HP LaserJet M680 User Manual [uk]
Color LaserJet Enterprise MFP M680
Посібник користувача
M680zM680fM680dn
www.hp.com/support/colorljMFPM680
Багатофункціональний пристрій HP
Color LaserJet Enterprise M680
Посібник користувача
Авторські права і ліцензія
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених
згідно законів про авторські права.
Подана у цьому посібнику інформація
може бути змінена без додаткових
повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів
та послуг НР викладено в положеннях
прямої гарантії, яка додається до цих
товарів та послуг. Жодна інформація, що
ст
иться у цьому документі, не може
мі
бути витлумачена як така, що містить
додаткові гарантійні зобов'язання.
Компанія HP не несе відповідальності за
технічні помилки, пропуски або помилки
редагування, що можуть міститися у
цьому документі.
Номер виробу: CZ248-91041
Edition 1, 4/2014
Товарні знаки
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® та
Adobe
PostScript
®
є товарними знаками Adobe
Systems Incorporated.
Apple і емблема Apple є товарними
знаками компанії Apple Computer, Inc.,
зареєстрованими в США та інших
країнах/регіонах. iPod є товарним знаком
компанії Apple Computer, Inc. Товарний
знак iPod можна копіювати лише на
законних підставах або з дозволу
правовласників. Крадіжка музики
заборонена.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP та
Windows Vista® є зареєстрованими у США
товарними знаками корпорації
Майкрософт.
®
є зареєстрованим товарним знаком
UNIX
The Open Group.
Зміст
1 Загальні відомості про пристрій ............................................................................................................. 1
Порівняння виробів ........................................................................................................................................... 2
Вигляд виробу ..................................................................................................................................................... 6
Вигляд пристрою спереду ............................................................................................................. 6
Вигляд пристрою ззаду .................................................................................................................. 8
Порти інтерфейсу ............................................................................................................................ 9
Огляд панелі керування ................................................................................................................. 9
Встановлення апаратного і програмного забезпечення ........................................................................ 12
2 Лотки для паперу .................................................................................................................................... 13
Завантаження лотка 1 ..................................................................................................................................... 14
Завантаження лотка 2 та лотків на 500 аркушів ....................................................................................... 19
Завантаження вхідного лотка великої місткості на 1500 аркушів ....................................................... 23
Налаштування додаткового зшивача з поштовою скр
Завантаження скоб ....................................................................................................................... 25
Налаштування стандартного місця скріплення ..................................................................... 26
Налаштування режиму користування ....................................................................................... 27
3 Запчастини, витратні матеріали та аксесуари ...................................................................................... 29
Замовлення деталей, аксесуарів та витратних матеріалів .................................................................... 30
Замовлення ..................................................................................................................................... 30
Компоненти та витратні матеріали ........................................................................................... 30
Додаткові пристрої ....................................................................................................................... 31
Заміна картриджів із тонером ...................................................................................................................... 32
Заміна колектора відпрацьованого тонера ............................................................................................... 36
4 Друк ......................................................................................................................................................... 39
Завдання друку (Windows) .............................................................................................................................. 40
Як друкувати (Windows) ................................................................................................................ 40
Автоматичний друк з обох сторін (Win
Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) .................................................................. 41
инькою. ............................................................. 25
dows) ........................................................................... 41
UKWW
iii
Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) .............................................................. 42
Вибір типу паперу (Windows) ....................................................................................................... 42
Додаткові завдання друку ........................................................................................................... 42
Завдання друку (Mac OS X) .............................................................................................................................. 44
Як друкувати (Mac OS X) ................................................................................................................ 44
Автоматичний друк з обох сторін аркуша (Mac OS X) ............................................................ 44
Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (Mac OS X) ................................. 44
Друк кількох сторінок на одному аркуші (Mac OS X) .............................................................. 45
Вибір типу паперу (Mac OS X) ....................................................................................................... 45
Додаткові завдання друку ........................................................................................................... 45
Збереження завдань у пам’яті вир
Створення збереженого завдання (Windows) .......................................................................... 46
Створення збереженого завдання (Mac OS X) .......................................................................... 48
Друк збереженого завдання ....................................................................................................... 49
Видалення збереженого завдання ............................................................................................ 49
Мобільний друк ................................................................................................................................................ 50
Друк HP Wireless Direct та NFC ...................................................................................................... 50
HP ePrint з використанням ел. пошти ......................................................................................... 51
Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................ 52
AirPrint ............................................................................................................................................... 52
