HP LaserJet M681, LaserJet M682 User's Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

www.hp.com/support/colorljM681MFP www.hp.com/support/colorljM682MFP

M681dh

Flow M681f

M681f Flow M682zFlow M681z

HP Color LaserJet Enterprise MFP M681, M682

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki towarowe

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i Pos

tScript® są znakami towarowymi rmy Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

OS X jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym org

anizacji The Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce ................................................................................................................................................................. 1

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 2

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 2

Widok drukarki z tyłu ........................................................................................................................................... 4

Porty interfejsów .................................................................................................................................................. 5

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................... 5

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania ........................................................................... 7

Dane techniczne drukarki ........................................................................................................................................................ 8

Dane techniczne ................................................................................................................................................... 9

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................. 12

Rozwiązania do druku mobilnego .................................................................................................................. 14

Wymiary drukarki .............................................................................................................................................. 15

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ...................................................................... 18

Zakres środowiska pracy .................................................................................................................................. 18

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 19

2 Podajniki papieru .................................................................................................................................................................................... 21

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................ 22

Ładowanie podajnika 1 ......................................................................................................................................................... 23

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 23

Orientacja papieru w podajniku 1 ................................................................................................................... 24

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 26

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania

drukarki. ......................................................................................................................................... 26

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 550 arkuszy ..................................................................................................... 27

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 27

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru ....................................................................... 29

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 30

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania

drukarki. ......................................................................................................................................... 30

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 2000 arkuszy .......................................................................................... 31

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 31

PLWW iii

Orientacja papieru w podajniku wejściowym o dużej pojemności ............................................................ 33

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 34

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania

drukarki. ......................................................................................................................................... 34

Ładowanie i drukowanie na kopertach. .............................................................................................................................. 36

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 36

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................ 36

Orientacja kopert ............................................................................................................................................... 36

Ładowanie kopert i drukowanie na nich ............................................................................................................................. 37

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 37

Podawanie ręczne etykiet ................................................................................................................................ 37

Orientacja etykiety ............................................................................................................................................ 38

Konguracja: 3-pojemnikowy zszywacz / układarka ....................................................................................................... 39

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek .................................................................................... 39

Konguracja trybu pracy .................................................................................................................................. 40

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 43

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................ 44

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 44

Materiały eksploatacyjne i akcesoria .............................................................................................................. 44

Materiały eksploatacyjne - Konserwacja/długi okres eksploatacji ............................................................ 45

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................................ 46

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP .......................................................................................... 48

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 48

Włączanie i wyłączanie funkcji zasad dla kaset ........................................................................................... 48

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję reguł dla kaset ............................... 48

Za pomocą Panelu sterowania drukarki wyłącz funkcję reguł dotyczących kaset ............ 48

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do konguracji funkcji reguł

dla kaset. ........................................................................................................................................ 49

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS), aby wyłączyć funkcję reguł

dla kaset. ........................................................................................................................................ 49

Rozwiązywanie problemów dotyczących komunikatów dotyczących reguł kaset w

panelu sterowania ........................................................................................................................ 50

Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia kasety ............................................................................... 50

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję ochrony kasety .............................. 50

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do włączenia funkcji

zabezpieczeń kaset. ..................................................................................................................... 50

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do włączenia funkcji

zabezpieczeń kaset. ..................................................................................................................... 51

Rozwiązywanie problemów dotyczących komunikatów dotyczących zabezpieczenia

kaset w panelu sterowania .......................................................................................................... 52

iv PLWW

Wymiana kaset z tonerem .................................................................................................................................................... 53

Informacje na temat toneru ............................................................................................................................. 53

Wyjmowanie i wymiana wkładów ................................................................................................................... 54

Wymiana modułu zbierającego toner ................................................................................................................................. 57

Wymień kasetę ze zszywkami (modele M681z i M682z) ................................................................................................ 60

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 60

Wymiana pojemnika ze zszywkami ................................................................................................................ 60

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 63

Zadania drukowania w systemie Windows ........................................................................................................................ 64

Sposób skanowania (Windows) ...................................................................................................................... 64

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 66

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 67

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 67

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 67

Zadania drukowania (system OS X) ..................................................................................................................................... 69

Sposób drukowania (OS X) ............................................................................................................................... 69

Automatyczne drukowanie na obu stronach (OS X) .................................................................................... 69

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X) ..................................................................................... 69

Wybór rodzaju papieru (OS X). ......................................................................................................................... 70

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 70

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego lub prywatnego wydrukowania ... 71

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 71

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ...................................................................................... 71

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X) ..................................................................................... 73

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................................................................... 73

Usuwanie zapisanego zadania ........................................................................................................................ 74

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań .................................................................. 74

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 75

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 75

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe oraz NFC ................................................................................ 75

