HP LaserJet M680 User Manual [sk]

Download

Color LaserJet Enterprise MFP M680

Používateľská príručka

M680zM680fM680dn

www.hp.com/support/colorljMFPM680

Multifunkčná tlačiareň HP Color LaserJet Enterprise M680

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 11/2015

Poznámky o ochranných známkach

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka skupiny

UNIX The Open Group.

Obsah

1 Predstavenie produktu .................................................................................................................................. 1

Porovnanie produktov ........................................................................................................................................... 2

Zobrazenia produktu ............................................................................................................................................. 5

Pohľad na produkt spredu ................................................................................................................... 6

Pohľad na produkt zozadu .................................................................................................................. 7

Porty rozhrania .................................................................................................................................... 8

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................... 8

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru ....................................................................................... 11

2 Zásobníky papiera ....................................................................................................................................... 13

Plnenie zásobníka 1 ............................................................................................................................................. 14

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov ........................................................................ 19

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov ........................................... 23

Konfigurácia doplnkovej zošívačky so schránkou .............................................................................................. 25

Vkladanie spiniek .............................................................................................................................. 25

Konfigurácia predvoleného umiestnenia zošívania ......................................................................... 26

Konfigurácia prevádzkového režimu ................................................................................................ 27

3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo .................................................................................................. 29

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ...................................................... 30

Objednávanie ..................................................................................................................................... 30

Diely a spotrebný materiál ................................................................................................................ 30

Príslušenstvo ..................................................................................................................................... 31

Výmena tonerových kaziet .................................................................................................................................. 32

Výmena zbernej jednotky tonera ........................................................................................................................ 36

4 Tlač ............................................................................................................................................................ 39

Tlačové úlohy (Windows) .................................................................................................................................... 40

Tlač (Windows) .................................................................................................................................. 40

Automatická tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................. 41

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ..................................................................................... 41

SKWW iii

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ............................................................................... 42

Výber typu papiera (Windows) .......................................................................................................... 42

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................... 42

Tlačové úlohy (Mac OS X) .................................................................................................................................... 44

Tlač (Mac OS X) .................................................................................................................................. 44

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X) ................................................................................. 44

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X) ...................................................................................... 44

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X) ............................................................................... 45

Výber typu papiera (Mac OS X) .......................................................................................................... 45

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................... 45

Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač .................................................................................. 46

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) .............................................................................................. 46

Vytvorenie uloženej úlohy (Max OS X) .............................................................................................. 47

Tlač uloženej úlohy ........................................................................................................................... 48

Odstránenie uloženej úlohy .............................................................................................................. 48

Mobilná tlač ......................................................................................................................................................... 50

Priama bezdrôtová tlač HP a tlač prostredníctvom rozhrania NFC ................................................. 50

HP ePrint prostredníctvom e-mailu .................................................................................................. 51

Softvér služby HP ePrint ................................................................................................................... 52

AirPrint ............................................................................................................................................... 52

Tlač z portu USB ................................................................................................................................................... 53

Zapnutie portu USB na tlač ............................................................................................................... 53

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................... 53

5 Kopírovať ................................................................................................................................................... 55

Kopírovanie .......................................................................................................................................................... 56

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ....................................................................................... 58

Automatické kopírovanie na obidve strany ...................................................................................... 58

Manuálne kopírovanie na obidve strany ........................................................................................... 58

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ................................................................. 59

6 Skenovať/odoslať ........................................................................................................................................ 61

Nastavenie skenovania do e-mailu ..................................................................................................................... 62

Používanie sprievodcu nastavením e-mail

Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP ................................. 62

Nastavenie osobných a sieťových kontaktov ................................................................................... 63

Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho panela

zariadenia ....................................................................................................................... 64

Konfigurácia programu Microsoft Outlook so službou Google Gmail ............................................. 66

Nastavenie ukladania do sieťového priečinka .................................................................................................... 68

Použitie sprievodcu rýchlym nastavením ukladania do sieťového priečinka .................................. 68

u .................................................................................... 62

iv SKWW

Nastavenie funkcie Ukladanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP ................ 68

Dokončenie nastavení cieľového priečinka ...................................................................................... 69

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie do štandardného zdieľaného

sieťového priečinka ......................................................................................................... 69

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie na server FTP .................................... 70

Odosielanie len do priečinkov s prístupom na čítanie a zapisovanie ............................ 71

Povolenie odosielania do priečinkov s prístupom iba na zapisovanie .......................... 71

Nastavenie ukladania na jednotku USB .............................................................................................................. 72

Nastavenie ukladania na jednotku SharePoint® (len modely flow) ................................................................... 73

Vytvorenie rýchlej súpravy .................................................................................................................................. 75

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries ........................................ 77

Odoslanie e-mailu ručným zadaním e-mailovej adresy ................................................................... 77

Odoslanie e-mailu pomocou adresára ............................................................................................. 79

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka ........................................................................ 82

Používanie riešenia HP Flow CM (len modely flow) ............................................................................................ 85

7 Fax ............................................................................................................................................................. 87

Nastavenie faxu ................................................................................................................................................... 88

Prvé zapnutie zariadenia s nainštalovaným faxovým príslušenstvom ........................................... 88

Po počiatočnom nastavení hardvéru zariadenia .............................................................................. 88

Zmena konfigurácie faxu ..................................................................................................................................... 90

Nastavenia vytáčania faxov .............................................................................................................. 90

Všeobecné nastavenia odosielania faxov ........................................................................................ 91

Nastavenie príjmu faxov ................................................................................................................... 92

Odoslanie faxu ..................................................................................................................................................... 94

8 Správa produktu ......................................................................................................................................... 97

Konfigurácia nastavení siete IP ........................................................................................................................... 98

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní ........................................................................................................ 98

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................................................... 98

Premenovanie produktu v sieti ......................................................................................................... 98

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela .................... 99

Ručné nastavenie parametrov proto

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X ......................................................................................................... 101

Otvorenie aplikácie HP Utility ......................................................................................................... 101

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................. 101

Vstavaný webový server HP .............................................................................................................................. 103

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) ................................................................... 103

Funkcie vstavaného webového servera HP .................................................................................... 103

Karta Information (Informácie) .................................................................................... 104

Karta General (Všeobecné) ........................................................................................... 104

SKWW v

kolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela .................... 99

Karta Print (Tlač) alebo Copy/Print (Kopírovanie/Tlač) ............................................... 105

Karta Scan/Digital Send (Skenovanie/Digitálne odosielanie) (iba modely MFP) ........ 106

Karta Fax (iba modely MFP) .......................................................................................... 107

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) .............................................................. 108

Karta Security (Zabezpečenie) ..................................................................................... 108

Karta HP Web Services (Webové služby HP) ................................................................ 109

Karta Networking (Siete) .............................................................................................. 109

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ........................................................................... 111

Softvér HP Web Jetadmin .................................................................................................................................. 112

Funkcie zabezpečenia produktu ....................................................................................................................... 113

Bezpečnostné vyhlásenia ............................................................................................................... 113

IP Security ....................................................................................................................................... 113

Prihlásenie sa do produktu ............................................................................................................. 113

Nastavenie hesla systému .............................................................................................................. 113

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .......................... 114

Uzamknutie formátovača ............................................................................................................... 114

Ekonomické nastavenia .................................................................................................................................... 115

Optimalizácia rýchlosti alebo využívania energie .......................................................................... 115

Nastavenie režimu spánku ............................................................................................................. 115

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................... 115

Aktualizácie softvéru a firmvéru ....................................................................................................................... 117

9 Riešenie všeobecných problémov ................................................................................................................ 119

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................................... 120

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ......................................................................................................... 121

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................................... 122

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň

kazety“ ............................................................................................................................................................... 123

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave ....................................................................................... 123

Pre produkty s funkciou faxu ....................................................................................... 123

Objednanie spotrebného materiálu ................................................................................................ 124

Zariadenie nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................... 1 25

Zariadenie nepreberá papier .......................................................................................................... 125

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ................................................................ 125

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ................................ 125

Odstránenie zaseknutých médií ........................................................................................................................ 127

Miesta zaseknutia média ................................................................................................................ 127

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ................................................. 127

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ............................................................. 128

Odstraňovanie zaseknutí

zo zásobníka 1 ....................................................................................... 128

vi SKWW

Odstraňovanie zaseknutí v zásobníku 2 a zásobníkoch na 500 hárkov ........................................ 130

Odstránenie zaseknutí vo vysokokapacitnom vstupnom zásobníku na 1 500 hárkov a v

spodných pravých dvierkach .......................................................................................................... 135

Odstraňovanie zaseknutí v pravých dolných dvierkach ................................................................ 139

Odstraňovanie zaseknutí v pravých dvierkach a v oblasti natavovacej jednotky ......................... 141

Odstraňovanie zaseknutého papiera spod horného krytu ........................................................... 144

Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov .................................................................. 145

Odstraňovanie zaseknutí vo výstupnom zásobníku ..................................................................... 149

Odstraňovanie zaseknutí v doplnkovej zošívačke so schránkou .................................................. 149

Odstraňovanie zaseknutí spiniek v doplnkovej zošívačke so schránkou ..................................... 151

Zlepšenie kvality tlače ....................................................................................................................................... 155

Tlač z iného softvérového programu ............................................................................................. 155

Kontrola typu papiera pre tlačovú úlohu ....................................................................................... 155

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) .............................................................. 155

Kontrola nastavenia typu papiera (Mac OS X) .............................................................. 156

Kontrola stavu tonerových kaziet .................................................................................................. 156

Vyčistenie produktu ........................................................................................................................ 156

Tlač čistiacej strany ...................................................................................................... 156

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy .......................................... 157

Vizuálna kontrola tonerovej kazety ............................................................................................... 158

Kontrola papiera a prostredia tlače ................................................................................................ 158

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................. 158

Krok č. 2: Kontrola prostredia ...................................................................................... 159

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku .................................. 159

Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb ................................................................................... 159

Kontrola ďalších nastavení tlačovej úlohy ..................................................................................... 160

Úprava nastavenia farieb (Windows) ........................................................................... 160

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................... 161

Zlepšenie kvality kopírovania ........................................................................................................................... 163

Skontrolujte, či

Kalibrácia skenera ........................................................................................................................... 164

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................ 165

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................... 165

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ............................................. 165

Kopírovanie od okraja po okraj ....................................................................................................... 166

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 166

Zlepšenie kvality obrazu skenovania ................................................................................................................ 168

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................................ 168

na skle skenera nie sú neči

Krok č. 1: Kontrola konfigurácie veľkosti papiera a jeho typu ..................................... 165

Krok č. 2: Výber zásobníka používaného na kopírovanie ............................................ 165

stoty a šmuhy ............................................................ 163

SKWW vii

Kontrola nastavení skenovania/odosielania prostredníctvom ovládacieho panela

zariadenia ........................................................................................................................................ 169

Kontrola nastavení rozlíšenia ...................................................................................... 169

Kontrola nastavení farieb ............................................................................................. 170

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................. 170

Optimalizácia kvality skenovania vzhľadom na text alebo obrázky ........................... 170

Kontrola nastavení výstupnej kvality .......................................................................... 171

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ................................ 171

Zlepšenie kvality obrazu faxov ......................................................................................................................... 174

Problémy s kvalitou odosielania faxov .......................................................................................... 174

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy .......................................... 174

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov ..................................................... 175

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................. 176

Optimalizácia kvality faxu vzhľadom na text alebo obrázky ...................................... 176

Kontrola nastavení korekcie chýb ................................................................................ 176

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................. 177

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov .............. 177

Problémy s kvalitou prijímania faxov ............................................................................................. 178

Kontrola nastavenia prispôsobenia média veľkosti stránky ....................................... 178

Kontrola faxu odosielateľa ........................................................................................... 179

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................. 180

Nekvalitné fyzické pripojenie ......................................................................................................... 180

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ........................................................................... 180

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ....................................................................... 180

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ......... 181

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou .................................... 181

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne ........................................... 181

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ............................................... 181

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................. 182

Zoznam na riešenie problémov s faxom ........................................................................................ 182

Aký typ telefónnej linky používate? ............................................................................. 182

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ....................................... 182

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo

záznamník? ................................................................................................................... 183

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ................................... 183

Kontrola stavu faxového príslušenstva ....................................................................... 183

Všeobecné problémy s faxom ........................................................................................................

lanie faxu zlyhalo ................................................................................................. 184

Odos

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie „Nedostatok pamäte“ ............. 184

Kvalita tlače fotografie je veľmi nízka alebo sa vytlačila ako sivé pole ...................... 184

184

viii SKWW

Dotkli ste sa tlačidla Zastaviť a chceli ste zrušiť faxový prenos, ale fax sa aj napriek

tomu odoslal. ................................................................................................................ 184

Nezobrazí sa žiadne tlačidlo adresára ......................................................................... 184

V aplikácii HP Web Jetadmin sa nepodarilo nájsť nastavenia Fax ............................... 184

Keď je povolená funkcia prekrytia, hlavička je pripojená v hornej časti strany .......... 184

V poli adresátov sa nachádzajú mená aj čísla .............................................................. 185

Jednostranový fax sa vytlačí na dve strany ................................................................. 185

Uprostred procesu faxovania sa dokument zastaví v podávači dokumentov ............ 185

Hlasitosť zvukov vychádzajúcich z faxového príslušenstva je príliš vysoká alebo

nízka .............................................................................................................................. 185

Register ....................................................................................................................................................... 187

