HP LaserJet M652, LaserJet M653 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Color LaserJet Enterprise M652, M653

www.hp.com/support/colorljM652 www.hp.com/support/colorljM653

M653xM653dnM652n

M652dn

Color LaserJet Enterprise M652, M653

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja P

ostScript® on ettevõttele Adobe Systems

Inc

orporated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

OS X on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides.

AirPrint on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides.

Google™ on ettevõtte Google Inc kaubamärk.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on ettevõtte The Open Group r

egistreeritud kaubamärk.

Sisukord

1 Printeri ülevaade ....................................................................................................................................................................................... 1

Printeri vaated ........................................................................................................................................................................... 2

Printeri eestvaade ................................................................................................................................................ 2

Printeri tagantvaade ............................................................................................................................................ 3

Liidespordid ........................................................................................................................................................... 4

Juhtpaneeli vaade (värviline graaline kuvar numbriklaviatuuri juhtpaneeliga, ainult M652

mudelid) ................................................................................................................................................................ 4

Juhtpaneeli vaade (puuteekraani juhtpaneel, ainult M653 mudelitel) ....................................................... 6

Puuteekraaniga juhtpaneel kasutamine ..................................................................................... 8

Printeri tehnilised andmed ...................................................................................................................................................... 8

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 9

Toetatud operatsioonisüsteemid .................................................................................................................... 11

Mobiilsed printimislahendused ....................................................................................................................... 13

Printeri mõõtmed .............................................................................................................................................. 13

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ................................................................... 16

Töökeskkonna vahemik .................................................................................................................................... 16

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine .................................................................................................... 17

2 Paberisalved ............................................................................................................................................................................................ 19

Sissejuhatus ............................................................................................................................................................................ 20

Paberi laadimine 1. salve ...................................................................................................................................................... 21

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 21

Paberi paigutus 1. salves ................................................................................................................................. 22

Päise kirjaplankrežiimi kasutamine ................................................................................................................ 24

Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil ....................... 24

Paberi laadimine 2. salve ja 550-lehelistesse salvedesse ............................................................................................... 25

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 25

Paberi paigutus 2. salves ja 550-lehelistes salvedes .................................................................................. 27

Päise kirjaplankrežiimi kasutamine ................................................................................................................ 28

Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil ....................... 28

2 000-lehelise mahuka sisendsalve laadimine ................................................................................................................. 29

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 29

ETWW iii

Mahuka sisendsalve paberi paigutus ............................................................................................................. 31

Päise kirjaplankrežiimi kasutamine ................................................................................................................ 32

Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil ....................... 32

Ümbrikute laadimine ja printimine ...................................................................................................................................... 34

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 34

Ümbrikute printimine ........................................................................................................................................ 34

Ümbriku paigutus .............................................................................................................................................. 34

Etikettide laadimine ja printimine ........................................................................................................................................ 35

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 35

Etikettide käsitsisöötmine ................................................................................................................................ 35

Etiketi paigutus .................................................................................................................................................. 35

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 37

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 38

Tellimine .............................................................................................................................................................. 38

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................................... 38

Hooldusosad / kauakestvad osad ................................................................................................................... 39

Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 40

HP toonerikasseti kaitsetarvikute seadete kongureerimine ........................................................................................ 41

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 41

Aktiveerige kasseti kasutuspoliitika funktsioon või lülitage see välja. ..................................................... 41

Aktiveerige kasseti kasutuspoliitika funktsioon printeri juhtpaneelil. .................................. 41

Lülitage kasseti kasutuspoliitika funktsioon printeri juhtpaneelil välja. .............................. 41

HP sisseehitatud veebiserveri (Embedded Web Server, EWS) kasutamine kasseti

kasutuspoliitika funktsiooni aktiveerimiseks ........................................................................... 42

HP sisseehitatud veebiserveri kasutamine kasseti kasutuspoliitika funktsiooni

väljalülitamiseks ........................................................................................................................... 43

Kasseti kasutuspoliitika juhtpaneeli veateadete tõrkeotsing ................................................ 44

Aktiveerige kasseti kaitsefunktsioon või lülitage see välja. ........................................................................ 44

Aktiveerige kasseti kaitsefunktsioon printeri juhtpaneelil. .................................................... 44

Lülitage kasseti kaitsefunktsioon välja printeri juhtpaneelil. ................................................ 44

Kasutage kasseti kaitsefunktsiooni aktiveerimiseks HP sisseehitatud veebiserverit. ...... 45

Kasutage kasseti kaitsefunktsiooni väljalülitamiseks HP sisseehitatud veebiserverit. .... 46

Kasseti kaitsefunktsiooni juhtpaneeli veateadete tõrkeotsing ............................................. 47

Toonerikassettide vahetamine ............................................................................................................................................ 48