Друк із порту USB ............................................................................................................................................. 54
Увімкнення порту USB для друку ............................................................................................... 54
Друк документів через порт USB ............................................................................................... 54
обу для подальшого друку ............................................................ 46
5 Копіювання .............................................................................................................................................. 55
Створення копії ................................................................................................................................................ 56
Копі
ювання на обох сторонах (двобічне) ................................................................................................... 58
Копіювання на обох сторонах (автоматичне) ......................................................................... 58
Копіювання обох сторін вручну ................................................................................................. 58
Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень ................................................................... 59
6 Сканування/надсилання ......................................................................................................................... 61
Налаштування функції сканування в електронну пошту ........................................................................ 62
Використання майстра налаштування ел. пошти ................................................................... 62
Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою
вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 62
Налаштування особистих та мережевих конта
Додавання контактів до адресної книги з панелі керування виробу ............ 64
Налаштування Microsoft Outlook із Google Gmail ....................................................................... 66
Налаштування функції збереження в мережеву папку .......................................................................... 68
iv
ктів ............................................................... 64
UKWW
Майстер налаштування швидкого збереження в мережеву папку ................................... 68
Налаштування функції збереження в мережеву папку за допомогою вбудованого
веб-сервера HP ............................................................................................................................... 68
Налаштування папки призначення ............................................................................................ 69
Add Network Folder Path (Вказати шлях до мережевої папки) –
збереження файлів у стандартну мережеву папку ............................................ 70
Add Network Folder Path (Додати шлях до мережевої папки) – збереження
файлів на сервері FTP ................................................................................................ 71
Send only to folders with read and write access (Надсилати лише в папки з
доступом для читання та запи
Allow sending to folders with write-access only (Дозволити надсилання в
папки лише з правами запису) ................................................................................ 72
Налаштування функції збереження завдань на USB ................................................................................ 73
Set up Save to SharePoint® (Налаштування збереження в SharePoint®) (лише для моделей flow) .... 74
Створення швидких налаштувань ................................................................................................................ 76
Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти ................................... 78
Надсилання ел. поштою із введенням адрес вручну ............................................................ 78
Надсилання ел. поштою за допомогою адресної книги ....................................................... 80
Надсилання зісканованого докуме
Використання рішення HP Flow CM (лише для моделей flow) ................................................................. 86
нта в мережеву папку ..................................................................... 83
........................................................................ 71
су) ....
7 Факс ......................................................................................................................................................... 87
Налаштування факсу ....................................................................................................................................... 88
Перше ввімкнення пристрою із встановленим факсимільним модулем ......................... 88
Після початкової налаштування апаратного забезпечення пристрою ............................. 88
Змінення конфігурацій факсу ....................................................................................................................... 90
Параметри набору номера факсу .............................................................................................. 90
Загальні параметри надсилання факсу ................................................................................... 91
Параметри отримання факсів .................................................................................................... 93
Надсилання факсимільного повідомлення ............................................................................................... 94
8 Обслуговування виробу ......................................................................................................................... 97
Конфігурація мережевих параме
Застереження про спільний доступ до принтерів ................................................................. 98
Перегляд або зміна мережевих параметрів ........................................................................... 98
Перейменування пристрою в мережі ....................................................................................... 98
Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............... 99
Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............... 99
Службова програма HP Utility для Mac OS X ............................................................................................... 101
Відкриття службової програми HP Utility ............................................................................... 101
трів ІР ..................................................................................................... 98
UKWW
v
Функції службової програми HP Utility .................................................................................... 101
Вбудований веб-сервер HP .......................................................................................................................... 104
Відкривання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................ 104
Функції вбудованого веб-сервера HP ..................................................................................... 104
Вкладка Information (Інформація) .......................................................................... 105
Вкладка General (Загальні) ...................................................................................... 106
Вкладка Print (Друк) або Copy/Print (Копіювання/друк) .................................... 107
Вкладка Scan/Digital Send (Сканування/Цифрове надсилання) (лише
багатофункціональні пристрої) ............................................................................. 107
Вкладка Fax (лише багатофункціональні пристрої) .......................................... 109
Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ......................................... 109
Вкладка Security (Безпека) .......
Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ........................................................... 110
Вкладка Networking (Робота в мережі) ................................................................. 111
Список Other Links (Інші посилання) ...................................................................... 112
HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 113
Функції безпеки пристрою ........................................................................................................................... 114
Положення про безпеку ............................................................................................................. 114
IP Security ....................................................................................................................................... 114
Увійдіть у систему виробу. ....................................................................................................... 114
Встановлення системного паролю .......................................................................................... 114
Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................ 115
Блокування механізму форматування ................................................................................... 115
Економні параметри ...................................................................................................................................... 116
Оптимізація використання швидкості або енергії .............................................................. 116
Встановлення режиму сну .
ановлення розкладу переходу в режим сну ................................................................... 116
Вст
Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми .................................................................. 118
....................................................................................................... 116
.................
.............................................................. 110
9 Вирішення основних проблем ............................................................................................................. 119
Підтримка користувачів ............................................................................................................................... 120
Довідка панелі керування ........................................................................................................................... 121
Відновлення заводських налаштувань за замовчуванням ................................................................... 122
На панелі керування виробу з'являється повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа
вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано) ............................. 123
Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу ................................................................. 123
Для пристроїв із підтримкою фа
Order supplies (Замовлення витратних матеріалів) ............................................................... 124
Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші ............................................................ 125
Пристрій не підхоплює папір .................................................................................................... 125
vi
ксового зв'язку ............................................... 124
UKWW
Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ........................................................................... 125
Подавач документів зминає чи перекошує папір або підхоплює одразу кілька
аркушів .......................................................................................................................................... 125
Усунення застрягань ..................................................................................................................................... 127
Місця застрягання ....................................................................................................................... 127
Автонавігація для усунення застрягання .............................................................................. 127
Регулярно або часто застрягає папір? ................................................................................... 128
Усунення застрягань у лотку 1 ................................................................................................. 128
Усунення застрягання паперу в лотку 2 та лотках на 500 аркушів ................................. 130
Видалення застрягань у вхідному лотку великої ємності на 1500 ар
нижньою правою кришкою ....................................................................................................... 135
Усунення застрягань за нижньою правою кришкою .......................................................... 139
Усунення застрягань в області правої кришки та термофіксатора ................................ 141
Усунення застрягань в області верхньої кришки ................................................................ 144
Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів ............................... 145
Усунення застрягань у вихідному відсіку ............................................................................. 149
Усунення застрягань у додатковому зшивачі з поштовою скринькою .......................... 150
Усунення застрягань скрі
Покращення якості друку ............................................................................................................................ 156
Друк з іншої програми ............................................................................................................... 156
Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................ 156
Перевірка параметра типу паперу (Windows) ..................................................... 156
Перевірка параметра типу паперу (Mac OS X) ..................................................... 157
Перевірка стану картриджа з тонером .................................................................................. 157
Очищення виробу ........................................................................................................................ 158
Друк сторінки очищення ......................................................................................... 158
Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ......................................... 158
Перевірка картриджа з тонером ............................................................................................. 159
Перевірка паперу та ум
Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP .................. 160
Крок 2. Перевірка умов друку ................................................................................ 160
Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ........................................................ 160
Калібрування пристрою для вирівнювання кольорів ......................................................... 161
Перевірка інших параметрів завдання друку ....................................................................... 161
Встановлення параметрів кольору (Windows) .................................................... 161
Використання іншого драйвера друку ................................................................................... 163
