HP LaserJet M680 User's Guide [pl]

Download

Color LaserJet Enterprise MFP M680

Podręcznik użytkownika

M680zM680fM680dn

www.hp.com/support/colorljMFPM680

HP Color LaserJet Enterprise MFP M680

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Znaki towarowe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

UNIX organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie .............................................................................................................................................. 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................................................ 2

Widoki urządzenia ................................................................................................................................................. 5

Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................. 6

Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................... 7

Porty interfejsów ................................................................................................................................. 8

Widok panelu sterowania .................................................................................................................... 8

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania ............................................................................................ 11

2 Podajniki papieru ........................................................................................................................................ 13

Ładowanie podajnika 1 ........................................................................................................................................ 14

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy ........................................................................................ 19

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy ............................................................................. 23

Konfiguracja sortownika zszywającego .............................................................................................................. 25

Ładowanie zszywek .......................................................................................................................... 25

Konfiguracja domyślnego umiejscowienia zszywek ........................................................................ 26

Konfiguracja trybu pracy ................................................................................................................... 27

3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria ................................................................................................. 29

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ....................................................................... 30

Zamawianie ....................................................................................................................................... 30

Części i materiały eksploatacyjne ..................................................................................................... 30

Akcesoria ........................................................................................................................................... 31

Wymiana kaset z tonerem ................................................................................................................................... 32

Wymień moduł zbiorczy toneru .......................................................................................................................... 36

4 Drukowanie ................................................................................................................................................. 39

Zadania drukowania w systemie Windows ......................................................................................................... 40

Sposób skanowania (Windows) ........................................................................................................ 40

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ................................................................. 41

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................. 41

PLWW iii

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) .................................................................. 42

Wybór rodzaj papieru (Windows) ...................................................................................................... 42

Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 42

Zadania drukowania w systemie Mac OS X ......................................................................................................... 44

Sposób drukowania drukowania (Mac OS X) .................................................................................... 44

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ................................................................. 44

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ............................................................................. 44

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X) .................................................................. 44

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X). ................................................................................................... 45

Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 45

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania .................... 46

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) .......................................................................... 46

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X) .......................................................................... 47

Drukowanie zapisanego zadania ...................................................................................................... 48

Usuwanie zapisanego zadania .......................................................................................................... 48

Drukowanie dla urządzeń przenośnych .............................................................................................................. 50

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP i drukowanie NFC .................................................. 50

HP ePrint drogą e-mailową ............................................................................................................... 51

oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................... 52

AirPrint ............................................................................................................................................... 52

Drukowanie z portu USB ...................................................................................................................................... 54

Włączanie portu USB w celu drukowania ......................................................................................... 54

Drukowanie dokumentów z USB ....................................................................................................... 54

5 Kopiuj ......................................................................................................................................................... 55

Kopiowanie .......................................................................................................................................................... 56

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ........................................................................................................ 58

Automatyczne kopiowanie obu stron ............................................................................................... 58

Ręczne kopiowanie po obu stronach ................................................................................................ 58

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .................................................................................... 59

6 Skanowanie/wysyłanie ................................................................................................................................ 61

Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail ..................................................................................................... 62

Korzystanie z kreatora konfiguracji poczty e-mail .......................................................................... 62

Konfiguracja skanowania do poczty e-mail z użyciem wbudowanego serwera internetowego

HP ...................................................................................................................................................... 62

Konfiguracja kontaktów osobistych i sieciowych ............................................................................. 63

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu sterowania ................ 64

Konfiguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook .................................................... 66

Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego ............................................................................................ 68

Używanie kreatora szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego ................................ 68

iv PLWW

Konfiguracja zapisywania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego serwera

internetowego HP ............................................................................................................................. 68

Uzupełnianie ustawień folderów docelowych .................................................................................. 69

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie w standardowym

folderze udostępnionym ................................................................................................ 70

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie na serwerze FTP .................. 71

Przesyłanie wyłącznie do folderów z dostępem do zapisu i odczytu ........................... 71

Zezwalanie wyłącznie na przesyłanie do folderów z prawem zapisu ........................... 71

Konfiguracja funkcji Zapisz w pamięci USB ......................................................................................................... 72

Konfiguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele flow) ..................................................................... 73

Tworzenie szybkiego zestawu ............................................................................................................................ 75

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail .................................................. 77

Wysyłanie wiadomości e-mail poprzez ręczne wprowadzenie adresów ......................................... 77

Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej ......................................................... 79

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego ........................................................................ 82

Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele flow) .............................................................................. 85

7 Faksowanie ................................................................................................................................................. 87

Konfigurowanie faksu ......................................................................................................................................... 88

Pierwsze włączenie urządzenia z zainstalowanym faksem ............................................................ 88

Po początkowej konfiguracji sprzętu ............................................................................................... 88

Zmiana konfiguracji faksu ................................................................................................................................... 89

Ustawienia wybierania numeru faksu .............................................................................................. 89

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ................................................................................................. 90

Ustawienia odbierania faksu ............................................................................................................. 91

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................... 93

8 Zarządzanie urządzeni

Konfigurowanie ustawień sieci IP ....................................................................................................................... 96

HP Utility dla systemu Mac OS X .......................................................................................................................... 99

Wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................................................. 101

PLWW v

em ...........................................................................................................................

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 96

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................................................ 96

Zmiana nazwy urządzenia w sieci ..................................................................................................... 96

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ............................ 97

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ............................ 97

Otwieranie aplikacji HP Utility ........................................................................................................... 99

Funkcje HP Utility .............................................................................................................................. 99

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP .................................................................. 101

Wbudowany serwer internetowy firmy HP — funkcje ................................................................... 101

Karta Informacje ........................................................................................................... 102

.. 95

Karta General (Ogólne) ................................................................................................. 103

Karta Print (Drukuj) lub Copy/Print (Kopiuj/Drukuj) .................................................... 104

Karta Scan/Digital Send (Skanowanie/dystrybucja cyfrowa) (tylko modele MFP) ..... 104

Karta Fax (Faks) (tylko modele MFP) ........................................................................... 105

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) ................................................. 106

Karta Security (Zabezpieczenia) ................................................................................... 107

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) ................................................................ 107

Karta Praca w sieci ........................................................................................................ 107

Lista Other Links (Inne łącza) ....................................................................................... 109

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 110

Funkcje zabezpieczające urządzenia ................................................................................................................ 111

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................... 111

Protokół IPsec ................................................................................................................................. 111

Logowanie do urządzenia ............................................................................................................... 111

Przypisanie hasła systemu ............................................................................................................. 111

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HP .................................. 112

Zablokuj formatyzator .................................................................................................................... 112

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................. 113

Optymalizacja prędkości i zużycia energii ...................................................................................... 113

Konfiguracja trybu uśpienia ............................................................................................................ 113

Ustawianie harmonogramu uśpienia ............................................................................................. 113

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ................................................................. 115

9 Rozwiązywanie ogólnych problemów .......................................................................................................... 117

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 118

System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................. 119

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................................ 120

Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub

„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” ............................................................................................................ 121

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ......................................................................... 121

Urządzenia z funkcją faksu .......................................................................................... 121

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .................................................................................... 122

Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. ....................................................................... 123

Urządze

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ..................................................................................... 123

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru . . 123

Usuwanie zacięcia .............................................................................................................................................. 125

Miejsca zacięć papieru ..................................................................................................................... 125

Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć .............................................................................. 125

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ........................... 125

Usuwanie zacięć w podajniku 1 ...................................................................................................... 126

nie nie pobiera papieru ......................................................................................................

123

vi PLWW

Usuwanie zacięć w podajniku 2 i podajnikach na 500 arkuszy ...................................................... 128

Usuwanie zacięć z podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy i dolnych prawych

drzwiczek ........................................................................................................................................ 133

Usuwanie zacięć przy prawych dolnych drzwiczkach .................................................................... 137

Usuwanie zacięć przy prawych drzwiczkach i w obszarze utrwalacza .......................................... 139

Usuwanie zacięć pod górną pokrywą ............................................................................................. 142

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów ................................................................. 143

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ................................................................................... 147

Usuwanie zacięć przy sortowniku zszywającym ............................................................................ 147

Usuwanie zaciętych zszywek przy sortowniku zszywającym ........................................................ 149

Poprawianie jakości druku ................................................................................................................................ 153

Drukowanie dokumentu z innego programu ................................................................................. 153

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ............................................................. 153

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) .................................................. 153

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Mac OS X) .................................................. 154

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ............................................................................................ 154

Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................. 155

Drukowanie strony czyszczącej ................................................................................... 155

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................. 155

Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem ....................................................................................... 156

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ............................................................................. 157

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............. 157

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ....................................................................... 157

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ....................... 157

Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów .................................................................. 158

Sprawdzenie innych ustawień zadań drukowania ......................................................................... 158

Regulacja ustawień kolorów (Windows) ...................................................................... 158

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................... 159

Popraw jakość kopiowania obrazu ................................................................................................................... 161

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................................... 161

Kalibracja skanera ........................................................................................................................... 162

Sprawdzenie ustawień pa

Krok 1: Sprawdź konfigurację formatu i rodzaju papieru ............................................ 163

Krok 2: Wybierz, który podajnik będzie używany do tworzenia kopii. ........................ 163

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ......................................................................................... 163

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów ............................................................... 163

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ............................................................................................ 164

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ...................... 164

Poprawianie jakości skanowania obrazu .......................................................................................................... 166

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................................... 166

Sprawdź ustawienia skanowania/wysyłania z panelu sterowania urządzenia ............................ 167

ru ...................................................................................................... 163

pie

PLWW vii

Zmiana ustawień rozdzielczości .................................................................................. 167

Sprawdzenie ustawień koloru ...................................................................................... 168

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................... 168

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów .................................................... 168

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków ................................................................... 169

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ...................... 169

Poprawianie jakości obrazu faksu .................................................................................................................... 171

Problemy z jakością wysyłanych faksów ....................................................................................... 171

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................. 171

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych ...................................... 172

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................... 173

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów ............................................................ 173

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów ............................................................... 173

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ................................................................. 174

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku

dokumentów ................................................................................................................. 174

Problemy z jakością odbieranych faksów ...................................................................................... 175

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ....................................................... 175

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy ............................................................ 175

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ............................................................................................ 177

Złe połączenie fizyczne ................................................................................................................... 177

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ......................................................................... 177

Komputer nie może skomunikować się z

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ...... 178

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością .................................................... 178

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................................................ 178

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .......................................... 178

Rozwiązywanie problemów z faksem ............................................................................................................... 179

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ........................................................... 179

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ............................................................. 179

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ..................................... 179

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? ............ 180

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ......................................... 180

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej ................................................................... 180

Ogólne problemy z faksem ............................................................................................................. 181

Faks nie został wysłany. ............................................................................................... 181

Komunikat o błędzie Brak pamięci wyświetla się na panelu sterowania

urządzenia. ................................................................................................................... 181

Jakość druku fotografii jest niska lub fotografia jest drukowana jako szara

ramka. ........................................................................................................................... 181

Dotknąłeś przycisku Stop, aby anulować fa

urząd

zeniem ................................................................. 177

ks,

ale faks nie odpowiada. .................... 181

viii PLWW

Przycisk książki adresowej faksu nie jest wyświetlany. .............................................. 181

Nie można znaleźć pozycji Ustawienia faksu w programie HP Web Jetadmin. .......... 181

Nagłówek jest dołączany u góry strony, gdy włączono funkcję nakładki. ................. 181

W polu odbiorców pojawiają się zarówno nazwiska, jak i numery. ............................. 182

Jednostronicowy faks jest drukowany na dwóch stronach. ........................................ 182

Dokument zatrzymuje się w podajniki w połowie wysyłania faksu. ........................... 182

Dźwięki wydawane przez przystawkę faksującą są zbyt głośne lub zbyt ciche. ........ 182

Indeks .......................................................................................................................................................... 183

PLWW ix

x PLWW

1 Wprowadzenie

●

Porównanie urządzeń

●

Widoki urządzenia

●

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Nazwa modelu

Numer modelu

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 100

Podajnik 2 (podajnik na 500

Podajnik papieru 1 x 500

Podajnik o dużej pojemności

Podajnik na 1 x 500 arkuszy Opcjonalnie Opcjonalnie

Automatyczne drukowanie

Moduł sortownika

Wkład podajnika w formacie

Złącza Połączenie ethernetowe

M680dn

CZ248A

arkuszy)

Opcjonalnie

arkuszy z szafką

Opcjonalnie

na 2 500 arkuszy

dwustronne

Opcjonalnie Opcjonalnie

zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie kartki pocztowej do drukowania na papierze w małym formacie

10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów Pv4 i IPv6

M680f

CZ249A

M680z

CZ250A

M680z

CZ251A

Łatwo dostępny port USB do

Moduł HP do komunikacji NFC

Przechowywanie Wydajny, zabezpieczony dysk

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Klawiatura rozkładana

Drukuj Drukuje 43 stron na minutę

Funkcja drukowania z łatwo

drukowania i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie i bezpośredniego drukowania bezprzewodowego do drukowania z urządzeń mobilnych

twardy HP 320 GB

Panel sterowania z ekranem dotykowym

na papierze A4 oraz 45 stron na papierze w formacie Letter

dostępnego USB (bez komputera)

2Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

M680dn

M680f

M680z

Numer modelu

Rozwiązania do druku mobilnego

Dodatkowe informacje na temat rozwiązań do druku

●

HP ePrint drogą emailową

●

oprogramowania HP

ePrint

CZ248A

mobilnego:

●

Aplikacj ę HP ePrint

www.hp.com/go/

●

mobileprinting

Aplikacja ePrint Enterprise

www.hpconnected.com

●

HP ePrint Home & Biz

www.hp.com/go/

●

LaserJetMobilePrinting (tylko

w jęz. angielskim)

www.hp.com/go/ eprintsoftware

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Android Printing

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Faksowanie Opcjonalnie

CZ249A

CZ250A

CZ251A

Kopiowanie i skanowanie Kopiuje 43 stron na minutę

na papierze A4 oraz 45 stron na papierze w formacie Letter

Skanuje 45 obrazów na

minutę w trybie monochromatycznym i w kolorze.