SKWW ix

x SKWW

1 Predstavenie produktu

Porovnanie produktov

●

Zobrazenia produktu

●

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 1

Porovnanie produktov

Názov modelu

Číslo modelu

Manipulácia s papierom Zásobník č. 1 (kapacita na

Zásobník 2 (kapacita na

Podávač papiera na

Vysokokapacitný podávač na

Podávač s kapacitou 1 x 500

Automatická obojstranná tlač

Doplnková zošívačka so

Vložka do zásobníka na

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti 10/100/1000

M680dn

100 hárkov)

500 hárkov)

1 x 500 hárkov s úložnou skrinkou

2 500 hárkov

hárkov

schránkou s 3 zásobníkmi na 900 hárkov papiera

pohľadnicové médiá na tlač na papier malej veľkosti

Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

M680f

CZ248A

Voliteľný

Voliteľný Voliteľný

Voliteľná Voliteľná

Voliteľná Voliteľná Voliteľná Voliteľná

CZ249A

M680z

CZ250A

M680z

CZ251A

Port USB s jednoduchým

prístupom na tlač a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu firmvéru

Príslušenstvo značky HP

funkcií NFC a Wireless Direct na tlač z mobilných zariadení

Úložný priestor 320 GB vysokovýkonný

zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Vysúvateľná klávesnica

Tlačiť Tlačí 43 strán za minútu (str./

Tlač USB s jednoduchým

Dotykový ovládací panel

min.) na papier formátu A4 a 45 str./min. na papier formátu Letter

prístupom (nepožaduje sa počítač)

Voliteľné Voliteľné Voliteľné

2 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Názov modelu

M680dn

M680f

M680z

Číslo modelu

Riešenia mobilnej tlače

● HP ePrint

CZ248A

prostredníctvom e-

Viac informácií o riešeniach mobilnej tlače nájdete na stránkach:

www.hp.com/go/

mailu

Softvér služby HP ePrint

●

● Aplikácia HP ePrint

mobileprinting

● Aplikácia ePrint

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/

Enterprise

● HP ePrint Home & Biz

LaserJetMobilePrinting (len v

Google Cloud Print

angličtine)

www.hp.com/go/

●

● AirPrint

eprintsoftware

● Tlač zo zariadenia

www.hp.com/go/

Android

eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Fax Voliteľný

Kopírovanie a skenovanie Kopíruje 43 strán za minútu

(str./min.) na papier formátu A4 a 45 str./min. na papier formátu Letter

CZ249A

CZ250A

CZ251A

Skenuje čiernobielo a farebne

45 obrázkov za minútu (obr./ min.).

Skenuje čiernobielo a farebne

63 obrázkov za minútu (obr./ min.).

Port USB s jednoduchým

prístupom na tlač a skenovanie (nepožaduje sa počítač)

100-stranový podávač

dokumentov s elektronickým obojstranným kopírovaním a skenovaním a detekciou viacnásobného podania

Digitálne odosielanie Odoslanie na e-mail,

ukladanie na USB a ukladanie do sieťového priečinka

Uloženie na jednotku

SharePoint®

SKWW Porovnanie produktov 3

Názov modelu

M680dn

M680f

M680z

Číslo modelu

Podporované operačné

systémy

Windows XP SP3 alebo novší, 32-bitový a 64-bitový

POZNÁMKA: Inštalátor

softvéru nepodporuje 64bitovú verziu, ale ovládač tlačiarne ju podporuje.

POZNÁMKA: Spoločnosť

Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého oficiálna podpora sa skončila.

Windows Vista, 32-bitový

a 64-bitový

POZNÁMKA: Windows Vista

Starter nie je podporovaný programom na inštaláciu softvéru ani ovládačom tlačiarne.

Windows 7 SP1 alebo novší,

32-bitový a 64-bitový

CZ248A

CZ249A

CZ250A

CZ251A

Windows 8, 32-bitový a 64-

bitový

Windows 8.1, 32-bitový a 64-

bitový

Windows Server 2003 SP2

alebo novší, 32-bitový a 64bitový

POZNÁMKA: Program na

inštaláciu softvéru nepodporuje 64-bitovú verziu, ale ovládač tlačiarne ju podporuje.

POZNÁMKA: Spoločnosť

Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows Server 2003, ktorého oficiálna podpora sa skončila.

Windows Server 2008, 32-

bitový a 64-bitový

Windows Server 2008 R2, 64-

bitový

4 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Názov modelu

M680dn

M680f

M680z

Číslo modelu

Windows Server 2012, 64-

bitový

Mac OS X 10.6, OS X 10.7 Lion,

OS X 10.8 Mountain Lion a OS X

10.9 Mavericks

Softvér HP ePrint podporuje nasledujúce operačné systémy: Windows Vista® (32-bitový a 64-bitový), Windows 7 SP1 alebo novší (32bitový a 64-bitový), Windows 8 (32-bitový a 64-bitový), Windows 8.1 (32-bitový a 64-bitový) a Mac OS X verzie 10.6, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion a 10.9 Mavericks.

Zoznam podporovaných operačných systémov platí pre ovládače tlačiarní PCL 6, UPD PCL 6, UPD PS pre systém Windows, pre ovládače tlačiarní pre systém Mac a pre inštalačný disk CD k dodávanému softvéru. Ak potrebujete aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov, prejdite na stránku spoločnosti HP. Ak sa nachádzate mimo územia Spojených štátov, prejdite na stránku Drivers & Software (Ovládače a softvér). Zadajte názov alebo číslo produktu. V časti Download Options (Možnosti preberania) kliknite na Drivers, Software & Firmware (Ovládače, softvér a firmvér).

Disk CD na inštaláciu softvéru HP inštaluje ovládač HP PCL 6 pre operačné systémy Windows spolu s ďalším voliteľným softvérom. Inštalátor softvéru pre systém Mac sa nenachádza na disku CD. Disk CD poskytuje postup na prevzatie inštalačného softvéru pre systém Mac zo stránky vyberte krajinu/región a kliknite na položku Drivers & Software (Ovládače a softvér). Zadajte názov alebo číslo produktu. V časti Download Options (Možnosti sťahovania) kliknite na položku Drivers, Software & Firmware (Ovládače, softvér a firmvér). Kliknite na verziu operačného systému a potom kliknite na tlačidlo Download (Prevziať).

www.hp.com. Postup na prevzatie inštalačného softvéru pre systém Mac: Prejdite na stránku www.hp.com/support,

www.hp.com/support/colorljMFPM680, kde môžete získať úplnú podporu pre vaše zariadenie od

POZNÁMKA: Ovládač UPD PCL 5 nie je podporovaný. Bližšie informácie o klientskych a serverových operačných

systémoch pre ovládač HP UPD nájdete na stránke

Specifications (Technické parametre).

CZ248A

CZ249A

CZ250A

www.hp.com/support a kliknite na položku

www.hp.com/go/upd, kde je potrebné kliknúť na kartu

CZ251A

Zobrazenia produktu

● Pohľad na produkt spredu

Pohľad na produkt zozadu

●

Porty rozhrania

●

Pohľad na ovládací panel

●

SKWW Zobrazenia produktu 5

Pohľad na produkt spredu

1132

16 5 6

M680zM680fM680dn

1 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

2Podávač dokumentov

3 Výstupný zásobník podávača dokumentov

4 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (s možnosťou naklonenia na jednoduchšie zobrazenie)

5 Pravé dvierka (prístup na odstránenie zaseknutí)

6Zásobník 1

7Vypínač

8Názov modelu

9Zásobník 2

10 Predné dvierka (prístup k tonerovým kazetám)

11 Štandardný výstupný zásobník

12 Držiak na nadvihnutie zostavy skenera (na prístup ku sklu skenera)

13 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

14 Zásobník na 1 x 500 hárkov so skrinkou

15 Spodné pravé dvierka (prístup na odstránenie zaseknutého papiera)

16 Zásobníky na 2 x 500 hárkov a vysokokapacitný vstupný zásobník na 1 500 hárkov

17 Doplnková zošívačka so schránkou

18 Klávesnica (ak ju chcete použiť, vytiahnite ju priamo von)

6 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Pohľad na produkt zozadu

POZNÁMKA: Zariadenie je zobrazené bez pripojeného príslušenstva na koncovú úpravu.

1Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

2 Pripojenie napájania

3Štítok s číslom modelu a sériovým číslom

SKWW Zobrazenia produktu 7

Porty rozhrania

FIH

1Porty faxu

2 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie (na pripojenie zariadení tretích strán)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

POZNÁMKA: Na tlač USB s jednoduchým prístupom použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

4 Port USB na pripojenie externých zariadení USB (tento port môže byť uzavretý krytom)

5 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

6 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

Pohľad na ovládací panel

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

Na úvodnú obrazovku sa vrátite dotykom tlačidla Domov na ľavej strane ovládacieho panela produktu alebo tlačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na úvodnej obrazovke, sa môžu odlišovať v závislosti od konfigurácie

produktu.

8 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

S D F G

enter

Folder

K L

H J

;

Network

6 7 8 9 10 11

3 2

Network Folder

enter

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

1Tlačidlo Domov Dotykom tlačidla sa v ktoromkoľvek okamihu vrátite na domovskú obrazovku.

2Tlačidlo Obnoviť Dotykom tlačidla Obnoviť zrušíte zmeny a obnovíte predvolené nastavenia.

“

;

‘

alt

shift

3Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

sa) a Sign Out (Odhlásiť sa)

Ak ste sa prihlásili na prístup k zabezpečeným funkciám a chcete sa zo zariadenia odhlásiť, dotknite sa tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa). Po odhlásení zariadenie obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

4 Logo spoločnosti HP

alebo tlačidlo Domov

Na inej ako domovskej obrazovke sa logo spoločnosti HP zmení na tlačidlo Domov Domov

sa vrátite na domovskú obrazovku.

. Dotykom tlačidla

5Tlačidlo Zastaviť Dotykom tlačidla Stop (Zastaviť) pozastavíte aktuálnu úlohu. Otvorí sa obrazovka Job Status (Stav

úlohy) a na nej môžete úlohu zrušiť alebo v nej pokračovať.

6Tlačidlo Spustiť Dotykom tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.

7 Stav produktu Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia.

8Tlačidlo Výber jazyka Dotykom tlačidla Výber jazyka vyberiete jazyk na zobrazenie na ovládacom paneli.

9Tlačidlo Spánok Dotykom tlačidla Spánok prepnete zariadenie do režimu spánku.

10 Tlačidlo Sieť Dotykom tlačidla Sieť vyhľadáte informácie o sieťovom pripojení.

11 Tlačidlo Pomocník Dotknite sa tlačidla Pomocníka, ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

12 Pole Copies (Kópie) Pole Copies (Kópie) ukazuje, na vyhotovenie akého počtu kópií je zariadenie nastavené.

13 Posúvač Dotykom šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam dostupných funkcií.

SKWW Zobrazenia produktu 9

14 Funkcie V závislosti od konfigurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti, obsahovať

akékoľvek z nasledujúcich položiek:

● Quick Sets (Rýchle nastavenia)

● Copy (Kopírovať)

● E-mail

Fax

●

● Save to USB (Uložiť na jednotku USB)

● Save to Network Folder (Uložiť do sieťového priečinka)

Save to Device Memory (Uložiť do pamäte zariadenia)

●

● Retrieve from USB (Načítať z jednotky USB)

Retrieve from Device Memory (Načítať z pamäte zariadenia)

●

Save to SharePoint® (Uloženie na jednotku SharePoint®)

●

● Job Status (Stav úlohy)

Spotrebný materiál

●

Zásobníky

●

● Administration (Správa)

Údržba zariadenia

●

15 Klávesnica Tento produkt obsahuje fyzickú klávesnicu. Klávesy sú priradené k vášmu jazyku rovnakým spôsobom,

ako v prípade virtuálnej klávesnice na ovládacom paneli produktu. Ak vyberiete iné rozvrhnutie virtuálnej klávesnice, klávesy na fyzickej klávesnici sa prispôsobia, aby sa zhodovali s novým nastavením.

16 Port USB s jednoduchým

prístupom

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť a skenovať bez použitia počítača alebo aktualizovať firmvér produktu.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí administrátor tento port povoliť.

10 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s vaším zariadením. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Ak sa nachádzate v USA, na adrese pre vaše zariadenie od spoločnosti HP.

Ak sa nenachádzate v USA, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Prejdite na lokalitu

2. Vyberte svoju krajinu/oblasť.

3. Kliknite na tlačidlo Troubleshooting (Riešenie problémov).

4. Zadajte názov produktu (Multifunkčná tlačiareň HP Color LaserJet Enterprise M680) a potom vyberte

položku Search (Hľadať).

Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

Inštalácia a konfigurovanie

●

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

●

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/colorljMFPM680 môžete získať komplexnú podporu

SKWW Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru 11

12 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

2Zásobníky papiera

Plnenie zásobníka 1

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov

●

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov

●

Konfigurácia doplnkovej zošívačky so schránkou

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

● Fóra podpory

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

●

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 13

Plnenie zásobníka 1

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu papiera, nepridávajte médiá do zásobníka 1 a ani ich

nevyprázdňujte počas tlače.

1. Otvorte zásobník 1

2. Vytiahnite vysúvaciu časť zásobníka na podporu

papiera.

14 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Do zásobníka vložte papier. Informácie o tom, ako

treba otočiť papier, nájdete v časti

Tabuľka 2-1

Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 17.

