HP LaserJet M680 User's Guide [el]

Color LaserJet Enterprise MFP M680

Οδηγός χρήσης

M680zM680fM680dn

www.hp.com/support/colorljMFPM680

Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής HP MFP M680

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται

ές δη

στις ρητ

λώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 11/2015

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

Τα Adobe PostScript

, Adobe Photoshop®, Acrobat® και

είναι εμπορικά σήματα της Adobe

Systems Incorporated.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

Οι ονομασίες M

icrosoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

είναι σήμα κατατεθέν της The Open

Το UNIX Group.

Πίνακας περιεχομένων

1 Πληροφορίες για τη συσκευή ......................................................................................................................... 1

Σύγκριση προϊόντων ............................................................................................................................................. 2

Προβολές προϊόντος .............................................................................................................................................. 5

Μπροστινή πλευρά προϊόντος ............................................................................................................ 6

Πίσω πλευρά προϊόντος ...................................................................................................................... 7

Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................................. 8

Προβολή πίνακα ελέγχου .................................................................................................................... 8

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού .................................................................................. 11

2 Δίσκοι χαρτιού ............................................................................................................................................ 13

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 ....................................................................................................................... 14

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 και τους δίσκους 500 φύλλων ..................................................................... 19

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο εισόδου υψηλής χωρητικότητας 1.500 φύλλων ............................................ 23

Διαμόρφωση του ε

Τοποθέτηση συρραπτικών ............................................................................................................... 25

Διαμόρφωση της προεπιλεγμένης θέσης συρραφής ....................................................................... 26

Διαμόρφωση της κατάστασης λειτουργίας ...................................................................................... 27

ξαρτήματος γρα

μματοκιβώτιου συρραφής ......................................................................... 25

3 Ανταλλακτικά, αναλώσιμα και εξαρτήματα .................................................................................................... 29

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ........................................................................... 30

Παραγγελία ....................................................................................................................................... 30

Εξαρτήματα και αναλώσιμα .............................................................................................................. 30

Εξαρτήματα ....................................................................................................................................... 31

Αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη ................................................................................................................ 32

Αντικατάσταση της μονάδας συλλογής γραφίτη ................................................................................................ 36

4 Εκτύπωση ................................................................................................................................................... 39

Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ......................................................................................................................... 40

Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ........................................................................................................ 40

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψε

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ................................................................... 41

ELWW iii

dows) ........................................................................ 41

ις (Win

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) ........................................................................ 42

Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ................................................................................................... 42

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 42

Εργασίες εκτύπωσης (Mac OS X) ......................................................................................................................... 44

Πώς να εκτυπώσετε (Mac OS X) ........................................................................................................ 44

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ........................................................................ 44

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ................................................................... 44

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Mac OS X) ........................................................................ 45

Επιλογή τύπου χαρτιού (Mac OS X) ................................................................................................... 45

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 45

Αποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στο προϊόν για εκτύπωση αργότερα ......................................................... 46

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (W

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (Mac OS X) ........................................................................... 48

Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας ....................................................................................... 48

Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας ........................................................................................ 49

Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών ................................................................................................................ 50

Εκτύπωση μέσω HP Wireless Direct και NFC .................................................................................... 50

HP ePrint μέσω email ........................................................................................................................ 51

Λογισμικό HP ePrint .......................................................................................................................... 52

AirPrint ............................................................................................................................................... 52

Εκτύπωση από τη θύρα USB ................................................................................................................................ 54

Ενεργοποίηση της θύρας USB για εκτύπωση ................................................................................... 54

Εκτύπωση εγγράφων USB ................................................................................................................ 54

ndows) ........................................................................... 46

5 Αντιγραφή .................................................................................................................................................. 55

Δημιουργία αντιγράφου ...................................................................................................................................... 56

Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ................................................................................................... 58

Αυτόματη αντιγραφή και στις δύο όψε

Μη αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης ............................................................................................. 58

Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής για κείμενο ή εικόνες .......................................................................... 59

6 Σάρωση/αποστολή ...................................................................................................................................... 61

Ρύθμιση σάρωσης σε email ................................................................................................................................. 62

Χρήση του Οδηγού ρύθμισης email .................................................................................................. 62

Ρύθμιση της σάρωσης σε email μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP .................... 62

Ρύθμιση προσωπικών επαφών και επαφών δικτύου ...................................................................... 63

Προσθήκη επαφών στο βιβλίο επαφών από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ........ 64

Διαμόρφωση του Mic

Ρύθμιση αποθήκευσης σε φάκελο δικτύου ........................................................................................................ 68

Χρήση του Οδηγού γρήγορης ρύθμισης αποθήκευσης σε φάκελο δικτύου .................................... 68

rosoft Outlook με Google Gmail ..................................................................... 66

...................................................................................... 58

ις ....

iv ELWW

Ρύθμιση της αποθήκευσης σε φάκελο δικτύου μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή Web