Skanuje 63 obrazów na

minutę w trybie monochromatycznym i w kolorze.

Funkcja kopiowania i

skanowania z łatwo dostępnego USB (bez komputera)

Podajnik dokumentów na 100

arkuszy z elektronicznym kopiowaniem i skanowaniem dwustronnym oraz wykrywaniem podawania kilku arkuszy naraz

Dystrybucja cyfrowa Wyślij do E-mail, Save to USB

(Zapisz na USB) i Save to

Network Folder (Zapisz w

folderze sieciowym)

Zapisz na SharePoint®

PLWW Porównanie urządzeń 3

Nazwa modelu

M680dn

M680f

M680z

Numer modelu

Obsługiwane systemy operacyjne

Windows XP z dodatkiem SP3 lub nowszy, wersja 32- i 64bitowa

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje wersji 64-bitowej, ale sterownik druku ją obsługuje.

UWAGA: Firma Microsoft

zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu XP, którego produkcja już się zakończyła.

Windows Vista (wersja 32-

bitowa i 64-bitowa)

UWAGA: System Windows

Vista Starter nie jest obsługiwany przez instalatora oprogramowania ani sterownik druku.

CZ248A

CZ249A

CZ250A

CZ251A

Windows 7 z dodatkiem SP1

lub nowszy, wersja 32- i 64bitowa

Windows 8, 32- i 64-bitowy

Windows 8.1 (wersja 32-

bitowa i 64-bitowa)

Windows 2003 Server z

dodatkiem SP2 lub nowszy, 32- i 64-bitowy

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje wersji 64-bitowej, ale sterownik druku ją obsługuje.

UWAGA: Firma Microsoft

zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2003 w czerwcu 2010 r. Firma HP będzie się starała zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu Server 2003, którego produkcja już się zakończyła.

Windows Server 2008, 32- i

64-bitowy

Windows Server 2008 R2, 64-

bitowy

4Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

M680dn

M680f

M680z

Numer modelu

Windows Server 2012 (wersja

Mac OS X 10.6, OS X 10.7

Oprogramowanie HP ePrint obsługuje następujące systemy operacyjne: Windows Vista® (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 7 SP 1 lub nowszy (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 8 (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 8.1 (32-bitowy i 64-bitowy) oraz Mac OS X w wersjach

10.6, 10.7 Lion i 10.8 Mountain Lion i 10.9 Mavericks.

Lista obsługiwanych systemów operacyjnych dotyczy sterowników Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PS oraz sterowników druku Mac, a także dysku instalacyjnego CD dostarczanego wraz z urządzeniem. Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie urządzenia. Poza obszarem Stanów Zjednoczonych: przejdź do oprogramowanie. Następnie wprowadzić nazwę lub numer produktu. W obszarze Download Options (Opcje pobierania) należy kliknąć pozycję Drivers, Software & Firmware (Sterowniki, oprogramowanie i oprogramowanie układowe).

Dysk instalacyjny z oprogramowaniem HP umożliwia instalację sterownika HP PCL 6 dla systemów operacyjnych Windows, a także oprogramowania opcjonalnego. Dysk CD nie zawiera oprogramowania instalacyjnego dla systemu Mac. Na dysku CD zawarto informacje potrzebne do pobrania instalatora oprogramowania Mac ze witryny Mac, wykonaj następujące czynności: Przejdź do witryny

Sterowniki i oprogramowanie. Następnie wprowadzić nazwę lub numer produktu. W obszarze Opcje pobierania kliknij opcję Sterowniki, oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe. Kliknij wersję systemu operacyjnego, a następnie kliknij przycisk Pobierz.

64-bitowa)

Lion, OS X 10.8 Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks

www.hp.com/support/colorljMFPM680, gdzie znajdują się szczegółowe informacje wsparcia technicznego dla tego

UWAGA: Sterownik UPD PCL 5 nie jest obsługiwany. Dodatkowe szczegóły dotyczące systemów

operacyjnych klienta i serwera dla HP UPD znajdują się pod adresem

Specifications (Specyfikacje).

CZ248A

www.hp.com/support, a następnie kliknij opcję Sterowniki i

www.hp.com/support, wybierz kraj/region, a następnie kliknij opcję

CZ249A

www.hp.com. Aby pobrać instalator oprogramowania

CZ250A

www.hp.com/go/upd, karta

CZ251A

Widoki urządzenia

●

Widok urządzenia z przodu

●

Widok produktu z tyłu

●

Porty interfejsów

●

Widok panelu sterowania

PLWW Widoki urządzenia 5

Widok urządzenia z przodu

1132

16 5 6

M680zM680fM680dn

1 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

2 Podajnik dokumentów

3 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

4 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia do łatwiejszego oglądania)

5 Prawe drzwiczki (dostęp przy usuwaniu zacięć papieru)

6Podajnik 1

7Przycisk wł./wył.

8 Nazwa modelu

9Podajnik 2

10 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset z tonerem)

11 Standardowy pojemnik wyjściowy

12 Uchwyt do podniesienia zespołu skanera (w celu uzyskania dostępu do szyby skanera)

13 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

14 Podajnik 1 x 500 z szafką

15 Prawa dolna osłona (dostęp do usuwania zacięć)

16 Podajniki 2 x 500 arkuszy i podajnik o wysokiej pojemności na 1 500 arkuszy

17 Moduł sortownika zszywającego

18 Klawiatura (aby skorzystać z klawiatury, wyciągnij ją do siebie)

6Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok produktu z tyłu

UWAGA: Urządzenie jest przedstawione bez podłączonego modułu wykańczania.

1 Formatyzator (zawiera porty interfejsów)

2Połączenie zasilania

3 Etykieta z numerem modelu i numerem seryjnym

PLWW Widoki urządzenia 7

Porty interfejsów

FIH

1Port faksu

2Zewnętrzny interfejs do podłączania urządzeń innych producentów

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

UWAGA: W celu drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

sterowania.

4Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB (ten port może być zakryty)

5 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

6 Gniazdo linki zabezpieczającej

Widok panelu sterowania

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny stan urządzenia.

Wróć do ekranu głównego w dowolnym momencie, dotykając przycisku Ekran główny po lewej stronie panelu sterowania produktu lub dotykając przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konfiguracji urządzenia.

8Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

S D F G

enter

Folder

K L

H J

;

Network

3 2

caps lock

A S D F G H J K L

shift

Z X C V B N M

@ alt

6 7 8 9 10 11

Network Folder

enter

“

;

‘

alt

shift

1Przycisk ekranu

Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego urządzenia.

głównego

2Przycisk Odśwież Dotknij przycisku Odśwież, aby usunąć wszystkie zmiany i przywrócić ustawienia domyślne.

3Przycisk Zaloguj lub

Dotknij przycisku Zaloguj, aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Wyloguj

Dotknij przycisku Wyloguj, aby wylogować się z urządzenia, jeżeli wcześniej zalogowałeś się w celu uzyskania dostępu do funkcji zabezpieczonych. Po wylogowaniu urządzenie przywraca ustawienia domyślne wszystkich opcji.

4 Logo HP lub przycisk

Ekran główny

Na dowolny ekranie, innymi niż główny, logo HP zmienia się w przycisk Ekran główny przycisku Ekran główny

, aby powrócić do ekranu głównego.

. Dotknij

5 Przycisk Stop Dotknij przycisku Stop, aby zatrzymać bieżące zadanie. Zostanie wyświetlony ekran Stan zadania,

na którym możesz anulować lub kontynuować zadanie.

6 Przycisk Start Dotknij przycisku Start, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

7 Stan urządzenia Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia.

8 Przycisk wyboru języka Dotknij przycisku wyboru języka, aby wybrać język używany na panelu sterowania urządzenia.

9Przycisk uśpienia Dotknij przycisku uśpienia, aby włączyć tryb uśpienia.

10 Przycisk sieci Dotknij przycisku sieci, aby wyświetlić informacje na temat połączenia sieciowego.

11 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

12 Pole Kopie Pole Kopie wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

13 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę dostępnych funkcji.

PLWW Widoki urządzenia 9

14 Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane następujące

funkcje:

●

Szybkie zestawy

●

Kopiuj

●

E-mail

●

Faksowanie

●

Zapisz na USB

●

zapisz w folderze sieciowym

●

Zapisz w pamięci urządzenia

●

Pobierz z USB

●

Pobierz z pamięci urządzenia

●

Zapisz na SharePoint®

●

Stan zlecenia

●

Materiały eksploatacyjne

●

Podajniki

●

Administracja

●

Konserwacja urządzenia

15 Klawiatura Urządzenie jest wyposażone w fizyczną klawiaturę. Układ klawiszy tej klawiatury jest identyczny z

16 Łatwo dostępny port

USB

układem klawiatury wirtualnej panelu sterowania produktu. Jeśli wybierzesz inny układ znaków dla klawiatury wirtualnej, klawisze w wersji fizycznej zostaną przypisane w taki sposób, aby odzwierciedlić wprowadzenie nowych ustawień.

Włóż dysk flash USB w celu drukowania i skanowania bez użycia komputera lub do aktualizacji oprogramowania sprzęt

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

wego produktu.

10 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konfiguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z urządzeniem. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony pełne wsparcie dla danego urządzenia.

Poza obszarem Stanów Zjednoczonych: wykonaj następujące czynności:

1. Wejdź na stronę

2. Wybierz kraj/region.

3. Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów.

4. Wprowadź nazwę produktu (HP Color LaserJet Enterprise MFP M680), a następnie wybierz opcję Szukaj.

Znajdź następujące wsparcie:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/colorljMFPM680, aby uzyskać

PLWW Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania 11

12 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

2 Podajniki papieru

●

Ładowanie podajnika 1

●

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy

●

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy

●

Konfiguracja sortownika zszywającego

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 13

Ładowanie podajnika 1

OSTROŻNIE: W celu uniknięcia zacięcia papieru nigdy nie należy dodawać ani wyjmować papieru z

podajnika 1 podczas drukowania.

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wysuń przedłużenie podajnika, aby podeprzeć

papier.

14 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Załaduj papier do podajnika. Informacje na temat

ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku

1 na stronie 17.

PLWW Ładowanie podajnika 1 15

4. Upewnij się, że papier mieści się pod liniami na

prowadnicach papieru i oznaczającymi maksymalne wypełnienie podajnika.

5. Ustaw boczne prowadnice tak, aby lekko

dotykały stosu papieru, lecz jednocześnie go nie zaginały.

16 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Z nadrukiem lub firmowy Pionowa Drukowanie jednostronne Drukiem w dół

Automatyczne drukowanie

dwustronne

Ładowanie papieru

Dolna krawędź skierowana do urządzenia

Drukiem w górę

Dolna krawędź skierowana do urządzenia

Pozioma Drukowanie jednostronne Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi urządzenia

PLWW Ładowanie podajnika 1 17

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Automatyczne drukowanie

dwustronne

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Druk jednostronny lub

dwustronny

Ładowanie papieru

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi urządzenia

Otworami w kierunku tylnej części urządzenia

Koperty Pozioma

Krótka krawędź koperty skierowana w stronę urządzenia

Pionowa

Długa krawędź koperty skierowana w stronę urządzenia

Drukowanie jednostronne Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku przedniej części urządzenia

Drukowanie jednostronne Drukiem w dół

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia

18 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy

UWAGA: Procedura wkładania papieru do podajnika na 500 arkuszy jest taka sama jak w przypadku

podajnika 2. Ilustracja przedstawia tylko podajnik 2.

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on

używany.

2. Dopasuj prowadnice długości i szerokości papieru

przez ściśnięcie ich zatrzasków regulacyjnych i przesunięcie prowadnic do krawędzi używanego papieru.

PLWW Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy 19

3. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby

upewnić się, że prowadnice lekko dotykają krawędzi stosu, ale nie wyginają go. Informacje na temat ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

500 arkuszy – orientacja papieru na stronie 21.

UWAGA: Aby uniknąć zacięć, nie należy

przepełniać podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

UWAGA: Jeśli podajnik nie jest prawidłowo

ustawiony, to podczas drukowania może pojawić się komunikat o błędzie lub może dojść do zacięcia papieru.

