія

Windows 7, 32- та 64-розрядна Драйвер друку “HP PCL 6” для цього

розрядна

Драйвер друку “ принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Драйвер друку “HP PCL.6” для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Драйвер друку "HP PCL.6" для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

HP PCL.6” для цього

Примітки

Корпорація Microsoft припинила базову підтримку ОС Windows XP у квітні 2009 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи XP. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

Корпорація Microsoft припинила базову підтримку ОС Windows Vista у квітні 2012 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Vista. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2003 у липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2003. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

Windows 8, 32- та 64-розрядна Драйвер друку “HP PCL 6” для цього

принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті встановлення програмного забезпечення.

Windows 8.1, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 версії 4 для

цього принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows 10, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 версії 4 для

цього принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

Windows Server 2008, SP 2, 32-розрядна версія

Підтримка Windows 8 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

Підтримка Windows 8.1 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2008 у січні 2015 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2008. Деякі функції драйвера друку не підтримуються.

UKWW Характеристики принтера 13

Таблиця 1-1 Підтримувані операційні системи і драйвери принтера (продовження)

Операційна система Драйвер друку (для Windows або з пакета

програмного забезпечення для OS X з Інтернету)

Windows Server 2008 SP2, 64-розрядна версія

Windows Server 2008 R2 з пакетом оновлень SP1, 64-розрядна

Windows Server 2012, 64-розрядна версія Драйвер друку PCL 6 для певного

Windows Server 2012 R2, 64-розрядна версія

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Драйвер друку "HP PCL 6" для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

Драйвер друку PCL 6 для певного принтера доступний для завантаження на веб-сайті підтримки принтера. Завантажте драйвер і встановіть його за допомогою майстра Microsoft Add Printer.

Драйвер друку HP можна завантажити з

123.hp.com/LaserJet. Пакет встановлення

програмного забезпечення не містить програмного забезпечення HP для OS X.

Примітки

Для OS X завантажте програму встановлення з 123.hp.com/LaserJet.

1. Перейдіть на сторінку 123.hp.com/ LaserJet.

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо

завантаження програмного забезпечення принтера.

ПРИМІТКА. Поточний список підтримуваних операційних систем див. за адресою www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP у повній довідці HP для принтера.

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнта та операційні системи серверів, а також підтримку драйверів HP UPD

цим принтером читайте на веб-сайті www.hp.com/go/upd. У пункті Additional information (Додаткова інформація) клацніть посилання.

Таблиця 1-2 Мінімальні системні вимоги

Windows OS X

●

Пристрій читання компакт-дисків, пристрій читання DVDдисків або під’єднання до Інтернету

●

Виділений порт USB 1.1 або 2.0 чи під’єднання до мережі

●

400 Mб вільного простору на жорсткому диску

●

1 Гб оперативної пам’яті (32-розрядної) або 2 Гб оперативної пам’яті (64-розрядної)

●

З'єднання з Інтернетом

●

1 Гб вільного місця на жорсткому диску

14 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

Рішення для мобільного друку

HP пропонує численні портативні рішення та рішення ePrint, які забезпечують можливість зручного друку за допомогою принтера HP з ноутбука, планшета, смартфона та інших мобільних пристроїв. Щоб переглянути весь список та вибрати потрібний варіант, перейдіть на сайт www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

ПРИМІТКА. Оновіть вбудоване програмне забезпечення принтера для підтримки можливостей мобільного

друку та ePrint.

●

Wi-Fi Direct (лише для моделей, які підтримують бездротовий зв’язок)

●

HP ePrint через електронну пошту (потрібна активація веб-послуг HP і реєстрація принтера в мережі HP Connected)

●

HP ePrint для мобільних пристроїв (для платформ Android, iOS та Blackberry)

●

Програма HP All-in-One Remote для мобільних пристроїв на платформах iOS та Android

●

Програмне забезпечення HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Друк із пристроїв Android

Розміри принтера

Таблиця 1-3 Розміри моделей M681dh та Flow M681f

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 658 мм 910 мм

Глибина 460 мм 770 мм

Ширина 510 мм 963 мм

Вага 42,8 кг

Таблиця 1-4 Розміри моделей M681f

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1108 мм 1360 мм

Глибина 657 мм 948 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 61,5 кг

Таблиця 1-5 Розміри моделей Flow M681z

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1270 мм 1529 мм

UKWW Характеристики принтера 15

Таблиця 1-5 Розміри моделей Flow M681z (продовження)

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Глибина 657 мм 967 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 75,6 кг

Таблиця 1-6 Розміри моделей Flow M682z

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота 1270 мм 1529 мм

Глибина 657 мм 770 мм

Ширина 657 мм 992 мм

Вага 76,3 кг

Таблиця 1-7 Розміри одного пристрою автоматичної подачі на 550 аркушів

Висота 130 мм

Глибина Лоток закрито: 458 мм

Лоток відкрито: 770 мм

Ширина Дверцята закрито: 510 мм

Дверцята відкрито: 510 мм

Вага 6,3 кг

Таблиця 1-8 Розміри принтера з пристроєм автоматичної подачі на 550 аркушів

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

Висота Моделі M681dh та Flow M681f: 788 мм

Моделі M681f: 1238 мм

Глибина Моделі M681dh та Flow M681f: 460 мм

Моделі M681f: 657 мм

Ширина Моделі M681dh та Flow M681f: 510 мм

Моделі M681f: 657 мм

Вага Моделі M681dh та Flow M681f: 49,1 кг

Моделі M681f: 67,7 кг

Моделі M681dh та Flow M681f: 1040 мм

Моделі M681f: 1490 мм

Моделі M681dh та Flow M681f: 770 мм

Моделі M681f: 948 мм

Моделі M681dh та Flow M681f: 963 мм

Моделі M681f: 992 мм

Таблиця 1-9 Розміри одного пристрою автоматичної подачі на 550 аркушів із підставкою

Висота 450 мм

16 Розділ 1 Огляд принтера UKWW

+ 260 hidden pages