Toonerikasseti andmed .................................................................................................................................... 48

Kassettide eemaldamine ja asendamine ....................................................................................................... 49

Toonerikogumisseadme asendamine ................................................................................................................................ 52

4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 55

Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 56

iv ETWW

Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 56

Automaatne kahepoolne printimine (Windows) ........................................................................................... 58

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 58

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 59

Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 59

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 59

Prinditööd (OS X) .................................................................................................................................................................... 61

Printimine (OS X) ................................................................................................................................................ 61

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X) ...................................................................................... 61

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) .................................................................................................. 61

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................................ 62

Paberi tüübi valimine (OS X) ............................................................................................................................. 62

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 62

Talletage prinditöid printeris, et töid hiljem printida või privaatselt printida ................................................................ 64

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 64

Looge talletatud töö (Windows) ...................................................................................................................... 64

Looge talletatud töö (OS X) .............................................................................................................................. 65

Printige talletatud töö ....................................................................................................................................... 66

Kustutage talletatud töö .................................................................................................................................. 66

Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave ...................................................... 67

Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 68

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 68

Funktsioon Wireless Direct Print ja lähiväljasidega printimine ................................................................... 68

HP ePrint e-posti kaudu ................................................................................................................................... 69

HP ePrinti tarkvara ............................................................................................................................................ 70

AirPrint ................................................................................................................................................................. 71

Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 71

Printimine USB-pordist ......................................................................................................................................................... 72

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 72

USB-pordi lubamine printimiseks ................................................................................................................... 72

Dokumentide printimine USB-välkmälust ..................................................................................................... 73

5 Printeri haldus ......................................................................................................................................................................................... 75

Täiendav kongureerimine HP sisseehitatud veebiserveriga (EWS) ............................................................................. 76

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 76

HP sisseehitatud veebiserverile (Embedded Web Server, EWS) ligipääsemine ....................................... 76

HP sisseehitatud veebiserveri funktsioonid .................................................................................................. 77

Information (teabe) vahekaart .................................................................................................... 78

General (Üldine) vahekaart .......................................................................................................... 78

Print (Printimine) vahekaart ........................................................................................................ 79

Troubleshooting (Tõrkeotsing) vahekaart ................................................................................. 80

ETWW v

Security (Turvalisus) vahekaart .................................................................................................. 81

HP Web Services (HP veebiteenused) vahekaart ..................................................................... 81

Networking (Võrgundus) vahekaart ........................................................................................... 81

Other Links (Teiste linkide) nimekiri ........................................................................................... 83

IP võrguseadete kongureerimine ...................................................................................................................................... 84

Printeri jagamisteade ........................................................................................................................................ 84

Võrguseadete vaatamine või muutmine ....................................................................................................... 84

Printeri võrgunime muutmine ......................................................................................................................... 85

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 86

IPv6 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 86

Liini kiiruse ja dupleksi seaded ........................................................................................................................ 87

Printeri turbefunktsioonid .................................................................................................................................................... 88

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 88

Turbeavaldused ................................................................................................................................................. 88

Interneti-protokolli andmeturve ..................................................................................................................... 88

Administraatori parooli määramine ................................................................................................................ 88

Krüptimistugi. HP kõrgjõudlusega turvaline kõvaketas .............................................................................. 89

Lukustage vormindi .......................................................................................................................................... 90

Energiasäästu seaded ........................................................................................................................................................... 91

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 91

Jõudeoleku seadistamine ................................................................................................................................. 91

Seadistage unerežiimi taimer ja kongureerige printer töötama kuni 1-vatisel võimsusel ................. 91

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 92

Tarkvara ja püsivara uuendused .......................................................................................................................................... 93

6 Probleemide lahendamine .................................................................................................................................................................... 95

Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 96

Juhtpaneeli spikrisüsteem .................................................................................................................................................... 97

Tehase vaikesätete taastamine ........................................................................................................................................... 98

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 98

Esimene meetod. tehaseseadete taastamine printeri juhtpaneelilt ......................................................... 98

Teine meetod. tehaseseadete taastamine HP sisseehitatud veebiserveris (ainult võrku

ühendatud printerite puhul) ............................................................................................................................ 98

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low”

(Kassett peaaegu tühi) ........................................................................................................................................................ 100

Seade „Very Low” (Väga madal) muutmine ................................................................................................ 100

Tarvikute tellimine ........................................................................................................................................... 100

Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti ............................................................................................................... 101

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 101

Printer ei võta paberit sisse ........................................................................................................................... 101

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ............................................................................................. 103

vi ETWW

Paberiummistuste kõrvaldamine ...................................................................................................................................... 107

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 107

Paberiummistuse asukoht ............................................................................................................................ 107