4. Zamknij podajnik.

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na

5. Na panelu sterowania urządzenia wyświetlony

zostanie komunikat o konfiguracji podajnika

6. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty

format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modyfikuj, aby wybrać inny format lub rodzaj papieru.

W wypadku papieru o nietypowym rozmiarze należy określić wymiary X i Y papieru, gdy pojawi się monit na panelu sterowania urządzenia.

7. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a

następnie dotknij przycisku OK.

20 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 500 arkuszy – orientacja papieru

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Z nadrukiem lub firmowy Pionowa Drukowanie jednostronne Drukiem w górę

Automatyczne drukowanie

dwustronne

Ładowanie papieru

Górna krawędź skierowana ku lewej stronie podajnika

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku lewej stronie podajnika

Pozioma Drukowanie jednostronne Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

PLWW Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy 21

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 500 arkuszy – orientacja papieru (ciąg dalszy)

Typ papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Automatyczne drukowanie

dwustronne

Dziurkowany Pionowa lub pozioma Druk jednostronny lub

dwustronny

Ładowanie papieru

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

Otworami w kierunku tylnej części podajnika

22 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on

używany.

2. Ustaw prowadnicę szerokości papieru we

właściwym położeniu dla używanego papieru.

LGL LTR

3. Obróć dźwignię zatrzymania papieru do

właściwego położenia dla używanego papieru.

PLWW Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy 23

4. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby

upewnić się, że prowadnice lekko dotykają krawędzi stosu, ale nie wyginają go.

UWAGA: Aby uniknąć zacięć, nie należy

przepełniać podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

UWAGA: Jeśli podajnik nie jest prawidłowo

ustawiony, to podczas drukowania może pojawić się komunikat o błędzie lub może dojść do zacięcia papieru.

5. Zamknij podajnik.

6. Na panelu sterowania urządzenia wyświetlony

zostanie komunikat o konfiguracji podajnika

7. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty

format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modyfikuj, aby wybrać inny format lub rodzaj papieru.

8. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a

następnie dotknij przycisku OK.

24 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Konfiguracja sortownika zszywającego

Sortownik zszywający może zszywać dokumenty w lewym górnym lub prawym górnym rogu i ułożyć w stosy nawet 900 arkuszy papieru w trzech odbiornikach papieru. Odbiorniki papieru mają trzy tryby konfiguracji: tryb układania, tryb sortownika i tryb separatora.

●

Ładowanie zszywek

●

Konfiguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

●

Konfiguracja trybu pracy

Ładowanie zszywek

1. Unieś szary zaczep z przodu zszywacza i otwórz

pokrywę zszywacza.

2. Unieś do góry zieloną dźwignię kasety

zszywacza, a następnie wyciągnij kasetę zszywacza.

PLWW Konfiguracja sortownika zszywającego 25

3. Włóż nową kasetę do zszywacza i dociśnij zieloną

dźwignię aż do zablokowania na miejscu.

4. Zamknij pokrywę zszywacza.

Konfiguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Administracja.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Ustawienia zszywacza/układacza

●

Zszywanie

3. Wybierz lokalizację zszywek z listy opcji, a następnie dotknij przycisku Zapisz. Dostępne są następujące

opcje:

●

Brak: Brak zszywek.

●

Górny lewy lub prawy: Jeśli dokument ma orientację pionową, zszywka zostanie umieszczona w

górnym lewym rogu krótkiej krawędzi arkusza papieru. Jeśli dokument ma orientację poziomą, zszywka zostanie umieszczona w górnym prawym rogu dłuższej krawędzi arkusza papieru.

26 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

●

Lewy górny: Zszywka będzie znajdowała się w górnym lewym rogu krótszej krawędzi arkusza

papieru.

●

Prawy górny: Zszywka będzie znajdowała się w górnym prawym rogu dłuższej krawędzi arkusza

papieru.

1 Lewy górny róg krótszej krawędzi papieru

2 Prawy górny róg dłuższej krawędzi papieru

Konfiguracja trybu pracy

Ta procedura umożliwia konfigurowanie sposobu w jaki urządzenie rozdziela zlecenia do pojemników wyjściowych.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Administracja.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Ustawienia zszywacza/układacza

●

Tryb pracy

3. Wybierz tryb z listy opcji, a następnie dotknij przycisku Zapisz. Dostępne są następujące opcje:

●

Układacz: Urządzenie układa wydruki w koszach od dołu do góry.

●

Sortownik: Urządzenie umieszcza wydruki w różnych koszach w zależności od tego, kto je wysłał.

●

Separator funkcji: Urządzenie umieszcza wydruki w różnych koszach w zależności od funkcji, na

przykład drukowania, kopiowania lub faksowania.

PLWW Konfiguracja sortownika zszywającego 27

28 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3Części, materiały eksploatacyjne

i akcesoria

●

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych

●

Wymiana kaset z tonerem

●

Wymień moduł zbiorczy toneru

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 29

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i papieru www.hp.com/go/suresupply

Zamawianie oryginalnych części i akcesoriów firmy HP

Zamawianie poprzez dostawców usług i wsparcia Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)

www.hp.com/buy/parts

usługowym HP.

Aby uzyskać dostęp, w obsługiwanej przeglądarce internetowej uruchomionej na swoim komputerze wpisz w pasku adresu nazwę hosta lub adres IP urządzenia. Wbudowany serwer internetowy HP zawiera łącze do strony internetowej HP SureSupply, na której można zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne HP.

Części i materiały eksploatacyjne

Dla tego produktu dostępne są następujące części

●

Części do samodzielnego montażu oznaczone słowem Obowiązkowo należy zainstalować samodzielnie. Ewentualnie można skorzystać z płatnej usługi montażu przez serwisanta HP. W ramach gwarancji na urządzenie firmy HP części takie nie są objęte pomocą techniczną u klienta ani nie można ich zwrócić do magazynu.

●

Części do samodzielnego montażu oznaczone jako Opcjonalne mogą zostać bezpłatnie zainstalowane przez serwisanta HP na żądanie użytkownika w okresie gwarancji na urządzenie.

Element Opis Do samodzielnego

montażu

Numer katalogowy

Konserwacja/zespół utrwalacza 110 V Zamienny utrwalacz 110 V Obowiązkowo CE246A

Konserwacja/zespół utrwalacza 220V Zamienny utrwalacz 220 V Obowiązkowo CE247A

Wkład kasety zszywacza HP Wymienna kaseta zszywacza Obowiązkowo C8091A

Zestaw konserwacyjny rolek podajnika dokumentów

Zespół transferu obrazu Zapasowy moduł taśmy przenoszącej i

Moduł zbiorczy tonera Zapasowy moduł zbiorczy tonera Obowiązkowo CE265A

Kaseta z czarnym tonerem HP 653X LaserJet, duża wydajność 20 000

Kaseta z czarnym tonerem HP 652A LaserJet, wydajność 11 000

Kaseta z błękitnym tonerem HP 653A LaserJet, wydajność 16 000

Kaseta z żółtym tonerem HP 653A LaserJet, wydajność 16 000

Zamienna rolka podajnika dokumentów Obowiązkowo L2718A

Obowiązkowo CE249A

rolki

Zamienna kaseta z tonerem o dużej pojemności

Wymienna kaseta z tonerem Obowiązkowo CF320A

Wymienna kaseta z tonerem Obowiązkowo CF321A

Wymienna kaseta z tonerem Obowiązkowo CF322A

Obowiązkowo CF320X

30 Rozdział 3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria PLWW

Element Opis Do samodzielnego

montażu

Numer katalogowy

Kaseta z purpurowym tonerem HP 653A LaserJet, wydajność 16 000

Wkład podajnika na nośnik HP LaserJet Postcard

Wymienna kaseta z tonerem Obowiązkowo CF323A

Zapasowy wkład podajnika w formacie kartki pocztowej

Obowiązkowo CC497A

Akcesoria

Pozycja Opis Numer katalogowy

Podajnik papieru na 500 arkuszy Wkład podajnika CZ261

Podajnik papieru na 500 arkuszy i szafka Moduł podajnika z szafką CZ262

2 x 500 arkuszy, podajnik papieru na 1 500 arkuszy ze stojakiem

Moduł sortownika zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy

Analogowa przystawka faksujaca HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 500

Wkład podajnika na nośnik HP LaserJet Postcard Wkład podajnika do druku na papierze małego formatu CC497A

Moduł bezpośredniego drukowania bezprzewodowego i HP Jetdirect 2800w NFC

Moduł podajnika na 2 500 arkuszy CZ263

Moduł sortownika zszywającego CZ264

Analogowa dodatkowa karta faksu CC487A

Moduł bezpośredniego drukowania bezprzewodowego do drukowania „dotykowego” z urządzeń przenośnych

J8029A

PLWW Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych 31

Wymiana kaset z tonerem

W produkcie używane są cztery kolory i każdy z nich znajduje się w oddzielnej kasecie z tonerem: żółtym (Y), purpurowym (M), błękitnym (C) i czarnym (K). Wkłady z tonerem znajdują się za przednimi drzwiczkami.

Urządzenie wyświetli odpowiedni komunikat, gdy poziom toneru w kasecie będzie niski. Rzeczywisty pozostały czas pracy kasety z tonerem może być różny. Nie trzeba jeszcze wymieniać kasety z tonerem w tym momencie. Warto dysponować nową kasetą, którą można od razu zainstalować, gdy jakość druku przestaje być na akceptowalnym poziomie.

Poniższa ilustracja przedstawia elementy kasety z tonerem.

1 Plastikowa osłona

2Bęben obrazowy

3Układ pamięci

OSTROŻNIE: Jeśli toner dostanie się na ubranie, należy usunąć go za pomocą suchej szmatki, a ubranie

wyprać w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie toneru.

UWAGA: Informacje na temat recyklingu zużytych kaset z tonerem znajdują się na ich opakowaniach.

32 Rozdział 3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria PLWW

1. Otwórz przednie drzwiczki.

2. Złap za uchwyt zużytej kasety z tonerem i

pociągnij, aby ją wyjąć.

3. Wyjmij nową kasetę z tonerem z opakowania

ochronnego.

PLWW Wymiana kaset z tonerem 33

4. Złap kasetę z tonerem z obu stron i potrząśnij nią

5-6 razy.

5. Zdejmij osłony z kasety z tonerem.

34 Rozdział 3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria PLWW

6. Wyrównaj kasetę z tonerem w gnieździe i wsuń ją

do urządzenia.

7. Zamknij przednie drzwiczki.

PLWW Wymiana kaset z tonerem 35

Wymień moduł zbiorczy toneru

Wymień moduł zbiorczy toneru, kiedy na panelu sterowania zostanie monit informujący o takiej konieczności.

UWAGA: Moduł zbiorczy tonera przeznaczony jest do jednorazowego użytku. Nie należy podejmować prób

opróżnienia modułu i ponownej instalacji. Może to doprowadzić do rozsypania toneru wewnątrz urządzenia i spowodować pogorszenie jakości wydruków. Po wykorzystaniu moduł zbiorczy toneru należy zwrócić do utylizacji w ramach programu HP Planet Partners.

OSTROŻNIE: Jeśli toner dostanie się na ubranie, należy usunąć go za pomocą suchej szmatki, a ubranie

wyprać w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie toneru.

1. Otwórz przednie drzwiczki.

2. Chwyć górną część modułu zbiorczego toneru, a

następnie wyjmij go z urządzenia.

36 Rozdział 3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria PLWW

3. Umieść dołączoną nakładkę na otworze w górnej

części modułu.

4. Wyjmij nowy moduł zbiorczy toneru z

opakowania.

PLWW Wymień moduł zbiorczy toneru 37

5. Włóż nowy moduł dolną stroną do urządzenia i

popchnij górną część, aby moduł zatrzasnął się na swoim miejscu.

6. Zamknij przednie drzwiczki.

UWAGA: Jeśli moduł zbiorczy toneru nie

zostanie prawidłowo zainstalowany, przednia osłona nie zamknie się do końca.

Aby przekazać zużyty moduł zbiorczy toneru do utylizacji, należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do nowego modułu.

38 Rozdział 3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria PLWW

4Drukowanie

●

Zadania drukowania w systemie Windows

●

Zadania drukowania w systemie Mac OS X

●

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania

●

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

●

Drukowanie z portu USB

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 39

Zadania drukowania w systemie Windows

Sposób skanowania (Windows)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu Windows.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Aby zmienić ustawienia, kliknij lub dotknij przycisku Właściwości

lub Preferencje w celu otwarcia sterownika drukarki.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

3. Kliknij lub dotknij kart w sterowniku druku w celu skonfigurowania dostępnych opcji. Orientację papieru

można ustawić na karcie Wykańczanie, natomiast źródło, rodzaj i format papieru oraz ustawienia jakości można ustawić na karcie Papier/Jakość.

4. Kliknij lub dotknij przycisku OK, aby powrócić do okna dialogowego Drukuj. Wybierz liczbę drukowanych

kopii na tym ekranie.

5. Kliknij lub dotknij przycisku OK, aby rozpocząć drukowanie.

40 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Użyj tej procedury w przypadku produktów, dla których są wyposażone w automatyczny duplekser. Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w automatyczny duplekser lub aby drukować na rodzajach papieru, których duplekser nie obsługuje, można ręczne drukować po obu stronach.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby

otworzyć sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

3. Kliknij lub dotknij karty Wykończenie.

4. Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe

Właściwości dokumentu.

