Lepas semua perekat dan materi kemasan dari bagian luar produk. Buka semua pintu dan baki kertas, lalu lepas semua perekat, sisipan baki
plastik oranye, dan materi kemasan lainnya dari dalam produk.
1. Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. 2. Turn on the product. 3. When the Home screen appears on the
EN
control panel, touch Initial Setup to set the language and date/time. Additional product features such as basic email settings and fax can also
be enabled from this menu.
NOTE: For advanced conguration, access the product’s Embedded Web Server. See step 12.
CAUTION: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses
either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the product, use only the power cable that is provided with
the product.
1. Hubungkan kabel daya antara produk dan stopkontak AC yang diarde. 2. Hidupkan produk. 3. Saat layar Awal muncul di panel kontrol,
ID
sentuh Initial Setup (Penyiapan Awal) untuk mengatur bahasa dan tanggal/waktu. Fitur produk tambahan, contohnya pengaturan email dasar
dan faks, juga dapat diaktifkan dari menu ini.
CATATA N: Untuk kongurasi lanjutan, akseslah Embedded Web Server produk ini. Lihat langkah 12.
PERHATIAN: Pastikan sumber daya telah memadai untuk tingkat tegangan produk. Tingkat tegangan tercantum pada label produk. Produk
ini menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz. Untuk mencegah kerusakan pada produk, gunakan hanya kabel daya yang
disertakan bersama produk.
1. 電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセントに接続します。2. プリンタの電源を入れます。3. コントロール パネルに
Some languages require installing a keyboard overlay.
EN
1. Pull the keyboard out. 2. Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear sheet. 3.
Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. 4. Support the keyboard from the bottom, and rmly press
the labels in place. 5. Peel at a sharp angle to remove the clear sheet.
Beberapa bahasa perlu memasang lapisan tombol keyboard.
ID
1. Cabut keyboard. 2. Kupas dari sudut tajam untuk melepaskan kertas tempelan dari lapisan tombol. Semua label harus sesuai dengan lembar
bening. 3. Sejajarkan sudut atas lembar bening ke sudut tombol esc dan del. 4. Tahan keyboard dari bawah, dan tekan dengan kuat pada
posisinya. 5. Kupas pada sudut tajam untuk melepaskan lembar bening.
1. 키보드를 당겨 꺼냅니다. 2. 오버레이에서 뒷면 용지를 완전히 젖혀 벗겨냅니다. 모든 레이블이 투명 시트에 부착되어 있어야 합니다. 3.
투명 시트의 상단 모서리를 Esc 및 Delete 키의 해당 모서리에 맞게 정렬합니다. 4. 키보드를 바닥에서 받친 후 레이블을 위치에 맞게 세게
누릅니다. 5. 투명 시트를 완전히 젖혀 벗겨냅니다.
Mengunduh atau mencari le instalasi perangkat lunak driver
ID
Metode 1: Unduh dari situs Web Dukungan produk (Windows dan OS X)
1. Kunjungi www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Pilih Software and drivers (Perangkat lunak dan driver).
3. Unduh perangkat lunak untuk model printer dan sistem operasi Anda.
4. Jalankan le instalasi dengan mengklik le .exe atau .zip bila perlu.
Metode 2: Menginstal dari CD printer (hanya Windows)
Ikuti petunjuk di layar. Lihat le Catatan Instalasi di CD produk untuk petunjuk instalasi perangkat lunak yang lebih spesik.
Metode 3: Pengaturan dikelola TI (Windows)
Kunjungi hp.com/go/upd untuk mengunduh dan menginstal HP Universal Print Driver.
CATATA N: Untuk pengaturan lanjutan pada produk yang tersambung ke jaringan, masukkan alamat IP produk di kolom alamat browser Web
setelah instalasi perangkat lunak selesai. Untuk menemukan alamat IP, sentuh tombol Network (Jaringan) pada panel kontrol produk.
Untuk informasi produk dan cara mengatasi masalah lebih lanjut, lihat Panduan Pengguna pada CD produk, dan kunjungi situs Web berikut ini:
• Di wilayah AS, kunjungi www.hp.com/support/colorljMFPM680.
• Di luar AS, buka www.hp.com/support. Pilih negara/kawasan Anda. Klik Product Support & Troubleshooting (Dukungan Produk &
Pemecahan Masalah). Masukkan nama produk, lalu pilih Cari (Cari).
レス バーにプリンタの IP アドレスを入力します。 IP アドレスは、プリンタのコントロール パネル上のネットワーク ボタンにタッ
チして確認できます。
プリンタや問題解決の詳細情報については、プリンタ CD に収録されているユーザー ガイドを参照するか、次の Web サイトにアク
セスしてください。
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission
is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
Edition 1, 12/2015
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
NOTE: Any changes or modifications to the printer that are not
expressly approved by HP could void the user’s authority to operate
this equipment. Use of a shielded interface cable is required to
comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules.
Trademark Credits
Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.