Automaatne navigeerimine ummistuste kõrvaldamiseks ........................................................................ 108

Sagedased või korduvad paberiummistused? ........................................................................................... 108

13.E1 väljastussalve paberiummistus ......................................................................................................... 108

13.A1 1. salve paberiummistus .................................................................................................................... 109

13.A2 2. salve paberiummistus .................................................................................................................... 111

13.A3, 13.A4, 13.A5 3. salve, 4. salve, 5. salve paberiummistus ............................................................ 115

13.A 2000-lehelise salve paberiummistus ................................................................................................. 120

13.B9, 13.B2, 13.FF kuumuti paberiummistus .......................................................................................... 124

13.B2 parema luugi paberiummistus .......................................................................................................... 127

Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................................ 128

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 128

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ..................................................................................................... 128

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ................................................................................................... 128

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) ............................................................................... 128

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) ................................................................................. 128

Toonerikasseti oleku kontrollimine .............................................................................................................. 129

Puhastuslehe printimine ................................................................................................................................ 129

Vaadake toonerikassett üle ........................................................................................................................... 130

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine ................................................................................................ 130

Esimene samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine .................................................. 130

Teine samm: keskkonna kontrollimine ................................................................................... 130

Kolmas samm: individuaalse salve joonduse seadistamine ............................................... 131

Proovige erinevat prindidraiverit .................................................................................................................. 131

Printeri kalibreerimine värvide ühtlustamiseks ......................................................................................... 132

Kujutise defektide tabel ...................................................................................................................................................... 133

Traadiga võrgu probleemide lahendamine ..................................................................................................................... 140

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 140

Kehv füüsiline ühendus .................................................................................................................................. 140

Arvuti kasutab printeri jaoks valet IP-aadressi ........................................................................................... 140

Arvuti ei saa printeriga ühendust ................................................................................................................. 141

Printer kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid ............................................................................. 141

Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ................................................... 141

Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ................................................................................. 141

Printer on keelatud või on teised võrguseaded valed ............................................................................... 141

Traadita võrgu probleemide lahendamine ...................................................................................................................... 142

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 142

Traadita ühenduvuse kontroll-loend ........................................................................................................... 142

Pärast traadita ühenduse kongureerimise lõpetamist ei saa printeriga printida ............................... 143

ETWW vii

Printer ei prindi ja arvutisse on installitud mõne teise tootja tulemüür ................................................. 143

Traadita ühendus ei tööta pärast Wi-Fi ruuteri või printeri liigutamist .................................................. 143

Traadita printeriga ei saa rohkem arvuteid ühendada .............................................................................. 143

Traadita printeri ühendus katkeb ühendamisel VPN-iga .......................................................................... 144

Võrku ei kuvata traadita võrguühenduste loendis ..................................................................................... 144

Traadita võrk ei tööta ..................................................................................................................................... 144

Häirete vähendamine traadita võrgus ......................................................................................................... 144

Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 145

viii ETWW

1 Printeri ülevaade

●

Printeri vaated

●

Printeri tehnilised andmed

●

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/

colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 1

Printeri vaated

●

Printeri eestvaade

●

Printeri tagantvaade

●

Liidespordid

●

Juhtpaneeli vaade (värviline graaline kuvar numbriklaviatuuri juhtpaneeliga, ainult M652 mudelid)

●

Juhtpaneeli vaade (puuteekraani juhtpaneel, ainult M653 mudelitel)

Printeri eestvaade

1 Väljastussalv

2 Juhtpaneel värvilise graalise kuvari ja numbriklaviatuuriga (ainult M652 mudelid)

3 Riistvara integreerimise tasku (lisaseadmete ja kolmandate tootjate seadmete ühendamiseks)

4 Hõlpsasti ligipääsetav USB-port

Sisestades sellesse porti USB-välkmälu, saate printida ilma arvutita või värskendada printeri püsivara.

MÄRKUS. Enne kasutamist peab administraator selle pordi lubama.

5 Parempoolne luuk (võimaldab pääseda ligi kuumutile ja kõrvaldada ummistusi)

6 1. salv

7 Sisse-/väljalülitamise nupp

8 2. salv

9 Mudeli nimi

10 Esiluuk (võimaldab pääseda ligi toonerikassettidele)

11 Juhtpaneel värvilise puuteekraaniga (ainult M653 mudelid)

12 Alumine parempoolne luuk (juurdepääs ummistuste kõrvaldamiseks)

13 1 x 550-leheline paberisöötur, 3. salv (mudelil M653x kuulub komplekti, teistel mudelitel valikuline)

2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tagantvaade

1 Vormindaja kate

2 Kaabel-tüüpi turvaluku pesa

3 Vormindaja (sisaldab liidese porte)

4 Vasak luuk (võimaldab pääseda ligi toonerikogumisseadmele)

5 Toitepistik

6 Seerianumbri ja tootenumbri etikett

ETWW Printeri vaated 3

Liidespordid

1 Kohtvõrgu (LAN) Ethernet 10/100/1000 võrguport

2 Kiire USB 2.0 printimisport

3 USB-port väliste USB-seadmete ühendamiseks (see port võib olla kaetud)

MÄRKUS. USB-lt printimiseks kasutage juhtpaneeli lähistel asuvat hõlpsasti juurdepääsetavat USB-porti.