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Użyj tej procedury w przypadku produktów, które nie są wyposażone w automatyczny duplekser lub do drukowania na papierze nieobsługiwanym przez duplekser.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby

otworzyć sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

3. Kliknij lub dotknij karty Wykończenie.

4. Zaznacz pole wyboru Drukuj na obu stronach (ręcznie). Kliknij przycisk OK, aby wydrukować pierwszą

stronę zadania.

5. Odbierz stos wydrukowanych arkuszy z pojemnika wyjściowego, a następnie umieść je w podajniku 1.

6. Jeśli pojawi się monit, dotknij odpowiedniego przycisku na panelu sterowania, aby kontynuować.

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 41

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby

otworzyć sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

3. Kliknij lub dotknij karty Wykończenie.

4. Wybierz liczbę stron na arkusz z listy rozwijanej Stron na arkusz.

5. Wybierz właściwe wartości dla opcji Drukuj ramki stron, Kolejność stron i Orientacja. Kliknij przycisk

OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

6. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Wybór rodzaj papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby

otworzyć sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

3. Kliknij lub dotknij przycisku Paper/jakość.

4. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz opcję Więcej....

5. Rozwiń listę Rodzaj:. opcje.

6. Rozwiń kategorię rodzajów papieru, która najlepiej opisuje wykorzystywany papier.

7. Wybierz opcję dla używanego typu papieru, a następnie kliknij przycisk OK.

8. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukuj

kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Jeśli należy skonfigurować podajnik, na panelu sterowania pojawi się odpowiedni komunikat.

9. Załaduj do podajnika papier odpowiedniego rodzaju i formatu, a następnie zamknij podajnik.

10. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modyfikuj, aby

wybrać inny format lub rodzaj papieru.

11. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a następnie dotknij przycisku OK.

Dodatkowe zadania drukowania

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony www.hp.com/support/colorljMFPM680.

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

42 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

●

Tworzenie i używanie skrótów drukowania

●

Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

●

Wybieranie orientacji strony

●

Tworzenie broszur

●

Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

●

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

●

Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 43

Zadania drukowania w systemie Mac OS X

Sposób drukowania drukowania (Mac OS X)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu Mac OS X.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

3. Otwórz menu listy rozwijanej lub kliknij Pokaż szczegóły, a następnie wybierz inne menu, aby określić

ustawienia drukowania.

4. Kliknij przycisk Drukuj.

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie być

dostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

3. Otwórz menu listy rozwijanej lub kliknij Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Układ.

4. Wybierz opcję bindowania z listy rozwijanej Dwustronne.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie być

dostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz to urządzenie.

3. Otwórz menu listy rozwijanej lub kliknij Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Ręczny druk

dwustronny.

4. Zaznacz pole Ręczny druk dwustronny i wybierz opcję łączenia.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

6. Podejdź do urządzenia i usuń pusty papier z podajnika 1.

7. Wyjmij zadrukowany stos z pojemnika wyjściowego i umieść go zadrukowaną stroną do dołu w

podajniku wejściowym.

8. Jeśli pojawi się monit, dotknij odpowiedniego przycisku na panelu sterowania, aby kontynuować.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X)

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

44 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

3. Otwórz menu listy rozwijanej lub kliknij Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Układ.

4. Z listy rozwijanej Strony na arkusz wybierz liczbę stron, które chcesz drukować na jednym arkuszu.

5. W obszarze Kierunek układu wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na arkuszu.

6. W menu Obramowanie wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół każdej strony na

arkuszu.

7. Kliknij przycisk Drukuj.

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

3. Otwórz menu listy rozwijanej lub kliknij Pokaż szczegóły, a następnie kliknij menu Wykończenie.

4. Wybierz rodzaj z listy rozwijanej Rodzaj nośnika.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Dodatkowe zadania drukowania

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony www.hp.com/support/colorljMFPM680.

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

●

Tworzenie i używanie skrótów drukowania

●

Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

●

Wybieranie orientacji strony

●

Tworzenie broszur

●

Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

●

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

●

Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW Zadania drukowania w systemie Mac OS X 45

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania

●

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

●

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X)

●

Drukowanie zapisanego zadania

●

Usuwanie zapisanego zadania

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

Istnieje możliwość przechowywania zleceń w urządzeniu, co umożliwia ich drukowanie w dowolnym momencie.

UWAGA: Posiadany sterownik może wyglądać inaczej niż przedstawiony tutaj, ale czynności pozostają te

same.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Wybierz

opcję Właściwości lub Preferencje (nazwa różni się w zależności od programu).

3. Kliknij kartę Przechowywanie zleceń.

46 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

4. Wybierz opcję Tryb przechowywania zleceń.

●

Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia, a następnie wydrukuj więcej kopii.

●

Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowania żądania jego wydrukowania. W tym trybie przechowywania zleceń możesz wybrać jedną z opcji Ustaw zlecenie prywatne/ zabezpieczone. Jeśli zleceniu przyznano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu sterowania. Jeśli szyfrujesz zlecenie, musisz podać hasło na panelu sterowania.

●

Szybka kopia: Urządzenie pozwala na wydrukowanie żądanej liczby kopii zlecenia, a następnie przechowanie go na dysku twardym do późniejszego użycia.

●

Przechowywane zlecenie: Przechowuj zlecenie w pamięci drukarki i umożliwiaj innym użytkownikom wydrukowanie go w dowolnym momencie. W tym trybie przechowywania zleceń możesz wybrać jedną z opcji Ustaw zlecenie prywatne/ zabezpieczone. Jeśli zleceniu przypisano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu ste

owania. Jeśli szyfrujesz zlecenie, osoba, która chce je wydrukować musi wprowadzić hasło na panelu sterowania.

5. Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub

zlecenia, kliknij przycisk Niestandardowa i wprowadź nazwę użytkownika lub zlecenia.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już przechowywane:

●

Użyj nazwy zlecenia + (1-99): Na końcu nazwy zlecenia dopisz niepowtarzającą się liczbę.

●

Zastąp istniejący plik: Zastąp istniejące zlecenie, nadpisując je nowym.

6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe

Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować

zadanie.

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X)

Istnieje możliwość przechowywania zleceń w urządzeniu, co umożliwia ich drukowanie w dowolnym czasie.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij opcję Drukuj.

2. W menu Drukarka wybierz urządzenie.

PLWW Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania 47

3. Domyślnie sterownik druku wyświetla menu Kopie i strony. Otwórz listę rozwijaną menu i kliknij menu

Przechowywanie zleceń.

4. Z listy rozwijanej Tryb wybierz typ zlecenia, które ma być przechowywane.

●

Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia, a następnie wydrukuj więcej kopii.

●

Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowania

żądania jego wydrukowania. Jeśli zleceniu przyznano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu sterowania.

●

Szybka kopia: Urządzenie pozwala na wydrukowanie żądanej liczby kopii zadania, a następnie przechowanie go na dysku twardym do późniejszego użycia.

●

Przechowywane zlecenie: Przechowuj zlecenie w pamięci drukarki i umożliwiaj innym użytkownikom wydrukowanie go w dowolnym momencie. Jeśli zleceniu przypisano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu sterowania.

5. Aby wprowadzić własną nazwę użytkownika lub zlecenia, kliknij przycisk Niestandardowa i wprowadź

nazwę użytkownika lub zlecenia.

Wybierz opcję postępowania w przypadku gdy inne zlecenie o podanej nazwie jest już prz

●

Użyj nazwy zlecenia + (1-99): Na końcu nazwy zlecenia dopisz niepowtarzającą się liczbę.

●

Zastąp istniejący plik: Zastąp istniejące zlecenie nadpisując je nowym.

6. Wybór opcji Przechowywane zlecenie lub Zlecenie osobiste w kroku 3 pozwala na ochronę zlecenia

kodem PIN. Wpisz 4-cyfrową liczbę w polu Użyj kodu PIN, aby drukować. Przy próbie wydruku danego zlecenia przez inną osobę urządzenie wyświetli monit o wprowadzenie numeru PIN.

7. Kliknij przycisk Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie zapisanego zadania

Aby wydrukować zadanie zapisane w pamięci urządzenia, wykonaj następującą procedurę.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Pobierz z pamięci urządzenia.

2. Wybierz nazwę folderu, w którym znajduje się zlecenie.

3. Wpisz nazwę zadania. Jeśli zadanie jest prywatne lub zaszyfrowane, wpisz kod PIN lub hasło.

4. Wprowadź liczbę kopii, a następnie dotknij przycisku Start

Usuwanie zapisanego zadania

echowywane.

, aby rozpocząć drukowanie.

Podczas wysyłania zapisanego zadania do pamięci urządzenia zastępowane są wszystkie dotychczasowe zadania o tej samej nazwie należące do tego samego użytkownika. Jeśli nie ma innego zlecenia o tej samej nazwie użytkownika i nazwie zlecenia, a urządzenie potrzebuje wolnego miejsca, to może się zdarzyć, że zostaną usunięte przechowywane zlecenia, poczynając od najstarszego. Liczbę zadań, które mogą być przechowywane, można zmienić za pomocą menu Ustawienia ogólne na panelu sterowania urządzenia.

Aby usunąć zadanie zapisane w pamięci urządzenia, wykonaj następującą procedurę.

48 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Pobierz z pamięci

urządzenia.

2. Wybierz nazwę folderu, w którym zadanie jest przechowywane.

3. Wybierz nazwę zadania, a następnie dotknij przycisku Usuń.

4. Jeśli zadanie jest prywatne lub zaszyfrowane, wpisz kod PIN lub hasło, a następnie dotknij przycisku

Usuń.

PLWW Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania 49

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

Firma HP oferuje szereg rozwiązań mobilnych oraz w ramach usługi ePrint, umożliwiając drukowanie bezprzewodowe na drukarce HP z komputera przenośnego, tabletu, smartfonu lub innego urządzenia przenośnego. Aby wybrać optymalną opcję, przejdź do strony internetowej

LaserJetMobilePrinting (tylko w jęz. angielskim).

●

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP i drukowanie NFC

●

HP ePrint drogą e-mailową

●

oprogramowanie HP ePrint

●

AirPrint

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP i drukowanie NFC

HP oferuje bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe i komunikację NFC w przypadku drukarek HP Jetdirect 2800w z modułem komunikacji NFC i bezpośredniego drukowania bezprzewodowego (numer katalogowy: J8029A) oraz innych drukarek HP LaserJet (sprawdź dokumentację drukarki). Dodatkowe informacje na temat modułu komunikacji NFC i bezpośredniego drukowania bezprzewodowego w urządzeniu HP Jetdirect 2800w znajdują się na stronie

Z funkcji bezpośredniego drukowania bezprzewodowego można korzystać, używając urządzeń, takich jak:

●

iPhone, iPad lub iPod touch korzystające z usługi Apple AirPrint lub aplikacji HP ePrint;

www.hp.com/go/jd2800wSupport.

www.hp.com/go/

●

urządzenia mobilne z systemem Android, korzystające z aplikacji HP ePrint lub wbudowane rozwiązania do drukowania w systemie Android;

●

urządzenia mobilne z systemem Symbian, korzystające z usługi HP ePrint Home & Biz;

●

komputery PC i Mac korzystające z oprogramowania HP ePrint

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP, przejdź do

www.hp.com/go/wirelessprinting i kliknij opcję Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP na

strony pasku nawigacji po lewej stronie.

Funkcje drukowania NFC i bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP można włączać i wyłączać z poziomu panelu sterowania drukarki.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij menu Administration

(Administracja).

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Ustawienia sieciowe

●

Menu łączności bezprzewodowej

●

Wireless Direct

3. Dotknij opcji menu Wł..

50 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

UWAGA: W środowiskach, w których zainstalowano więcej niż jeden model tego samego produktu nadanie

każdemu urządzeniu bardziej rozpoznawalnej nazwy SSID ułatwi identyfikację urządzeń podczas korzystania z funkcji bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP. Nazwa SSID (Service Set Identifier) jest dostępna także na stronie Podłączanie. Należy nacisnąć przycisk Sieć sterowania urządzenia.

Wykonaj następującą procedurę, aby zmienić nazwę SSID urządzenia:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij menu Administration

(Administracja).

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Ustawienia sieciowe

●

Menu łączności bezprzewodowej

●

Wireless Direct

●

SSID

3. Dotknij pola SSID name (Nazwa SSID).

4. Zmień nazwę za pomocą klawiatury.

5. Dotknij przycisku OK.

na ekranie głównym panelu

HP ePrint drogą e-mailową

Usługa HP ePrint umożliwia drukowanie dokumentów wysłanych jako załączniki do wiadomości poczty elektronicznej na adres e-mail urządzenia drukującego z dowolnego urządzenia obsługującego pocztę elektroniczną.

UWAGA: Urządzenie może wymagać aktualizacji oprogramowania sprzętowego, aby używanie tej funkcji

było możliwe.

Aby można było korzystać z funkcji HP ePrint, urządzenie musi spełniać następujące wymagania:

●

Konieczne jest podłączenie do sieci przewodowej lub bezprzewodowej oraz dostęp do Internetu.