της HP ................................................................................................................................................ 68

Ορισμός ρυθμίσεων φακέλου προορισμού ...................................................................................... 69

Προσθήκη διαδρομής φακέλου δικτύου – Αποθήκευση σε τυπικό κοινόχρηστο

φάκελο δικτύου .............................................................................................................. 70

Προσθήκη διαδρομής φακέλου δικτύου – Αποθήκευση σε διακομιστή FTP ................ 71

Αποστολή μόνο σε φακέλους με δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής ..................... 71

Να επιτρέπεται η αποστολή σε φακέλους με δικαιώματα μόνο εγγραφής .................. 71

Ρύθ

ιση αποθήκευσης σε USB ............................................................................................................................ 73

Ρύθμιση αποθήκευσης στο SharePoint® (μόνο σε μοντέλα flow) ...................................................................... 74

Δημιουργία Γρήγορης ρύθμισης .......................................................................................................................... 76

Αποστολή σαρωμένου εγγράφου σε μία ή περισσότερες διευθύνσεις e-mail .................................................. 78

Αποστολή email με μη αυτόματη εισαγωγή διευθύνσεων email .................................................... 78

Αποστολή email με χρήση του βιβλίου διευθύνσεων ...................................................................... 80

Αποστολή σαρωμένου εγγράφου σε φάκελο δικτύου ....................................................................................... 83

Χρήση λύσης HP Flow CM (μόνο σε μοντέλα flow) ............................................................................................. 86

7 Φαξ ............................................................................................................................................................ 87

Ρύθμιση φαξ ........................................................................................................................................................ 88

Η πρώτη ενεργοποίηση του προϊόντ

Μετά την αρχική εγκατάσταση του υλικού του προϊόντος .............................................................. 88

Αλλαγή διαμορφώσεων φαξ ............................................................................................................................... 90

Ρυθμίσεις κλήσης φαξ ....................................................................................................................... 90

Γενικές ρυθμίσεις αποστολής φαξ .................................................................................................... 91

Ρυθμίσεις λήψης φαξ ........................................................................................................................ 92

Αποστολή ενός φαξ ............................................................................................................................................. 94

ος με εγκατεστημένο το εξάρτημα φαξ ................................. 88

8 Διαχείριση της συσκευής .............................................................................................................................. 97

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ ................................................................................................................... 98

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή .................................................... 98

Προβολή ή αλλαγή ρυθ

Μετονομασία του προϊόντος σε ένα δίκτυο ..................................................................................... 98

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ...................... 99

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv6 από τον πίνακα ελέγχου ...................... 99

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac OS X ........................................................................................................... 101

Άνοιγμα του HP Utility ..................................................................................................................... 101

Λειτουργίες του HP Utility ............................................................................................................... 101

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP ....................................................................................................... 103

Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ (EWS) ................................................... 103

Δυνατότητες του ενσωματωμένου διακομιστή web της HP ................

Καρτέλα Information (Πληροφορίες) ........................................................................... 104

ELWW v

μίσεων δικτύου ........................................................................................... 98

...............

........................... 104

Καρτέλα General (Γενικά) ............................................................................................. 105

Καρτέλα Print (Εκτύπωση) ή Copy/Print (Αντιγραφή/Εκτύπωση) .............................. 106

Καρτέλα Scan/Digital Send [Σάρωση/Ψηφιακή αποστολή] (μόνο για μοντέλα MFP) 106

Καρτέλα Fax [Φαξ] (μόνο στα μοντέλα MFP) ............................................................... 108

Καρτέλα Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων) .......................................... 108

Καρτέλα Security (Ασφάλεια) ....................................................................................... 109

Καρτέλα HP Web Services (Υπηρεσίες Web της HP) .................................................... 109

Καρτέλα Networking (Δικτύωση) ................................................................................. 110

Λίστα Other Links (Άλλες συνδέσεις) ........................................................................... 111

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 112

Δυνατότητες ασφαλείας της συσκευής ............................................................................................................ 113

Δηλώσεις ασφαλείας ...................................................................................................................... 113

Ασφάλεια IP ..................................................................................................................................... 113

Σύνδεση στη συσκευή ..................................................................................................................... 113

Εκχώρηση κωδικού πρόσβασης συστήματος ................................................................................ 113

Υποστήριξη κρυπτογράφησης: Ασφαλείς σκληροί δ

Κλείδωμα του μορφοποιητή ........................................................................................................... 114

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας ................................................................................................................. 115

Βελτιστοποίηση ταχύτητας ή χρήσης ενέργειας ............................................................................ 115

Ρύθμιση λειτουργίας αναστολής .................................................................................................... 115

Ρύθμιση του χρονοδιαγράμματος λειτουργίας αναστολής ........................................................... 115