HP ePrint drogą e-mailową .............................................................................................................................. 76

oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................................. 77

AirPrint ................................................................................................................................................................. 77

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 78

Drukowanie z portu USB ....................................................................................................................................................... 79

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 79

Włączanie portu USB w celu drukowania ...................................................................................................... 79

Drukowanie dokumentów z USB .................................................................................................................... 80

PLWW v

5 Kopiuj ........................................................................................................................................................................................................ 81

Kopiowanie .............................................................................................................................................................................. 82

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ....................................................................................................................... 84

Dodatkowe opcje podczas kopiowania ............................................................................................................................... 86

Dodatkowe zadania kopiowania .......................................................................................................................................... 89

6 Skanowanie ............................................................................................................................................................................................. 91

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail .................................................................................................................... 92

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 92

Zanim zaczniesz ................................................................................................................................................ 92

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ....................................................................... 93

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci .......................................................................................... 93

Krok 3: Konguracja funkcji wysyłania do wiadomości e-mail .................................................................. 94

Metoda 1: Podstawowa konguracja za pomocą Kreatora konguracji poczty e-mail .... 94

Metoda 2: Zaawansowana konguracja za pomocą Konguracji poczty e-mail ............... 98

Krok czwarty: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie) ................................................................ 102

Krok 5: Konguracja funkcji Wyślij do poczty e-mail w celu używania systemu Oice 365

Outlook (opcjonalnie) ..................................................................................................................................... 103

Wprowadzenie ............................................................................................................................ 103

Skonguruj serwer poczty wychodzącej (SMTP) w celu wysyłania poczty z konta

Oice 365 Outlook ..................................................................................................................... 103

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ............................................................................................... 106

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 106

Zanim zaczniesz .............................................................................................................................................. 106

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................ 106

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ............................................................. 107

Metoda 1: Używanie kreatora funkcji Skanuj do folderu sieciowego ................................. 107

Metoda 2: Konguracja funkcji Skanuj do folderu sieciowego ............................................ 108

Krok 1: Rozpocznij kongurację .......................................................................... 109

Krok 2: Konguruj ustawienia funkcji Skanuj do folderu sieciowego ............ 109

Krok 3: Zakończ kongurację ............................................................................... 116

Konguracja funkcji Skanuj na dysk USB ......................................................................................................................... 117

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 117

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................ 117

Krok 2: Włącz funkcję Skanuj na dysk USB ................................................................................................. 118

Krok 3: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie) ............................................................................ 118

Domyślne ustawienia skanowania dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB ...................................... 119

Domyślne ustawienia plików dla opcji Zapisz na nośniku USB ............................................................... 119

Konguracja funkcji Zapisz do SharePoint® (tylko modele Flow) ................................................................................ 121

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 121

Zanim zaczniesz .............................................................................................................................................. 121

vi PLWW

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ..................................................................... 121

Krok 2: Włączanie funkcji Zapisz do SharePoint® i tworzenie szybkiego zestawu Zapisz do

SharePoint ........................................................................................................................................................ 122

Skanowanie i zapisywanie pliku bezpośrednio na stronie programu Microsoft® SharePoint. ........... 124

Ustawienia szybkiego zestawu skanowania i opcje funkcji Zapisz do SharePoint® ............................. 125

Tworzenie szybkiego zestawu ........................................................................................................................................... 127

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 127

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ..................................................................... 127

Krok 2: Dodawanie szybkich zestawów i zarządzanie nimi ..................................................................... 128

Dodawanie szybkiego zestawu ................................................................................................ 128

Edycja szybkiego zestawu ........................................................................................................ 129

Kopiowanie szybkiego zestawu ............................................................................................... 129

Usuwanie szybkiego zestawu .................................................................................................. 130

Szybki zestaw — ustawienia i opcje ....................................................................................... 130

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail .......................................................... 137

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 137

Skanowanie i wysyłanie dokumentu do wiadomości e-mail ................................................................... 137

Skanowanie i wysyłanie do folderu sieciowego .............................................................................................................. 140

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 140

Skanowanie i wysyłanie dokumentów do folderu ..................................................................................... 140

Skanowanie i wysyłanie dokumentu na dysk USB ......................................................................................................... 142

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 142

Skanowanie i wysyłanie dokumentów na dysk USB ................................................................................. 142

Dodatkowe opcje podczas skanowania ........................................................................................................................... 144

Rozwiązania dla rm HP JetAdvantage ............................................................................................................................ 148

Dodatkowe zadania skanowania ....................................................................................................................................... 149

7 Faksowanie ........................................................................................................................................................................................... 151

Kongurowanie faksu ......................................................................................................................................................... 152

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 152

Skonguruj faks za pomocą panelu sterowania drukarki ........................................................................ 152