SKWW Plnenie zásobníka 1 15

4. Dbajte na to, aby bol papier zasunutý pod hranicou

vkladania na vodiacich lištách papiera.

5. Nastavte bočné vodiace lišty tak, aby sa stohu

papierov zľahka dotýkali, ale ho neohýbali.

16 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlačeAko vkladať papier

Predtlačený alebo hlavičkový Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Dolným okrajom smerom k tlačiarni

Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Dolným okrajom smerom k tlačiarni

Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Horný okraj smerom k zadnej časti tlačiarne

Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nahor

Horný okraj smerom k zadnej časti produktu

SKWW Plnenie zásobníka 1 17

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlačeAko vkladať papier

Perforovaný Na výšku alebo na šírku Jednostranná alebo

Obálky Na šírku

Podávanie krátkym okrajom obálky smerom do produktu

Na výšku

obojstranná tlač

Jednostranná tlač Lícovou stranou nadol

Otvormi smerom k zadnej časti tlačiarne

Horný okraj smerom k prednej časti tlačiarne

Podávanie dlhým okrajom obálky smerom do tlačiarne

Hornou hranou smerujúcou k tlačiarni

18 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov

POZNÁMKA: Postup pri vkladaní papiera do zásobníkov na 500 hárkov je rovnaký ako postup pre zásobník 2.

V tejto príručke je znázornený postup len pre zásobník 2.

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Vodiace lišty dĺžky a šírky papiera nastavte

stlačením uvoľňovacích zarážok a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov 19

3. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte papier

a overte, či sa vodiace lišty zľahka dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho. Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníkoch na 500 hárkov na strane 21.

POZNÁMKA: Zásobník neprepĺňajte, aby ste

zabránili zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

POZNÁMKA: Ak zásobník nie je správne

nastavený, môže sa počas tlače zobraziť chybové hlásenie alebo môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

4. Zatvorte zásobník.

Tabuľka 2-2

5. Na ovládacom paneli produktu sa zobrazí hlásenie

o konfigurácii zásobníka.

6. Dotknutím sa tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť

a typ papiera alebo dotknutím sa tlačidla Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

V prípade papiera vlastnej veľkosti musíte zadať rozmery papiera X a Y, keď sa zobrazí výzva na ovládacom paneli zariadenia.

7. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom sa dotknite

tlačidla OK.

20 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníkoch na 500 hárkov

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlačeAko vkladať papier

Predtlačený alebo hlavičkový Na výšku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Na šírku Jednostranná tlač Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov 21

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníkoch na 500 hárkov (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlačeAko vkladať papier

Automatická obojstranná tlač Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k zadnej strane zásobníka

Prepunched (Perforovaný) Na výšku alebo na šírku Jednostranná alebo

obojstranná tlač

Otvormi smerom k zadnej časti zásobníka

22 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Nastavte vodiacu lištu šírky papiera do správnej

polohy v závislosti od používaného papiera.

LGL LTR

3. Otočte zarážku papiera do správnej polohy podľa

používaného papiera.

SKWW Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov 23

4. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte papier

a overte, či sa vodiace lišty zľahka dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho.

POZNÁMKA: Zásobník neprepĺňajte, aby ste

zabránili zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

POZNÁMKA: Ak zásobník nie je správne

nastavený, môže sa počas tlače zobraziť chybové hlásenie alebo môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

5. Zatvorte zásobník.

6. Na ovládacom paneli produktu sa zobrazí hlásenie

o konfigurácii zásobníka.

7. Dotknutím sa tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť

a typ papiera alebo dotknutím sa tlačidla Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

8. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom sa dotknite

tlačidla OK.

24 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Konfigurácia doplnkovej zošívačky so schránkou

Doplnková zošívačka so schránkou dokáže zošívať dokumenty v ľavom hornom alebo pravom hornom rohu a v troch výstupných zásobníkoch dokáže na seba naukladať až 900 hárkov papiera. Pre výstupné zásobníky možno nakonfigurovať tri režimy: režim stohovača, režim schránky alebo režim oddeľovača funkcií.

●

Vkladanie spiniek

Konfigurácia predvoleného umiestnenia zošívania

●

Konfigurácia prevádzkového režimu

●

Vkladanie spiniek

1. Zodvihnite sivú zarážku na prednej strane

zošívačky a otvorte kryt zošívačky.

2. Potiahnite zelenú páčku na kazete so spinkami

smerom nahor a vytiahnite ju priamo von.

SKWW Konfigurácia doplnkovej zošívačky so schránkou 25

3. Vložte do zošívačky novú kazetu spiniek a zatlačte

ju nadol zelenou rúčkou, kým nezapadne na svoje miesto.

4. Zatvorte kryt zošívačky.

Konfigurácia predvoleného umiestnenia zošívania

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Administration (Správa) a

dotknite sa ho.

2. Otvorte tieto ponuky:

● Nastavenia zošívačky/stohovača

● Zošívanie

3. Vyberte umiestnenie zošívania zo zoznamu možností a dotknite sa tlačidla Save (Uložiť). K dispozícii sú

nasledujúce možnosti:

● None (Žiadne): Žiadne spinky

● Top left or right (Vľavo alebo vpravo hore): Ak je dokument orientovaný na výšku, spinka sa umiestni

do ľavého horného rohu krátkej strany papiera. Ak je dokument orientovaný na šírku, spinka sa umiestni do pravého horného rohu dlhej strany papiera.

26 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

● Top left (Vľavo hore): Spinka sa umiestni do ľavého horného rohu krátkej strany papiera.

● Top right (Vpravo hore): Spinka sa umiestni do pravého horného rohu dlhej strany papiera.

1 Ľavý horný roh krátkej strany papiera

2 Pravý horný roh dlhej strany papiera

Konfigurácia prevádzkového režimu

Tento postup slúži na konfiguráciu spôsobu triedenia úloh zariadenia do výstupných zásobníkov.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Administration (Správa) a

dotknite sa ho.

2. Otvorte tieto ponuky:

● Nastavenia zošívačky/stohovača

Prevádzkový režim

●

3. Vyberte režim zo zoznamu možností a dotknite sa tlačidla Save (Uložiť). K dispozícii sú nasledujúce

možnosti:

Stacker (Stohovač): Zariadenie stohuje úlohy v zásobníkoch zdola nahor.

●

Mailbox (Schránka): Zariadenie ukladá úlohy do rôznych zásobníkov podľa osoby, ktorá ich odoslala.

●

Function Separator (Oddeľovač funkcií): Zariadenie ukladá úlohy do rôznych zásobníkov podľa funkcií

●

zariadenia, ako sú tlačové úlohy, úlohy kopírovania a faxové úlohy.

SKWW Konfigurácia doplnkovej zošívačky so schránkou 27

28 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu

●

Výmena tonerových kaziet

●

Výmena zbernej jednotky tonera

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 29

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu

Objednávanie

Objednanie spotrebného materiálu a papiera www.hp.com/go/suresupply

Objednanie originálnych súčastí alebo príslušenstva značky HP

Objednávanie cez poskytovateľov servisu alebo podpory Kontaktujte autorizovaný servis spoločnosti HP alebo

Objednávajte pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) Prístup získate tak, že v podporovanom webovom prehľadávači

www.hp.com/buy/parts

poskytovateľa podpory.

v počítači zadáte do poľa adresy/adresy URL adresu IP zariadenia alebo názov hostiteľa. EWS obsahuje prepojenie na webovú lokalitu HP SureSupply, na ktorej máte k dispozícii rôzne možnosti na nákup originálneho spotrebného materiálu od spoločnosti HP.

Diely a spotrebný materiál

Pre toto zariadenie sú dostupné nasledujúce súčiastky.

● Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Povinná si musí zákazník vymeniť sám, ak nie je

ochotný zaplatiť za výmenu dielu personálu spoločnosti HP. Na tieto diely sa v rámci záruky na produkt od spoločnosti HP nevzťahuje podpora na mieste inštalácie ani podpora vrátenia produktu do skladu.

● Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Voliteľná vám počas záručnej lehoty produktu na

požiadanie zdarma vymení personál spoločnosti HP.

Položka Popis Výmena zákazníkom Číslo súčiastky

Súprava na údržbu/súprava natavovacej jednotky 110 V

Náhradná 110-voltová natavovacia jednotka

Povinná CE246A

Súprava na údržbu/súprava natavovacej jednotky 220 V

Náplň kazety spiniek HP Náhradná zošívacia kazeta Povinná C8091A

Súprava na údržbu valčeka podávača dokumentov

Súprava na prenos obrazu Náhradný remeň a valček na prenos

Zberná jednotka tonera Náhradná zberná jednotka tonera Povinná CE265A

Kazeta s čiernym tonerom pre tlačiarne HP LaserJet 653X, vysoká kapacita a výťažnosť 20 000 strán

Kazeta s čiernym tonerom pre tlačiarne HP LaserJet 652A, výťažnosť 11 000 strán

Kazeta s azúrovým tonerom pre tlačiarne HP LaserJet 653A, výťažnosť 16 000 strán

Kazeta so žltým tonerom pre tlačiarne HP LaserJet 653A, výťažnosť 16 000 strán

Náhradná 220-voltová natavovacia jednotka

Náhradné valčeky podávača dokumentov Povinná L2718A

obrázkov

Náhradná vysokokapacitná kazeta s tonerom

Náhradná tonerová kazeta Povinná CF320A

Náhradná tonerová kazeta Povinná CF321A

Náhradná tonerová kazeta Povinná CF322A

Povinná CE247A

Povinná CE249A

Povinná CF320X

30 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

Položka Popis Výmena zákazníkom Číslo súčiastky

Kazeta s purpurovým tonerom pre tlačiarne HP LaserJet 653A, výťažnosť 16 000 strán

Vložka do zásobníka na pohľadnicové médiá pre tlačiarne HP LaserJet

Náhradná tonerová kazeta Povinná CF323A

Náhradná vložka do zásobníka na pohľadnicové médiá

Povinná CC497A

Príslušenstvo

Položka Popis Číslo dielu

Zásobník na 500 hárkov papiera Doplnkový vstupný zásobník CZ261

Podávač a priehradka na uloženie 500 hárkov Doplnkový vstupný zásobník a úložná skrinka CZ262

Vysokokapacitný vstupný podávač na 2 x 500 hárkov, 1 500 hárkov a podstavec

Zošívačka so schránkou s 3 zásobníkmi na 900 hárkov papiera

Príslušenstvo pre analógový fax 500 multifunkčného zariadenia HP LaserJet

Vložka do zásobníka na pohľadnicové médiá pre tlačiarne HP LaserJet

Príslušenstvo HP Jetdirect 2800w funkcií NFC a Wireless Direct

Doplnkový podávač na 2 500 hárkov CZ263

Doplnková zošívačka so schránkou CZ264

Analógové faxové príslušenstvo CC487A

Vložka do zásobníka na tlač papiera malej veľkosti CC497A

Príslušenstvo na priamu bezdrôtovú komunikáciu na „dotykovú“ tlač z mobilných zariadení

J8029A

SKWW Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu 31

Výmena tonerových kaziet

Produkt používa štyri farby a pre každú farbu má samostatnú kazetu s tonerom: žltá (Y), purpurová (M), azúrová (C) a čierna (K). Tonerové kazety sa nachádzajú vo vnútri predných dvierok.

Zariadenie signalizuje nízky stav toneru v kazete. Skutočná zostávajúca životnosť tonerovej kazety sa môže líšiť. Tonerovú kazetu nie je potrebné vymeniť okamžite. Zvážte zaobstaranie náhradnej kazety, aby bola dostupná v čase, keď sa kvalita tlače stane neprijateľnou.

Nasledujúci nákres znázorňuje komponenty tonerovej kazety.

1 Plastový kryt

2Zobrazovací valec

3Pamäťový čip

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých kaziet s tonerom sa nachádzajú v škatuli kazety s tonerom.

32 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

1. Otvorte predné dvierka.

2. Uchopte držadlo na použitej tonerovej kazete a

vytiahnite ju.

3. Novú kazetu s tonerom vyberte z ochranného

vrecka.

SKWW Výmena tonerových kaziet 33

4. Chyťte obidva konce kazety s tonerom a 5-krát až

6-krát ňou zatraste.

5. Odstráňte z kazety s tonerom ochranný kryt.

34 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

6. Zarovnajte kazetu s tonerom so zásuvkou a

zasuňte ju do zariadenia.

7. Zatvorte predné dvierka.

SKWW Výmena tonerových kaziet 35

Výmena zbernej jednotky tonera

Vymeňte zbernú jednotku tonera, keď vás k tomu vyzve ovládací panel.

POZNÁMKA: Zberná jednotka tonera je navrhnutá na jedno použitie. Nepokúšajte sa zbernú jednotku tonera

vyprázdniť alebo opakovane použiť. Toto by mohlo viesť k rozsypaniu tonera vo vnútri produktu, čoho výsledkom by mohla byť znížená kvalita tlače. Po použití vráťte zbernú jednotku tonera späť cez program Planet Partners spoločnosti HP na účely recyklácie.

UPOZORNENIE: Ak toner zašpiní odev, otrite ho suchou handrou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by

spôsobila zapustenie tonera do tkaniny.

1. Otvorte predné dvierka.

2. Uchopte vrchnú časť zbernej jednotky tonera a

vyberte ju z produktu.

36 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

3. Umiestnite pripojený uzáver na otvor vo vrchnej

časti jednotky.