●

Funkcja Usługi sieciowe HP musi być w urządzeniu włączona, a samo urządzenie musi być zarejestrowane w witrynie HP Connected.

Postępuj według tej procedury, aby włączyć Usługi sieciowe HP i zarejestrować się w HP Connected:

1. Otwórz kartę wbudowanego serwera internetowego HP (EWS):

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Sieć

IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia,

identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania produktu. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się EWS.

, aby wyświetlić adres

2. Kliknij kartę Usługi sieciowe HP.

PLWW Drukowanie dla urządzeń przenośnych 51

3. Wybierz opcję włączenia usług sieci Web.

UWAGA: Włączanie usług sieciowych może potrwać dłuższą chwilę.

4. Przejdź do witryny www.hpconnected.com w celu utworzenia konta HP ePrint i zakończenia procesu

konfiguracji.

oprogramowanie HP ePrint

Oprogramowanie HP ePrint ułatwia drukowanie z komputera stacjonarnego lub przenośnego z systemem Windows lub Mac na każdym urządzeniu zgodnym z funkcją HP ePrint. To oprogramowanie ułatwia znalezienie urządzeń zgodnych z HP ePrint, które są zarejestrowane na Twoim koncie HP Connected. Docelowa drukarka HP może znajdować się w biurze lub w dowolnym miejscu na świecie.

●

System Windows: Po zainstalowaniu oprogramowania otwórz opcję Drukuj w aplikacji i z listy zainstalowanych drukarek wybierz HP ePrint. Kliknij przycisk Właściwości, aby skonfigurować opcje drukowania.

●

Komputer Mac: Po zainstalowaniu oprogramowania wybierz Plik, Drukuj, a następnie wybierz strzałkę obok pozycji PDF (w lewym dolnym rogu ekranu sterownika). Wybierz opcję HP ePrint.

W systemie Windows oprogramowanie HP ePrint obsługuje drukowanie TCP/IP za pomocą drukarek w sieci lokalnej (LAN lub WAN) zgodnych ze standardem UPD PostScript®.

Systemy Windows i Mac obsługują drukowanie IPP za pomocą urządzeń podłączonych do sieci LAN lub WAN zgodnych ze standardem ePCL.

AirPrint

Systemy Windows i Mac obsługują także drukowanie dokumentów PDF w publicznych lokalizacjach druku oraz drukowanie przy użyciu usługi HP ePrint z wykorzystaniem wiadomośc chmurze”.

Sterowniki i informacje są dostępne pod adresem

UWAGA: Oprogramowanie HP ePrint to narzędzie do obsługi przepływu plików PDF do systemu Mac i nie

jest technicznie sterownikiem druku.

UWAGA: Oprogramowanie HP ePrint nie obsługuje drukowania USB.

Bezpośrednie drukowanie z wykorzystaniem usługi AirPrint firmy Apple jest obsługiwane w systemie iOS 4.2 lub nowszym. Usługa AirPrint umożliwia bezpośrednie drukowanie na tym urządzeniu z urządzeń iPad, iPhone (3GS lub nowszego) lub iPod touch (trzeciej generacji lub nowszego) w następujących aplikacjach:

●

Poczta

●

Fotografie

●

Safari

●

iBooks

●

Wybrane aplikacje innych firm

www.hp.com/go/eprintsoftware.

i e

-mail i technologii pracy „w

Aby można było korzystać z usługi AirPrint, urządzenie musi być podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej co urządzenie Apple. Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z usługi AirPrint oraz urządzeń firmy HP zgodnych z tą usługą można znaleźć na stronie internetowej pomocy technicznej dla tego urządzenia:

52 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

●

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

●

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu

www.hp.com/support. Wybierz kraj/

region. Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

UWAGA: Usługa AirPrint nie obsługuje połączeń USB.

PLWW Drukowanie dla urządzeń przenośnych 53

Drukowanie z portu USB

Urządzenie ma funkcję drukowania z urządzenia USB easy-access. Pozwala to na szybkie wydrukowanie plików bez konieczności wcześniejszego przesyłania ich do komputera. Urządzenie obsługuje wszystkie standardowe dyski flash USB za pośrednictwem portu USB na przodzie. Wydrukować można następujące rodzaje plików:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Włączanie portu USB w celu drukowania

Zanim będzie można użyć tej funkcji, trzeba włączyć port USB. Aby włączyć port z menu panelu sterowania urządzenia, wykonaj następujące czynności:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń i dotknij przycisku Administracja.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Ustawienia ogólne

●

Włączanie pobierania z USB

3. Wybierz opcję Włącz, a następnie dotknij przycisku Zapisz.

Drukowanie dokumentów z USB

1. Włóż napęd USB do łatwo dostępnego portu USB.

UWAGA: Może być konieczne zdjęcie pokrywy portu USB. Pociągnij prosto pokrywę, aby ją zdjąć.

2. Urządzenie wykrywa napęd flash USB. Dotknij przycisku OK, aby uzyskać dostęp do napędu, lub jeśli

zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wybierz opcję Pobierz z USB z listy dostępnych aplikacji. Zostanie wyświetlony ekran Pobierz z USB.

3. Wybierz nazwę dokumentu, który chcesz wydrukować.

UWAGA: Dokument może być w folderze. Otwórz foldery, jeśli to konieczne.

4. Aby dostosować liczbę kopii, dotknij pola Kopie, a następnie wybierz liczbę kopii za pomocą klawiatury.

5. Dotknij przycisku Start

, aby wydrukować dokument.

54 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

5Kopiuj

●

Kopiowanie

●

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

●

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 55

Kopiowanie

1. Umieść dokument na szybie skanera stroną

zadrukowaną do dołu lub umieść je w podajniku dokumentów stroną zadrukowaną ku górze i dopasuj prowadnice do formatu dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania

urządzenia dotknij przycisku Kopiuj.

3. Aby ustawić liczbę kopii, dotknij pola Kopie, aby

otworzyć klawiaturę.

56 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

4. Wprowadź liczbę kopii, a następnie dotknij

przycisku OK.

5. Dotknij przycisku Start .

PLWW Kopiowanie 57

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

Automatyczne kopiowanie obu stron

1. Załaduj oryginalne dokumenty do podajnika dokumentów stroną skierowaną do góry i do przodu.

Dopasuj prowadnice papieru do formatu dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Kopiuj.

3. Dotknij przycisku Strony.

4. Aby wykonać dwustronną kopię jednostronnego dokumentu, dotknij przycisku 1-stronny oryginał, 2-

stronna kopia.

Aby wykonać dwustronną kopię dwustronnego dokumentu, dotknij przycisku 2-stronny oryginał, 2-

stronna kopia.

Aby wykonać jednostronną kopię dwustronnego dokumentu, dotknij przycisku 2-stronny oryginał, 1-

stronna kopia.

5. Dotknij przycisku OK.

6. Dotknij przycisku Start

Ręczne kopiowanie po obu stronach

1. Umieść dokument na szybie skanera zgodnie ze wskaźnikami na urządzeniu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Kopiuj.

3. Dotknij przycisku Strony.

4. Aby wykonać dwustronną kopię jednostronnego dokumentu, dotknij przycisku 1-stronny oryginał, 2-

stronna kopia.

Aby wykonać dwustronną kopię dwustronnego dokumentu, dotknij przycisku 2-stronny oryginał, 2-

stronna kopia.

Aby wykonać jednostronną kopię dwustronnego dokumentu, dotknij przycisku 2-stronny oryginał, 1-

stronna kopia.

5. Dotknij przycisku OK.

6. Dotknij przycisku Start

7. Urządzenie wyświetli monit o załadowanie następnego oryginału. Połóż go na szybie i dotknij przycisku

Skanuj.

8. Urządzenie tymczasowo zapisuje wszystkie skanowane obrazy. Dotknij przycisku Zakończ, aby

zakończyć drukowanie kopii.

58 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów

Optymalizacja zadania kopiowania pod względem typu skanowanych obrazów: tekstu, grafiki lub zdjęć.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Kopiuj.

2. Dotknij przycisku Więcej opcji, a następnie przycisku Optymalizuj tekst/obraz.

3. Wybierz jedną ze wstępnie zdefiniowanych opcji lub dotknij przycisku Dostosuj ręcznie, a następnie

dostosuj suwak w obszarze Optymalizuj dla. Dotknij przycisku OK.

4. Dotknij przycisku Start

UWAGA: Ustawienia te są tymczasowe. Po zakończeniu zadania urządzenie przywraca ustawienia

domyślne.

PLWW Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów 59

60 Rozdział 5 Kopiuj PLWW

6 Skanowanie/wysyłanie

●

Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail

●

Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego

●

Konfiguracja funkcji Zapisz w pamięci USB

●

Konfiguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele flow)

●

Tworzenie szybkiego zestawu

●

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail

●

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego

●

Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele flow)

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 61

Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail

Urządzenie może skanować do pliku i przesyłać go na jeden lub większą liczbę adresów e-mail. Użyj poniższych informacji, by skonfigurować funkcję skanowania do poczty e-mail.

●

Korzystanie z kreatora konfiguracji poczty e-mail

●

Konfiguracja skanowania do poczty e-mail z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP

●

Konfiguracja kontaktów osobistych i sieciowych

●

Konfiguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook

Korzystanie z kreatora konfiguracji poczty e-mail

Niektóre produkty HP wymagają instalacji sterownika z płyty CD. Po zakończeniu instalacji pojawia się opcja Setup Scan to Folder and Email (Skonfiguruj skanowanie do folderu i poczty e-mail). Opcja ta uruchamia kreatory konfiguracji, które znajdują się we wbudowanym serwerze internetowym HP dla urządzenia. Kreatory konfiguracji obejmują opcje konfiguracji podstawowej.

Aby rozpocząć, kliknij Kreator konfiguracji poczty e-mail. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Kliknij Dalej, by przejść do następnego etapu kreatora.

Dokładniejsze informacje na temat konfiguracji można znaleźć w poniższych sekcjach dotyczących konfiguracji tej funkcji z użyciem pełnego zestawu opcji skanowania do poczty e-mail.

Konfiguracja skanowania do poczty e-mail z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy HP:

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Network

wyświetlić IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę i w wierszu adresu wpisz adres IP lub nazwę hosta dokładnie w takiej formie,

w jakiej jest ona wyświetlana na panelu sterowania. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Wbudowany serwer internetowy zostanie uruchomiony.

2. Kliknij kartę Networking (Połączenia sieciowe).

3. Jeżeli jeszcze nie wybrano tej opcji, kliknij TCP/IP Settings (Ustawienia TCP/IT) w lewym okienku

nawigacyjnym.

4. Kliknij kartę Identyfikacja sieci.

5. W obszarze TCP/IP Domain Suffix (Sufiks domeny TTCP/IT) sprawdź, czy podano sufiks DNS dla

używanego klienta poczty. Sufiksy DNS mają następujący format: nazwafirmy.com, gmail.com itp.

Jeśli sufiks DNS nie został podany, wpisz go w polu z lewej strony przycisku Add (Dodaj). Kliknij przycisk Add (Dodaj). Powtórz tę czynność dla każdego sufiksu DNS, który chcesz dodać.

(Sieć), aby

6. Kliknij Zastosuj.

7. Kliknij kartę Skanowanie / Dystr. cyfrowa.

62 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

8. W lewym okienku nawigacyjnym kliknij łącze E-mail Setup (Konfiguracja poczty e-mail).

9. W oknie dialogowym E-mail Setup (Konfiguracja poczty e-mail) wybierz pole Enable Send to E-mail

(Włącz wysyłanie do poczty e-mail). W oknie dialogowym Outgoing E-mail Servers (SMTP) (Serwery poczty wychodzącej (SMTP) kliknij Dodaj.

10. W oknie dialogowym Outgoing E-mail Servers (SMTP) (Serwery poczty wychodzącej (SMTP) wykonaj

jedną z poniższych czynności:

●

Wybierz I know my SMTP server address or host name (Znam mój adres serwera SMTP lub nazwę hosta), wprowadź informacje i kliknij Dalej. Odświeży się okno dialogowe Outgoing E-mail Servers (SMTP) (Serwery poczty wychodzącej (SMTP).

●

Wybierz Search network for outgoing e-mail server (Wyszukaj serwer poczty wychodzącej w sieci), kliknij Dalej, wybierz odpowiedni serwer z listy Finding SMTP servers (Znalezione serwery SMTP) i kliknij Dalej. Odświeży się okno dialogowe Outgoing E-mail Servers (SMTP) (Serwery poczty wychodzącej (SMTP).

UWAGA: Opcja ta wyszukuje serwery SMTP wyłącznie w obrębie zapory użytkownika.

11. W oknie dialogowym Set the basic information necessary to connect to the server (Ustaw

podstawowe informacje niezbędne do podłączenia do serwera) wybierz opcje, których chcesz użyć. Kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Numer portu jest domyślnie ustawiony na 25. Nie trzeba go zmieniać.

UWAGA: Jeśli korzystasz z usługi Google™ Gmail, zaznacz pole Enable SMTP SSL Protocol (Aktywuj

protokół SMTP SSL). Jeśli korzystasz z usługi pocztowej Google™ Gmail z użyciem Microsoft® Outlook, postępuj zgodnie z instrukcjami w

na stronie 66.