Zmiana konguracji faksu .................................................................................................................................................. 153

Ustawienia wybierania numeru faksu ......................................................................................................... 153

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ............................................................................................................. 154

Ustawienia odbierania faksu ......................................................................................................................... 155

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................................... 156

Dodatkowe opcje podczas faksowania ............................................................................................................................ 158

Dodatkowe zadania faksowania ....................................................................................................................................... 159

8 Zarządzanie drukarką ......................................................................................................................................................................... 161

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ................................. 162

PLWW vii

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 162

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ............................................................................. 162

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje .............................................................................. 163

Karta Informacje ......................................................................................................................... 163

Karta General (Ogólne) .............................................................................................................. 164

Karta Copy/Print .......................................................................................................................... 165

Karta Usługa skanowania/dystrybucja cyfrowa .................................................................... 166

Karta Faks .................................................................................................................................... 167

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) .......................................................... 168

Karta Security (Zabezpieczenia) .............................................................................................. 169

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) .......................................................................... 169

Karta Praca w sieci ..................................................................................................................... 170

Lista Other Links (Inne łącza) ................................................................................................... 171

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................... 172

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................................... 172

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .......................................................................................... 172

Zmiana nazwy drukarki w sieci ..................................................................................................................... 172

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ................................. 173

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ................................. 173

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ........................................................................................................ 174

Funkcje zabezpieczające drukarki ..................................................................................................................................... 176

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 176

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................................. 176

Przypisz hasło administratora ...................................................................................................................... 176

Protokół IPsec .................................................................................................................................................. 177

Blokowanie formatyzatora ............................................................................................................................ 177

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP .......................................... 177

Ustawienia oszczędzania energii ...................................................................................................................................... 178

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 178

Określanie ustawień bezczynności .............................................................................................................. 178

Ustaw czasomierz stanu wstrzymania i skonguruj drukarkę, aby używała maksymalnie 1 W

energii ............................................................................................................................................................... 178

Ustawianie harmonogramu uśpienia ........................................................................................................... 179

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 180

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ............................................................................. 181

9 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................... 183

Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 184

System pomocy panelu sterowania ................................................................................................................................. 185

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................................ 186

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 186

viii PLWW

Metoda 1: Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania drukarki .................. 186

Metoda 2: Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem wbudowanego serwera

internetowego HP (tylko drukarki podłączone do sieci) ........................................................................... 186

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo

niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................................................................................... 187

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ..................................................................................... 187

Drukarki z funkcją faksu ............................................................................................................ 187

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 188

Drukarka nie pobiera papieru lub pobiera go nieprawidłowo ...................................................................................... 189

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 189

Drukarka nie pobiera papieru ........................................................................................................................ 189

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru ...................................................................................................... 191

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ....... 195

Usuń zablokowany papier .................................................................................................................................................. 196

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 196

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................ 197

Automatyczna nawigacja do usuwania zacięć papieru ............................................................................. 199

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ................................. 199

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów ........................................................................... 199

13.E1 Zaklinowany papier w pojemniku wyjściowym ............................................................................... 201

13.A1 Papier zablokowany w podajniku 1 .................................................................................................. 202

13.A2 Papier zablokowany w podajniku 2 .................................................................................................. 204

13.A3, 13.A4, 13.A5 Papier zablokowany w podajniku 3, 4 i 5 ................................................................ 208

13.A Papier zablokowany w podajniku na 2000 arkuszy ......................................................................... 213

13.B9, 13.B2, 13.FF Papier zablokowany w utrwalaczu .......................................................................... 217

13.B2 Papier zablokowany w prawych drzwiczkach ................................................................................. 220

13.70. Papier zablokowany w module zszywacza / układarki ................................................................ 220

Wyjmowanie zszywek zablokowanych w zszywaczu / układarce (3 pojemniki) .................................. 222

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................. 225

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 225

Drukowanie dokumentu z innego programu .............................................................................................. 225

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ....................................................................... 225

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ........................................................... 225

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X) ................................................................... 225

Sprawdzanie stanu wkładu z tonerem ........................................................................................................ 226

Drukowanie strony czyszczącej .................................................................................................................... 226

Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem ................................................................................................... 227

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ......................................................................................... 227

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ................... 227

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy .................................................................................. 227

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ............................. 228

PLWW ix

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................................. 228

Kalibrowanie drukarki w celu wyrównania kolorów .................................................................................. 229

Tabela Defekty obrazu ........................................................................................................................................................ 231

Popraw jakość kopiowania obrazu .................................................................................................................................... 239

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 239

Kalibracja skanera ........................................................................................................................................... 240

Sprawdzenie ustawień papieru ..................................................................................................................... 241

Sprawdź kongurację formatu i rodzaju papieru .................................................................. 241

Wybierz, który podajnik będzie używany do tworzenia kopii. ............................................. 241