4. Vyberte novú zbernú jednotku tonera z jej obalu.

SKWW Výmena zbernej jednotky tonera 37

5. Do produktu vložte najskôr spodnú časť novej

jednotky a potom zatlačte na vrchnú časť jednotky, pokiaľ nezapadne na svoje miesto.

6. Zatvorte predné dvierka.

POZNÁMKA: Ak zberná jednotka tonera nie je

správne nainštalovaná, nebude možné úplne zavrieť predné dvierka.

Pri recyklácii použitej zbernej jednotky tonera postupujte podľa pokynov priložených k novej zbernej jednotke tonera.

38 Kapitola 3 Súčasti, spotrebný materiál a príslušenstvo SKWW

4Tlač

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (Mac OS X)

●

Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač

●

Mobilná tlač

●

Tlač z portu USB

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

● Prevzatie aktualizácií softvéru

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

●

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 39

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač).

2. V zozname tlačiarní vyberte príslušné zariadenie. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, kliknutím alebo

dotknutím sa tlačidla Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

3. Kliknutím alebo ťuknutím na jednotlivé karty v ovládači tlače môžete nakonfigurovať dostupné možnosti.

Nastavte napríklad orientáciu papiera na karte Finishing (Dokončovanie) a zdroj papiera, typ papiera, veľkosť papiera a nastavenie kvality na karte Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke

vyberte počet kópií na tlač.

5. Vytlačte úlohu kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo OK.

40 Kapitola 4 Tlač SKWW

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite pre produkty, ktoré majú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku. Ak produkt nemá nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku alebo v prípade tlače na typy papiera, ktoré duplexná jednotka nepodporuje, môžete tlačiť na obe strany manuálne.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Finishing (Koncová úprava).

4. Označte začiarkavacie políčko Print on both sides (Tlačiť na obe strany). Kliknutím na tlačidlo OK zavrite

dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite v prípade produktov, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte produkt v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Finishing (Koncová úprava).

4. Začiarknite políčko Print On Both Sides (manually) (Tlač na obe strany (manuálna)). Vytlačte prvú stranu

úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

5. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a potom ho umiestnite do zásobníka 1.

6. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 41

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte produkt v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

3. Kliknite alebo ťuknite na kartu Finishing (Koncová úprava).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

5. Vyberte požadované možnosti pre položky Print page borders (Tlač okrajov strany), Page order (Poradie

strán) a Orientation (Orientácia). Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Výber typu papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť)

2. Vyberte produkt v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

3. Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Z rozbaľovacieho zoznamu Paper type (Typ papiera) kliknite na možnosť More... (Ďalšie...).

5. Rozbaľte zoznam možností Type is: (Typ je:) možnosti.

6. Rozbaľte kategóriu typov papiera, ktorá najlepšie popisuje váš papier.

7. Zvoľte možnosť pre používaný typ papiera a potom kliknite na tlačidlo OK.

8. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V

dialógovom okne Print (Tlač) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Ak je potrebné konfigurovať zásobník, na ovládacom paneli produktu sa zobrazí hlásenie o konfigurácii zásobníka.

9. Zásobník naplňte určeným typom a veľkosťou papiera a potom zásobník zavrite.

10. Dotknutím sa tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ papiera alebo dotknutím sa tlačidla Modify

(Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

11. Vyberte správnu veľkosť

Doplnkové úlohy tlače

a typ a potom sa dotknite tlačidla OK

V krajine USA prejdite na lokalitu www.hp.com/support/colorljMFPM680.

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

42 Kapitola 4 Tlač SKWW

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

Výber orientácie strany

●

Vytvorenie brožúrky

●

Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

●

Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

●

● Tlač vodotlače na dokument

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 43

Tlačové úlohy (Mac OS X)

Tlač (Mac OS X)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Mac OS X.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponúk alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

vyberte ďalšie ponuky, kde môžete upraviť nastavenia tlačiarne.

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X)

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak

používate službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponúk alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranné) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak

používate službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponuky alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

6. Choďte k produktu a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nahor.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

44 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponúk alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Výber typu papiera (Mac OS X)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. Otvorte rozbaľovací zoznam ponuky alebo kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) a

kliknite na ponuku Finishing (Koncová úprava).

4. Vyberte požadovaný typ z rozbaľovacieho zoznamu Media-type (Typ média).

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Doplnkové úlohy tlače

V krajine USA prejdite na lokalitu www.hp.com/support/colorljMFPM680.

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

●

Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

●

● Výber orientácie strany

Vytvorenie brožúrky

●

Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

●

Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

●

Tlač vodotlače na dokument

●

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW Tlačové úlohy (Mac OS X) 45

Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Max OS X)

●

Tlač uloženej úlohy

●

Odstránenie uloženej úlohy

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

V produkte môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť.

POZNÁMKA: Vzhľad vašej tlačiarne sa môže líšiť od vyobrazenia v tomto dokumente, ale potrebné kroky sú

rovnaké.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte zariadenie v zozname tlačiarní a vyberte

položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) (názov sa v rôznych

programoch líši).

3. Kliknite na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

46 Kapitola 4 Tlač SKWW

4. Vyberte možnosť Job Storage Mode (Režim

ukladania úloh).

Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie):

●

Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte ďalšie kópie.

Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa

●

nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom ovládacieho panela produktu. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identifikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN. Ak zašifrujete úlohu, na ovládacom paneli je potrebné zadať požadované heslo.

Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Tlač

●

požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte produktu, aby ste ich mohli tlačiť neskôr.

● Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v

produkte a umožnenie jej tlače ostatným používateľom. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identifikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN. Ak zašifrujete úlohu, používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí zadať požadovan

heslo na ovládacom paneli.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo

názov úlohy, kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a potom zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Ak má iná uložená úloha už príslušný názov, vyberte možnosť, ktorú chcete použiť.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy +

(1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci

súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačidlo OK zavrite dialógové okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu). V

dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Vytvorenie uloženej úlohy (Max OS X)

V produkte môžete uložiť úlohy, aby ste ich mohli kedykoľvek vytlačiť.

SKWW Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač 47

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. V ponuke Printer (Tlačiareň) vyberte toto zariadenie.

3. V ovládači tlače sa predvolene zobrazuje ponuka Copies & Pages (Kópie a stránky). Otvorte rozbaľovací

zoznam s ponukami a kliknite na ponuku Job Storage (Ukladanie úloh).

4. V rozbaľovacej ponuke Mode (Režim) zvoľte typ uloženej úlohy.

Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

●

ďalšie kópie.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela produktu. Ak úlohe priradíte osobné identifikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN.

Quick Copy (Rýchle kopírovanie): Tlač požadovaného počtu kópií úlohy a ich uloženie do pamäte

●

produktu, aby ste ich mohli tlačiť neskôr.

Stored Job (Uložená úloha): Uloženie úlohy v produkte a umožnenie jej tlače ostatným používateľom.

●

Ak úlohe priradíte osobné identifikačné číslo (PIN), používateľ, ktorý tlačí úlohu, musí na ovládacom paneli zadať požadovaný kód PIN.

5. Ak chcete použiť vlastné meno používateľa alebo

potom zadajte používateľské meno alebo názov úlohy.

Vyberte, ktorá možnosť sa má použiť, ak má iná uložená úloha už daný názov.

● Use Job Name + (1-99) (Použiť názov úlohy + (1-99)): Na koniec názvu úlohy pripojte jedinečné číslo.

● Replace Existing File (Nahradiť existujúci súbor): Prepíšte existujúcu uloženú úlohu novou úlohou.

6. Ak ste v kroku 3 zvolili možnosť Stored Job (Uložená úloha) alebo Personal Job (Osobná úloha), úlohu

môžete ochrániť kódom PIN. Zadajte 4-miestne číslo do poľa Use PIN to Print (Použiť kód PIN na tlač). Keď sa túto úlohu pokúsia vytlačiť iné osoby, produkt ich vyzve, aby zadali toto číslo PIN.

7. Ak chcete spracovať úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Tlač uloženej úlohy

Na vytlačenie úlohy uloženej v pamäti zariadenia použite nasledujúci postup.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Retrieve from Device Memory (Načítanie z pamäte zariadenia) a dotknite sa ho.

2. Vyberte názov priečinka, kam sa má úloha uložiť.

3. Vyberte názov úlohy. Ak je úloha súkromná alebo zašifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo.

4. Upravte počet kópií a dotknutím sa tlačidla Spustiť

názov úlohy,

vytlačte úlohu.

kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné) a

Odstránenie uloženej úlohy

Zariadenie po odoslaní uloženej úlohy do pamäte zariadenia prepíše všetky predchádzajúce úlohy s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy. Ak ešte nie je uložená úloha s rovnakým menom používateľa a názvom úlohy a tlačiareň potrebuje viac voľného miesta, tlačiareň môže odstrániť iné uložené úlohy, začínajúc od najstaršej. Počet úloh, ktoré je možné uložiť v produkte, môžete zmeniť pomocou ponuky General Settings (Všeobecné nastavenia) na ovládacom paneli produktu.

48 Kapitola 4 Tlač SKWW

Na vymazanie úlohy uloženej v pamäti zariadenia použite nasledujúci postup.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Retrieve from Device

Memory (Načítanie z pamäte zariadenia) a dotknite sa ho.

2. Vyberte názov priečinka, v ktorom je úloha uložená.

3. Vyberte názov úlohy a potom sa dotknite tlačidla Delete (Odstrániť).

4. Ak je úloha súkromná alebo zašifrovaná, zadajte kód PIN alebo heslo a potom sa dotknite tlačidla

Delete (Odstrániť).

SKWW Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač 49

Mobilná tlač

Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení a riešení služby ePrint, ktoré umožňujú bezdrôtovú tlač pomocou tlačiarne HP z prenosného počítača, tabletu, inteligentného telefónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak chcete určiť, ktorá možnosť je najvhodnejšia, prejdite na stránku

LaserJetMobilePrinting (iba v angličtine).

Priama bezdrôtová tlač HP a tlač prostredníctvom rozhrania NFC

●

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

●

Softvér služby HP ePrint

●

AirPrint

●

Priama bezdrôtová tlač HP a tlač prostredníctvom rozhrania NFC

Spoločnosť HP poskytuje tlač pomocou funkcie HP Wireless Direct a funkcie NFC (Near Field Communication) pre tlačiarne s funkciou NFC a príslušenstvom na priamu bezdrôtovú tlač HP Jetdirect 2800w (číslo dielu: J8029A), ako aj pre niektoré ďalšie tlačiarne HP LaserJet (skontrolujte dokumentáciu tlačiarne). Viac informácií o funkcii NFC a príslušenstve na priamu bezdrôtovú tlač HP Jetdirect 2800w nájdete na stránke

go/jd2800wSupport.

Priamu bezdrôtovú tlač HP môžete využiť v týchto zariadeniach:

● iPhone, iPad alebo iPod s podporou služby Apple AirPrint alebo aplikáciou HP ePrint.

www.hp.com/go/

www.hp.com/

Mobilné zariadenia so systémom Android a s aplikáciou služby HP ePrint alebo vstavaným riešením pre

●

tlač v systéme Android.

● Mobilné zariadenia so systémom Symbian a s aplikáciou služby HP ePrint Home & Biz.

Osobné počítače a počítače Mac so softvérom služby HP ePrint.

●

Ak chcete získať ďalšie informácie o funkcii priamej bezdrôtovej tlače HP, prejdite na lokalitu

wirelessprinting a kliknite na položku HP Wireless Direct (Priama bezdrôtová tlač HP) na ľavom navigačnom

paneli.

Funkcie NFC a HP Wireless Direct možno aktivovať alebo deaktivovať pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na ponuku Administration (Správa) a

dotknite sa jej.

2. Otvorte tieto ponuky:

● Network Settings (Nastavenia siete)

Wireless Menu (Ponuka bezdrôtového pripojenia)

●

Wireless Direct (Funkcia Wireless Direct)

●

3. Dotknite sa položky On (Zap.).

POZNÁMKA: V prostrediach, kde je nainštalovaný viac ako jeden model toho istého zariadenia, sa odporúča

priradiť ku každému zariadeniu jedinečnejší identifikátor SSID, aby sa dalo ľahšie identifikovať pre priamu bezdrôtovú tlač HP. SSID (Service Set Identifier – identifikátor siete) možno nájsť aj na stránke How to Connect Page (Stránka Ako sa pripojiť) dotykom tlačidla Network (Sieť) zariadenia.

na úvodnej obrazovke ovládacieho panela

www.hp.com/go/

50 Kapitola 4 Tlač SKWW

Na zmenu SSID zariadenia použite nasledujúci postup:

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na ponuku Administration (Správa) a

dotknite sa jej.

2. Otvorte tieto ponuky:

● Network Settings (Nastavenia siete)

Wireless Menu (Ponuka bezdrôtového pripojenia)

●

Wireless Direct (Funkcia Wireless Direct)

●

SSID

●

3. Dotknite sa oblasti SSID name (Názov SSID).

4. Pomocou klávesnice zmeňte názov.

5. Dotknite sa tlačidla OK.

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

Služba HP ePrint umožňuje tlač dokumentov tak, že ich odošlete vo forme e-mailovej prílohy na e-mailovú adresu produktu z akéhokoľvek zariadenia, ktoré podporuje odosielanie e-mailov.

POZNÁMKA: Na používanie tejto funkcie môže byť potrebná aktualizácia firmvéru produktu.

Ak chcete používať funkciu HP ePrint, zariadenie musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

● Zariadenie musí byť pripojené ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti a mať prístup na internet.