Ενημερώσεις λογισμικού και υλικού ................................................................................................................ 117

P High Performance ........................ 114

ίσκοι H

9 Επίλυση γενικών προβλημάτων .................................................................................................................. 119

Υποστήριξη πελατών ........................................................................................................................................ 120

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου ............................................................................................................ 121

Επαναφορά εργοστασιακών προεπιλογών ...................................................................................................... 122

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος εμφανίζεται το μήνυμα "Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη" ή "Π

μηλή στάθμη δοχείου γραφίτη". ................................................................................................................... 123

χα

Αλλαγή των ρυθμίσεων "Πολύ χαμηλή" στάθμη ............................................................................ 123

Για προϊόντα με δυνατότητα φαξ ................................................................................. 123

Παραγγελία αναλώσιμων ............................................................................................................... 124

Το προϊόν δεν τραβά χαρτί ή η τροφοδοσία δεν γίνεται σωστά ...................................................................... 125

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ............................................................................................................... 125

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού .......................................................................................... 125

Ο τροφοδότης εγγράφων παρουσιάζει εμπλοκή, δεν διατηρεί ίσιο το φύλλο ή πι

φύλλα χαρτιού ................................................................................................................................ 125

Αποκατάσταση εμπλοκών ................................................................................................................................. 127

Θέσεις εμπλοκών ............................................................................................................................ 127

Αυτόματη πλοήγηση για αποκατάσταση εμπλοκών ...................................................................... 127

Αντιμετωπίζετε συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού; .............................................. 128

άνει π

ολύ

ολλά

vi ELWW

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 1 .......................................................................................... 128

Αποκατάσταση εμπλοκών στο Δίσκο 2 και τους δίσκους 500 φύλλων ........................................ 130

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο εισόδου υψηλής χωρητικότητας 1.500 φύλλων και την

κάτω δεξιά θύρα ............................................................................................................................. 135

Αποκατάσταση εμπλοκών στην κάτω δεξιά θύρα ......................................................................... 139

Αποκατάσταση εμπλοκών στη δεξιά θύρα και την περιοχή της μονάδας σταθεροποιητή

γραφίτη ........................................................................................................................................... 141

Εκκαθάριση εμπλοκών κάτω από το επάνω κάλυμμα .................................................................. 144

Αποκατάσταση εμπλ

Αποκατάσταση εμπλοκών στη θήκη εξόδου .................................................................................. 149

Αποκατάσταση εμπλοκών στο εξάρτημα γραμματοκιβωτίου συρραφής ..................................... 150

Αποκατάσταση εμπλοκών συρραφής στο εξάρτημα γραμματοκιβωτίου συρραφής ................... 152

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ...................................................................................................................... 156

Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού .................................................................... 156

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης .............................................. 156

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) ....................................................... 156

Έλεγχος ρύθμισης τύπου χαρτιού (Mac OS X) ............................................................. 157

Έλεγχος κατάστασης δοχείου γ

Καθαρισμός του προϊόντος ............................................................................................................. 158

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ................................................................................... 158

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ...................................... 158

Οπτικός έλεγχος του δοχείου γραφίτη ........................................................................................... 159

Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης .......................................................................... 160

Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ....................... 160

Βήμα 2: Έλεγχος του περιβάλλοντος ........................................................................... 160

Βήμα 3: Ρύθμιση ευθυγράμμισης μεμονωμένου δίσκου ............................................. 160

Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων ................................................. 161

Έλεγχος άλ

Δοκιμή διαφορετικού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης ........................................................ 163

Βελτίωση ποιότητας εικόνας αντιγράφου ........................................................................................................ 165

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ........................................................ 165

Βαθμονόμηση του σαρωτή ............................................................................................................. 166

Έλεγχος ρυθμίσεων χαρτιού .......................................................................................................... 167

Έλεγχος τω

Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής για κείμενο ή εικόνες ..................................................... 168

Αντιγραφή από άκρη σε άκρη ......................................................................................................... 168

Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του προστατευτικού διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων .................................................................................................................... 168

λων ρυ

Προσαρμογή ρυθμίσεων χρωμάτων (Windows) .......................................................... 161

Βήμα 1: Έλεγχος της διαμόρφωσης του μεγέθους και του τύπου χαρτιού ................ 167

Βήμα 2: Επιλογή του δίσκου που θα χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή ................... 167

ν ρυθμί

οκών στον τρ

θμίσεων εργασίας εκτύπωσης ......................................................................... 161

σεων προσαρμογής εικόνας ............................................................................ 167

οφοδότη εγγράφων ................................................................ 145

ραφίτη ......