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 241

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .......................................................................... 242

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ......................................................................................................... 242

Poprawianie jakości skanowania obrazu ......................................................................................................................... 243

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 243

Zmiana ustawień rozdzielczości ................................................................................................................... 244

Sprawdzenie ustawień koloru ....................................................................................................................... 245

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 245

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów .................................................................................. 246

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków ................................................................................................... 246

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................... 248

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 248

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych .................................................................. 249

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 250

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów .......................................................................................... 250

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów .............................................................................................. 250

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ..................................................................................... 251

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ............................................................................................... 251

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy .......................................................................................... 251

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 252

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 252

Złe połączenie zyczne .................................................................................................................................. 252

Komputer używa błędnego adresu IP drukarki .......................................................................................... 252

Komputer nie może skomunikować się z drukarką ................................................................................... 253

Drukarka korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ............... 253

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ............................................................. 253

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane .......................................................... 253

Drukarka została wyłączona lub w inne ustawienia sieci są błędne ...................................................... 253

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ................................................................................................... 254

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 254

Lista kontrolna konguracji łączności bezprzewodowej .......................................................................... 254

Po skongurowaniu łączności bezprzewodowej drukarka nie drukuje ................................................. 255

x PLWW

Drukarka nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie zapory . 255 Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub drukarki połączenie bezprzewodowe nie

działa ................................................................................................................................................................. 255

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do drukarki bezprzewodowej ............................. 255

Drukarka bezprzewodowa traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................................................ 256

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ............................................................................................ 256

Sieć bezprzewodowa nie działa .................................................................................................................... 256

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej ....................................................................................... 256

Rozwiązywanie problemów z faksem .............................................................................................................................. 257

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ...................................................................... 257

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ....................................................................... 257

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ............................................. 257

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? ................. 258

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ................................................. 258

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej .............................................................................. 258

Ogólne problemy z faksem ........................................................................................................................... 259

Faks nie został wysłany. ............................................................................................................ 259

Komunikat o błędzie Brak pamięci wyświetla się na panelu sterowania drukarki. ......... 259

Jakość druku fotograi jest niska lub fotograa jest drukowana jako szara ramka. ....... 259

Dotknąłeś przycisku Stop, aby anulować faks, ale faks nie odpowiada. ........................... 259

Przycisk książki adresowej faksu nie jest wyświetlany. ....................................................... 259

Nie można znaleźć pozycji Ustawienia faksu w programie HP Web Jetadmin. ................ 259

Nagłówek jest dołączany u góry strony, gdy włączono funkcję nakładki. ........................ 259

W polu odbiorców pojawiają się zarówno nazwiska, jak i numery. .................................... 259

Jednostronicowy faks jest drukowany na dwóch stronach. ................................................ 259

Dokument zatrzymuje się w podajniki w połowie wysyłania faksu. .................................. 260

Dźwięki wydawane przez przystawkę faksującą są zbyt głośne lub zbyt ciche. ............. 260

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 261

PLWW xi

xii PLWW

1 Ogólne informacje o drukarce

●

Widoki drukarki

●

Dane techniczne drukarki

●

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje można znaleźć na stronach

www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

Widoki drukarki

●

Widok drukarki z przodu

●

Widok drukarki z tyłu

●

Porty interfejsów

●

Widok panelu sterowania

Widok drukarki z przodu

2 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

1 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

2 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

3 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

UWAGA: Gdy do podajnika dokumentów podawany jest długi papier, wysuń ogranicznik papieru z prawej strony z pojemnika

yjściowego.

4 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia do łatwiejszego oglądania)

5 Prawe drzwiczki (dostęp do utrwalacza, pozwalają wyjmować zablokowany papier)

6 Zasobnik 1

7 Przycisk wł. / wył.

8 Zasobnik 2

9 Nazwa modelu

10 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset z tonerem)

11 Standardowy pojemnik wyjściowy

PLWW Widoki drukarki 3

12 Klawiatura zyczna (tylko modele Flow). Aby skorzystać z klawiatury, wyciągnij ją do siebie.

OSTROŻNIE: Zamknij klawiaturę, jeśli nie jest używana.

13 Łatwo dostępny port USB (z boku panelu sterowania)

Włóż dysk ash USB w celu drukowania lub skanowania bez użycia komputera lub w celu zaktualizowania oprogramowania sprzętowego drukarki.