● V produkte musia byť zapnuté webové služby HP a produkt musí byť zaregistrovaný na lokalite HP

Connected.

Podľa nasledujúcich pokynov spustite službu HP Web Services (Webové služby HP) a zaregistrujte sa v službe HP Connected:

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

2. Kliknite na kartu HP Web Services (Webové služby HP).

3. Výberom zodpovedajúcej možnosti povoľte webové služby.

POZNÁMKA: Povolenie webových služieb môže trvať niekoľko minút.

4. Prejdite na lokalitu www.hpconnected.com, vytvorte si konto HP ePrint a dokončite proces nastavenia.

SKWW Mobilná tlač 51

Softvér služby HP ePrint

Softvér služby HP ePrint zjednodušuje tlač zo stolových alebo prenosných počítačov so systémom Windows alebo Mac prostredníctvom ľubovoľného zariadenia s aplikáciou HP ePrint. Pomocou tohto softvéru môžete jednoducho vyhľadať produkty so službou HP ePrint, ktoré sú zaregistrované do konta HP Connected. Cieľová tlačiareň HP sa môže nachádzať v kancelárii alebo kdekoľvek inde na svete.

● Windows: Po inštalácii softvéru otvorte možnosť Print (Tlačiť) v danej aplikácii a v zozname inštalovaných

tlačiarní vyberte možnosť HP ePrint. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti) a nakonfigurujte možnosti tlače.

● Mac: Po inštalácii softvéru vyberte položku File (Súbor), Print (Tlač) a potom vyberte šípku vedľa položky

PDF (v spodnej ľavej časti obrazovky ovládača). Vyberte položku HP ePrint.

V systéme Windows podporuje softvér služby HP ePrint aj tlač prostredníctvom adresy TCP/IP použitím lokálnych sieťových tlačiarní v sieti (LAN alebo WAN) do zariadení, ktoré podporujú skript UPD PostScript®.

Systémy Windows a Mac podporujú tlač IPP prostredníctvom zariadení pripojených k sieti LAN alebo WAN s podporou jazyka ePCL.

Systémy Windows a Mac podporujú tlač dokumentov PDF prostredníctvom verejných tlačových lokalít a tlač použitím služby HP ePrint prostredníctvom e-mailu cez službu typu cloud.

AirPrint

Informácie o ovládačoch a ďalšie súvi

POZNÁMKA: Softvér služby HP ePrint je pomôcka pracovného postupu súboru PDF pre systém Mac,

z technického hľadiska teda nejde o ovládač tlače.

POZNÁMKA: Softvér služby HP ePrint nepodporuje tlač prostredníctvom rozhrania USB.

Priama tlač prostredníctvom aplikácie AirPrint od spoločnosti Apple má podporu v systéme iOS 4.2 alebo novšom. Pomocou aplikácie AirPrint môžete odoslať tlač do zariadenia priamo zo zariadení iPad, iPhone (3GS alebo novší) alebo iPod touch (tretia generácia alebo novšia) z týchto aplikácií:

Mail (E-mail)

●

● Photos (Fotografie)

Safari

●

iBooks

●

Vybrané aplikácie tretích strán

●

Ak chcete používať aplikáciu AirPrint, zariadenie musí byť pripojené k rovnakej bezdrôtovej sieti ako zariadenie Apple. Ďalšie informácie o používaní aplikácie AirPrint a o tom, ktoré produkty HP sú s ňou kompatibilné, získate na webovej podpore tohto zariadenie:

nformácie nájdete na stránke www.hp.com/go/eprintsoftware.

siace i

V krajine USA prejdite na lokalitu

●

Mimo USA prejdite na lokalitu

●

Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

POZNÁMKA: Aplikácia AirPrint nepodporuje pripojenie USB.

52 Kapitola 4 Tlač SKWW

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

Tlač z portu USB

Toto zariadenie má funkciu tlače prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom, aby ste mohli rýchlo tlačiť súbory bez toho, aby ste ich museli odoslať z počítača. Zariadenie akceptuje štandardné pamäťové jednotky USB v porte USB na prednej strane zariadenia. Je možné tlačiť tieto typy súborov:

● .pdf

● .prn

.pcl

●

.ps

●

.cht

●

Zapnutie portu USB na tlač

Túto funkciu môžete použiť, až keď povolíte používanie portu USB. Používanie portu môžete povoliť z ponúk ovládacieho panela zariadenia takto:

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa posuňte na tlačidlo Administration (Správa) a

dotknite sa ho.

2. Otvorte tieto ponuky:

General Settings (Všeobecné nastavenia)

●

Enable Retrieve from USB (Zapnúť funkciu načítania z USB)

●

3. Vyberte možnosť Enable (Zapnúť) a potom stlačte tlačidlo Save (Uložiť).

Tlač dokumentov z USB

1. Vložte pamäťovú jednotku USB do portu USB s jednoduchým prístupom.

POZNÁMKA: Môže byť nevyhnutné odstrániť kryt z portu USB. Kryt odstránite tak, že ho v nezmenenej

polohe vytiahnete.

2. Zariadenie zaznamenalo jednotku USB typu flash. Ak chcete prejsť na jednotku, dotknite sa tlačidla OK

alebo po zobrazení výzvy vyberte možnosť Retrieve from USB (Načítať z jednotky USB) zo zoznamu dostupných aplikácií. Zobrazí sa obrazovka Retrieve from USB (Načítať z jednotky USB).

3. Vyberte názov dokumentu, ktorý chcete vytlačiť.

POZNÁMKA: Dokument môže byť umiestnený v priečinku. Podľa potreby otvorte priečinky.

4. Ak chcete upraviť počet kópií, dotknite sa poľa Copies (Kópie) a potom pomocou klávesnice vyberte

požadovaný počet kópií.

5. Dokument vytlačte dotknutím sa tlačidla Spustiť

SKWW Tlač z portu USB 53

54 Kapitola 4 Tlač SKWW

5 Kopírovať

Kopírovanie

●

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

●

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 55

Kopírovanie

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou

stranou nadol alebo ho položte do podávača dokumentov potlačenou stranou nahor a upravte vodiace lišty papiera tak, aby sa zhodovali s veľkosťou dokumentu.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

3. Ak chcete upraviť počet kópií, dotknite sa poľa

Copies (Kópie), čím otvoríte klávesnicu.

56 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

4. Zadajte počet kópií a potom sa dotknite tlačidla

OK.

5. Dotknite sa tlačidla Spustiť .

SKWW Kopírovanie 57

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

Automatické kopírovanie na obidve strany

1. Vložte originálne dokumenty do podávača dokumentov lícovou stranou nahor a horným okrajom stránky

napred. Prispôsobte polohu vodiacich líšt formátu dokumentu.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

3. Dotknite sa tlačidla Sides (Strany).

4. Ak chcete vytvoriť obojstrannú kópiu z jednostranného originálu, dotknite sa tlačidla 1-sided original, 2-

sided output (Jednostranný originál, obojstranný výstup).

Ak chcete vytvoriť obojstrannú kópiu z obojstranného originálu, dotknite sa tlačidla 2-sided original, 2-

sided output (Obojstranný originál, obojstranný výstup).

Ak chcete vytvoriť jednostrannú kópiu z obojstranného originálu, dotknite sa tlačidla 2-sided original, 1-

sided output (Obojstranný originál, jednostranný výstup).

5. Dotknite sa tlačidla OK.

6. Dotknite sa tlačidla Spustiť

Manuálne kopírovanie na obidve strany

1. Položte dokument na sklo skenera podľa indikátorov na zariadení.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

3. Dotknite sa tlačidla Sides (Strany).

4. Ak chcete vytvoriť obojstrannú kópiu z jednostranného originálu, dotknite sa tlačidla 1-sided original, 2-

sided output (Jednostranný originál, obojstranný výstup).

Ak chcete vytvoriť obojstrannú kópiu z obojstranného originálu, dotknite sa tlačidla 2-sided original, 2-

sided output (Obojstranný originál, obojstranný výstup).

Ak chcete vytvoriť jednostrannú kópiu z obojstranného originálu, dotknite sa tlačidla 2-sided original, 1-

sided output (Obojstranný originál, jednostranný výstup).

5. Dotknite sa tlačidla OK.

6. Dotknite sa tlačidla Spustiť

7. Zariadenie vás vyzve na vloženie ďalšej strany originálneho dokumentu. Položte ju na sklo a potom sa

dotknite tlačidla Scan (Skenovať).

8. Produkt dočasne uloží naskenované obrázky. Dotknutím sa tlačidla Finish (Dokončiť) zastavíte tlač kópií.

58 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky

Vykonajte optimalizáciu úlohy kopírovania vzhľadom na typ kopírovaného obrázka: text, grafika alebo fotografie.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela zariadenia sa dotknite tlačidla Copy (Kopírovať).

2. Dotknite sa tlačidla More Options (Ďalšie možnosti) a následne sa dotknite tlačidla Optimize Text/

Picture (Optimalizovať text/obrázky).

3. Vyberte niektorú z vopred definovaných možností alebo sa dotknite tlačidla Manually Adjust (Upraviť

manuálne) a potom nastavte polohu posuvného voliča v oblasti Optimize For (Optimalizovať pre). Dotknite sa tlačidla OK.

4. Dotknite sa tlačidla Spustiť

POZNÁMKA: Tieto nastavenia sú dočasné. Po dokončení úlohy sa v zariadení obnovia predvolené nastavenia.

SKWW Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky 59

60 Kapitola 5 Kopírovať SKWW

6 Skenovať/odoslať

Nastavenie skenovania do e-mailu

●

Nastavenie ukladania do sieťového priečinka

●

Nastavenie ukladania na jednotku USB

●

Nastavenie ukladania na jednotku SharePoint® (len modely flow)

●

Vytvorenie rýchlej súpravy

●

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries

●

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka

●

Používanie riešenia HP Flow CM (len modely flow)

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a konfigurovanie

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

●

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 61

Nastavenie skenovania do e-mailu

Zariadenie dokáže naskenovať súbor a poslať ho na jednu alebo viaceré e-mailové adresy. Podľa nasledujúcich informácií nastavte funkciu skenovania do e-mailu.

Používanie sprievodcu nastavením e-mailu

●

Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP

●

Nastavenie osobných a sieťových kontaktov

●

Konfigurácia programu Microsoft Outlook so službou Google Gmail

●

Používanie sprievodcu nastavením e-mailu

Niektoré zariadenia HP obsahujú inštaláciu ovládača z disku CD so softvérom. Na konci tejto inštalácie je k dispozícii možnosť Nastavenie skenovania do priečinka a e-mailu. Táto možnosť otvorí sprievodcov nastavením, ktorí sa nachádzajú vo vstavanom webovom serveri HP (EWS) pre príslušné zariadenie. Sprievodcovia nastavením zahŕňajú možnosti pre základnú konfiguráciu.

Ak chcete začať, kliknite na položku Sprievodca nastavením e-mailu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kliknutím na tlačidlo Ďalej prejdete na nasledujúci krok v sprievodcovi.

Podrobnejšie informácie o nastavení nájdete v častiach, ktoré sa venujú konfigurácii tejto funkcie prostredníctvom úplnej súpravy možností skenovania do e-mailu.

Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

2. Kliknite na kartu Sieť.

3. Ak položka Nastavenia protokolu TCP/IP na ľavej navigačnej table ešte nie je vybratá, kliknite na ňu.

4. Kliknite na kartu Identifikácia siete.

5. V oblasti Prípona domény TCP/IP overte, či je v zozname uvedená prípona servera DNS pre e-mailového

klienta, ktorého používate. Prípony servera DNS majú tento formát: companyname.com, gmail.com atď.

Ak prípona servera DNS nie je uvedená, zadajte ju do poľa naľavo od tlačidla Pridať. Kliknite na položku

Pridať. Tento postup zopakujte pre každú príponu servera DNS, ktorú musíte pridať.

6. Kliknite na tlačidlo Použiť.

7. Kliknite na kartu Skenovanie/digitálne odosielanie.

8. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Nastavenie e-mailu.

62 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

9. V dialógovom okne Nastavenie e-mailu začiarknite políčko Povoliť odosielanie do e-mailu. V časti

Servery odchádzajúcich e-mailov (SMTP) kliknite na tlačidlo Pridať.

10. V dialógovom okne Servery odchádzajúcich e-mailov (SMTP) uskutočnite niektorý z týchto krokov:

● Vyberte položku Poznám adresu servera SMTP alebo názov hostiteľa, zadajte požadované

informácie a potom kliknite na tlačidlo Ďalej. Dialógové okno Servery odchádzajúcich e-mailov (SMTP) sa obnoví.

Vyberte položku Vyhľadať server odchádzajúcich e-mailov v sieti, kliknite na tlačidlo Ďalej, zo

●

zoznamu Vyhľadávanie serverov SMTP vyberte príslušný server a potom kliknite na tlačidlo Ďalej. Dialógové okno Servery odchádzajúcich e-mailov (SMTP) sa obnoví.

POZNÁMKA: Touto možnosťou sa vyhľadajú servery odchádzajúcich e-mailov SMTP iba v rámci

vašej brány firewall.

11. V dialógovom okne Nastaviť základné informácie potrebné na pripojenie k serveru nastavte možnosti,

ktoré budete používať. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

POZNÁMKA: V predvolenom nastavení je číslo portu nastavené na hodnotu 25. Túto hodnotu nemusíte

meniť.