Juhtpaneeli vaade (värviline graaline kuvar numbriklaviatuuri juhtpaneeliga, ainult M652 mudelid)

Juhtpaneeli abil saate vaadata printeri ja tööde olekuteavet ja printerit kongureerida.

MÄRKUS. Lisateabe hankimiseks printeri juhtpaneeli funktsioonide kohta klõpsake elemendil www.hp.com/ support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653Select Manuals (Juhendite valimine) ja seejärel valige

General reference (Üldteave).

4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

1 Lähtestamise nupp Nupu Reset (Lähtestamine) abil saate tühistada muudatused, tühistada printeri peatatud oleku,

lähtestada kopeerimise loendamise välja, kuvada peidetud vigu ja taastada vaikeseadeid (sh keel ja

2 Ikoon Sign In (Logi sisse)

3 Rakenduste ala Rakenduse avamiseks valige vastav ikoon.

või Sign Out (Logi välja)

klaviatuuripaigutus).

Turvatud funktsioonide kasutamiseks valige nupp Sign In (Logi sisse).

Printerist väljalogimiseks valige nupp Sign Out (Logi välja). Printer taastab kõigi suvandite vaikeseaded.

MÄRKUS. Seda ikooni kuvatakse ainult juhul, kui süsteemiülem on kongureerinud printeri

funktsioonidele juurdepääsu taotlemisel luba küsima.

MÄRKUS. Saadavalolevad rakendused olenevad printerist. Administraator saab seadistada, milliseid

rakendusi kuvatakse ja nende kuvamise järjestust.

Nupp Avaleht

Naaseb avakuvale

ETWW Printeri vaated 5

Teabenupp

Valige teabenupp, et pääseda ligi printeri mitut tüüpi teabele. Valige ekraanil üksused järgmise teabe jaoks.

●

Kuvakeel: Muutke keeleseadet praeguse kasutaja seansi põhjal.

●

Wi-Fi Direct: Siin kuvatakse teavet selle kohta, kuidas telefon, tahvelarvuti või muu seade otse printeriga ühendada.

●

Traadita: Vaadake või muutke traadita ühenduse seadeid (mudeli M652 puhul ainult juhul, kui paigaldatud on valikuline traadita lisatarvik).

●

Ethernet: Vaadake või muutke Etherneti ühenduse seadeid.

●

HP veebiteenused: Vaadake teavet printeri HP veebiteenustega (ePrint) ühendamise ja printimise kohta.

Spikrinupp

8 Üles-noolenupp Navigeerib loendi eelmise elemendi või vidina juurde või suurendab numbrielementide väärtust

11 Nupp OK Salvestab elemendi jaoks valitud väärtuse, aktiveerib valitud nupu või eemaldab veatingimuse, kui see

14 Allanoole nupp Navigeerib loendi järgmise elemendi või vidina juurde või vähendab numbrielementide väärtust

15 Nupp Cancel

17 Sisselogimise või

Tagasi-nupp

Teadete keskuse nupp

Vasaku noole nupp

Parema noole nupp

Käivitamisnupp

(Tühistamine)

Tühjendusnupp

väljalogimise nupp

Abiteemade nimekiri või teave teema kohta, kui kasutate avakuva, rakendust, valikut või funktsiooni.

Liigub tagasi menüüpuu eelmise tasandi juurde või eelmise numbrisisestuse juurde

Kuvab teadete keskuse

Liigub menüüpuus eelmise elemendi, vidina või taseme juurde (kuid ei sulge rakendust) või vähendab numbrielementide väärtust

on eemaldatav

Liigub menüüpuus järgmise elemendi, vidina või taseme juurde või suurendab numbrielementide väärtust

Alustab printimist

Peatab printeri töö ja käimasoleva töö korral kuvab teadet, mis kinnitab töö katkestamist

Kustutab kogu kirje sisestusväljal

Turvatud funktsioonide kasutamiseks vajutage nuppu Sign In (Logi sisse).

Printerist väljalogimiseks vajutage nuppu Sign Out (Logi välja). Printer taastab kõigi suvandite vaikeseaded.