12. W oknie dialogowym Server Authentication Requirements (Wymagania uwierzytelniania serwera)

zaznacz, że serwer poczty e-mail wymaga uwierzytelniania. Kliknij przycisk Dalej.

13. W oknie dialogowym Server Usage (Wykorzystanie serwera) wybierz odpowiednie opcje wykorzystania.

Kliknij przycisk Dalej.

14. W oknie dialogowym Summary and Test (Podsumowanie i test) wprowadź prawidłowy adres e-mail

w polu Send a test e-mail to (Wyślij testową wiadomość e-mail na adres) i kliknij Test.

15. Sprawdź okno dialogowe Summary (Podsumowanie) i kliknij Finish (Zakończ).

16. W oknie dialogowym E-mail Setup (Konfiguracja poczty e-mail) kliknij Apply (Zastosuj), by zakończyć

konfigurację.

Konfiguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook

Konfiguracja kontaktów osobistych i sieciowych

Za pomocą książki adresowej można wysłać wiadomość email do listy odbiorców. W zależności od konfiguracji urządzenia mogą być dostępne następujące opcje wyświetlania książki adresowej.

PLWW Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 63

●

Wszystkie kontakty: Wyświetla listę wszystkich dostępnych kontaktów.

●

Kontakty osobiste: Wyświetla listę wszystkich kontaktów powiązanych z nazwą użytkownika. Kontakty

te są niewidoczne dla innych użytkowników urządzenia.

UWAGA: Aby wyświetlić listę Kontakty osobiste, należy się zalogować w urządzeniu.

●

Kontakty lokalne: Wyświetla listę wszystkich kontaktów przechowywanych w pamięci urządzenia.

Kontakty te są widoczne dla wszystkich użytkowników urządzenia.

Aby użyć tej funkcji, użyj najpierw wbudowanego serwera internetowego (EWS) w celu włączenia książek adresowych obejmujących kontakty osobiste i sieciowe. Poproś administratora o pomoc w wykonaniu następujących czynności:

1. Otwórz kartę wbudowanego serwera internetowego HP (EWS):

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Sieć

IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia,

identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania produktu. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się EWS.

2. Kliknij kartę Skanowanie/Dystrybucja cyfrowa.

3. W lewym okienku nawigacji kliknij łącze Książka adresowa.

4. W obszarze Konfiguracja kontaktów sieciowych, kliknij pola wyboru Włącz kontakty osobiste i Włącz

kontakty sieciowe. Jeżeli w przypadku kontaktów sieciowych nie istnieją serwery LDAP, kliknij opcję Dodaj, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać serwer LDAP.

5. Kliknij przycisk Zastosuj na dole ekranu.

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu sterowania

Jeśli użytkownik jest zalogowany w urządzeniu, kontakty dodane do książki adresowej nie będą widoczne dla innych użytkowników.

Jeśli użytkownik nie jest zalogowany w urządzeniu, kontakty dodane do książki adresowej będą widoczne dla wszystkich użytkowników.

, aby wyświetlić adres

UWAGA: Książkę adresową można także utworzyć i obsługiwać za pomocą wbudowanego serwera

internetowego HP (EWS).

64 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

1. Na ekranie głównym panelu sterowania

urządzenia dotknij przycisku E-mail.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu podaj nazwę

użytkownika i hasło.

2. Dotknij przycisku Książka adresowa , który

znajduje się obok pola Do: w celu otwarcia ekranu

Książka adresowa.

3. Dotknij przycisku Dodaj , który teraz znajduje

się w lewym dolnym rogu ekranu.

PLWW Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 65

4. W polu Nazwa wpisz nazwę kontaktu.

5. Z listy menu wybierz opcję Adres e-mail, a

następnie wpisz adres e-mail kontaktu.

Dotknij przycisku OK, aby dodać kontakt do listy.

Konfiguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook

Jeśli korzystasz z usługi pocztowej Google™ Gmail i aplikacji Microsoft® Outlook jako klienta poczty, konieczna jest dodatkowa konfiguracja funkcji skanowania do poczty e-mail.

UWAGA: Poniższe instrukcje dotyczą wersji Microsoft Outlook 2007.

1. W aplikacji Outlook kliknij menu Narzędzia.

2. Kliknij Ustawienia konta.

3. Wybierz swoje konto pocztowe z listy i kliknij Zmień.

4. Na ekranie Zmienianie konta e-mail kliknij Więcej ustawień.

5. Na ekranie Ustawienia internetowej poczty e-mail kliknij kartę Zaawansowane.

6. Użyj następujących ustawień portów dla poczty wychodzącej i przychodzącej:

●

Serwer poczty przychodzącej (IMAP): 993

Użyj następującego rodzaju połączenia szyfrowanego: SSL

●

Serwer poczty wychodzącej (SMTP): 587

66 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

Użyj następującego rodzaju połączenia szyfrowanego: TLS

7. Kliknij polecenie OK.

8. Na ekranie ustawień konta kliknij Dalej.

9. Na ekranie Zmienianie konta e-mail kliknij Zakończ, by zakończyć konfigurację.

PLWW Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail 67

Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego

Użyj poniższych informacji, by skonfigurować szybkie ustawienie funkcji Zapisz do folderu sieciowego.

●

Używanie kreatora szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego

●

Konfiguracja zapisywania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP

●

Uzupełnianie ustawień folderów docelowych

Używanie kreatora szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego

Aby rozpocząć, kliknij Save to Network Folder Quick Set Wizard (Kreator szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego). Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Kliknij Dalej, by przejść do następnego etapu kreatora.

Dokładniejsze informacje na temat konfiguracji można znaleźć w poniższych sekcjach dotyczących konfiguracji tej funkcji z użyciem pełnego zestawu opcji zapisywania w folderze sieciowym.

Konfiguracja zapisywania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy HP:

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Network

wyświetlić IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę i w wierszu adresu wpisz adres IP lub nazwę hosta dokładnie w takiej formie,

w jakiej jest ona wyświetlana na panelu sterowania. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Wbudowany serwer internetowy zostanie uruchomiony.

2. Kliknij kartę Skanowanie / Dystr. cyfrowa.

3. W menu nawigacyjnym z lewej strony kliknij łączeSave to Network Folder Setup (Konfiguracja funkcji

Zapisz do folderu sieciowego).

4. W oknie dialogowym Save to Network Folder Setup (Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego)

zaznacz pole Enable Save to Network Folder (Zezwól na zapisywanie do folderu sieciowego).

UWAGA: Można dokonać minimalnej konfiguracji funkcji Zapisz do folderu sieciowego, zaznaczając to

pole wyboru i nie tworząc szybkiego zestawu. W przypadku tej podstawowej konfiguracji użytkownik musi jednak wprowadzić informacje o folderze docelowym dla każdego zadania skanowania. Szybki zestaw musi zawierać metadane funkcji Zapisz do folderu sieciowego.

5. W sekcji Szybkie zestawy kliknij Dodaj.

(Sieć), aby

6. W oknie dialogowym Set the button location for the Quick Set and options for user interaction at the

control panel (Ustaw lokalizację przycisku dla szybkich zestawów i opcji interakcji użytkownika na

panelu sterowania) wprowadź tytuł i opis szybkiego zestawu Zapisz do folderu sieciowego. Wybierz

68 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

lokalizację przycisku dla szybkiego zestawu i opcji uruchamiania szybkiego zestawu. Kliknij przycisk

Dalej.

7. W oknie dialogowym Folder Settings (Ustawienia folderu) kliknij Dodaj, by utworzyć folder docelowy.

Wybierz opcje i kliknij Dalej.

UWAGA: Dodatkowe informacje o ustawieniach folderów, patrz

docelowych na stronie 69.

8. W oknie dialogowym Notification Settings (Ustawienia powiadomień) wybierz preferencje dotyczące

powiadomień o stanie skanowania. Kliknij przycisk Dalej.

9. W oknie dialogowym File Settings (Ustawienia plików) wybierz ustawienia plików, jakie mają być

stosowane. Kliknij przycisk Dalej.

10. Sprawdź okno dialogowe Summary (Podsumowanie) i kliknij Finish (Zakończ).

11. W oknie dialogowym Save to Network Folder Setup (Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego)

kliknij Apply (Zastosuj), by zapisać ten szybki zestaw.

Uzupełnianie ustawień folderów docelowych

Użyj poniższych informacji, by uzupełnić ustawienia folderów dla folderu udostępnionego lub folderu FTP. Opcje te są dostępne, by można było skonfigurować folder sieciowy z użyciem szybkiego zestawu we wbudowanym serwerze internetowym HP.

UWAGA: Folder docelowy można skonfigurować za pomocą podobnych opcji z panelu sterowania.

W oknie dialogowym Folder Settings (Ustawienia folderów) wybierz jedną z następujących opcji:

1. Zapisywanie do folderów udostępnionych lub folderów FTP (kliknij Dodaj, by utworzyć folder

docelowy).

Uzupełnianie ustawień folderów

2. Zapisywanie do osobistego folderu udostępnionego

●

Opcja ta jest stosowana w środowiskach domenowych, gdzie administrator konfiguruje folder udostępniony dla każdego użytkownika. Jeśli to ustawienie ma zastosowanie, konieczne jest uwierzytelnianie Windows lub LDAP. Adres udostępnionego folderu osobistego jest określany przez użytkownika zalogowanego na urządzeniu.

●

Podaj folder główny użytkownika w usłudze Microsoft Active Directory. Sprawdź, czy użytkownik wie, gdzie w sieci znajduje się jego folder główny.

●

Użytkownicy muszą logować się do systemu Windows za pomocą panelu sterowania. Jeśli użytkownicy nie logują się w celu uruchomienia programu folderu sieciowego, ten wybór nie będzie wyświetlany na liście. Ten program wymaga wysłania zapytania do konta użytkownika sieci w celu określenia jego folderu głównego.

●

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie w standardowym folderze udostępnionym

●

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie na serwerze FTP

●

Przesyłanie wyłącznie do folderów z dostępem do zapisu i odczytu

●

Zezwalanie wyłącznie na przesyłanie do folderów z prawem zapisu

PLWW Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego 69

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie w standardowym folderze udostępnionym

Ścieżka do folderu UNC: Wprowadź w tym polu jedną z poniższych:

●

W pełni kwalifikowana nazwa domeny (FQDN)

●

Adres IP serwera

Nazwa FQDN może być bardziej niezawodna niż adres IP. Jeśli serwer uzyska adres IP za pośrednictwem protokołu DHCP, adres IP może się zmienić.

W przypadku adresu IP urządzenie nie musi korzystać z serwera DNS, by znaleźć serwer docelowy, zatem połączenie może być szybsze.

Przykłady:

●

FQDN: \\servername.us.companyname.net\scans

●

Adres IP: \\16.88.20.20\scans

Custom Subfolder (Indywidualny podfolder): Opcja ta automatycznie tworzy podfolder skanowania w folderze docelowym. Wybierz z listy nazwę podfolderu.

Restrict subfolder access to user (Ogranicz dostęp użytkownikowi do podfolderu): Wybierz tę opcję, by ograniczyć dostęp użytkownikowi do podfolderu, który utworzył zadanie skanowania.

Folder Path Preview (Podgląd ścieżki folderu): Kliknij Update Preview (Aktualizuj podgląd), by uzupełnić ścieżkę f

Ustawienia uwierzytelniania: Ustawienia uwierzytelniania określają, czy użyć poświadczeń użytkownika zalogowanego na urządzeniu lub stałych poświadczeń.

●

Domena systemu Windows: Wprowadź w tym polu domenę systemu Windows.

Poniższe informacje dotyczą środowisk nieznajdujących się w domenie:

●

olderu dla zadań sk

Use credentials of User (Użyj poświadczeń użytkownika): Wybierz tę opcję, by użyć poświadczeń logowania użytkownika; zwykle jest to login systemu Windows. By poświadczenia były aktywne, użytkownik urządzenia musi dysponować prawami do udostępnionego folderu.

Always use these credentials (Zawsze użyj tych poświadczeń) (poświadczenia stałe): Wybierz tę opcję, by wprowadzić ważne poświadczenia dostępu do udostępnionego folderu. Opcja ta oznacza, że każdy użytkownik z dostępe

W przypadku konfiguracji, w której każdy ma dostęp do folderu, wartości nazwy grupy roboczej (wartość domyślna to „Workgroup” – Grupa robocza), nazwa użytkownika i hasło są niezbędne do zapisania szybkiego zestawu. Zwykle jednak wartości te nie mają znaczenia.

WSKAZÓWKA: Pola te są dostępne w opcji Authentication Settings (Ustawienia uwierzytelniania)

z użyciem stałych poświadczeń. Jeśli folder znajduje się w folderach danego użytkownika, a nie folderach publicznych, konieczne jest użycie poświadczeń tego użytkownika.

anowania.

do urządzenia może przesyłać do tego folderu.