POZNÁMKA: Ak ako e-mailovú službu používate službu Google™ Gmail, začiarknite políčko Povoliť

protokol SMTP SSL. Ak ako e-mailovú službu používate program Microsoft® Outlook so službou Google™

Gmail, postupujte tiež podľa pokynov uvedených v časti

službou Google Gmail na strane 66.

Konfigurácia programu Microsoft Outlook so

12. V dialógovom okne Požiadavky na overenie servera vyberte, či e-mailový server vyžaduje overenie.

Kliknite na tlačidlo Ďalej.

13. V dialógovom okne Používanie servera vyberte príslušné možnosti používania. Kliknite na tlačidlo

Ďalej.

14. V dialógovom okne Súhrn a test zadajte do poľa Odoslať testovaciu e-mailovú správu platnú e-mailovú

adresu a potom kliknite na položku Test.

15. Skontrolujte informácie v dialógovom okne Súhrn a kliknite na tlačidlo Dokončiť.

16. V dialógovom okne Nastavenie e-mailu dokončite nastavenie kliknutím na tlačidlo Použiť.

Nastavenie osobných a sieťových kontaktov

E-mail môžete odoslať zoznamu príjemcov pomocou adresára. V závislosti od konfigurácie zariadenia môžete mať jednu alebo niekoľko z nasledujúcich možností zobrazenia adresára.

All Contacts (Všetky kontakty): zobrazuje všetky kontakty, ktoré máte k dispozícii.

●

Personal Contacts (Osobné kontakty): zobrazuje všetky kontakty, ktoré sú spojené s vaším menom

●

používateľa. Ostatní používatelia zariadenia tieto kontakty nevidia.

POZNÁMKA: Zoznam Personal Contacts (Osobné kontakty) budete vidieť až po prihlásení sa k zariadeniu.

Local Contacts (Miestne kontakty): zobrazuje všetky kontakty, ktoré sú uložené v pamäti zariadenia. Tieto

●

kontakty vidia všetci používatelia zariadenia.

Ak chcete používať túto funkciu, najskôr pomocou Vstavaného webového servera HP (EWS) aktivujte adresáre s osobnými kontaktmi a sieťovými kontaktmi. Požiadajte o pomoc správcu systému a dokončite nasledujúce kroky:

SKWW Nastavenie skenovania do e-mailu 63

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

2. Kliknite na kartu Scan/Digital Send (Skenovanie/digitálne odosielanie).

3. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Address Book (Adresár).

4. V oblasti Network Contacts Setup (Nastavenie sieťových kontaktov) kliknite na začiarkavacie políčka

Enable Personal Contacts (Aktivovať osobné kontakty) a Enable Network Contacts (Aktivovať sieťové

kontakty). Ak sa v prípade sieťových kontaktov v zozname nenachádzajú žiadne servery LDAP, kliknite na položku Add (Pridať) a podľa pokynov pridajte server LDAP.

5. Kliknite na tlačidlo Apply (Použiť) v spodnej časti obrazovky.

Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia

Ak ste prihlásení k zariadeniu, kontakty pridané do adresára ostatní používatelia zariadenia neuvidia.

Ak nie ste prihlásení k zariadeniu, kontakty pridané do adresára ostatní používatelia zariadenia uvidia.

POZNÁMKA: Na vytvorenie a správu adresára môžete používať aj vstavaný webový server (EWS) HP.

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla E-mail.

POZNÁMKA: Keď vás systém vyzve, zadajte

svoje meno používateľa a heslo.

64 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

2. Dotknutím sa tlačidla Adresár vedľa poľa To:

(Komu:) otvorte obrazovku Address Book (Adresár).

3. Dotknite sa tlačidla Pridať , ktoré sa nachádza v

ľavom dolnom rohu obrazovky.

SKWW Nastavenie skenovania do e-mailu 65

4. Do poľa Name (Meno) zadajte meno kontaktu.

5. V zozname ponúk vyberte možnosť E-mail

Address (E-mailová adresa) a potom zadajte e-

mailovú adresu kontaktu.

Dotknutím sa tlačidla OK pridajte kontakt do zoznamu.

Konfigurácia programu Microsoft Outlook so službou Google Gmail

Ak používate e-mailovú službu Google™ Gmail a ako e-mailové rozhranie používate program Microsoft® Outlook, na používanie funkcie Skenovanie do e-mailu sa vyžaduje ďalšia konfigurácia.

POZNÁMKA: Nasledujúce pokyny sa týkajú programu Microsoft Outlook 2007.

1. V programe Outlook kliknite na ponuku Nástroje.

2. Kliknite na položku Nastavenie kont.

3. Zo zoznamu vyberte svoje e-mailové konto a kliknite na položku Zmeniť.

4. Na obrazovke Zmena e-mailového konta kliknite na položku Ďalšie nastavenia.

5. Na obrazovke Nastavenie internetového e-mailu kliknite na kartu Rozšírené.

6. Pre server prichádzajúcej a server odchádzajúcej pošty použite tieto nastavenia portu:

● Server prichádzajúcej pošty (IMAP): 993

Použite tento typ šifrovaného pripojenia: SSL

Server odchádzajúcej pošty (SMTP): 587

●

66 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

Použite tento typ šifrovaného pripojenia: TLS

7. Kliknite na tlačidlo OK.

8. Na obrazovke Nastavenie kont kliknite na tlačidlo Ďalej.

9. Na obrazovke Zmena e-mailového konta dokončite nastavenie kliknutím na tlačidlo Dokončiť.

SKWW Nastavenie skenovania do e-mailu 67

Nastavenie ukladania do sieťového priečinka

Pomocou nasledujúcich informácií môžete konfigurovať rýchlu súpravu funkcie Ukladanie do sieťového priečinka.

Použitie sprievodcu rýchlym nastavením ukladania do sieťového priečinka

●

Nastavenie funkcie Ukladanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP

●

Dokončenie nastavení cieľového priečinka

●

Použitie sprievodcu rýchlym nastavením ukladania do sieťového priečinka

Ak chcete začať, kliknite na položku Sprievodca rýchlym nastavením ukladania do sieťového priečinka. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kliknutím na tlačidlo Ďalej prejdete na nasledujúci krok v sprievodcovi.

Podrobnejšie informácie o nastavení nájdete v častiach, ktoré sa venujú konfigurácii tejto funkcie prostredníctvom úplnej súpravy možností ukladania do sieťového priečinka.

Nastavenie funkcie Ukladanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

2. Kliknite na kartu Skenovanie/digitálne odosielanie.

3. V navigačnej ponuke vľavo kliknite na prepojenie Nastavenie ukladania do sieťového priečinka.

4. V dialógovom okne Nastavenie ukladania do sieťového priečinka začiarknite políčko Povoliť ukladanie

do sieťového priečinka.

POZNÁMKA: Funkciu ukladania do sieťového priečinka možno minimálne konfigurovať začiarknutím

tohto políčka a nevytvorením rýchlej súpravy. Pre základnú konfiguráciu však musí používať zadať informácie o cieľovom priečinku pre každú úlohu skenovania na ovládacom paneli. Na zahrnutie metaúdajov funkcie Ukladanie do sieťového priečinka sa vyžaduje rýchla súprava.

5. V časti Rýchle súpravy kliknite na tlačidlo Pridať.

6. V dialógovom okne Nastaviť umiestnenie tlačidla pre Rýchlu súpravu a možnosti pre zásah používateľa

na ovládacom paneli zadajte nadpis a popis rýchlej súpravy Ukladanie do sieťového priečinka. Vyberte

umiestnenie tlačidla pre rýchlu súpravu a možnosť spustenia rýchlej súpravy. Kliknite na tlačidlo Ďalej.

68 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

7. V dialógovom okne Nastavenia prie činka vytvorte kliknutím na tlačidlo Pridať cieľový priečinok. Nastavte

možnosti, ktoré budete používať, a kliknite na tlačidlo Ďalej.

POZNÁMKA: Ďalšie pomocné informácie o nastaveniach priečinka nájdete v časti cieľového priečinka na strane 69.

8. V dialógovom okne Nastavenia oznámení vyberte predvoľbu oznámenia o stave skenovania. Kliknite na

tlačidlo Ďalej.

9. V dialógovom okne Nastavenia súboru vyberte požadované nastavenia súboru. Kliknite na tlačidlo

Ďalej.

10. Skontrolujte informácie v dialógovom okne Súhrn a kliknite na tlačidlo Dokončiť.

11. V dialógovom okne Nastavenie ukladania do sieťového priečinka kliknutím na položku Použiť uložte

rýchlu súpravu.

Dokončenie nastavení cieľového priečinka

Pomocou nasledujúcich informácií dokončite nastavenia cieľového priečinka pre zdieľaný priečinok alebo priečinok FTP. Tieto možnosti sú k dispozícii na nastavenie sieťového priečinka pomocou rýchlej súpravy vo vstavanom webovom serveri HP.

POZNÁMKA: Podobné možnosti sú k dispozícii na nastavenie cieľa priečinka z ovládacieho panela.

V dialógovom okne Nastavenia priečinka vyberte niektorú z týchto možností:

1. Uložiť do zdieľaných priečinok alebo priečinkov FTP (Kliknutím na tlačidlo Pridať vytvorte cieľový

priečinok.)

Dokončenie nastavení

2. Uložiť do osobného zdieľaného priečinka

● Táto možnosť sa používa v doménových prostrediach, v ktorých správca konfiguruje zdieľaný

priečinok pre jednotlivých používateľov. Ak sa použije toto nastavenie, vyžaduje sa overovanie systému Windows alebo protokolu LDAP. Adresu osobného zdieľaného priečinka určí používateľ prihlásený do zariadenia.

Domovský priečinok používateľa zadajte v službe Microsoft Active Directory. Overte, či používateľ

●

vie, kde v sieti sa nachádza tento domovský priečinok.

● Používatelia sa musia prihlásiť prostredníctvom prihlasovacích údajov do systému Windows na

ovládacom paneli. Ak sa používatelia neprihlásia s cieľom otvoriť program sieťového priečinka, tento výber sa v zozname nezobrazí. Tento program vyžaduje na načítanie domovského priečinka dotazovanie konta sieťového používateľa.

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie do štandardného zdieľaného sieťového priečinka

●

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie na server FTP

●

Odosielanie len do priečinkov s prístupom na čítanie a zapisovanie

●

Povolenie odosielania do priečinkov s prístupom iba na zapisovanie

●

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie do štandardného zdieľaného sieťového priečinka

Cesta UNC k priečinku: Do tohto poľa zadajte niektorý z týchto údajov:

SKWW Nastavenie ukladania do sieťového priečinka 69

● Úplný názov domény

● Adresa IP servera

Úplný názov domény môže byť spoľahlivejší ako adresa IP. Ak server získa svoju adresu IP cez protokol DHCP, adresa IP sa môže zmeniť.

Vďaka adrese IP zariadenie nemusí na vyhľadanie cieľového servera použiť server DNS, a preto môže byť pripojenie rýchlejšie.

Príklady:

● Úplný názov domény: \\servername.us.companyname.net\scans

Adresa IP: \\16.88.20.20\scans

●

Vlastný podpriečinok: Táto možnosť automaticky vytvorí podpriečinok pre skenovanie v cieľovom priečinku. Zo zoznamu vyberte formát pre názov podpriečinka.

Obmedziť používateľovi prístup k podpriečinku: Výberom tejto možnosti obmedzíte prístup k podpriečinku pre používateľa, ktorý vytvorí úlohu skenovania.

Ukážka cesty k priečinku: Kliknutím na položku Aktualizovať ukážku sa zobrazí úplná cesta k priečinku pre úlohy skenovania.

Nastavenie overovania: Nastavenie overovania určujte, či sa majú použiť poverenia používateľa prihláseného do zariadenia alebo pevne stanovené poverenia.

Použiť poverenia používateľa: Výberom tejto možnosti sa použijú prihlasovacie poverenia pre

●

používateľa, ktorými sú zvyčajne prihlasovacie údaje do systému Windows. Aby tieto poverenia fungovali, používateľ zariadenia musí mať tiež povolenie na zdieľaný priečinok.

Vždy použiť tieto poverenia (pevne

●

poverenia na prístup k zdieľanému priečinku. Táto možnosť znamená, že ktokoľvek s prístupom k zariadeniu môže odosielať položky do tohto priečinka.

Doména systému Windows: Do tohto poľa zadajte názov domény systému Windows.

Na prostredia, ktoré sa nenachádzajú v doméne, sa vzťahujú tieto informácie:

● Ak je v zdieľanom priečinku nastavený prístup pre všetkých, od hodnôt pre polia s názvom pracovnej

skupiny (v predvolenom nastavení je to Pracovná skupina), s menom používateľa a heslom sa vyžaduje uloženie rýchlej súpravy. Zvyčajne však nezáleží na tom, o aké hodnoty ide.

TIP: Tieto polia sú k dispozícii v časti Nastavenie overovania použitím pevne stanovených poverení. Ak

sa priečinok nachádza v rámci priečinkov konkrétneho používateľa a nie je verejný, musia sa použiť poverenia príslušného používateľa.