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

14 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

15 Podajnik na 550 arkuszy ze stojakiem

16 Prawa dolna osłona (dostęp do usuwania zacięć)

17 Drzwiczki kasety zszywacza (tylko modele z)

18 Zszywacz / układarka, prawe drzwiczki (tylko modele z)

(dostęp do usuwania zaklinowanego papieru)

19 Podajnik na 3 x 550 arkuszy ze stojakiem

20 3-pojemnikowy zszywacz / układarka

21 Podajnik papieru o dużej pojemności oraz podajnik na 550 arkuszy ze stojakiem

Widok drukarki z tyłu

1 Pokrywa modułu formatującego

2 Moduł formatujący (posiada gniazda interfejsów)

3 Lewe drzwiczki (dostęp do modułu zbiorczego tonera)

4 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

4 Połączenie zasilania

5 Gniazdo linki zabezpieczającej

6 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem produktu

Porty interfejsów

1 Port faksu (dotyczy tylko modeli f i z. W przypadku modelu dh port jest zakryty).

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet 10/100/1000

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

4 Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB (ten port może być zakryty)

UWAGA: Do drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

terowania.

Widok panelu sterowania

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji drukarki. Na ekranie wyświetlany jest też ak

tualny jej stan.

Wróć do ekranu głównego w dowolnym momencie, dotykając przycisku Ekran główny po lewej stronie panelu sterowania produktu lub dotykając przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji panelu sterowania drukarki, przejdź do opcji www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP Wybierz instrukcję, a następnie

Informacje ogólne

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

PLWW Widoki drukarki 5

3 421

5 6 7

1 Przycisk Ekran główny Dotknij przycisku Ekran główny, aby powrócić do ekranu głównego.

2 Obszar aplikacji Dotknij dowolnej z ikon, aby otworzyć aplikację. Aby uzyskać dostęp do większej liczby aplikacji,

3 Przycisk

4 Przycisk Zaloguj lub

Reset

Wyloguj

esuń palcem w bok ekranu.

prz

UWAGA: Dostępne aplikacje zależą od modelu drukarki. Administrator może

które są wyświetlane wraz z kolejnością ich wyświetlania.

Dotknij przycisku zresetować pole liczby kopii, wyświetlić ukryte błędy i przywrócić ustawienia domyślne (w tym języka i układu klawiatury).

Dotknij przycisku

Dotknij przycisku Wyloguj, aby wylogować się z drukarki. Wszystkie opcje drukarki zostaną przywrócone do ustawień domyślnych.

UWAGA: Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy administrator skongurował drukarkę tak,

y wymagane były uprawnienia dostępu do funkcji drukarki.

Resetuj, aby usunąć wszystkie zmiany, zwolnić drukarkę ze stanu wstrzymania,

Zaloguj,aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

skongurować aplikacje,

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Przycisk Informacje

Dotknij przycisku informacji, aby uzyskać dostęp do ekranu, który umożliwia dostęp do kilka rodzajów informacji o drukarce. Dotknij przycisków w dolnej części ekranu, aby uzyskać następujące informacje:

●

Język wyświetlania: Zmień ustawienie języka w bieżącej sesji użytkowników.

●

Tryb uśpienia: Przestaw drukarkę w tryb uśpienia.

●

Wi-Fi Direct: Wyświetla informacje dotyczące bezpośredniego podłączania do drukarki za pomocą

telefonu, tabletu lub innego urządzenia z Wi-Fi.

●

Wireless: Wyświetlanie i zmienianie ustawień połączenia bezprzewodowego (tylko model z oraz

modele dn i f, gdy zainstalowano opcjonalne akcesorium bezprzewodowe).

●

Ethernet: Wyświetlanie i zmiana ustawień połączenia Ethernet.

●

HP Web Services: Znajdowanie informacji o podłączaniu i drukowaniu z użyciem drukarki za

pomocą usługi HP Web Services (usługi ePrint).

●

Numer faksu: Wyświetlanie numeru faksu drukarki (tylko modele z faksem).

Przycisk Pomoc

7 Obecna godzina Wyświetla bieżący czas.

8 Przycisk

9 Liczba kopii Pole licznika kopii wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

10 Wskaźnik ekranowy

11 Klawiatura

12 Łatwo dostępny port USB Włóż dysk

13 Kieszeń integracji sprzętu

Rozpocznij

kopiowanie

ekranu głównego

(tylko modele Flow)

)

(HIP

Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

Dotknij przycisku

Wskazuje liczbę stron, na ekranie głównym lub w aplikacji. Zostanie podświetlona bieżąca strona. Przesuń ekran w bok, aby przewijać między stronami.

Modele Flow mają zyczną klawiaturę. Układ klawiszy tej klawiatury jest identyczny z układem klawiatury wirtualnej panelu sterowania produktu. Jeśli wybierzesz inny układ znaków dla klawiatury wirtualnej, klawisze na klawiaturze zycznej zostaną przypisane w taki sposób, aby odzwierciedlić nowe ustawienia.

UWAGA: W niektórych krajach/regionach drukarki są dostarczane z nakładkami samoprzylepnymi,

tóre umożliwiają dostosowanie klawiszy do różnych języków.

zaktualizowania oprogramowania sprzętowego drukarki.