.................................................................................... 157

ELWW vii

Βελτίωση ποιότητας εικόνας σάρωσης ............................................................................................................ 171

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ........................................................ 171

Έλεγχος των ρυθμίσεων σάρωσης/αποστολής από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ............ 172

Έλεγχος ρυθμίσεων ανάλυσης ..................................................................................... 172

Έλεγχος ρυθμίσεων χρωμάτων ................................................................................... 173

Έλεγχος των ρυθμίσεων προσαρμογής εικόνας ......................................................... 173

Βελτιστοποίηση ποιότητας σάρωσης για κείμενο ή εικόνες ....................................... 174

Έλεγχος των ρυθμίσεων ποιότητας αποτελέσματος .................................................. 174

Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του προστατευτικο

τροφοδότη εγγράφων .................................................................................................................... 174

Βελτίωση ποιότητας εικόνας φαξ ..................................................................................................................... 177

Προβλήματα ποιότητας αποστολής φαξ ........................................................................................ 177

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα ................................ 177

Έλεγχος των ρυθμίσεων ανάλυσης φαξ αποστολής ................................................... 178

Έλεγχος των ρυθμίσεων προσαρμογής εικόνας ......................................................... 179

Βελτιστοποίηση ποιότητας φαξ για κείμενο ή εικόνες ................................................ 179

Έλεγχος των ρυθμίσεων διόρθωσης σφαλμάτων ....................................................... 180

Αποστολή σε άλλη συσκευή φαξ ................................................................................. 180

Καθαρισμός τω

τροφοδότη εγγράφων .................................................................................................. 180

Προβλήματα ποιότητας λήψης φαξ ................................................................................................ 181

Έλεγχος ρύθμισης προσαρμογής στη σελίδα .............................................................. 181

Έλεγχος συσκευής φαξ αποστολέα ............................................................................. 182

Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου .................................................................................................. 183

Κακή ενσύρματη σύνδεση ............................................................................................................... 183

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν ......................................... 183

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν ........................................................... 183

Το προϊόν χρησιμοποιεί ε

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. .............................. 184

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ................................ 184

Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφαλμένες ............ 184

Επίλυση προβλημάτων φαξ .............................................................................................................................. 185

Λίστα ελέγχου για την επίλυση προβλημάτων φαξ ....................................................................... 185

Τι τύπο

Χρησιμοποιείτε συσκευή καταστολής αιχμών τάσης; ................................................. 185

Χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία τηλεφωνητή της τηλεφωνικής εταιρείας ή

αυτόματο τηλεφωνητή; ................................................................................................ 186

Η τηλεφωνική σας γραμμή διαθέτει δυνατότητα αναμονής κλήσης; ......................... 186

Έλεγχος της κατάστασης του εξαρτήματος φαξ ......................................................... 186

Γενικά προβλήματα φαξ ................................................................................................................. 187

Η αποστολή φαξ απέτυχε ............................................................................................. 187

τηλεφωνικής γραμμής χρησιμοποιείτε; .......................................................... 185

λίνδρων συλλογής και του προστατευτικού διαχωρισμού του

ν κυ

σφαλμένες ρυ

θμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το δίκτυο .......... 184

ύ διαχωρισμού του

viii ELWW

Εμφανίζεται ένα μήνυμα κατάστασης "Έλλειψη μνήμης" στον πίνακα ελέγχου

του προϊόντος ............................................................................................................... 187

Η ποιότητα εκτύπωσης μιας φωτογραφίας είναι κακή ή εκτυπώνεται ένα γκρι

πλαίσιο .......................................................................................................................... 187

Πατήσατε το κουμπί "Διακοπή" για να ακυρωθεί το φαξ, αλλά το φαξ εστάλη. ........ 187

Δεν εμφανίζεται το κουμπί του βιβλίου διευθύνσεων φαξ ......................................... 188

Δεν είναι δυνατό να εντοπιστούν οι ρυθμίσεις φαξ στο H

φαλίδα τοποθετείται στο επάνω μέρος της σελίδας, όταν η λειτουργία

Η κε

P Web Jetadmin. ............... 188

επικάλυψης είναι ενεργοποιημένη .............................................................................. 188

Στο πλαίσιο παραληπτών υπάρχει συνδυασμός ονομάτων και αριθμών ................... 188

Ένα φαξ μίας σελίδας εκτυπώνεται σε δύο σελίδες .................................................... 188

Ένα έγγραφο σταματά στον τροφοδότη εγγράφων κατά την αποστολή του φαξ .... 188

Η ένταση ήχου του εξαρτήματος φαξ είναι πολύ υψηλή ή πολύ χ

αμηλή ................... 188

Ευρετήριο .................................................................................................................................................... 189

ELWW ix

x ELWW

1 Πληροφορίες για τη συσκευή

●

Σύγκριση προϊόντων

●

Προβολές προϊόντος

●

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

Για περισσότερες πληροφορίες:

Αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Αν βρίσκεστε εκτός Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση Πατήστε Αντιμετώπιση προβλημάτων. Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος και μετά επιλέξτε

Αναζήτηση.