●

Może być niezbędny adres IP zamiast nazwy komputera. Wiele domowych komputerów nie obsługuje prawidłowo nazw komputerów i nie ma serwera nazw domen (DNS). W takim przypadku najlepiej ustawić statyczny adres IP na udostępnionym komputerze PC, by uniknąć problemu przypisywania nowego adresu IP przez DHCP. W przypadku typowego rutera domowego odbywa się to przez ustawienie statycznego adresu IP w tej samej podsieci, ale poza zasięgiem zakresów DHCP.

70 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie na serwerze FTP

Wypełnij poniższe pola, by zdefiniować serwer FTP jako miejsce docelowe zapisu.

●

Nazwa serwera FTP

●

Port

●

Ścieżka do folderu FTP

●

Podfolder indywidualny (konwencja nazewnictwa podfolderu)

●

Tryb transferu FTP

●

Nazwa użytkownika i hasło

Kliknij opcję Verify Access (Weryfikuj dostęp), by potwierdzić, że można uzyskać dostęp do miejsca docelowego. Kliknij polecenie OK.

UWAGA: Jeżeli serwer FTP znajduje się poza zaporą, należy skonfigurować serwer proxy w ustawieniach

sieciowych. Ustawienia te znajdują się na karcie ustawień sieciowych wbudowanego serwera internetowego w opcjach zaawansowanych.

Przesyłanie wyłącznie do folderów z dostępem do zapisu i odczytu

Wybierz tę opcję dla folderów skonfigurowanych z dostępem do odczytu i zapisu. Opcja ta także obsługuje weryfikację dostępu do folderów, powiadamianie o zadaniach i włączenie nazwy użytkownika do nazwy podfolderu.

Weryfikacja dostępu do folderu przed rozpoczęciem zadania

●

Zaznacz to pole, by wymuszać weryfikację praw dostępu przez urządzenie zanim rozpoczęte zostanie zadanie skanowania.

●

Usuń zaznaczenie tego pola w celu szybszego ukończenia zadań skanowania. Zadania mogą nie zostać wykonane, jeśli folder będzie niedostępny.

Zezwalanie wyłącznie na przesyłanie do folderów z prawem zapisu

Wybierz tę opcję dla folderów skonfigurowanych wyłącznie z prawem do zapisu (wymagane dla tego rodzaju folderów).

UWAGA: Jeśli to pole jest zaznaczone, urządzenie może zmieniać nazwy pliku skanowania. Przesyła taką

samą nazwę pliku dla wszystkich zadań skanowania.

Wybierz dla pliku zadania skanowania przedrostek lub przyrostek związany z czasem, by każde zadanie skanowania było zapisywane w unikatowym pliku i nie zastępowało poprzedniego pliku. Nazwa pliku jest określana przez informacje w oknie dialogowym ustawień pliku kreatora szybkiego zestawu.

PLWW Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego 71

Konfiguracja funkcji Zapisz w pamięci USB

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy HP:

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Network

wyświetlić IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę i w wierszu adresu wpisz adres IP lub nazwę hosta dokładnie w takiej formie,

w jakiej jest ona wyświetlana na panelu sterowania. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Wbudowany serwer internetowy zostanie uruchomiony.

2. Kliknij kartę Skanowanie / Dystr. cyfrowa.

3. Kliknij łącze Konfiguracja funkcji zapisu w pamięci USB.

4. Zaznacz pole wyboru Włącz zapisywanie do USB.

5. Kliknij przycisk Zastosuj na dole strony.

(Sieć), aby

72 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

Konfiguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele flow)

UWAGA: Przed zakończeniem tej procedury folder docelowy, w którym będą zapisywane skanowane pliki,

musi istnieć w witrynie SharePoint®, a użytkownik musi mieć do niego prawa zapisu.

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy HP:

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Network

wyświetlić IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę i w wierszu adresu wpisz adres IP lub nazwę hosta dokładnie w takiej formie,

w jakiej jest ona wyświetlana na panelu sterowania. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Wbudowany serwer internetowy zostanie uruchomiony.

2. Kliknij kartę Skanowanie / Dystr. cyfrowa.

3. W lewym okienku nawigacyjnym kliknij łącze Save to SharePoint® (Zapis do witryny SharePoint®).

4. W oknie dialogowym Save to SharePoint® (Zapis do witryny SharePoint®) zaznacz pole Enable Save to

SharePoint® (Zezwól na zapisywanie do folderu SharePoint®).

5. Aby korzystanie z tej funkcji było możliwe, skonfiguruj Szybki zestaw dla każdej strony SharePoint®. W

obszarze Szybkie zestawy kliknij przycisk Dodaj, aby uruchomić kreatora szybkiego zestawu.

6. W oknie dialogowym Set the button location for the Quick Set and options for user interaction at the

control panel (Ustaw lokalizację przycisku dla szybkich zestawów i opcji interakcji użytkownika na

panelu sterowania) wprowadź następujące informacje.

●

Tytuł szybkiego zestawu: Tytuł ten pojawia się na przycisku nowego szybkiego zestawu w panelu sterowania urządzenia.

(Sieć), aby

●

Opis szybkiego zestawu: Ten krótki opis pojawia się obok tytułu na przycisku nowego szybkiego zestawu w panelu sterowania.

●

Umiejscowienie przycisku: Wybierz, czy przycisk szybkiego zestawu ma się znajdować na ekranie głównym czy w aplikacji szybkich zestawów w panelu sterowania.

●

Opcja uruchamiania szybkiego zestawu: Wybierz jedną z opcji:

◦

Wprowadź aplikację, a następnie wybierz Start: Urządzenie otwiera aplikację skanowania dla szybkiego zestawu, można więc sprawdzić i zmie przycisku Start i rozpoczęciem zadania.

◦

Uruchom natychmiast po wybraniu: Wykonywanie zadania zaczyna się natychmiast po wybraniu przycisku szybkiego zestawu.

Kliknij przycisk Dalej.

7. W oknie dialogowym SharePoint® Destination Settings (Miejsca docelowe SharePoint®) kliknij Dodaj,

by stworzyć nowe miejsce docelowe, a następnie wykonaj polecenia znajdujące się w górnej części okna dialogowego Add SharePoint® Path (Dodaj ścieżkę SharePoint®).

nić ustawienia przed wybraniem

PLWW Konfiguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele flow) 73

a. Otwórz nowe okno przeglądarki i przejdź do folderu docelowego skanowania do witryny

SharePoint®. Skopiuj ścieżkę docelową, a następnie wklej ją do pola SharePoint® Path (Ścieżka SharePoint®) w oknie dialogowym Add SharePoint® Path (Dodaj ścieżkę SharePoint®).

b. Kliknij przycisk Generate Short URL (Wygeneruj krótki adres URL), by stworzyć skróconą wersję

adresu URL, który wyświetla się na panelu sterowania urządzenia. Ta czynność jest obowiązkowa.

c. W polu Ustawienia uwierzytelniania wskaż, czy użytkownicy powinni logować się na panelu

sterowania za pomocą swoich danych uwierzytelniania w celu uzyskania dostępu do folderu SharePoint® czy też dane logowania powinny być zawsze takie same jak podczas przechodzenia do folderu.

UWAGA: Jeśli wybierzesz Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel

(Użyj poświadczeń użytkownika do połączenia po zalogowaniu z panelu sterowania) z listy rozwijanej Ustawienia uwierzytelniania, zalogowany użytkownik musi mieć prawa zapisu do określonej witryny

Sha

rePoint®.

d. Kliknij polecenie OK.

8. W oknie dialogowym SharePoint® Destination Settings (Miejsca docelowe SharePoint®) zaznacz pole

Verify folder access prior to job start (Zweryfikuj dostęp do folderu przed rozpoczęciem zadania), jeśli dotyczy, a następnie kliknij Dalej.

9. W oknie dialogowym Notification Settings (Ustawienia powiadomień) wybierz preferencje dotyczące

powiadomień o stanie skanowania, a następnie kliknij Dalej.

10. W oknie dialogowym File Settings (Ustawienia plików) wybierz ustawienia skanowania, jakie mają być

stosowane. Kliknij przycisk Dalej.

11. W oknie dialogowym File Settings (Ustawienia plików) wybierz ustawienia plików, jakie mają być

stosowane. Kliknij przycisk Dalej.

12. Sprawdź okno dialogowe Summary (Podsumowanie) i kliknij Finish (Zakończ).

13. W dolnej części okna dialogowego Save to SharePoint® (Zapisz do witryny SharePoint®) kliknij

Zastosuj, by zapisać szybki zestaw.

74 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

Tworzenie szybkiego zestawu

Użyj opcji Szybkie zestawy, aby uzyskać szybki dostęp do wstępnych ustawień zadania. Administrator urządzenia może utworzyć tzw. Szybkie zestawy za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP. Utworzone zestawy są widoczne w menu Szybkie zestawy ekranu głównego panelu sterowania. Szybkie zestawy są dostępne w następujących funkcjach skanowania/wysyłania:

●

E-mail

●

Zapisz w folderze sieciowym

●

Zapisz na USB

●

Zapisz na SharePoint®

Poproś administratora o pomoc w wykonaniu następujących czynności:

1. Otwórz kartę wbudowanego serwera internetowego HP (EWS):

a. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku Sieć

IP lub nazwę hosta urządzenia.

b. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia,

identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania produktu. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się EWS.

2. Kliknij kartę Ogólne.

3. W lewym okienku nawigacyjnym kliknij łącze Konfiguracja szybkich zestawów.

4. W oknie dialogowym Szybkie zestawy kliknij przycisk Dodaj.

5. W oknie dialogowym Wybierz aplikację wybierz aplikację, dla której chcesz utworzyć szybki zestaw.

Kliknij przycisk Dalej.

6. W oknie dialogowym Ustaw lokalizację przycisku szybkiego zestawu i opcje interakcji użytkownika

na panelu sterowania podaj następujące informacje:

●

Tytuł szybkiego zestawu: Tytuł ten pojawi się na przycisku nowego szybkiego zestawu na panelu sterowania urządzenia.

●

Opis szybkiego zestawu: Ten krótki opis pojawi się obok tytułu na przycisku nowego szybkiego zestawu na panelu sterowania.

, aby wyświetlić adres

●

Lokalizacja przycisku: Wskaż, czy przycisk nowego szybkiego zestawu będzie znajdował się bezpośrednio na ekranie głównym, czy na panelu sterowania w aplikacji Szybkie zestawy.

●

Opcja uruchomienia szybkiego zestawu: Wybierz jedną z opcji:

◦

Otwórz aplikację, następnie naciśnij przycisk Start: Urządzenie otwiera aplikację skanowania dla szybkiego zestawu, dzięki czemu możesz przejrzeć i zmienić ustawienia

zed naciśnięciem przycisku Start w celu rozpoczęcia zadania.

◦

Zacznij natychmiast po wybraniu: Realizacja zadania rozpoczyna się tuż po dotknięciu przycisku Szybki zestaw.

PLWW Tworzenie szybkiego zestawu 75

Kliknij przycisk Dalej.

7. Kolejne okna dialogowe, które będą wyświetlane, zależą od wybranej w Kroku 5 aplikacji:

●

Jeżeli wybrano opcję E-mail, pojawią się następujące okna dialogowe: Kontrola pól adresu i wiadomości, Podpisywanie i szyfrowanie

●

W przypadku wyboru opcji Faks pojawi się następujące okno dialogowe: Wybierz odbiorców faksu

●

Jeżeli wybrano opcję Zapisz w folderze sieciowym, zostanie wyświetlone następujące okno dialogowe: Ustawienia folderu

●

Jeżeli wybrano opcję Zapisz na USB, zostanie wyświetlone następujące okno dialogowe: Ustaw miejsce zapisywania plików w pamięci USB

●

W przypadku wyboru opcji Zapisz do SharePoint®, pojawią się następujące okna dialogowe: Ustawienia miejsca docelowego SharePoint®, Dodaj ścieżkę SharePoint®, Ustawienia miejsca

celowego SharePoint®

UWAGA: Funkcja Zapisz do SharePoint® jest dostępna dla wszystkich urządzeń HP LaserJet flow

MFP i Scanjet 8500 fn1, a także Scanjet 7000nx z oprogramowaniem sprzętowym o kodzie daty 20120119 lub nowszym.

Wykonuj odpowiednie czynności zgodnie z treścią komunikatów we właściwych oknach dialogowych. Kliknij opcję Dalej, aby przejść do następnego okna dialogowego.

8. W oknie dialogowym Ustawienia powiadomień wybierz preferencje powiadomień o stanie skanowania

i kliknij opcję Dalej.

9. W oknie dialogowym Ustawienia skanowania wybierz ustawienie skanowania, którego chcesz użyć.

Kliknij przycisk Dalej.

10. W oknie dialogowym Ustawienia pliku wybierz ustawienie pliku, którego chcesz użyć. Kliknij przycisk

Dalej.

11. Przejrzyj okno dialogowe Podsumowanie, a następnie kliknij opcję Zakończ.

12. W oknie dialogowym danego szybkiego zestawu kliknij przycisk Zastosuj u dołu okna, aby zapisać

szybki zestaw.