18 Numbriklaviatuur Numbriliste väärtuste sisestamiseks

19 Avakuva lehekülje

ekraanitähis

Näitab avakuva või rakenduse lehekülgede arvu. Praegune leht on esile tõstetud. Lehekülgede vahel liikumiseks kasutage noolenuppe.

Juhtpaneeli vaade (puuteekraani juhtpaneel, ainult M653 mudelitel)

Avakuval saab vaadata printeri funktsioone ja printeri praegust olekut.

Mis tahes ajal avakuvale naasmiseks puudutage avakuva nuppu printeri juhtpaneeli vasakul küljel või enamiku kuvade vasakpoolses ülanurgas.

General reference (Üldteave).

6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

MÄRKUS. Avakuval esitatavad funktsioonid võivad printeri konguratsioonist olenevalt erineda.

1 Lähtestamise nupp Lähtestamise nuppu puudutades saate tühistada muudatused, tühistada printeri peatatud oleku,

lähtestada kopeerimise loendamise välja, kuvada peidetud vigu ja taastada vaikeseadeid (sh keel ja klaviatuuripaigutus).

2 Sisselogimise või

väljalogimise nupp

Teabenupp

Spikrinupp

5 Kellaaeg Kuvab praegust kellaaega.

6 Rakenduste ala Rakenduse avamiseks puudutage vastavat ikooni. Rohkemate rakenduste nägemiseks sirvige ekraani

Turvatud funktsioonide kasutamiseks puudutage nuppu Logi sisse.

Printerist väljalogimiseks puudutage nuppu Logi välja. Printer taastab kõigi suvandite vaikeseaded.

MÄRKUS. Seda nuppu kuvatakse ainult juhul, kui süsteemiülem on kongureerinud printeri

funktsioonidele juurdepääsu taotlemisel luba küsima.

Teabenupu puudutamisel avaneb kuva mitmesuguse printerit puudutava teabega. Ekraani allosas olevaid nuppe puudutades saate kuvada alljärgnevat teavet.

●

Kuvakeel: Muutke keeleseadet praeguse kasutaja seansi põhjal.

●

Unerežiim: Viib printeri unerežiimi.

●

Wi-Fi Direct: Siin kuvatakse teavet selle kohta, kuidas telefon, tahvelarvuti või muu Wi-Fi-

ühendusega seade otse printeriga ühendada.

●

Traadita: Vaadake või muutke traadita ühenduse seadeid (ainult traadita mudelid).

●

Ethernet: Vaadake või muutke Etherneti ühenduse seadeid.

●

HP veebiteenused: Vaadake teavet printeri HP veebiteenustega (ePrint) ühendamise ja printimise

kohta.

Spikri nupu puudutamisel avaneb sisseehitatud abisüsteem.

küljele.

MÄRKUS. Saadavalolevad rakendused olenevad printerist. Administraator saab seadistada, milliseid

7 Avakuva lehekülje

ekraanitähis

Nupp Avaleht

rakendusi kuvatakse ja nende kuvamise järjestust.

Näitab avakuva või rakenduse lehekülgede arvu. Praegune leht on esile tõstetud. Lehekülgedel navigeerimiseks sirvige ekraani külgsuunas.

Avakuvale naasmiseks vajutage avakuva nuppu.

ETWW Printeri vaated 7

Puuteekraaniga juhtpaneel kasutamine

Printeri puuteekraani juhtpaneeli kasutamiseks toimige järgmiselt.

Tegevus Kirjeldus Näide

Puudutage Puudutage elementi ekraanil, et valida vastav

element või avada vastav menüü. Läbi menüüde kerimisel puudutage kerimise lõpetamiseks korraks ekraani.

Sirvimine Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva

küljele libistamiseks sõrme horisontaalselt.

Kerimine Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva üles

või alla libistamiseks sõrme vertikaalselt. Menüüde vahel kerides puudutage kerimise lõpetamiseks korraks ekraani.

Seadete ikooni puudutamisel avaneb rakendus Settings (Seaded).

Sirvige, kuni kuvatakse rakendust Settings (Seaded).

Kerige läbi rakenduse Settings (Seaded).

Printeri tehnilised andmed

NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

●

Tehnilised andmed

●

Toetatud operatsioonisüsteemid

●

Mobiilsed printimislahendused

●

Printeri mõõtmed

8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

●

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

●

Töökeskkonna vahemik

Tehnilised andmed

Mudeli nimi

Tootenumber

Paberikäsitsus 1. salv (100-leheline)

2. salv (550-leheline)

1 x 550-leheline paberisalv

MÄRKUS. Mudelid M652n,

M652dn ja M653dn võtavad vastu kuni kaks valikulist 1 × 550-lehelist sööturit. Mudelil M653x kuulub komplekti 3. salv, mis suudab võtta vastu ühe täiendava 1 x 550lehelise sööturi.