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για το προϊόν σας περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Επιλέξτε χώρα/περιοχή.

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

Όνομα μοντέλου

Αριθμός μοντέλου

Χειρισμός χαρτιού Δίσκος 1 (χωρητικότητα 100

Δίσκος 2 (χωρητικότητα 500

Δίσκος χαρτιού 500 φύλλων

Δίσκος υψηλής

Τροφοδότης 1x500 φύλλων Προαιρετικό Προαιρετικό

Αυτόματη εκτύπωση διπλής

Εξάρτημα γραμματοκιβωτίου

Είσοδος δίσκου μέσων

M680dn

CZ248A

φύλλων)

Προαιρετικό

με ντουλάπι αποθήκευσης

Προαιρετικό

χωρητικότητας 2.500 φύλλων

όψης

Προαιρετικό Προαιρετικό

συρραφής 900 φύλλων με 3 δίσκους

Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό

ταχυδρομικών καρτών για εκτύπωση χαρτιού μικρού μεγέθους

M680f

CZ249A

M680z

CZ250A

M680z

CZ251A

Συνδεσιμότητα Σύνδεση Ethernet LAN

Θύρα USB εύκολης

Εξάρτημα επικοινωνίας

Αποθήκευση Ασφαλής σκληρός δίσκος

Οθόνη και μέθοδος εισαγωγής στον πίνακα ελέγχου

Πληκτρολόγιο με δυνατότητα

Εκτύπωση Εκτύπωση 43 σελίδων το

Εκτύπωση μέσω USB εύκολης

10/100/1000 με IPv4 και IPv6

πρόσβασης για εκτύπωση και σάρωση χωρίς τη χρήση υπολογιστή και αναβάθμιση του υλικολογισμικού

κοντινού πεδίου (NFC) HP και Ασύρματης άμεσης εκτύπωσης για εκτύπωση από φορητές συσκευές

υψηλής απόδοσης HP 320 GB

Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής

επαναφοράς

λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4 και 45 σελίδων το λεπτό σε χαρτί μεγέθους letter

πρόσβασης (δεν απαιτείται υπολογιστής)

Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό

2 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Όνομα μοντέλου

M680dn

M680f

M680z

Αριθμός μοντέλου

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

Για περισσότερες

●

HP ePrint μέσω email

●

Λογισμικό HP ePrint

CZ248A

πληροφορίες σχετικά με τις

●

λύσεις φορητής εκτύπωσης, ανατρέξτε στις διευθύνσεις:

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (μόνο

στα Αγγλικά)

Εφαρμογή HP ePrint

●

Εφαρμογή ePrint Enterprise

●

HP ePrint Home & Biz

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Εκτύπωση Android

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Φαξ Προαιρετικό

CZ249A

CZ250A

CZ251A

Αντιγραφή και σάρωση Αντιγραφή 43 σελίδων ανά

λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4 και 45 σελίδων ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους letter

Μονόχρωμη και έγχρωμη

σάρωση 45 εικόνων ανά λεπτό (ipm).

Μονόχρωμη και έγχρωμη

σάρωση 63 εικόνων ανά λεπτό (ipm).

Αντιγραφή και σάρωση μέσω

USB εύκολης πρόσβασης (δεν απαιτείται υπολογιστής)

Τροφοδότης εγγράφων 100

σελίδων με ηλεκτρονική αντιγραφή και σάρωση διπλής όψης και ανίχνευση πολλαπλής τροφοδοσίας

Ψηφιακή αποστολή Αποστολή σε email,

Αποθήκευση σε USB και Αποθήκευση σε φάκελο δικτύου

Αποθήκευση στο SharePoint®

ELWW Σύγκριση προϊόντων 3

Όνομα μοντέλου

M680dn

M680f

M680z

Αριθμός μοντέλου

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Windows XP SP3 ή νεότερη

έκδοση, 32-bit και 64-bit

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πρόγραμμα

εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζει την έκδοση 64 bit, αλλά την υποστηρίζει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Microsoft

διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τα Windows

XP τον Απρίλιο του 2009. Η HP θα συνεχίσει να

καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος XP, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

Windows Vista, 32 bit και 64

bit

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα Windows

Vista Starter δεν

υποστηρίζονται ούτε από το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού, ούτε από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

CZ248A

CZ249A

CZ250A

CZ251A

Windows 7 SP1 ή νεότερη

έκδοση, 32 bit και 64 bit

Windows 8, 32 bit και 64 bit

Windows 8.1, 32 και 64 bit

Windows 2003 Server SP2 ή

μεταγενέστερη έκδοση, 32 και 64 bit

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πρόγραμμα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Microsoft

διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τον Windows

Server 2003 τον Ιούλιο του

2010. Η HP θα συνεχίσει να

καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Server 2003, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

4 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Όνομα μοντέλου

M680dn

M680f

M680z

Αριθμός μοντέλου

Windows Server 2008, 32 bit

Windows Server 2008 R2, 64

Windows Server 2012, 64 bit

Mac OS X 10.6, OS X 10.7

Το λογισμικό HP ePrint υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Windows Vista® (32 bit και 64 bit), Windows 7 SP 1 ή νεότερη έκδοση (32 bit και 64 bit), Windows 8 (32 bit και 64 bit), Windows 8.1 (32 bit και 64 bit) και Mac OS X εκδόσεις 10.6, 10.7

Lion, 10.8 Mountain Lion και 10.9 Mavericks.