Покращення якості копіювання зображень ............................................................................................. 165
Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................ 165
Калібрування скан
Перевірка налаштувань паперу ............................................................................................... 167
ера ................................................................................................................ 166
пок у додатковому зшивачі ....................................................... 152
ов друку ............................................................................................. 160
кушів та за
UKWW
vii
Крок 1. Перевірка налаштування розміру і типу паперу ................................. 167
Крок 2. Вибір лотка для копіювання ..................................................................... 167
Перевірка параметрів налаштування зображення .............................................................. 167
Оптимізація якості копіювання тексту та зображень ......................................................... 168
Копіювання від краю до краю .................................................................................................. 168
Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ........................ 168
Покращення якості відсканованого зображення ................................................................................... 171
Перевірка скла сканера на наявність бруду і плямПеревірка скла сканера на
на
явність бруду і плям ............................................................................................................... 171
Перевірка параметрівсканування/надсилання на панелі керування пристрою .......... 173
Перевірка налаштувань роздільної здатності .................................................... 173
Перевірка налаштування кольору ........................................................................ 173
Перевірка параметрів налаштування зображення ........................................... 174
Оптимізація якості сканування для тексту або зображень ............................ 174
Перевірка налаштувань якості друкованого документа ................................. 175
Чищення роликів підбирання та розділювальної пластини у пристрої подачі ............ 175
Покращення якості факсового зображення ............................................................................................ 177
Проблеми з якістю на
Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ......................................... 177
Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів .......... 178
Перевірка параметрів налаштування зображення ........................................... 179
Оптимізація якості факсів для тексту та зображень ....................................... 179
Перевірте параметри виправлення помилок ..................................................... 180
Надсилання факсу на інший факсовий апарат .................................................. 180
Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ...... 180
Проблеми з якістю от
Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ........................ 181
Перевірка факсового апарата відправника ........................................................ 182
Усунення несправностей дротового підключення ................................................................................ 183
Незадовільне фізичне під'єднання ......................................................................................... 183
У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою ........................ 183
Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом ....................................... 183
Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі .. 184
Нове програмне за
Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................ 184
Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ............................... 184
Вирішення проблем з факсом .................................................................................................................... 185
Контрольний список для усунення несправностей факсу ................................................ 185
Який тип телефонної лінії використовується? .................................................. 185
Чи використовується стабілізатор напруги? ...................................................... 186
дсилання факсів .................................................................................. 177
римання факсів .................................................................................... 181
безпечення стало причиною проблем із сумісністю ....................... 184
viii
UKWW
Чи використовується служба обміну голосовими повідомленнями або
автовідповідач телефонної компанії? .................................................................. 186
Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ........................ 186
Перевірка стану факсимільного модуля ............................................................. 186
Загальні проблеми з факсом .................................................................................................... 187
Не вдалося надіслати факс .................................................................................... 187
На панелі керування пристрою відображається повідомлення про барк
пам’яті ......................................................................................................................... 187
Низька якість друку фото або фото друкується як сірий прямокутник ...... 187
Після натискання кнопки Stop (Зу
пинити) для ск
асування надсилання
факсу факс усе одно було надіслано .................................................................. 188
Не відображається кнопка адресної книги факсу ............................................ 188
Не вдалося знайти параметри факсу у службі HP Web Jetadmin .................... 188
У разі ввімкнення параметра накладання заголовок додається на
початок сторінки ....................................................................................................... 188
У полі одержувачів містяться одночасно імена та номери ............................ 188
Факс, що складається з однієї сторінки, друкується на двох сторінках ..
...
. 188
Документ зупиняється в подавачі документів на середині процесу
передавання факсу .................................................................................................. 188
Звук, що лунає з факсимільного модуля, дуже гучний або дуже тихий ..... 188
Покажчик ................................................................................................................................................... 189
UKWW
ix
x
UKWW
1
Додаткові відомості:
Загальні відомості про пристрій
Порівняння виробів
●
Вигляд виробу
●
Встановлення апаратного і програмного забезпечення
●
У США скористайтеся веб-сайтом
В інших країнах відвідайте сторінку
Troubleshooting (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Search (Пошук).
Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:
Встановлення і налаштування
●
Знайомство і використання
●
Вирішення проблем
●
Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення
●
Форуми технічної підтримки
●
Гарантійна та нормативна інформація
●
www.hp.com/support/colorljMFPM680.
