Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la
traduzione senza previo consenso scritto, ad
eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti
d'autore.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP
sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di
garanzia fornite in accompagnamento a tali
prodotti e servizi. Nessuna disposizione del
presente documento dovrà essere interpretata
come garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Edition 2, 1/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e
P
ostScript® sono marchi registrati di Adobe
S
ystems Incorporated.
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc.
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.
OS X è un marchio registrato di Apple, Inc., negli
Stati Uniti e in altri paesi/regioni.
AirPrint è un marchio registrato di Apple, Inc.,
negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.
Google™ è un marchio di Google Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows
Vista® sono marchi di Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di The Open
Gr
oup.
Sommario
1 Panoramica della stampante .................................................................................................................................................................. 1
Viste della stampante .............................................................................................................................................................. 2
Vista frontale della stampante .......................................................................................................................... 2
Vista posteriore della stampante ...................................................................................................................... 3
Porte interfaccia ................................................................................................................................................... 4
Vista pannello di controllo (display graco a colori con tastierino, solo modelli M652) ........................... 4
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo con schermo a soramento, solo modelli
Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen ......................................................... 8
Speciche della stampante ..................................................................................................................................................... 9
Sistemi operativi supportati ............................................................................................................................. 11
Soluzioni di stampa mobile .............................................................................................................................. 13
Dimensioni della stampante ............................................................................................................................ 14
Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche .......................................................... 16
Intervallo dell'ambiente di funzionamento .................................................................................................... 16
Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software .............................................................. 17
Uso della Modalità carta intestata alternativa .............................................................................................. 24
Attivare la Modalità carta intestata alternativa tramite i menu del pannello di
controllo della stampante ........................................................................................................... 24
Caricamento del vassoio 2 e dei vassoi da 550 fogli ........................................................................................................ 25
Orientamento della carta del vassoio di alimentazione ad alta capacità ................................................. 31
Uso della Modalità carta intestata alternativa .............................................................................................. 32
Attivare la Modalità carta intestata alternativa tramite i menu del pannello di
controllo della stampante ........................................................................................................... 32
Caricamento e stampa di buste ........................................................................................................................................... 34
Stampa di buste ................................................................................................................................................. 34
Orientamento della busta ................................................................................................................................ 34
Caricamento e stampa di etichette ..................................................................................................................................... 35
3 Materiali di consumo, accessori e componenti .................................................................................................................................. 37
Ordinamento di materiali di consumo, accessori e componenti ..................................................................................... 38
Materiali di consumo e accessori .................................................................................................................... 38
Materiali di consumo manutenzione/lunga durata ...................................................................................... 39
Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) ............................................................................................... 40
Congurazione delle impostazioni dei materiali di consumo per la protezione delle cartucce di toner HP ............ 41
Sostituzione delle cartucce del toner .................................................................................................................................. 48
Informazioni sulle cartucce di toner ............................................................................................................... 48
Rimozione e sostituzione delle cartucce ....................................................................................................... 49
Sostituzione dell'unità di raccolta del toner ....................................................................................................................... 52
Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................................... 56
Modalità di stampa (Windows) ........................................................................................................................ 56
Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ........................................................................................ 58
Stampa manualmente su entrambi i lati (Windows) ................................................................................... 58
Stampa di più pagine per foglio (Windows) ................................................................................................... 59
Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................................ 59
Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 59
Attività di stampa (OS X) ....................................................................................................................................................... 61
Modalità di stampa (Mac OS X) ........................................................................................................................ 61
Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ........................................................................................ 61
Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................................. 61
Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) .................................................................................................. 62
Selezione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................................................................................ 62
Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 62
Memorizzazione dei processi di stampa sulla stampante per stamparli in seguito o privatamente ....................... 64
Creazione di un processo memorizzato (Windows) ..................................................................................... 64
Creazione di un processo memorizzato (OS X) ............................................................................................. 66
Stampa di un processo memorizzato ............................................................................................................ 66
Eliminazione di un processo memorizzato ................................................................................................... 67
Informazioni inviate alla stampante per scopi legati alla contabilità del lavoro ..................................... 67
Stampa mobile ....................................................................................................................................................................... 68
Stampa Wireless Direct e NFC .......................................................................................................................... 68
HP ePrint via e-mail .......................................................................................................................................... 69
Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 70
Stampa tramite la porta USB ............................................................................................................................................... 72
Elenco Altri collegamenti ............................................................................................................. 83
Congurazione delle impostazioni di rete IP ..................................................................................................................... 84
Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ........................................................... 84
Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ................................................................................. 84
Ridenominazione della stampante sulla rete ............................................................................................... 85
Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo .................................... 86
Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo .................................... 86
Impostazioni velocità collegamento e duplex .............................................................................................. 87
Funzioni di protezione della stampante ............................................................................................................................. 89
Dichiarazioni sulla protezione ......................................................................................................................... 89
Sicurezza IP ........................................................................................................................................................ 89
Assegnazione di una password amministratore .......................................................................................... 89
Supporto crittograa: disco rigido protetto ad alte prestazioni HP ........................................................... 91
Blocco del formatter ......................................................................................................................................... 91
Impostazioni di risparmio energetico ................................................................................................................................. 92
Congurazione delle impostazioni inattività ................................................................................................. 92
Impostare il timer per la pausa e congurare la stampante in modo da utilizzare massimo 1
watt di energia ................................................................................................................................................... 92
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 94
Aggiornamenti software e rmware ................................................................................................................................... 95
6 Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................................................... 97
Guida del pannello di controllo ............................................................................................................................................. 99
Ripristino delle impostazioni predenite ......................................................................................................................... 100
Metodo uno: ripristino delle impostazioni di fabbrica dal pannello di controllo della stampante ..... 100
Metodo due: ripristino delle impostazioni di fabbrica dal server Web incorporato HP (solo
stampanti connesse alla rete) ....................................................................................................................... 100
Viene visualizzato un messaggio "Cartuccia in esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" sul pannello di
controllo della stampante .................................................................................................................................................. 102
Modica delle impostazioni "Quasi esaurita" .............................................................................................. 102
La stampante non preleva la carta ............................................................................................................... 104
La stampante preleva più fogli di carta ....................................................................................................... 106
Eliminazione degli inceppamenti della carta ................................................................................................................... 110
13.A Inceppamento carta vassoio da 2000 fogli ....................................................................................... 123
13.B9, 13.B2, 13.FF Inceppamento carta nel fusore ................................................................................ 127
13.B2 Inceppamento carta nello sportello destro ..................................................................................... 130
Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................................................... 131
Stampa da un programma software dierente ......................................................................................... 131
Controllo dell'impostazione relativa al tipo di carta per il processo di stampa ..................................... 131
Modica dell'impostazione del tipo di carta (Windows) ....................................................... 131
Controllo dell'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ...................................................... 131
Controllo dello stato della cartuccia di toner .............................................................................................. 132
Stampa di una pagina di pulizia .................................................................................................................... 132
Ispezione visiva della cartuccia di toner ...................................................................................................... 133
Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ......................................................................................... 133
Passaggio 1: Uso di carta conforme alle speciche consigliate da HP .............................. 133
Passaggio due: Controllo dell'ambiente .................................................................................. 133
Passaggio tre: Impostazione dell'allineamento del singolo vassoio .................................. 134
Tentativo con un altro driver di stampa ....................................................................................................... 134
Calibrazione della stampante per allineare i colori .................................................................................... 135
Tabella dei difetti dell'immagine ........................................................................................................................................ 137
Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................................... 145
Problemi di collegamento .............................................................................................................................. 145
Il computer utilizza un indirizzo IP errato per la stampante .................................................................... 145
Il computer non è in grado di comunicare con la stampante ................................................................... 146
La stampante utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete ........ 146
Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità ....................................... 146
Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ...................................... 146
La stampante è disattivata o altre impostazioni di rete non sono corrette ........................................... 146
Risoluzione dei problemi di rete wireless ......................................................................................................................... 147
Lista di controllo per la connettività wireless ............................................................................................. 147
La stampante non stampa dopo che è stata eseguita la congurazione della rete wireless ............. 148
La stampante non stampa e sul computer è installato un rewall di terze parti ................................. 148
La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ............... 148
Impossibile collegare più computer alla stampante wireless .................................................................. 148
La stampante wireless perde la comunicazione quando è collegata a una VPN .................................. 149
La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ................................................................... 149
La rete wireless non funziona ....................................................................................................................... 149
Riduzione delle interferenze su una rete wireless ..................................................................................... 149
Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software
Per ulteriori informazioni:
Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione. Per informazioni aggiornate, vedere
www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.