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

Służy do podłączania akcesoriów i urządzeń innych rm.

Rozpocznij kopiowanie, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

ash USB w celu drukowania lub skanowania bez użycia komputera lub w celu

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

PLWW Widoki drukarki 7

Czynność Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję lub

otworzyć menu. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w bok.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w górę i w dół. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Dotknij ikony Ustawienia, aby otworzyć aplikację

Ustawienia.

Przeciągnij palcem do momentu wyświetlenia aplikacji Ustawienia .

Przewiń zawartość aplikacji Ustawienia.

Dane techniczne drukarki

WAŻNE: Poniższe parametry techniczne są prawidłowe w momencie publikacji, ale mogą ulec zmianie.

Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/

colorljM682MFP.

●

Dane techniczne

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Rozwiązania do druku mobilnego

●

Wymiary drukarki

●

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

●

Zakres środowiska pracy

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Dane techniczne

Nazwa modelu

Numer produktu

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na

100 arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na

550 arkuszy)

Podajnik papieru na 500

arkuszy

UWAGA: Modele

M681dh i Flow M681f obsługują do dwóch opcjonalnych podajników na 550 arkuszy. Podajnik 3 jest dołączony do modelu M681f, który może obsłużyć jeden dodatkowy podajnik na 550 arkuszy.

Podajnik na 1 x 550

arkuszy ze stojakiem

Podajnik na 3 x 550

arkuszy ze stojakiem

Podajnik o dużej

pojemności ze stojakiem

M681dh

J8A10A

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Opcjonalnie Opcjonalnie Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Opcjonalnie Nieobsługiwane Opcjonalnie Nieobsługiwane

M681f

J8A11A

Flow M681f

J8A12A

Flow M681z

J8A13A

Flow M682z

J8A17A

3-pojemnikowy

zszywacz / układarka

Automatyczne

drukowanie dwustronne

Złącza Połączenie ethernetowe

10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów Pv4 i IPv6

Port high-speed USB 2.0

Łatwo dostępny port USB

do drukowania bez komputera i uaktualniania oprogramowania układowego

Kieszeń integracji sprzętu

do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów

2 wewnętrzne porty USB Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

PLWW Dane techniczne drukarki 9

Nazwa modelu

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Numer produktu

Zintegrowana funkcja

bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP do drukowania z urządzeń mobilnych

Akcesoria HP Jetdirect

3000w dla łączności bezprzewodowej / NFC do drukowania z urządzeń mobilnych

Akcesoria dla łączności

bezprzewodowej dla serwera druku HP Jetdirect 2900nw

Pamięć 2 GB pamięci

podstawowej.

UWAGA: Pamięć

podstawową można rozbudować do 2,5 GB poprzez dodanie modułu pamięci DIMM.

2,5 GB pamięci

podstawowej.

J8A10A

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Nieobsługiwane Nieobsługiwane

J8A11A

J8A12A

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

J8A13A

J8A17A

UWAGA: Pamięć

podstawową można rozbudować do 3 GB poprzez dodanie modułu pamięci DIMM.

Pamięć masowa Dysk twardy 320 GB

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted

Platform do szyfrowania wszystkich danych przechodzących przez drukarkę.

Wyświetlacz panelu sterowania i klawiatura

Klawiatura zyczna Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Drukowanie Drukuje 50 stron na

Drukuje 60 stron na

Funkcja drukowania z

Panel sterowania z kolorowym ekranem dotykowym

minutę na papierze letter oraz 47 stron na papierze w formacie A4

minutę na papierze letter oraz 56 stron na papierze w formacie A4

łatwo dostępnego USB (bez komputera)

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Nieobsługiwane

10 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Nazwa modelu

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Numer produktu

Przechowywanie zadań w

pamięci drukarki do drukowania później lub prywatnie

Faks Opcjonalnie

Kopiowanie i skanowanie

UWAGA: Szybkość

kopiowania i skanowania może ulegać zmianie. Najbardziej aktualne informacje można znaleźć pod adresem

www.hp.com/support/ colorljM681MFP or www.hp.com/support/ colorljM682MFP.

Kopiuje 60 stron na

Skanuje 75 obrazów na

Kopiuje 50 stron na minutę na papierze letter oraz 47 stron na papierze w formacie A4

minutę na papierze letter oraz 56 stron na papierze w formacie A4

minutę (ipm) (w trybie jedno i dwustronnym)

J8A10A

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

Nieobsługiwane

Skanuje z prędkością 90

ipm (tryb jednostronny)

Skanuje z prędkością 180

ipm (tryb dwustronny)

150-stronicowy podajnik

dokumentów z dwiema głowicami skanowania do jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania dwustronnego

HP EveryPage

Technologies, w tym ultradźwiękowe wykrywanie podawania kilku arkuszy

Wbudowania funkcja OCR

umożliwia konwersję drukowanych stron do tekstu, który można na komputerze edytować lub przeszukiwać.