Η λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ισχύει για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PS και Mac και για το CD εγκατάστασης λογισμικού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Για την πιο πρόσφατη λίστα των

υποστηριζόμενων λειτουργικών συστημάτων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση αναλυτικές πληροφορίες βοήθειας για το προϊόν σας από την HP. Εάν βρίσκεστε εκτός ΗΠΑ, μεταβείτε στη διεύθυνση

support και κάντε κλικ στην επιλογή Drivers & Software (Προγράμματα οδήγησης & λογισμικό). Εισαγάγετε όνομα/αριθμό

προϊόντος. Στην περιοχή Download Options (Επιλογές λήψης), κάντε κλικ στην επιλογή Drivers, Software & Firmware

(Προγράμματα οδήγησης, λογισμικό & υλικολογισμικό).

Το CD του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού HP εγκαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 για λειτουργικά συστήματα των Windows μαζί με την εγκατάσταση άλλου προαιρετικού λογισμικού. Το λογισμικό του προγράμματος εγκατάστασης για Mac δεν

περιλαμβάνεται στο CD. Το CD παρέχει τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να λάβετε το λογισμικό εγκατάστασης για Mac από τη διεύθυνση εξής: Μεταβείτε στη διεύθυνση Software (Προγράμματα οδήγησης & λογισμικό). Εισαγάγετε όνομα/αριθμό προϊόντος. Στην περιοχή Download Options (Επιλογές λήψης), κάντε κλικ στην επιλογή Drivers, Software & Firmware (Προγράμματα οδήγησης, λογισμικό & υλικολογισμικό). Κάντε κλικ στην έκδοση του λειτουργικού συστήματος και, στη συνέχεια, στο κουμπί Download (Λήψη).

και 64 bit

bit

Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, και OS X 10.9 Mavericks

www.hp.com. Τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να λάβετε το λογισμικό εγκατάστασης για Mac είναι τα

www.hp.com/support, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και κάντε κλικ στην επιλογή Drivers &

CZ248A

CZ249A

www.hp.com/support/colorljMFPM680, όπου θα βρείτε

CZ250A

CZ251A

www.hp.com/

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το UPD PCL 5 δεν υποστηρίζεται. Για πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με λειτουργικά

συστήματα τύπου πελάτη και διακομιστή για το HP UPD, επισκεφθείτε τη διεύθυνση κάντε κλικ στην καρτέλα Specifications (Προδιαγραφές).

Προβολές προϊόντος

●

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

●

Πίσω πλευρά προϊόντος

●

Θύρες διασύνδεσης

●

Προβολή πίνακα ελέγχου

www.hp.com/go/upd και

ELWW Προβολές προϊόντος 5

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

1132

16 5 6

1 Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων (πρόσβαση για εκκαθάριση εμπλοκών)

2 Τροφοδότης εγγράφων

3 Δίσκος εξόδου τροφοδότη εγγράφων

4 Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής (ανασηκώνεται για καλύτερη προβολή)

5 Δεξιά πλευρική θύρα (πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών)

6 Δίσκος 1

7 Κουμπί λειτουργίας

8 Όνομα μοντέλου

M680zM680fM680dn

9 Δίσκος 2

10 Μπροστινή θύρα (πρόσβαση στα δοχεία γραφίτη)

11 Βασικός δίσκος εξόδου

μα τη

12 Λαβή για ανασήκω

13 Υποδοχή ενσωμάτωσης υλικού (για σύνδεση εξαρτημάτων και συσκευών άλλων κατασκευαστών)

14 Δίσκος 500 φύλλων με ντουλάπι

15 Κάτω δεξιά θύρα (πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών)

16 2 δίσκοι 500 φύλλων και 1 δίσκος εισόδου υψηλής χωρητικότητας 1.500 φύλλων

17 Εξάρτημα γραμματοκιβωτίου συρραφής

18 Πληκτρολόγιο (τραβήξτε το πληκτρολόγιο ευθεία πρ

ς διάταξης του σαρωτή (για πρόσβαση στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή)

ς τα έξω για να το χρησιμοποιήσετε)

6 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Πίσω πλευρά προϊόντος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προϊόν παρουσιάζεται χωρίς προσαρτημένο εξάρτημα φινιρίσματος.