La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:
●
Installazione e congurazione
●
Istruzioni e uso
●
Risoluzione dei problemi
●
Download di aggiornamenti software e rmware
●
Registrazione al forum di supporto
●
Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative
ITWW1
Viste della stampante
13
12
11
1
10
2
4
5
6
8
3
7
9
●
Vista frontale della stampante
●
Vista posteriore della stampante
●
Porte interfaccia
●
Vista pannello di controllo (display graco a colori con tastierino, solo modelli M652)
●
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo con schermo a soramento, solo modelli M653)
Vista frontale della stampante
1Scomparto di uscita
2Pannello di controllo con display graco a colori e tastierino (solo modelli M652)
3Alloggiamento integrazione hardware per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti
4Porta USB diretta
Inserire un'unità ash USB per la stampa senza l'utilizzo di un computer o per l'aggiornamento del rmware della stampante.
NOTA: è necessario che un amministratore attivi questa porta prima dell'uso.
5Sportello destro (accesso al fusore e per rimuovere inceppamenti)
6Vassoio 1
7Pulsante di accensione/spegnimento
8Vassoio 2
9Nome modello
10Sportello anteriore (accesso alle cartucce di toner)
11Pannello di controllo con schermo a soramento a colori (solo modelli M653)
12Sportello inferiore destro (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)
131 alimentatore da 550 fogli, vassoio 3 (incluso nel modello M653x, opzionale per gli altri modelli)
2Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Vista posteriore della stampante
6
1
3
5
2
4
1Coperchio formatter
2Alloggiamento per cavo di sicurezza con lucchetto
3Formatter (contiene le porte di interfaccia)
4Sportello sinistro (accesso all'unità di raccolta del toner)
5Connettore di alimentazione
6Etichetta numero di serie e codice prodotto
ITWWViste della stampante3
Porte interfaccia
3
2
1
1Porta di rete Ethernet 10/100/1000 LAN (Local area network)
2Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed
3Porta USB per il collegamento di dispositivi USB esterni (questa porta può essere chiusa)
NOTA: per la stampa USB diretta, utilizzare la porta USB accanto al pannello di controllo.
Vista pannello di controllo (display graco a colori con tastierino, solo modelli M652)
Utilizzare il pannello di controllo per ottenere informazioni sulla stampante e sullo stato del lavoro e per
congurare la stampante.
NOTA: Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del pannello di controllo della stampante, accedere a
www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 Seleziona Manuali, quindi selezionare
Riferimenti generali.
4Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
14
13
1Pulsante ReimpostaSelezionare il pulsante Reimposta per annullare le modiche, rilasciare la stampante da uno stato di
pausa, reimpostare il campo del numero di copie, visualizzare errori nascosti e ripristinare le
2Icona Registrazione o
3Area ApplicazioniSelezionare una delle icone per aprire l'applicazione.
4
Uscita
Pulsante Home
impostazioni predenite (inclusi la lingua e il layout e della tastiera).
Selezionare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.
Selezionare il pulsante Uscita per annullare la registrazione della stampante. Vengono ripristinate tutte
le impostazioni predenite per le opzioni della stampante.
NOTA: questa icona viene visualizzata solo se l'amministratore ha congurato la stampante per
richiedere l'autorizzazione per accedere alle funzioni.