1 x 550-leheline paberisöötur

koos alusega

3 x 550-leheline paberisöötur

koos alusega

Mahukas sisendsöötur (HCI) Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline

Automaatne

dupleksprintimine

Ühenduvus 10/100/1000 Ethernet LAN

ühendus IPv4-ga ja IPv6-ga

M652n

J7Z98A

Valikuline Valikuline Valikuline

Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline

Ei ole toetatud

M652dn

J7Z99A

M653dn

J8A04A

M653x

J8A05A

Kiire USB 2.0

Kergesti ligipääsetav USB-port

ilma arvutita printimiseks ja püsivara uuendamiseks

Riistvara ühendustasku

lisaseadmete ja kolmandate tootjate seadmete ühendamiseks

HP sisemised USB-pordid Valikuline Valikuline Valikuline

ETWW Printeri tehnilised andmed 9

Mudeli nimi

M652n

M652dn

M653dn

M653x

Tootenumber

HP Jetdirect 3000w NFC/

Wireless lisaseade printimiseks mobiiliseadmetest

MÄRKUS. Riistvara

integreerimispordis kasutamiseks. HP Jetdirect 3000w lähiväljasidega / traadita ühendusega tarviku kasutamiseks on vaja HP sisemist USB-pordi tarvikut. Mudeli J8030A saab ühendada ka tagumise USB-hostipordi kaudu. Selle juhul ei kasutata riistvata integreerimisporti.

Sisseehitatud HP ja Wi-Fi

Directi funktsioonid mobiiliseadmetest printimiseks

HP Jetdirect 2900nw Print

Serveri lisaseade juhtmevaba ühenduse loomiseks

Mälu 1 GB põhimälu

J7Z98A

Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline

Ei ole saadaval Ei ole saadaval Ei ole saadaval

Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline

J7Z99A

J8A04A

J8A05A

MÄRKUS. Põhimälu on

DIMM-mälumooduli lisamise teel laiendatav 2 GB-ni.

Massmälu 500 GB FIPS140

sertitseeritud kõvaketas

Security (Turve) HP Trusted Platform Module

kõigi printerit läbivate andmete krüptimiseks

Juhtpaneeli kuva ja sisestus Värviline graaline kuva 10-

klahvilise klaviatuuriga

Värvilise puuteekraaniga

juhtpaneel

Printimine Prindib 50 lehte minutis (lk/

min) Letter-formaadis paberile ja 47 lk/min A4-formaadis paberile

Prindib 60 lehte minutis (lk/

min) Letter-formaadis paberile ja 56 lk/min A4-formaadis paberile

Hõlpsa juurdepääsuga USB-

printimine (arvuti ei ole vajalik)

Talletage töid printeris, et töid

hiljem printida või privaatselt printida

Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline

Ei ole toetatud Ei ole toetatud

10 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Toetatud operatsioonisüsteemid

Järgmine teave kehtib printeripõhiste Windows PCL 6 ja HP OS X-i printeridraiverite ning komplekti kuuluva tarkvara installeri kohta.

Windows: HP tarkvara installer installib tarkvara installerit kasutades Windowsi operatsioonisüsteemist olenevalt kas „HP PCL.6” printeridraiveri 3. versiooni, „HP PCL 6” printeridraiveri 3. versiooni või „HP PCL-6” printeridraiveri

4. versiooni koos valikulise tarkvaraga. Laadige printeri tugiteenuste veebilehelt sellele printerile alla „HP PCL.6” printeridraiveri 3. versioon, „HP PCL 6” printeridraiveri 3. versioon ja „HP PCL-6” printeridraiveri 4. versioon.

www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

OS X: Printer toetab Maci arvuteid. Laadige rakendus HP Easy Start alla veebisaidilt 123.hp.com/LaserJet või printimise tugiteenuse (Print Support) lehelt ja seejärel kasutage rakendust HP Easy Start HP printeridraiveri installimiseks. HP tarkvara installer ei sisalda rakendust HP Easy Start.

1. Minge aadressile 123.hp.com/LaserJet.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud juhiseid.

Linux. Linuxi printeridraiverid ja neid puudutava teabe leiate veebisaidilt www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Teavet UNIX®-i ja selle prindidraiverite kohta lugege veebisaidilt www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabel 1-1 Toetatud operatsioonisüsteemid ja prindidraiverid

Operatsioonisüsteem Printeridraiver (Windowsi jaoks või veebis

olev installer OS X-i jaoks)

Windows® XP SP3, 32-bitine

32-bitine Windows Vista

32-bitine Windows Server 2003 SP2 „HP PCL.6” printeripõhine printeridraiver on

Windows 7, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse

Windows 8, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse

Windows 8.1, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse

Tarkvara installimise käigus installitakse operatsioonisüsteemi jaoks printeripõhine printeridraiver „HP PCL.6”.

saadaval alla laadimiseks printeritoe veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista Printeri lisamine.