1 Μορφοποιητής (περιέχει τις θύρες διασύνδεσης)

2 Σύνδεση τροφοδοσίας

3 Ετικέτα μοντέλου και σειριακού αριθμού

ELWW Προβολές προϊόντος 7

Θύρες διασύνδεσης

FIH

1 Θύρα φαξ

2 Θύρα διασύνδεσης με συσκευές άλλων κατασκευαστών

3 Θύρα εκτύπωσης USB 2.0 Hi-Speed

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για εκτύπωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης, χρησιμοποιήστε τη θύρα USB που βρίσκεται κοντά στον

πίνακα ελέγχου.

4 Θύρα USB για σύνδεση εξωτερικών συσκευών USB (αυτή η θύρα ενδέχεται να είναι καλυμμένη)

5 Θύρα Ethernet (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN)

6 Υποδοχή για κλειδαριά ασφαλείας με καλώδιο

Προβολή πίνακα ελέγχου

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του προϊόντος και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή του.

Επιστρέψτε στην αρχική οθόνη ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί αρχικής οθόνης στην αριστερή πλευρά του πίνακα ελέγχου του προϊόντος ή πατώντας το κουμπί αρχικής οθόνης στην επάνω αριστερή γωνία στις περισσότερες οθόνες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες που εμφανίζονται στην αρ

διαμόρφωση του προϊόντος.

χική οθόνη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη

8 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

S D F G

enter

Folder

K L

H J

;

Network

6 7 8 9 10 11

3 2

Network Folder

enter

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

1 Κουμπί αρχικής οθόνης Πατήστε για επιστροφή στην αρχική οθόνη του προϊόντος ανά πάσα στιγμή.

“

;

‘

alt

shift

2 Κουμπί ανανέωσης Πατήστε το κουμπί ανανέωσης για να διαγράψετε αλλαγές και να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις.

3 Κουμπί Είσοδος ή

Πατήστε το κουμπί Είσοδος, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες λειτουργίες.

Έξοδος

Πατήστε το κουμπί Έξοδος, για να εξέλθετε από το προϊόν, εάν έχ

ετε εισέλθει για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες λειτουργίες. Αφού αποσυνδεθείτε, το προϊόν επαναφέρει όλες τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

4 Λογότυπο HP ή κουμπί

αρχικής οθόνης

Σε όλες τις οθόνες εκτός της αρχικής, το λογότυπο της ΗΡ μετατρέπεται σε κουμπί αρχικής οθόνης

. Πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

5Kουμπί διακοπής Πατήστε το κουμπί διακοπής για να διακόψετε προσωρινά την τρέχουσα εργασία. Η οθόνη

Κατάσταση εργασίας εμφανίζεται και, στη συνέχεια, μπορείτε να ακυρώσετε ή να συνεχίσετε την

εργασία.

6Kουμπί έναρξης Πατήστε το κουμπί έναρξης για να ξεκινήσετε μια εργασία αντιγραφής.

7 Κατάσταση προϊόντος Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχ

8 Κουμπί επιλογής

Πατήστε το κουμπί επιλογής γλώσσας για να επιλέξετε γλώσσα για την οθόνη του πίνακα ελέγχου.

ετικά με τη συνολική κατάσταση του προϊόντος.

γλώσσας

9 Κουμπί αναστολής

λειτουργίας

10 Κουμπί δικτύου Πατήστε το κουμπί δικτύου για να βρείτε πληροφορίες σχετικ

Πατήστε το κουμπί αναστολής λειτουργίας για να θέσετε το προϊόν σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

ά με τη σύνδεση δικτύου.

11 Κουμπί βοήθειας Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας.

12 Πεδίο Αντίγραφα Το πεδίο Αντίγραφα υποδεικνύει τον αριθμό των αντιγράφων που το προϊόν έχει ρυθμιστεί να

δημιουργήσει.

13 Γραμμή κύλισης Πατήστε το επάνω ή κάτω βέλος στη γραμμή κύλισης για να δείτε ολόκληρη τη λίστα με τις

αθέσιμες λειτουργίες.