www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть
UKWW
1
Порівняння виробів
Назва моделі
Номер моделі
Робота з папером
Пристрій автоматичної
Пристрій автоматичної
Пристрій автоматичної
Автоматичний
Додатковий зшивач на
Лоток 1 (ємність – 100
аркушів)
Лоток 2 (ємність – 500
аркушів)
подачі паперу на 500
аркушів із відсіком для
зберігання
подачі великої місткості
на 2500 аркушів
подачі на 500 аркушів
дуплексний друк
900 аркушів із поштовою
скринькою на 3 вихідних
відсіки
M680dn
CZ248A
Додатково
Додатково
Додатково Додатково
Додатково Додатково
M680f
CZ249A
M680z
CZ250A
M680z
CZ251A
Вставка в лоток для
Підключення Підключення до
Легкодоступний роз’єм
Зберігання Захищений
Дисплей та введення на
панелі керування
листівок для друку на
папері невеликого
розміру
локальних мереж Ethernet
10/100/1000 через
протоколи IPv4 та IPv6
USB для друку і
сканування без
комп’ютера та для
оновлення вбудованого
програмного
забезпечення
Додатковий пристрій HP
для зв’язку ближнього
поля (NFC) та Wireless
Direct для друку з
мобільних пристроїв
високоефективний
жорсткий диск HP
місткістю 320 Гб
Сенсорна панель
керування
Додатково Додатково Додатково Додатково
Додатково Додатково Додатково
Висувна клавіатура
2 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій
UKWW
Назва моделі
M680dn
M680f
M680z
M680z
Номер моделі
Друк
Рішення для мобільного
друку
Додаткові відомості про
рішення для мобільного
друку дивіться на вебсайтах
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting
(лише англійською)
Швидкість друку: до
43 сторінок на хвилину
(стор./хв.) на аркушах
формату A4 і 45 стор./хв.
на аркушах формату
Letter.
Простий друк із USB-
пристрою (без
використання
комп’ютера)
●
HP ePrint з
використанням ел.
пошти
Програмне
●
забезпечення HP
1
ePrint
●
Програма HP ePrint
●
Програма ePrint
Enterprise
●
HP ePrint Home & Biz
●
Google Cloud Print
CZ248A
CZ249A
CZ250A
CZ251A
●
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Факс Додатково
Копіювання та
сканування
Швидкість сканування у
Швидкість сканування у
AirPrint
Друк із пристроїв
●
Android
Швидкість копіювання: до
43 сторінок на хвилину
(стор./хв.) на аркушах
формату A4 і 45 стор./хв.
на аркушах формату
Letter.
чорно-білому та
кольоровому режимі: 45
зображень на хвилину
(зобр./хв.).
чорно-білому та
кольоровому режимі: 63
зображення на хвилину
(зобр./хв.).
UKWW Порівняння виробів
3
Назва моделі
M680dn
M680f
M680z
M680z
Номер моделі
Просте копіювання та
сканування із USB-
пристрою (без
використання
комп’ютера)
Пристрій автоматичної
подачі документів на 100
сторінок із функціями
електронного
двостороннього
копіювання та сканування
і виявлення подачі
кількох аркушів
Цифрове надсилання Варіанти надсилання
завдань: E-mail
(Електронна пошта), Save
to USB (Зберегти на USB)
та Save to Network Folder
(Зберегти у мережевій
папці)
Підтримувані операційні
системи
2
,
3
Збереження у SharePoint®
Windows XP SP3 або новіша
версія, 32- та 64-розрядна
CZ248A
CZ249A
CZ250A
CZ251A
ПРИМІТКА. Програма
встановлення
програмного
забезпечення не
підтримує 64-розрядної
версії, проте її підтримує
драйвер друку.
ПРИМІТКА. Корпорація
Майкрософт припинила
надавати базову
підтримку для Windows XP
у квітні 2009 року. HP й
надалі надаватиме
підтримку з усіх
можливих питань для
знятої з продажу
операційної системи XP.
Windows Vista, 32- та 64-
розрядна
ПРИМІТКА. Windows
Vista Starter не
підтримується програмою
встановлення
програмного
забезпечення та
драйвером друку.
Windows 7 SP1 або новіша
версія, 32- та 64-розрядна
4 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій
UKWW
Назва моделі
M680dn
M680f
M680z
M680z
Номер моделі
Windows 8, 32- та 64-
розрядна
Windows 8.1, 32- та 64-
розрядна
Windows 2003 Server SP2
або новіша версія, 32- та
64-розрядна
ПРИМІТКА. Програма
встановлення
програмного
забезпечення не
підтримує 64-розрядної
версії, проте її підтримує
драйвер друку.
ПРИМІТКА. Корпорація
Майкрософт припинила
надавати базову
підтримку для Windows
Server 2003 у липні 2010
року. HP й надалі
надаватиме підтримку з
усіх можливих питань для
знятої з продажу
операційної системи
Server 2003.