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine printeridraiver „HP PCL 6”.

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine printeridraiver „HP PCL-6” V4.

Märkused

Microsoft peatas Windows XP tavatoe aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud XP operatsioonisüsteemi toetamist. Mõni printeridraiveri funktsioon ei ole toetatud.

Microsoft peatas Windows Vista põhivoolu toe aprillis 2012. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Vista operatsioonisüsteemi toetamist. Mõni printeridraiveri funktsioon ei ole toetatud.

Microsoft peatas Windows Server 2003 tavatoe juulis 2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist. Mõni printeridraiveri funktsioon ei ole toetatud.

Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

Windows 10, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine printeridraiver „HP PCL-6” V4.

ETWW Printeri tehnilised andmed 11

Tabel 1-1 Toetatud operatsioonisüsteemid ja prindidraiverid (järg)

Operatsioonisüsteem Printeridraiver (Windowsi jaoks või veebis

olev installer OS X-i jaoks)

32-bitine Windows Server 2008 SP2 „HP PCL.6” printeripõhine printeridraiver on

saadaval alla laadimiseks printeritoe veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista Printeri lisamine.

64-bitine Windows Server 2008 SP2 „HP PCL 6” printeripõhine printeridraiver on

saadaval alla laadimiseks printeritoe veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista Printeri lisamine.

64-bitine Windows Server 2008 R2, SP 1 „HP PCL 6” printeripõhine printeridraiver on

saadaval alla laadimiseks printeritoe veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista Printeri lisamine.

64-bitine Windows Server 2012 PCL 6 printeripõhine printeridraiver on

saadaval alla laadimiseks printeritoe veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista Printeri lisamine.

64-bitine Windows Server 2012 R2 PCL 6 printeripõhine printeridraiver on

saadaval alla laadimiseks printeritoe veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage seejärel installimiseks Microsofti tööriista Printeri lisamine.

Märkused

Microsoft peatas Windows Server 2008 tavatoe 2015. aasta jaanuaris. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2008 operatsioonisüsteemi toetamist. Mõni printeridraiveri funktsioon ei ole toetatud.

Microsoft peatas Windows Server 2008 tavatoe 2015. aasta jaanuaris. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2008 operatsioonisüsteemi toetamist.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

HP printeridraiveri saab alla laadida aadressilt 123.hp.com/LaserJet. HP tarkvara installer ei sisalda OS X-i HP installeri tarkvara.

OS X-i jaoks laadige installer alla aadressilt

123.hp.com/LaserJet.

1. Minge aadressile 123.hp.com/ LaserJet.

2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige

toodud juhiseid.

MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/ support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP

abimaterjale.

MÄRKUS. Lisateavet kliendi- ja serveripõhiste operatsioonisüsteemide ning selle printeri HP UPD draiverite

tugiteenused leiate aadressilt www.hp.com/go/upd. Klõpsake osas Lisateave olevatel linkidel.

12 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Tabel 1-2 Süsteemi miinimumnõuded

Windows OS X

●

CD-ROM ajam, DVD-ajam või internetiühendus

●

Eraldi USB 1.1 või 2.0 ühendus või võrguühendus

●

400 MB vaba kõvakettaruumi

●

1 GB muutmälu (32-bitine) või 2 GB muutmälu (64-bitine)

Mobiilsed printimislahendused

HP pakub mitmeid mobiilse printimise ja ePrinti lahendusi, et võimaldada hõlpsat printimist HP printeriga kas sülearvutist, tahvelarvutist, nutitelefonist või teistest mobiilsetest seadmetest. Lahenduste koguloendiga tutvumiseks ja parima valiku tegemiseks minge aadressile www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

MÄRKUS. Veendumaks, et kõik mobiilse printimise ja ePrinti funktsioonid on toetatud, värskendage printeri

püsivara.

●

Wi-Fi Direct (ainult traadita side ühendusega mudelid)

●

HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ja registreerida printer süsteemis HP Connected)

●

Rakendus HP ePrint (saadaval Androidile, iOS-ile ja Blackberryle)