Etykieta SMART

udostępnia wykrywanie krawędzi papieru w celu automatycznego przycinania

Nieobsługiwane Nieobsługiwane

PLWW Dane techniczne drukarki 11

Nazwa modelu

M681dh

M681f

Flow M681f

Flow M681z

Flow M682z

Numer produktu

Automatyczna orientacja

stron w przypadku stron mających co najmniej 100 znaków tekstu.

Funkcja automatycznej

regulacji tonu pozwala ustawić kontrast, jasność i usuwanie tła każdej strony.

Dystrybucja cyfrowa Wysyłanie dokumentów

do wiadomości e-mail, USB i udostępnionych folderów przez sieć

Wysyłanie dokumentów

do witryny SharePoint®

Obsługiwane systemy operacyjne

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku PCL 6 danej drukarki dla systemu Windows i sterowników druku HP dla systemu OS X oraz do instalatora oprogramowania.

System Windows: W zależności od dostępnej wersji systemu Windows instalator oprogramowania instaluje sterownik druku HP PCL.6 w wersji 3, HP PCL 6 w wersji 3 lub HP PCL-6 w wersji 4 oraz, w przypadku korzystania z pełnej wersji instalatora, oprogramowanie opcjonalne. Pobierz sterownik druku HP PCL.6 w wersji 3, HP PCL 6 w wersji 3 lub HP PCL-6 w wersji 4 ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki: www.hp.com/

support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP.

J8A10A

Nieobsługiwane Nieobsługiwane

J8A11A

J8A12A

J8A13A

J8A17A

System OS X: Z tą drukarką działają komputery Mac. Pobierz aplikację HP Easy Start z 123.hp.com/LaserJet lub z witryny internetowej wsparcia drukarki, a następnie skorzystaj z aplikacji HP Easy Start, aby zainstalować sterownik druku HP. Instalator oprogramowania HP nie zawiera oprogramowania HP Easy Start.

1. Przejdź do strony 123.hp.com/LaserJet.

2. Wykonaj odpowiednie kroki, aby pobrać oprogramowanie drukarki.

Linux: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/linux.

UNIX: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu UNIX®, przejdź do strony www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Tabela 1-1 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku

System operacyjny Sterownik druku (dla systemu Windows lub

z internetowego instalatora dla systemu OS X)

Windows® XP, dodatek SP3 (tylko wersja 32bit

owa)

Sterownik druku HP PCL.6 dla określonej

arki jest instalowany w systemie

druk operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Uwagi

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie nadal zapewniać wsparcie dla systemu Windows XP, którego produkcja została zakończona. Niektóre funkcje sterownika drukarki nie są obsługiwane.

12 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-1 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku (ciąg dalszy)

System operacyjny Sterownik druku (dla systemu Windows lub

z internetowego instalatora dla systemu OS X)

Windows Vista® w wersji 32-bitowej

Windows Server 2003 z dodatkiem SP2 (wersja 32-bitowa)

Windows 7, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej

Windows 8, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej

Sterownik druku HP PCL.6 dla określonej drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Sterownik druku HP PCL.6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnego pakietu oprogramowania.

Uwagi

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Vista w kwietniu 2012 r. Firma HP będzie nadal zapewniać wsparcie dla systemu Windows Vista, którego produkcja została zakończona. Niektóre funkcje sterownika drukarki nie są obsługiwane.

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2003 w czerwcu 2010 r. Firma HP dołoży starań, aby zapewnić pomoc techniczną dla systemu Server 2003, który został wycofany ze sprzedaży. Niektóre funkcje sterownika drukarki nie są obsługiwane.

Obsługę systemu Windows 8 RT zapewnia 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version

Windows 8.1, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej

drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

Windows 10, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej

drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersja 32-bitowa)

Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersja 64-bitowa)

64-bitowy system Windows Server 2008 R2 z dodatkiem SP1

Sterownik druku HP PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Obsługę systemu Windows 8.1 RT zapewnia 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2008 w styczniu 2015 r. Firma HP dołoży starań, aby zapewnić pomoc techniczną dla systemu Server 2008, który został wycofany ze sprzedaży. Niektóre funkcje sterownika drukarki nie są obsługiwane.

PLWW Dane techniczne drukarki 13

Tabela 1-1 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku (ciąg dalszy)

System operacyjny Sterownik druku (dla systemu Windows lub

z internetowego instalatora dla systemu OS X)

Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki

jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2012 z dodatkiem R2 (wersja 64-bitowa)

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Sterownik druku dla systemu HP jest dostępny do pobrania w serwisie

123.hp.com/LaserJet. Instalator

oprogramowania HP nie zawiera instalatora HP dla systemu OS X.