CZ248A
CZ249A
CZ250A
CZ251A
Windows Server 2008 32розрядна та 64-розрядна
Windows Server 2008 R2, 64-
розрядна версія
Windows Server 2012, 64-
розрядна
Mac OS X 10.6, OS X 10.7
Lion, OS X 10.8 Mountain Lion
та OS X 10.9 Mavericks
1
Програмне забезпечення HP ePrint підтримує такі операційні системи: Windows Vista® (32-розрядна та 64-розрядна);
Windows 7 SP1 або новіша версія (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8 (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8.1
(32-розрядна та 64-розрядна) та версії Mac OS X 10.6, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion та 10.9 Mavericks.
2
Список підтримуваних операційних систем стосується драйверів друку Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PS та Mac та
компакт-диска встановлення програмного забезпечення, який постачається в комплекті. Поточний список
підтримуваних операційних систем дивіться на веб-сайті
комплексна довідка HP для пристрою. Якщо ви перебуваєте за межами США, відкрийте сайт
www.hp.com/support/colorljMFPM680, де надається
www.hp.com/support і
натисніть Драйверы и материалы для загрузки (Драйвери та матеріали для завантаження). Введіть назву або
номер пристрою. В області Параметры загрузки (Параметри завантаження) клацніть пункт Драйверы, ПО &
микропрограммы (Драйвери, програмне забезпечення та вбудоване ПЗ).
3
Компакт-диск встановлення програмного забезпечення HP дозволяє встановлювати драйвер HP PCL 6 для
операційних систем Windows разом із іншим додатковим програмним забезпеченням. Програмне забезпечення для
встановлення в системах Мас не надається на компакт-диску. На компакт-диску подано опис процедури для
завантаження програмного забезпечення для встановлення з веб-сайту
програмного забезпечення для Mac: відкрийте сайт
www.hp.com/support, виберіть країну/регіон і клацніть пункт
www.hp.com. Дії для завантаження
Драйверы и материалы для загрузки (Драйвери та матеріали для завантаження). Введіть назву або номер
пристрою. В області Параметры загрузки (Параметри завантаження) клацніть пункт Драйверы, ПО &
микропрограммы (Драйвери, програмне забезпечення та вбудоване ПЗ). Виберіть версію операційної системи і
клацніть кнопку Загрузить (Завантажити).
UKWW Порівняння виробів
5
ПРИМІТКА. Драйвер UPD PCL 5 не підтримується. Щоб отримати докладнішу інформацію про
підтримувані клієнтські та серверні операційні системи для драйвера HP UPD, перейдіть на
сторінку
www.hp.com/go/upd і виберіть вкладку Specifications (Характеристики).
Вигляд виробу
Вигляд пристрою спереду
●
Вигляд пристрою ззаду
●
Порти інтерфейсу
●
Огляд панелі керування
●
Вигляд пристрою спереду
17
1132
12
11
10
3
14
4
15
16
5
6
9
7
8
M680zM680fM680dn
1 Кришка пристрою автоматичної подачі документів, (доступ для усунення застрягань)
2
3
4 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності)
5 Права кришка (доступ для усунення застрягань)
6 Лоток 1
7 Кнопка вмикання/вимикання
8
Пристрій автоматичної подачі документів
Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів
Назва моделі
18
9 Лоток 2
10 Передня кришка (доступ до к
11
12 Ручка для піднімання блоку сканера (для доступу до скла сканера)
13 Ніша для приєднання устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх
6 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій
Стандартний вихідний відсік
виробників)
а
ртриджів із тонером)
UKWW
14 Лоток на 500 аркушів із відсіком
15 Нижня кришка правої бічної панелі (для доступу до застряглого паперу)
16 2 лотки на 500 аркушів та вхідний лоток великої місткості на 1500 аркушів
17
18 Клавіатура (для використання клавіатури її потрібно витягнути)
Додатковий зшивач із поштовою скринькою
UKWW Вигляд виробу
7
Вигляд пристрою ззаду
ПРИМІТКА. Пристрій зображено без встановленого пристрою кінцевої обробки.