δι

ELWW Προβολές προϊόντος 9

14 Λειτουργίες Ανάλογα με τη διαμόρφωση του προϊόντο, οι λειτουργίες που εμφανίζονται σε αυτήν την περιοχή

μπορεί να περιλαμβάνουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία:

●

Γρήγορες ρυθμίσεις

●

Αντιγραφή

●

E-mail

●

Φαξ

●

Αποθήκευση σε USB

●

Αποθήκευση σε φάκελο δικτύου

●

Αποθήκευση στη μνήμη της συσκευής

●

Ανάκτηση από USB

●

Ανάκτηση από τη μνήμη της συσκευής

●

Αποθήκευση στο SharePoint®

●

Κατάσταση ερ

●

αλώσιμα

Αν

●

Δίσκοι

●

Διαχείριση

●

Συντήρηση συσκευής

15 Πληκτρολόγιο Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει φυσικό πληκτρολόγιο. Τα πλήκτρα έχουν αντιστοιχιστεί στη γλώσσα

16 Θύρα USB εύκολης

πρόσβασης

σας, κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο έχει αντιστοιχιστεί το εικονικό πληκτρολόγιο στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος. Αν επιλέξετε διαφορετική διάταξη πληκτρολογίου για το εικονικό πληκτρολόγιο, τα πλήκτρα του φυσικού πληκτρολόγιου θα αντιστοιχιστούν εκ νέου σύμφ τις νέες ρυθμίσεις.

Τοποθετήστε μια μονάδα flash USB για εκτύπωση και σάρωση χωρίς τη χρήση υπολογιστή ή για ενημέρωση του υλικολογισμικού του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θύρα πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν από τη χρήση από ένα διαχειριστή.

γασίας

να με

10 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης υλικού που συνοδεύει το προϊόν. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web.

Αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α., μεταβείτε στη διεύθυνση περιεκτικές πληροφορίες βοήθειας σχετικά με το προϊόν σας από την HP.

Αν βρίσκεστε εκτός Η.Π.Α., ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση

2. Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή.

3. Πατήστε Αντιμετώπιση προβλημάτων.

4. Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος (Έγχρωμος πολυλειτουργικός εκτυπωτής HP MFP M680) και

πατήστε Αναζήτηση.

Βρείτε την εξής υποστήριξη:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/colorljMFPM680, όπου θα βρείτε

ELWW Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού 11

12 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

2 Δίσκοι χαρτιού

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 και τους δίσκους 500 φύλλων

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο εισόδου υψηλής χωρητικότητας 1.500 φύλλων

●

Διαμόρφωση του εξαρτήματος γραμματοκιβώτιου συρραφής

Για περισσότερες πληροφορίες:

Αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Αναζήτηση.

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για το προϊόν σας περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Επιλέξτε χώρα/περιοχή.

ELWW 13

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, ποτέ μην προσθέτετε ή αφαιρείτε χαρτί από το Δίσκο 1 κατά τη

διάρκεια της εκτύπωσης.

1. Ανοίξτε το Δίσκο 1.

2. Τραβήξτε προς τα έξω την επέκταση του δίσκου

για τη στήριξη του χαρτιού.

14 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

3. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Για πληροφορίες

σχετικά με τον τρόπο προσανατολισμού του χαρτιού, βλ.

Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός

χαρτιού Δίσκου 1 στη σελίδα 17.

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 115

4. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωρά κάτω από τη

γραμμή πλήρωσης στους οδηγούς χαρτιού.

5. Προσαρμόστε τους πλευρικούς οδηγούς, έτσι

ώστε να ακουμπούν ελαφρά στη στοίβα του χαρτιού, αλλά να μην την λυγίζουν.

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1

Τύπος χαρτιού Προσανατολισμός εικόνας Λειτουργία εκτύπωσης

Προτυπωμένο ή επιστολόχαρτο

Αυτόματη εκτύπωση διπλής

Κατακόρυφος προσανατολισμός

διπλής όψης

Εκτύπωση 1 όψης Όψη προς τα κάτω

όψης

Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού

Κάτω άκρη να εισέρχεται πρώτη στο προϊόν

Όψη προς τα επάνω

Κάτω άκρη να εισέρχεται πρώτη στο προϊόν

Οριζόντιος προσανατολισμός Εκτύπωση μίας όψης Όψη προς τα κάτω

Επάνω άκρη προς το πίσω μέρος του προϊόντος

Αυτόματη εκτύπωση διπλής

όψης

Όψη προς τα επάνω

Επάνω άκρη προς το πίσω μέρος της συσκευής

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 117

Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1 (συνέχεια)

Τύπος χαρτιού Προσανατολισμός εικόνας Λειτουργία εκτύπωσης

διπλής όψης

Προδιάτρητο Κατακόρυφος ή οριζόντιος Εκτύπωση 1 όψης ή 2 όψεων Οπές προς το πίσω μέρος του προϊόντος

Φάκελοι Οριζόντιος προσανατολισμός

Η κοντή πλευρά του φακέλου να τροφοδοτείται στο προϊόν

Εκτύπωση 1 όψης Όψη προς τα κάτω

Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού

Επάνω άκρη προς το μπροστινό μέρος του προϊόντος

Κατακόρυφος

προσανατολισμός

Η μακριά πλευρά του φακέλου να τροφοδοτείται στο προϊόν

Εκτύπωση μίας όψης Όψη προς τα κάτω

Το πάνω άκρο εισέρχεται πρώτο στο προϊόν

18 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

+ 176 hidden pages