Uwagi

W przypadku systemu OS X instalator można pobrać w serwisie 123.hp.com/

LaserJet.

1. Przejdź do strony 123.hp.com/ LaserJet.

2. Wykonaj odpowiednie kroki, aby

pobrać oprogramowanie drukarki.

UWAGA: Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/ support/colorljM681MFP or www.hp.com/support/colorljM682MFP, gdzie znajdują się szczegółowe informacje

wsparcia technicznego dla tej drukarki.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych w wersji klient i serwer oraz obsługi

sterownika HP UPD dla tej drukarki znajdują się na stronie www.hp.com/go/upd. Kliknij łącza w obszarze Dodatkowe informacje.

Tabela 1-2 Minimalne wymagania systemowe

System Windows OS X:

●

Napęd CD-ROM lub DVD lub połączenie internetowe

●

Dedykowany port USB 1.1 lub 2.0 albo połączenie internetowe

●

400 MB wolnego miejsca na dysku twardym;

●

1 GB pamięci RAM (system 32-bitowy) lub 2 GB pamięci RAM (system 64-bitowy)

Rozwiązania do druku mobilnego

Firma HP oferuje szereg rozwiązań mobilnych oraz w ramach usługi ePrint, ułatwiając drukowanie na drukarce HP z komputera przenośnego, tabletu, smartfonu lub innego urządzenia przenośnego. Aby wyświetlić pełną listę i dokonać najlepszego wyboru, przejdź do strony www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

●

Połączenie internetowe

●

1 GB wolnego miejsca na dysku twardym;

14 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

UWAGA: Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe drukarki, aby upewnić się, że wszystkie możliwości

drukowania z urządzeń przenośnych i za pośrednictwem aplikacji ePrint są obsługiwane.

●

Wi-Fi Direct (tylko modele z obsługą sieci bezprzewodowej)

●

HP ePrint via Email (wymaga włączenia usług HP Web Services oraz rejestracji drukarki za pośrednictwem serwisu HP Connected)

●

Aplikacja HP ePrint (dostępna dla urządzeń z systemem Android i iOS oraz smartfonów Blackberry)

●

Aplikacja HP All-in-One Remote dla urządzeń z systemami iOS i Android

●

Oprogramowanie HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

Oprogramowanie AirPrint

●

Android Printing

Wymiary drukarki

Tabela 1-3 Wymiary modeli M681dh i Flow M681f

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 658 mm 910 mm

Głębokość 460 mm 770 mm

Szerokość 510 mm 963 mm

Waga 42,8 kg

Tabela 1-4 Wymiary modeli M681f

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 1108 mm 1360 mm

Głębokość 657 mm 948 mm

Szerokość 657 mm 992 mm

Waga 61,5 kg

Tabela 1-5 Wymiary modeli Flow M681z

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 1270 mm 1529 mm

Głębokość 657 mm 967 mm

Szerokość 657 mm 992 mm

Waga 75,6 kg

PLWW Dane techniczne drukarki 15

Tabela 1-6 Wymiary modeli Flow M682z

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 1270 mm 1529 mm

Głębokość 657 mm 770 mm

Szerokość 657 mm 992 mm

Waga 76,3 kg

Tabela 1-7 Wymiary podajnika na 550 arkuszy

Wysokość 130 mm

Głębokość Podajnik zamknięty: 458 mm

Podajnik otwarty: 770 mm

Szerokość Drzwiczki zamknięte: 510 mm

Drzwiczki otwarte: 510 mm

Waga 6,3 kg

Tabela 1-8 Wymiary drukarki z podajnikiem na 550 arkuszy

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość Modele M681dh i Flow M681f: 788 mm

Modele M681f: 1238 mm

Głębokość Modele M681dh i Flow M681f: 460 mm

Modele M681f: 657 mm

Szerokość Modele M681dh i Flow M681f: 510 mm

Modele M681f: 657 mm

Waga Modele M681dh i Flow M681f: 49,1 kg

Modele M681f: 67,7 kg

Modele M681dh i Flow M681f: 1040 mm

Modele M681f: 1490 mm

Modele M681dh i Flow M681f: 770 mm

Modele M681f: 948 mm

Modele M681dh i Flow M681f: 963 mm

Modele M681f: 992 mm

Tabela 1-9 Wymiary podajnika papieru 1 × 550 arkuszy ze stojakiem

Wysokość 450 mm

Głębokość Podajnik zamknięty: 657 mm

Podajnik otwarty: 948 mm

Szerokość Drzwiczki zamknięte: 510 mm

Drzwiczki otwarte: 992 mm

Waga 19,1 kg

16 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

+ 250 hidden pages