1
2
1 Плата форматування (містить інтерфейсні порти)
3
2
3
Підключення до джерела живлення
Наклейка із назвою моделі та серійним номером
8 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій
UKWW
Порти інтерфейсу
1
FIH
2
3
4
5
6
1
2 Шина стороннього інтерфейсу (для підключення пристроїв інших виробників)
3 Високошвидкісний порт для друку USB 2.0
4 Роз’єм USB для підключення USB-пристроїв (цей роз’єм може бути закритий кришкою)
5 Порт локальної мережі Ethernet (RJ-45)
6
Роз’єм для факсу
ПРИМІТКА. Для простого друку із USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування.
я ка
Гніздо дл
бельного замка безпеки
Огляд панелі керування
На головному екрані можна вибирати функції пристрою та переглядати його поточний стан.
Щоб у будь-який момент повернутися на головний екран, натисніть кнопку головного екрана
ліворуч на панелі керування пристрою або торкніться кнопки головного екрана у верхньому
лівому куті на більшості екранів.
ПРИМІТКА. Функції, які відображаються на головному екрані, залежать від конфігурації
пристрою.
UKWW Вигляд виробу
9
S D F G
enter
k
Folder
K L
H J
:
;
Network
16
Кнопка головного
1
екрана
Кнопка оновлення
2
4
5
3
2
1
caps lock
A S D F G H J K L
shift
Z X C V B N M
@ alt
Натисніть, щоб у будь-який момент повернутися на головний екран.
Натисніть кнопку оновлення, щоб видалити зміни та відновити стандартні
налаштування.
6 7 8 9 10 11
Network Folder
:
enter
“
;
‘
?
shift
,
.
/
alt
12
13
14
15
3 Кнопка Sign In (Вхід у
Торкніться кнопки Sign In (Вхід у систему), щоб отримати доступ до захищених функцій.
систему) або Sign Out
(Вихід із системи)
Торкніться кнопки Sign Out (Вихід із системи), щоб вийти із системи пристрою, якщо
попередньо було виконано вхід для доступу до захищених функцій. Після виходу з
системи пристрій відновлює всі стандартні налаштування параметрів.
4 Логотип HP або
кнопка головного
На будь-якому екрані, окрім головного, логотип HP змінюється на кнопку головного
екрана
. Натисніть кнопку головного екрана , щоб повернутися на головний екран.
екрана
Кнопка зупинки
5
Натисніть кнопку зупинки, щоб призупинити виконання поточного завдання. Відкриється
екран Job Status (Стан завдання), на якому можна скасувати або продовжити виконання
завдання.
Кнопка пуску
6
Стан пристрою
7
Кнопка вибору мови
8
Кнопка переходу до
9
Щоб розпочати копіювання, натисніть кнопку пуску.
Рядок стану містить відомості про загальний стан пристрою.
Натисніть кнопку вибору мови, щоб вибрати мову для дисплея панелі керування.
Натисніть кнопку режиму сну, щоб увімкнути режим сну на пристрої.
режиму сну
Кнопка мережі
10
Кнопка довідки
11
Натисніть кнопку мережі, щоб отримати відомості про мережеве підключення.
Натисніть кнопку довідки, щоб відкрити вбудовану довідкову програму.
12 Поле Copies (Копії) У полі Copies (Копії) вказано кількість копій, на виготовлення яких налаштовано
пристрій.
Смуга прокручування
13
Торкніться стрілки вгору або вниз на смузі прокручування, щоб переглянути весь
список доступних функцій.
10 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій
UKWW
Функції Залежно від конфігурації пристрою в цій області функцій можуть відображатися такі
14
пункти:
●
Quick Sets (Швидкі налаштування)
●
Copy (Копіювання)
●
E-mail (Електронна пошта)
●
Fax (Факс)
●
Save to USB (Експорт на USB)
●
Save to Network Folder (Збереження у мережевій папці)
●
Save to Device Memory (Збереження в пам’яті пристрою)
●
Retrieve from USB (Отримання з USB-пристрою)
●
Retrieve from Device Memory (Отримання з пам’яті пристрою)
●
Save to SharePoint® (Збереження у SharePoint®)
●
Sta
tus (Стан завдання)
Job
●
Supplies (Витратні матеріали)
●
Trays (Лотки)
●
Administration (Адміністрування)
Клавіатура
15
Легкодоступний
16
роз’єм USB
●
Device Maintenance (Обслуговування пристрою)
Цей пристрій обладнано фізичною клавіатурою. Розкладка клавіш потрібною мовою
відповідає розкладці на віртуальній клавіатурі на панелі керування пристрою. Якщо
обрати іншу розкладку віртуальної клавіатури, клавіші на фізичній клавіатурі також
буде переналаштовано на нову розкладку.