Namiesto názvu počítača môže byť potrebná adresa IP. Mnohé domáce smerovače nedokážu dobre

●

zaobchádzať s názvami počítačov a okrem toho neexistuje žiadny server DNS (Domain Name Server). V tomto prípade je najlepším riešením nastaviť statickú adresu IP v zdieľanom počítači s cieľom zmierniť problém protokolu DHCP s priradením novej adresy IP. V bežnom domácom smerovači sa tento krok uskutoční nastavením statickej adresy IP, ktorá sa nachádza v tej istej podsieti, no mimo rozsahu adries protokolu DHCP.

stanovené povere

nia): Výberom tejto možnosti môžete zadať platné

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie na server FTP

Vyplnením nasledujúcich polí nastavte server FTP ako cieľ funkcie Uložiť do.

70 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

● Názov servera FTP

● Port

Cesta k priečinku FTP

●

Vlastný podpriečinok (konvencia pomenovania pre podpriečinok)

●

Režim prenosu FTP

●

Meno používateľa a heslo

●

Kliknutím na položku Overiť prístup potvrďte, že možno získať prístup k cieľu. Kliknite na tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Ak sa lokalita FTP nachádza mimo brány firewall, v časti so sieťovými nastaveniami sa musí určiť

server proxy. Tieto nastavenia sa nachádzajú na karte Sieť servera EWS v časti Rozšírené možnosti.

Odosielanie len do priečinkov s prístupom na čítanie a zapisovanie

Túto možnosť vyberte pre priečinky konfigurované na prístup na čítanie a zapisovanie. Táto možnosť tiež podporuje overenie prístupu k priečinku, oznámenia o úlohe a zahrnutie používateľa do názvu podpriečinka.

Overenie prístupu k priečinku pred spustením úlohy

Začiarknutím tohto políčka nastavíte, aby zariadenie pred spustením úlohy skenovania overilo prístup

●

k priečinku.

Zrušením začiarknutia tohto políčka sa úlohy skenovania dokončia rýchlejšie. Úlohy môžu zlyhať v prípade

●

nedostupnosti priečinka.

Povolenie odosielania do priečinkov s prístupom iba na zapisovanie

Túto možnosť vyberte pre priečinky konfigurované na prístup iba na zapisovanie (vyžaduje sa pre tento typ priečinka).

POZNÁMKA: Keď je toto políčko začiarknuté, zariadenie nedokáže zmeniť názov súboru skenovania. Odošle

rovnaký názov súboru pre všetky skeny.

Pre názov súboru skenovania vyberte predponu alebo príponu súvisiacu s časom, aby sa každý sken uložil ako jedinečný súbor a neprepísal predchádzajúci súbor. Tento názov súboru určujú informácie v dialógovom okne Nastavenia súboru v rámci sprievodcu rýchlym nastavením.

SKWW Nastavenie ukladania do sieťového priečinka 71

Nastavenie ukladania na jednotku USB

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

2. Kliknite na kartu Skenovanie/digitálne odosielanie.

3. Kliknite na prepojenie Nastavenie funkcie Uložiť na jednotku USB.

4. Začiarknite políčko Povoliť ukladanie na jednotku USB.

5. Kliknite na tlačidlo Použiť v spodnej časti stránky.

72 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

Nastavenie ukladania na jednotku SharePoint® (len modely flow)

POZNÁMKA: Skôr než budete môcť dokončiť tento postup, na lokalite SharePoint® musí existovať cieľový

priečinok, do ktorého chcete skenované súbory uložiť. Taktiež musíte mať prístup na zapisovanie do tohto cieľového priečinka.

1. Otvorte vstavaný webový server HP (EWS):

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Sieť

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadka s adresou zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

v takom tvare, v akom sa zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS.

2. Kliknite na kartu Skenovanie/digitálne odosielanie.

3. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Uložiť na lokalitu SharePoint®.

4. V dialógovom okne Uložiť na lokalitu SharePoint® začiarknite políčko Povoliť ukladanie na lokalitu

SharePoint®.

5. Ak chcete použiť túto funkciu, vytvorte rýchlu súpravu pre každú z lokalít služby SharePoint®. V oblasti

Rýchle súpravy kliknutím na tlačidlo Pridať spustite sprievodcu rýchlymi súpravami.

6. V dialógovom okne Nastaviť umiestnenie tlačidla pre Rýchlu súpravu a možnosti pre zásah používateľa

na ovládacom paneli zadajte nasledujúce informácie:

● Názov rýchlej súpravy: Tento názov sa zobrazuje na novom tlačidle Rýchla súprava na ovládacom

paneli zariadenia.

● Popis rýchlej súpravy: Tento krátky popis sa zobrazuje vedľa názvu na novom tlačidle Rýchla súprava

na ovládacom paneli.

● Umiestnenie tlačidla: Rozhodnite sa, či sa nové tlačidlo Rýchla súprava bude nachádzať priamo na

domovskej obrazovke alebo v rámci aplikácie Rýchle súpravy na ovládacom paneli.

● Možnosť Spustenie rýchleho nastavenia: Vyberte jednu z týchto možností:

◦ Vstúpiť do aplikácie, potom používateľ stlačí tlačidlo Spustiť: Zariadenie otvorí aplikáciu na

skenovanie pre Rýchle súpravy, a tak môžete nastavenia skontrolovať a zmeniť eš stl

ačením tlačidla Spustiť na spustenie úlohy.

Spustiť okamžite po výbere: Úloha sa spustí okamžite po dotyku tlačidla Rýchle súpravy.

◦

Kliknite na tlačidlo Ďalej.

7. V dialógovom okne Nastavenia cieľa na lokalite SharePoint® vytvorte nový cieľ kliknutím na položku

Pridať. Potom postupujte podľa pokynov v hornej časti dialógového okna Pridať cestu na lokalite SharePoint®.

te pred

SKWW Nastavenie ukladania na jednotku SharePoint® (len modely flow) 73

a. Otvorte ďalšie okno prehľadávača a prejdite do cieľového priečinka skenovania na lokalite

SharePoint®. Skopírujte cestu k cieľu a potom cestu prilepte do poľa Cesta na lokalite SharePoint® v dialógovom okne Pridať cestu na lokalite SharePoint®.

b. Kliknutím na tlačidlo Generovať krátku adresu URL vytvorte skrátenú verziu adresy URL, ktorá sa

zobrazuje na ovládacom paneli zariadenia. Tento krok je povinný.

c. V poli Nastavenia overovania vyberte, či sa majú používatelia na ovládacom paneli prihlásiť pomocou

svojich poverení, aby získali prístup k tomuto priečinku služby SharePoint®, alebo či majú byť prihlasovacie poverenia vždy rovnaké ako počas prechodu k priečinku.

POZNÁMKA: Ak v rozbaľovacom zozname Nastavenia overovania vyberiete položku Použiť

poverenia používateľa na pripojenie po prihlásení na ovládacom paneli, prihlásený používateľ

musí mať povolenia na zapisovanie na zadanú lokalitu SharePoint®.

d. Kliknite na tlačidlo OK.

8. V dialógovom okne Nastavenia cieľa na lokalite SharePoint® začiarknite v prípade potreby políčko Overiť

prístup k priečinku pred spustením úlohy a potom kliknite na tlačidlo Ďalej.

9. V dialógovom okne Nastavenia oznámení vyberte predvoľbu oznámenia o stave skenovania a potom

kliknite na tlačidlo Ďalej.

10. V dialógovom okne Nastavenia skenovania vyberte požadované nastavenia skenovania. Kliknite na

tlačidlo Ďalej.

11. V dialógovom okne Nastavenia súboru vyberte požadované nastavenia súboru. Kliknite na tlačidlo

Ďalej.

12. Skontrolujte informácie v dialógovom okne Súhrn a kliknite na tlačidlo Dokončiť.

13. V spodnej časti dialógového okna Uložiť na lokalitu SharePoint® uložte Rýchlu súpravu kliknutím na

tlačidlo Použiť.

74 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

Vytvorenie rýchlej súpravy

Na rýchly prístup k prednastaveným možnostiam úlohy využite funkciu Quick Sets (Rýchle úpravy). Správca zariadenia môže používať Vstavaný webový server HP na tvorbu rýchlych súprav, ktoré sú následne dostupné v ponuke Quick Sets (Rýchle súpravy) na domovskej obrazovke ovládacieho panela. Funkcia Quick Sets (Rýchle úpravy) je k dispozícii pre nasledujúce funkcie skenovania/odosielania:

E-mail

●

Save to Network Folder (Uložiť do sieťového priečinka)

●

● Save to USB (Uložiť na jednotku USB)

● Save to SharePoint® (Uloženie na jednotku SharePoint®)

Požiadajte o pomoc správcu systému a dokončite nasledujúce kroky:

1. Otvorte zabudovaný webový server (EWS) spoločnosti HP:

a. Ak chcete zobraziť adresu IP alebo názov hostiteľa, na domovskej obrazovke ovládacieho panela

produktu sa dotknite tlačidla

b. Otvorte webový prehľadávač a do riadku na adresu zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa presne

tak, ako sa zobrazí na ovládacom paneli produktu. Stlačte tlačidlo Enter na klávesnici počítača. Otvorí sa položka EWS.

2. Kliknite na kartu General (Všeobecné).

3. Na ľavej navigačnej table kliknite na prepojenie Quick Sets Setup (Nastavenie rýchlych súprav).

4. V dialógovom okne Quick Sets (Rýchle súpravy) kliknite na položku Add (Pridať).

5. V dialógovom okne Select an application (Výber aplikácie) vyberte aplikáciu, pre ktorú chcete vytvoriť

rýchlu súpravu. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

6. V dialógovom okne Set the button location for the Quick Set and options for user interaction at the

control panel (Nastavenie umiestnenia tlačidla pre rýchlu súpravu a možnosti interakcie pomocou

ovládacieho panela) zadajte nasledujúce informácie:

● Quick Set Title (Názov rýchlej súpravy): Tento názov sa zobrazí na novom tlačidle rýchlej súpravy

na ovládacom paneli zariadenia.

Quick Set Description (Popis rýchlej súpravy): Krátky popis, ktorý sa zobrazí vedľa názvu na novom

●

tlačidle rýchlej súpravy na ovládacom paneli.

Button Location (Umiestnenie tlačidla): Vyberte, či sa nové tlačidlo rýchlej súpravy bude nachádzať

●

priamo na domovskej obrazovke, alebo v aplikácii Quick Sets (Rýchle súpravy) na ovládacom paneli.

Quick Set Start Option (Možnosť spustenia rýchlej súpravy): Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

●

Enter application, then user presses Start (Otvoriť aplikáciu, potom používateľ stlačí Spustiť):

◦

Zariadenie otvorí aplikáciu skenovania pre rýchlu súpravu, aby ste mohli skontrolovať a zmeniť nastavenia pred tým, ako stlačením tlačidla Spustiť spustíte úlohu.

kamži

◦ Start instantly upon selection (Spustiť o

súpravy, úloha sa spustí okamžite.

SKWW Vytvorenie rýchlej súpravy 75

te po výbere): Keď stlačíte tlačidlo rýchlej

Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

7. Nasledujúce dialógové okná sa zobrazia podľa toho, ktorú aplikáciu ste vybrali v kroku 5:

Ak ste vybrali možnosť E-mail, zobrazia sa nasledujúce dialógové okná: Address and Message Field

●

Control(Ovládanie polí adresy a správy), Signing and Encryption (Podpísanie a šifrovanie)

● Ak ste vybrali možnosť Fax, zobrazí sa nasledujúce dialógové okno: Select Fax Recipients (Výber

príjemcov faxu)

● Ak ste vybrali možnosť Save to Network Folder (Uloženie do sieťového priečinka), zobrazí sa nasledujúce dialógové okno: Folder Settings (Nastavenia priečinka)

Ak ste vybrali možnosť Save to USB (Uloženie na jednotku USB), zobrazí sa nasledujúce dialógové

●

okno: Set where files are saved on the USB storage device (Určenie miesta ukladania súborov na úložné zariadenie USB)

Ak ste vybrali možnosť Save to SharePoint®(Uloženie do služby SharePoint®), zobrazia sa

●

nasledujúce dialógové okná: SharePoint® Destination Settings(Nastavenia cieľového umiestnenia služby Sharepoint®), Add SharePoint® Path (Pridanie cesty k službe SharePoint®), SharePoint®

Destination Settings (Nastavenia cieľového umiestnenia služby SharePoint®)

POZNÁMKA: Funkcia Save to SharePoint® (Uloženie do služby SharePoint®) je k dispozícii pre

všetky multifunkčné zariadenia HP LaserJet flow, zariadenie Scanjet 8500 fn1 a zariadenia Scanjet 7000nx s dátumovým kódom firmvéru 20120119 alebo novším.

Prejdite cez jednotlivé dialógové okná špecifické pre dané nastavenie cieľa. Kliknutím na položku Next (Ďalej) prejdete na nasledujúce dialógové okno.

8. V dialógovom okne Notification Settings (Nastavenia upozornení) vyberte svoje preferencie pre

upozornenia na stav skenovania a kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

9. V dialógovom okne Scan Settings (Nastavenia skenovania) vyberte nastavenia skenovania, ktoré chcete

použiť. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

10. V dialógovom okne File Settings (Nastavenia súborov) vyberte nastavenia súborov, ktoré chcete použiť.

Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

11. Prezrite si dialógové okno Summary (Zhrnutie) a kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť).

12. V dialógovom okne špecifickom pre danú rýchlu súpravu kliknite na tlačidlo Apply (Použiť) v spodnej časti

okna, čím uložíte rýchlu súpravu.