76 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail

●

Wysyłanie wiadomości e-mail poprzez ręczne wprowadzenie adresów

●

Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej

Wysyłanie wiadomości e-mail poprzez ręczne wprowadzenie adresów

1. Umieść dokument na szybie skanera

zadrukowaną stroną zwróconą w dół lub w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną zwróconą w górę i dostosuj ograniczniki papieru do rozmiaru dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania

urządzenia dotknij przycisku E-mail.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu wpisz nazwę

użytkownika i hasło.

3. Dotknij pola tekstowego Do:, aby otworzyć

klawiaturę.

UWAGA: Jeśli użytkownik jest zalogowany w

urządzeniu, w polu Od: może być wyświetlana nazwa lub inne informacje domyślne. W takim przypadku nie będzie można ich zmienić.

PLWW Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail 77

4. Wprowadź adres email. Aby wysłać wiadomość

na wiele adresów, rozdziel je średnikami lub dotknij przycisku Enter na klawiaturze ekranowej po wpisaniu każdego z adresów.

5. Wypełnij pola Do wiadomości, Temat: oraz Nazwa

pliku: dotykając każdego z nich i używając

klawiatury na ekranie dotykowym do wprowadzania informacji. Po uzupełnieniu pól dotknij przycisku OK.

6. Aby zmienić ustawienia dokumentu, dotknij

przycisku Więcej opcji.

7. W przypadku wysyłania dokumentu

dwustronnego wybierz menu Strony oryginału, a następnie wybierz opcję 2-stronny. Dotknij przycisku OK.

78 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

8. Dotknij przycisku Start , aby wysłać.

UWAGA: Urządzenie może wyświetlić monit o

dodanie adresu e-mail do książki adresowej.

UWAGA: Możesz wyświetlić podgląd

dokumentu, dotykając przycisku Podgląd w prawym górnym rogu ekranu. Aby uzyskać więcej informacji o tej funkcji, dotknij przycisku Pomoc

na stronie podglądu.

9. Aby ustawić kolejne zadanie e-mail, dotknij

przycisku OK na ekranie stanu.

UWAGA: Możesz zachować ustawienia z tego

zlecenia, aby użyć ich w przypadku następnego.

Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej

1. Umieść dokument na szybie skanera stroną

zadrukowaną do dołu lub umieść go w podajniku dokumentów stroną zadrukowaną ku górze i dopasuj prowadnice do formatu dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania

urządzenia dotknij przycisku E-mail.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu podaj nazwę

użytkownika i hasło.

PLWW Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail 79

3. Dotknij przycisku Książka adresowa , który

znajduje się obok pola Do: w celu otwarcia ekranu

Książka adresowa.

4. Z listy rozwijanej wybierz widok książki

adresowej, którego chcesz użyć.

80 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

5. Wybierz nazwę z listy kontaktów, a następnie

dotknij przycisku strzałki w prawo

, aby dodać

pozycję do listy odbiorców.

Powtórz tę czynność dla wszystkich odbiorców, a następnie dotknij przycisku OK.

6. Dotknij przycisku Start , aby wysłać.

UWAGA: Możesz wyświetlić podgląd

dokumentu, dotykając przycisku Podgląd w prawym górnym rogu ekranu. Aby uzyskać więcej informacji o tej funkcji, dotknij przycisku Pomoc

na stronie podglądu.

PLWW Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail 81

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego

Urządzenie umożliwia zeskanowanie pliku i zapisanie go w folderze sieciowym. Ta funkcja jest obsługiwana w następujących systemach operacyjnych:

●

Windows Server 2003 (wersja 64-bitowa)

●

Windows Server 2008 (wersja 64-bitowa)

●

Windows XP (wersja 64-bitowa)

●

Windows Vista (wersja 64-bitowa)

●

Windows 7 (wersja 64-bitowa)

●

Novell v5.1 i nowsze (dostęp tylko do folderów Szybkie zestawy)

UWAGA: Tej funkcji można używać w systemie Mac OS X w wersji 10.6 i w starszych wersjach, jeśli

skonfigurowano Udostępnianie plików w systemie Windows.

UWAGA: Użycie tej funkcji może wymagać zalogowania się do urządzenia.

Administrator systemu może skonfigurować wstępnie zdefiniowane foldery Szybkie zestawy za pomocą wbudowanego serwera internetowego firmy HP lub użytkownik może wprowadzić ścieżkę do innego folderu sieciowego.

1. Umieść dokument na szybie skanera stroną

zadrukowaną do dołu lub umieść go w podajniku dokumentów stroną zadrukowaną ku górze i dopasuj prowadnice do formatu dokumentu.

2. Na ekranie głównym panelu sterowania

urządzenia dotknij przycisku Zapisz w folderze

sieciowym, aby wyświetlić adres IP urządzenia.

UWAGA: Po wyświetleniu monitu wpisz nazwę

użytkownika i hasło.

82 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

3. Aby użyć jednego z wstępnie zdefiniowanych

ustawień zadań, wybierz odpowiedni element z listy Szybkie zestawy.

4. Aby skonfigurować nowe zlecenie, dotknij pola

tekstowego Nazwa pliku, aby otworzyć klawiaturę, a następnie wpisz nazwę pliku. Dotknij przycisku OK.

5. Jeśli to konieczne, dotknij menu rozwijanego

Rodzaj pliku, aby wybrać inny format pliku

wyjściowego.

PLWW Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego 83

6. Dotknij przycisku Dodaj , który znajduje się pod

polem Ścieżka do folderu, aby otworzyć klawiaturę, a następnie wpisz ścieżkę do folderu sieciowego. Ścieżka powinna mieć następujący format:

\\ścieżka\ścieżka

Dotknij przycisku OK.

7. Aby skonfigurować ustawienia dokumentu,

dotknij przycisku Więcej opcji.

8. Dotknij przycisku Start , aby zapisać plik.

UWAGA: Możesz wyświetlić podgląd

dokumentu, dotykając przycisku Podgląd w prawym górnym rogu ekranu. Aby uzyskać więcej informacji o tej funkcji, dotknij przycisku Pomoc

na stronie podglądu.

84 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele flow)

HP Flow CM Professional to łatwe w obsłudze rozwiązanie oparte na chmurze, które zostało zaprojektowane, aby umożliwić firmom usprawnienie współpracy poprzez bezpieczne przechowywanie i dostęp do informacji. Rozwiązanie zapewnia dostęp z niemal dowolnego miejsca, za pośrednictwem przeglądarki internetowej, do pełnego pakietu sprawdzonych narzędzi z zakresu zarządzania dokumentami, które umożliwiają rejestrowanie, zapisywanie, wyszukiwanie, pobieranie, udostępnianie i inne operacje.

Korzystając z podłączonego do sieci skanera lub urządzenia HP LaserJet Flow MFP (i wybierając modele HP MFP z możliwością ulepszenia), można szybko i łatwo wysyłać papierowe dokumenty bezpośrednio do rozwiązania HP Flow CM Professional. Z poziomu panelu sterowania urządzenia z obsługą Flow CM można pobierać i drukować dokumenty PDF, konfigurować katalogi i przeglądać repozytorium plików.

Więcej informacji na temat rozwiązania HP Flow CM Professional można znaleźć na następujących stronach internetowych:

●

Aby zalogow

do HP Flow CM, przejdź na stronę

ać się

www.hpflowcm.com/login.

●

Aby znaleźć pomoc techniczną dla HP Flow CM, przejdź na stronę

●

Aby dowiedzieć się więcej na temat rozwiązania HP Flow CM i poprosić o kontakt sprzedawcę, przejdź na stronę

www.hp.com/go/flowcm.

●

Aby dowiedzieć się więcej na temat rozwiązania HP Flow CM Professional, przejdź na stronę

www.hp.com/go/flow.

●

Aby dowiedzieć się więcej na temat rozwiązania HP Flow CM Enterprise, przejdź na stronę

go/flowcmenterprise.

help.hpflowcm.com.

www.hp.com/

PLWW Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele flow) 85

86 Rozdział 6 Skanowanie/wysyłanie PLWW

7Faksowanie

●

Konfigurowanie faksu

●

Zmiana konfiguracji faksu

●

Wysyłanie faksu

Informacje dodatkowe:

Na obszarze Stanów Zjednoczonych: przejdź do strony

Jeżeli nie znajdujesz się poza terenem USA, skorzystaj z serwisu Kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/colorljMFPM680.

www.hp.com/support. Wybierz kraj/region.

PLWW 87

Konfigurowanie faksu

Czynności mające na celu skonfigurowanie funkcji faksu w urządzeniu zależą od tego, czy najpierw odbywa się konfiguracja sprzętu, czy też została już ona wykonana wcześniej.

UWAGA: Ustawienia skonfigurowane za pomocą Kreatora konfiguracji faksu na panelu sterowania

zastępują ustawienia wprowadzone za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP.

●

Pierwsze włączenie urządzenia z zainstalowanym faksem

●

Po początkowej konfiguracji sprzętu

Pierwsze włączenie urządzenia z zainstalowanym faksem

Aby uzyskać dostęp do Kreatora konfiguracji faksu przy pierwszym włączeniu urządzenia z zainstalowaną przystawką faksującą, należy wykonać następujące kroki:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia dotknij przycisku opcji Konfiguracja początkowa.

2. Dotknij menu Kreator konfiguracji faksu.

3. Wykonaj kroki Kreatora konfiguracji faksu, aby skonfigurować wymagane ustawienia.

4. Po zakończeniu działania Kreatora konfiguracji faksu na ekranie głównym zostanie wyświetlona opcja

pozwalająca ukryć przycisk Konfiguracja początkowa. Konfiguracja urządzenia została zakończona.

UWAGA: Przy pierwszej instalacji przystawka faksująca może odczytać niektóre z tych ustawień z

urządzenia, wartość może więc być już ustawiona. Sprawdź poprawność wartości.

Po początkowej konfiguracji sprzętu

Aby uzyskać dostęp do Kreatora konfiguracji faksu z panelu sterowania po wykonaniu konfiguracji początkowej, należy wykonać następujące kroki:

1. Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia przewiń opcje i dotknij pozycji Administracja.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

●

Ustawienia faksu

●

Ustawienia wysyłania faksu

●

Ustawienia wysyłania faksów

●

Kreator konfiguracji faksu

3. Wykonaj kroki Kreatora konfiguracji faksu, aby skonfigurować wymagane ustawienia. Konfiguracja

urządzenia została zakończona.

UWAGA: Jeśli menu Ustawienia faksu nie jest wyświetlane na liście menu, może to oznaczać, że włączony

jest faks sieci LAN lub internetowy. Jeśli włączono funkcję faksu sieci LAN lub internetowego, analogowa przystawka faksująca jest wyłączona, a menu Ustawienia faksu nie jest wyświetlane. Jednocześnie może być włączona tylko jedna funkcja — faks sieciowy, faks analogowy lub faks internetowy. Aby używać faksu analogowego, gdy włączony jest faks sieci LAN, należy użyć nar MFP Digital Sending Software Configuration Utility lub wbudowanego serwera internetowego HP urządzenia, aby wyłączyć faks sieci LAN.

zędziowego programu konfiguracyjnego HP

88 Rozdział 7 Faksowanie PLWW

HP LaserJet M680 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Wprowadzenie

Porównanie urządzeń

Widoki urządzenia

Widok urządzenia z przodu

Widok produktu z tyłu

Porty interfejsów

Widok panelu sterowania

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

2 Podajniki papieru

Ładowanie podajnika 1

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy

Konfiguracja sortownika zszywającego

Ładowanie zszywek

Konfiguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

Konfiguracja trybu pracy

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie

Części i materiały eksploatacyjne

Akcesoria

Wymiana kaset z tonerem

Wymień moduł zbiorczy toneru

Zadania drukowania w systemie Windows

Sposób skanowania (Windows)

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

Wybór rodzaj papieru (Windows)

Dodatkowe zadania drukowania

Zadania drukowania w systemie Mac OS X

Sposób drukowania drukowania (Mac OS X)

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X)

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X).

Dodatkowe zadania drukowania

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X)

Drukowanie zapisanego zadania

Usuwanie zapisanego zadania

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP i drukowanie NFC

HP ePrint drogą e-mailową

oprogramowanie HP ePrint

AirPrint

Drukowanie z portu USB

Włączanie portu USB w celu drukowania

Drukowanie dokumentów z USB

Kopiowanie

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne)

Automatyczne kopiowanie obu stron

Ręczne kopiowanie po obu stronach

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów

Konfiguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail

Korzystanie z kreatora konfiguracji poczty e-mail

Konfiguracja skanowania do poczty e-mail z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP

Konfiguracja kontaktów osobistych i sieciowych

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu sterowania

Konfiguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook

Konfiguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego

Używanie kreatora szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego

Konfiguracja zapisywania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP

Uzupełnianie ustawień folderów docelowych

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie w standardowym folderze udostępnionym

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie na serwerze FTP

Przesyłanie wyłącznie do folderów z dostępem do zapisu i odczytu

Zezwalanie wyłącznie na przesyłanie do folderów z prawem zapisu

Konfiguracja funkcji Zapisz w pamięci USB

Konfiguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele flow)

Tworzenie szybkiego zestawu

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail

Wysyłanie wiadomości e-mail poprzez ręczne wprowadzenie adresów

Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego

Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele flow)