Встановіть USB-на
оновлення вбудованого програмного забезпечення пристрою.
ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.
копичувач для друку та сканування без комп’ютера або для
UKWW Вигляд виробу
11
Встановлення апаратного і програмного забезпечення
Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного
забезпечення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної
підтримки HP.
У США скористайтеся адресою
для свого пристрою HP:
В інших країнах виконайте такі кроки:
1. Відвідайте сторінку
2. Виберіть країну/регіон.
3. Натисніть Troubleshooting (Усунення несправностей).
4. Введіть назву пристрою (Багатофункціональний пристрій HP Color LaserJet Enterprise M680) і
виберіть Search (Пошук).
Розділи технічної підтримки:
Встановлення і налаштування
●
Знайомство і використання
●
Вирішення проблем
●
Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення
●
Форуми технічної підтримки
●
Гарантійна та нормативна інформація
●
www.hp.com/support/colorljMFPM680, щоб отримати повну довідку
www.hp.com/support.
12 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій
UKWW
2
Додаткові відомості:
Лотки для паперу
●
Завантаження лотка 1
●
Завантаження лотка 2 та лотків на 500 аркушів
●
Завантаження вхідного лотка великої місткості на 1500 аркушів
●
Налаштування додаткового зшивача з поштовою скринькою.
У США скористайтеся веб-сайтом
В інших країнах відвідайте сторінку
Troubleshooting (Усунення несправностей). Введіть назву пристрою і виберіть Search (Пошук).
Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:
Встановлення і налаштування
●
Знайомство і використання
●
Вирішення проблем
●
Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення
●
Форуми технічної підтримки
●
Гарантійна та нормативна інформація
●
www.hp.com/support/colorljMFPM680.
www.hp.com/support. Виберіть країну/регіон. Натисніть
UKWW
13
Завантаження лотка 1
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для уникнення застрягань забороняється завантажувати або виймати папір
у лоток 1 тоді, коли виріб друкує.
1. Відкрийте лоток 1.
2. Витягніть висувну планку лотка, яка
підтримує папір.
14 Розділ 2 Лотки для паперу
UKWW
3. Завантажте папір у лоток. Відомості щодо
вибору орієнтації паперу читайте у розділі
Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1
на сторінці 17.
UKWW
Завантаження лотка 115
4. Стежте за тим, щоб папір не був вище лінії
заповнення на напрямних паперу.
5. Відрегулюйте бокові напрямні так, щоб
вони злегка торкалися стосу паперу, але не
загинали його.
16 Розділ 2 Лотки для паперу
UKWW
Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1
Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного
Заздалегідь надрукований
аркуш або бланк
Автоматичний
Книжкова Односторонній друк Лицьовою стороною донизу
друку
двосторонній друк
Як завантажити папір
Нижній край спрямований у виріб
Лицьовою стороною догори
Нижній край спрямований у виріб
Альбомна Односторонній друк Лицьовою стороною донизу
Верхній край спрямований до тильної
сторони виробу
UKWW
Завантаження лотка 117
Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 (продовження)
Тип паперу Орієнтація зображення Режим дуплексного
друку
Автоматичний
двосторонній друк
Перфорований Книжкова або альбомна Односторонній або
двосторонній друк
Як завантажити папір
Лицьовою стороною догори
Верхній край спрямований до тильної
сторони виробу
Отвори спрямовані до тильної сторони
виробу
Конверти Альбомна
Коротша сторона конверта
спрямована у виріб
Книжкова
Довша сторона конверта
спрямована у виріб
Односторонній друк Лицьовою стороною донизу
Верхній край спрямовано до переду
виробу
Односторонній друк Лицьовою стороною донизу
Верхній край спрямований у виріб
18 Розділ 2 Лотки для паперу
UKWW
Loading...