●

HP kõik ühes kaugrakendus iOS- ja Android-seadmetele

●

Internetiühendus

●

1 GB vaba kõvakettaruumi

●

HP ePrint tarkvara

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Androidiga printimine

Printeri mõõtmed

Tabel

1-3 n- ja dn-mudelite mõõtmed

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

Kõrgus Mudelid M652n ja M652dn: 482 mm

Sügavus 458 mm 770 mm

Laius 510 mm 963 mm

Kaal 26,8 kg

M653dn mudelid: 510 mm

Mudelid M652n ja M652dn: 482 mm

M653dn mudelid: 510 mm

ETWW Printeri tehnilised andmed 13

Tabel 1-4 X-mudeli mõõtmed

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

Kõrgus 510 mm 510 mm

Sügavus 458 mm 770 mm

Laius 510 mm 963 mm

Kaal 33,1 kg

Tabel 1-5 1 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed

Kõrgus 130 mm

Sügavus Salv suletud: 458 mm

Salv avatud: 770 mm

Laius Luuk suletud: 510 mm

Luuk avatud: 510 mm

Kaal 6,3 kg

Tabel 1-6 Valikulise ühe 1 x 550-lehelise paberisööturiga printeri mõõtmed

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

Kõrgus Mudelid M652n ja M652dn: 612 mm

M653dn mudelid: 640 mm

M653x mudelid: 770 mm

Sügavus 458 mm 770 mm

Laius 510 mm 963 mm

Kaal 33,1 kg

Mudelid M652n ja M652dn: 612 mm

M653dn mudelid: 640 mm

M653x mudelid: 770 mm

Tabel 1-7 1 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed koos alusega

Kõrgus 450 mm

Sügavus Salv suletud: 657 mm

Salv avatud: 948 mm

Laius Luuk suletud: 657 mm

Luuk avatud: 992 mm

Kaal 18,6 kg

14 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Tabel 1-8 Printeri ja 1 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed koos alusega

Printer ja tarvikud täielikult suletud Printer ja tarvikud täielikult avatud

Kõrgus Mudelid M652n ja M652dn: 932 mm

M653dn mudelid: 960 mm

Sügavus 657 mm 948 mm

Laius 657 mm 992 mm

Kaal 45,4 kg

Mudelid M652n ja M652dn: 932 mm

M653dn mudelid: 960 mm

Tabel 1-9 3 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed koos alusega

Kõrgus 450 mm

Sügavus Salv suletud: 657 mm

Avatud salv: 984 mm

Laius Luuk suletud: 657 mm

Luuk avatud: 992 mm

Kaal 22,7 kg

Tabel 1-10 Printeri ja 3 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed koos alusega

Printer ja tarvikud täielikult suletud Printer ja tarvikud täielikult avatud

Kõrgus Mudelid M652n ja M652dn: 932 mm

M653dn mudelid: 960 mm

Sügavus 657 mm 984 mm

Laius 657 mm 992 mm

Kaal 49,5 kg

Mudelid M652n ja M652dn: 932 mm

M653dn mudelid: 960 mm

Tabel 1-11 Mahuka sisendsööturi (HCI) mõõtmed koos alusega

Kõrgus 450 mm

Sügavus Salv suletud: 657 mm

Avatud salv: 967 mm

Laius Luuk suletud: 657 mm

Luuk avatud: 992 mm

Kaal 25,2 kg

ETWW Printeri tehnilised andmed 15

Tabel 1-12 Printeri ja mahuka sisendsööturi (HCI) mõõtmed koos alusega

Printer ja tarvikud täielikult suletud Printer ja tarvikud täielikult avatud

Kõrgus Mudelid M652n ja M652dn: 932 mm

M653dn mudelid: 960 mm

Sügavus 657 mm 967 mm

Laius 657 mm 992 mm

Kaal 52 kg

Mudelid M652n ja M652dn: 932 mm

M653dn mudelid: 960 mm

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

ETTEVAATUST. Toitenõuded olenevad riigist/piirkonnast, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab printerit ja tühistab printeri garantii.

Töökeskkonna vahemik

Tabel 1-13 Nõuded töökeskkonnale

Keskkond Soovituslik Lubatud

Temperatuur 15–27 °C 10–30 °C

Suhteline niiskus 30 kuni 70% suhteline õhuniiskus (RH) 10 kuni 80% suhteline õhuniiskus

16 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Peamisi seadistamise juhiseid vaadake printeriga kaasasolevast riistvara installimise juhendist. Täiendavate juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.

Lehelt www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 leiate HP printeri kohta põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine 17

18 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

2 Paberisalved

●

Sissejuhatus

●

Paberi laadimine 1. salve

●

Paberi laadimine 2. salve ja 550-lehelistesse salvedesse

●

2 000-lehelise mahuka sisendsalve laadimine

●

Ümbrikute laadimine ja printimine

●

Etikettide laadimine ja printimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/

colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 19

Sissejuhatus

ETTEVAATUST. Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte pabersalve.

Ärge astuge paberisalvele.

Ärge jätke sõrmi paberisalve sulgemisel salve vahele.

Printeri liigutamisel peavad kõik salved olema suletud.

20 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

+ 128 hidden pages