76 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero emailových adries

Odoslanie e-mailu ručným zadaním e-mailovej adresy

●

Odoslanie e-mailu pomocou adresára

●

Odoslanie e-mailu ručným zadaním e-mailovej adresy

1. Dokument položte potlačenou stranou na sklo

skenera alebo ho vložte do podávača dokumentov potlačenou stranou nahor a podľa veľkosti dokumentu upravte vodiace lišty papiera.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla E-mail.

POZNÁMKA: Zadajte svoje používateľské meno

a heslo, ak budete vyzvaní.

3. Stlačte textové políčko To: (Komu:) a otvorí sa

klávesnica.

POZNÁMKA: Ak ste prihlásení k produktu, v poli

From: (Odosielateľ:) sa môže zobraziť meno

používateľa alebo iné predvolené informácie . Ak sa tak stane, možno ich nebudete môcť zmeniť.

SKWW Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries 77

4. Zadajte e-mailovú adresu. Pri odosielaní na viaceré

adresy oddeľte jednotlivé adresy bodkočiarkou, prípadne po zadaní každej adresy sa dotknite tlačidla Enter na klávesnici na dotykovej obrazovke.

5. Vyplňte polia CC:, Subject: (Predmet:) a File

Name: (Názov súboru:) dotknutím sa príslušného

poľa a použitím klávesnice na dotykovej obrazovke na zadávanie údajov. Po vyplnení polí sa dotknite tlačidla OK.

6. Ak chcete zmeniť nastavenia dokumentu, dotknite

sa tlačidla More Options (Ďalšie možnosti).

7. Ak odosielate obojstranný dokument, vyberte

ponuku Original Sides (Strany originálu) a možnosť

2-sided (Obojstranný). Dotknite sa tlačidla OK.

78 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

8. Dokument odošlite dotknutím sa tlačidla Spustiť

POZNÁMKA: Zariadenie vás môže vyzvať, aby ste

e-mailovú adresu pridali do adresára.

POZNÁMKA: Dotknutím sa tlačidla Preview

(Náhľad) v hornom pravom rohu obrazovky si môžete kedykoľvek zobraziť ukážku obrázka. Ak potrebujete získať ďalšie informácie o tejto funkcii, dotknite sa tlačidla Pomocník

ukážky.

na obrazovke

9. Ak chcete nastaviť ďalšiu úlohu e-mailu, dotknite

sa tlačidla OK na stavovej obrazovke.

POZNÁMKA: Nastavenia z tejto úlohy si môžete

ponechať pre nasledujúcu úlohu.

Odoslanie e-mailu pomocou adresára

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou

stranou nadol alebo ho položte do podávača dokumentov potlačenou stranou nahor a upravte vodiace lišty papiera tak, aby sa zhodovali s veľkosťou dokumentu.

SKWW Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries 79

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla E-mail.

POZNÁMKA: Keď vás systém vyzve, zadajte

svoje meno používateľa a heslo.

3. Dotknutím sa tlačidla Adresár vedľa poľa To:

(Komu:) otvorte obrazovku Address Book (Adresár).

4. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte zobrazenie

adresára, ktorý chcete použiť.

80 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

5. Vyberte meno zo zoznamu kontaktov a potom

dotknutím sa tlačidla so šípkou doprava meno do zoznamu príjemcov.

Zopakujte tento krok pri každom príjemcovi a potom sa dotknite tlačidla OK.

pridajte

6. Dokument odošlite dotknutím sa tlačidla Spustiť

POZNÁMKA: Dotknutím sa tlačidla Preview

(Náhľad) v hornom pravom rohu obrazovky si môžete kedykoľvek zobraziť ukážku obrázka. Ak potrebujete získať ďalšie informácie o tejto funkcii, dotknite sa tlačidla Pomocník

ukážky.

na obrazovke

SKWW Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries 81

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka

Zariadenie dokáže naskenovať súbor a uložiť ho do priečinka v sieti. Túto funkciu podporujú nasledujúce operačné systémy:

Windows Server 2003, 64-bitový

●

Windows Server 2008, 64-bitový

●

Windows XP, 64-bitový

●

Windows Vista, 64-bitový

●

● Windows 7, 64-bitový

● Novell v5.1 a novší (len prístup k priečinkom Quick Sets (Rýchle súpravy))

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná pre systém Mac OS X v 10.6 a staršie verzie, ak máte nakonfigurované

zdieľanie súborov v systéme Windows.

POZNÁMKA: Ak chcete mať možnosť využívať túto funkciu, môže byť nevyhnutné sa prihlásiť.

Správca systému môže na konfiguráciu preddefinovaných priečinkov Quick Sets (Rýchle súpravy) použiť Vstavaný webový server HP alebo môže zadať cestu k inému sieťovému priečinku.

1. Položte dokument na sklo skenera potlačenou

stranou nadol alebo ho položte do podávača dokumentov potlačenou stranou nahor a upravte vodiace lišty papiera tak, aby sa zhodovali s veľkosťou dokumentu.

2. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela

zariadenia sa dotknite tlačidla Save to Network

Folder (Uloženie do sieťového priečinka).

POZNÁMKA: Zadajte svoje používateľské meno a

heslo, ak budete vyzvaní.

82 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

3. Ak chcete použiť niektoré z predvolených

nastavení úloh, vyberte položku zo zoznamu Quick

sets (Rýchle súpravy).

4. Ak chcete zadať novú úlohu, dotknutím sa

textového poľa File name (Názov súboru) otvorte klávesnicu a zadajte názov súboru. Dotknite sa tlačidla OK.

5. V prípade potreby dotykom otvorte rozbaľovací

zoznam File Type (Typ súboru) a vyberte iný formát výstupného súboru.

SKWW Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka 83

6. Dotknutím sa tlačidla Pridať , ktoré sa nachádza

pod poľom Folder Path (Cesta k priečinku), otvorte klávesnicu a zadajte cestu do sieťového priečinka. Na zadanie cesty použite takýto formát:

\\cesta\cesta

Dotknite sa tlačidla OK.

7. Ak chcete nakonfigurovať nastavenia dokumentu,

dotknite sa tlačidla More options (Ďalšie možnosti).

8. Dotknutím sa tlačidla Spustiť uložte súbor.

POZNÁMKA: Dotknutím sa tlačidla Preview

(Náhľad) v hornom pravom rohu obrazovky si môžete kedykoľvek zobraziť ukážku obrázka. Ak potrebujete získať ďalšie informácie o tejto funkcii, dotknite sa tlačidla Pomocník

na obrazovke

ukážky.

84 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

Používanie riešenia HP Flow CM (len modely flow)

HP Flow CM Professional je ľahko používateľné cloudové riešenie, ktorého účelom je pomáhať podnikom bezpečne ukladať údaje a získavať k nim prístup na dosiahnutie lepšej spolupráce. Toto riešenie poskytuje prostredníctvom webového prehliadača prístup prakticky zovšadiaľ k celému súboru osvedčených nástrojov na správu dokumentov na účely zaznamenávania, ukladania, vyhľadávania, načítavania, zdieľania atď.

Pomocou skenera pripojeného k sieti alebo zariadenia HP LaserJet Flow MFP (vyberte si inovovateľné zariadenia MFP) môžete rýchlo a jednoducho odosielať papierové dokumenty priamo do riešenia HP Flow CM Professional. Načítavajte a tlačte dokumenty PDF, nastavujte adresáre a prehľadávajte úložné priestory súborov z ovládacieho panelu zariadenia s aktivovaným riešením Flow CM.

Informácie o riešení HP Flow CM Professional nájdete na nasledujúcich webových lokalitách:

● Ak sa chcete prihlásiť do HP Flow CM, prejdite na lokalitu

● Ak chcete vyhľadať podporu pre HP Flow CM, prejdite na lokalitu

Ak chcete zistiť viac o riešení HP Flow CM a ak chcete, aby vás kontaktoval odborník na predaj, prejdite na

●

lokalitu

● Ak chcete zistiť viac o riešení HP Flow CM Professional, prejdite na lokalitu

Ak chcete zistiť viac o riešení HP Flow CM Enterprise, prejdite na lokalitu

●

flowcmenterprise.

www.hp.com/go/flowcm.

www.hpflowcm.com/login.

help.hpflowcm.com.

www.hp.com/go/flow.

www.hp.com/go/

SKWW Používanie riešenia HP Flow CM (len modely flow) 85

86 Kapitola 6 Skenovať/odoslať SKWW

7Fax

Nastavenie faxu

●

Zmena konfigurácie faxu

●

Odoslanie faxu

●

Ďalšie informácie:

V krajine USA prejdite na lokalitu

Mimo USA prejdite na lokalitu Troubleshooting (Riešenie problémov). Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).

Komplexná podpora pre váš produkt od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

Inštalácia a konfigurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Vyberte svoju krajinu/oblasť. Kliknite na tlačidlo

SKWW 87

Nastavenie faxu

Kroky potrebné na nastavenie funkcie faxu zariadenia sa líšia v závislosti od toho, či hardvér zariadenia nastavujete prvýkrát alebo už je nastavený.

POZNÁMKA: Nastavenia konfigurované pomocou sprievodcu nastavením faxu na ovládacom paneli prepíšu

všetky nastavenia vykonané vo vstavanom webovom serveri HP.

Prvé zapnutie zariadenia s nainštalovaným faxovým príslušenstvom

●

Po počiatočnom nastavení hardvéru zariadenia

●

Prvé zapnutie zariadenia s nainštalovaným faxovým príslušenstvom

Po prvom zapnutí zariadenia s nainštalovaným faxovým príslušenstvom otvorte Sprievodcu nastavením faxu podľa týchto pokynov:

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela produktu sa dotknite tlačidla Initial Setup (Počiatočné

nastavenie).

2. Dotknite sa ponuky Fax Setup Wizard (Sprievodca nastavením faxu).

3. Pri konfigurácii potrebných nastavení postupujte podľa pokynov v Sprievodcovi nastavením faxu.

4. Po skončení Sprievodcu nastavením faxu sa na úvodnej obrazovke objaví možnosť skryť tlačidlo Initial

Setup (Počiatočné nastavenie). Nastavenie faxu sa dokončilo.

POZNÁMKA: Po prvej inštalácii môže faxové príslušenstvo načítať niektoré tieto nastavenia z produktu,

a preto príslušná hodnota môže byť už nastavená. Overte správnosť hodnôt.

Po počiatočnom nastavení hardvéru zariadenia

Sprievodcu nastavením faxu otvorte po úvodnom nastavení prostredníctvom ovládacieho panela podľa týchto pokynov:

1. Na ovládacom paneli produktu na domovskej obrazovke prejdite na položku Administration (Správa) a

dotknite sa jej.

2. Otvorte tieto ponuky:

Fax Settings (Nastavenia faxu)

●

Fax Send Settings (Nastavenia odosielania faxov)

●

● Fax Send Setup (Nastavenie odosielania faxu)

Fax Setup Wizard (Sprievodca nastavením faxu)

●

3. Pri konfigurácii potrebných nastavení postupujte podľa pokynov v Sprievodcovi nastavením faxu.

Nastavenie faxu sa dokončilo.

88 Kapitola 7 Fax SKWW

HP LaserJet M680 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavenie produktu

Porovnanie produktov

Zobrazenia produktu

Pohľad na produkt spredu

Pohľad na produkt zozadu

Porty rozhrania

Pohľad na ovládací panel

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Plnenie zásobníka 1

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov

Konfigurácia doplnkovej zošívačky so schránkou

Vkladanie spiniek

Konfigurácia predvoleného umiestnenia zošívania

Konfigurácia prevádzkového režimu

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu

Objednávanie

Diely a spotrebný materiál

Príslušenstvo

Výmena tonerových kaziet

Výmena zbernej jednotky tonera

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Doplnkové úlohy tlače

Tlačové úlohy (Mac OS X)

Tlač (Mac OS X)

Automatická tlač na obidve strany (Mac OS X)

Manuálna tlač na obidve strany (Mac OS X)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Mac OS X)

Výber typu papiera (Mac OS X)

Doplnkové úlohy tlače

Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Vytvorenie uloženej úlohy (Max OS X)

Tlač uloženej úlohy

Odstránenie uloženej úlohy

Mobilná tlač

Priama bezdrôtová tlač HP a tlač prostredníctvom rozhrania NFC

HP ePrint prostredníctvom e-mailu

Softvér služby HP ePrint

AirPrint

Tlač z portu USB

Zapnutie portu USB na tlač

Tlač dokumentov z USB

Kopírovanie

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač)

Automatické kopírovanie na obidve strany

Manuálne kopírovanie na obidve strany

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky

Nastavenie skenovania do e-mailu

Používanie sprievodcu nastavením e-mailu

Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP

Nastavenie osobných a sieťových kontaktov

Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia

Konfigurácia programu Microsoft Outlook so službou Google Gmail

Nastavenie ukladania do sieťového priečinka

Použitie sprievodcu rýchlym nastavením ukladania do sieťového priečinka

Nastavenie funkcie Ukladanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP

Dokončenie nastavení cieľového priečinka

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie do štandardného zdieľaného sieťového priečinka

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie na server FTP

Odosielanie len do priečinkov s prístupom na čítanie a zapisovanie

Povolenie odosielania do priečinkov s prístupom iba na zapisovanie

Nastavenie ukladania na jednotku USB

Nastavenie ukladania na jednotku SharePoint® (len modely flow)

Vytvorenie rýchlej súpravy

Odoslanie e-mailu ručným zadaním e-mailovej adresy

SKWW Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries 77

Odoslanie e-mailu pomocou adresára

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka

Používanie riešenia HP Flow CM (len modely flow)

Nastavenie faxu