NOTA: le applicazioni disponibili variano in base alla stampante. L'amministratore può congurare le
applicazioni indicate e l'ordine in cui vengono visualizzate.
Ritorno alla schermata iniziale
ITWWViste della stampante5
5
Pulsante
Informazioni
Selezionare il pulsante di informazioni per l'accesso a diversi tipi di informazioni della stampante.
Selezionare le voci sullo schermo per le seguenti informazioni:
●
Lingua del display: consente di modicare l'impostazione della lingua per la sessione utente
corrente.
●
Wi-Fi Direct: consente di visualizzare le informazioni su come collegare direttamente la
stampante utilizzando un telefono, tablet o altro dispositivo.
●
Wireless: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione wireless (per i
modelli M652, solo quando è installato un accessorio opzionale wireless).
●
Ethernet: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione Ethernet.
●
HP Web Services: consente di visualizzare informazioni per la connessione e la stampa relativa
alla stampante utilizzando HP Web Services (ePrint).
6
Pulsante Guida
7
Pulsante Indietro
8Pulsante Freccia su Consente di passare alla voce o al widget precedente dell'elenco o incrementa il valore di voci
9Pulsante Centro
messaggi
10Pulsante Freccia sinistra Consente di passare alla voce, al widget o al livello precedente in una struttura di menu (ma non di
11Pulsante OKConsente di salvare il valore selezionato per una voce, aziona un pulsante attivo oppure elimina una
12Pulsante Freccia destra Consente di passare alla voce, al widget o al livello successivo in una struttura di menu o di aumentare il
13
Pulsante Avvia
14Pulsante Freccia giù Consente di passare alla voce o al widget successivo dell'elenco o decrementa il valore di voci
15
Pulsante Annulla
16
Pulsante Cancella
Fornisce un elenco di argomenti della Guida o informazioni su un argomento quando si utilizza la
schermata iniziale, un'app, un'opzione o una funzione
Consente di tornare indietro di un livello nella struttura di menu o di passare al valore numerico
precedente di una voce numerica
numeriche
Viene visualizzato il Centro messaggi
uscire dall'app), o di diminuire il valore delle voci numeriche
condizione di errore quando possibile
valore delle voci numeriche
Consente di avviare un processo di stampa
numeriche
Consente di mettere in pausa la stampante e visualizza un messaggio che richiede la conferma
dell'annullamento del processo, se è presente un processo attivo
Cancella quanto inserito in un campo di immissione
17Pulsante Registrazione o
Uscita
18Tastierino numericoConsente di immettere valori numerici
19Indicatore schermata
pagina iniziale
Premere il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.
Premere il pulsante Uscita per annullare la registrazione della stampante. Vengono ripristinate tutte le
impostazioni predenite per le opzioni della stampante.
Indica il numero di pagine, nella schermata iniziale o in un'applicazione. Viene evidenziata la pagina
corrente. Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere tra le pagine.
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo con schermo a soramento, solo
modelli M653)
La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni della stampante e indica lo stato attuale della
stampante.
6Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Per tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento premendo il pulsante Home sul lato sinistro del
2
3
4
6
8
7
1
5
pannello di controllo della stampante o toccare il pulsante Home nell'angolo superiore sinistro della maggior
parte delle schermate.
NOTA: Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del pannello di controllo della stampante, accedere a
www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 Seleziona Manuali, quindi selezionare
Riferimenti generali.
NOTA: le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della congurazione della
stampante.
1Pulsante ReimpostaToccare il pulsante Reimposta per annullare le modiche, rilasciare la stampante da uno stato di pausa,
reimpostare il campo del numero di copie, visualizzare errori nascosti e ripristinare le impostazioni
predenite (inclusi la lingua e il layout e della tastiera).
2Pulsante Registrazione o
Uscita
3
Pulsante
Informazioni
Toccare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.
Toccare il pulsante Uscita per annullare la registrazione della stampante. Vengono ripristinate tutte le
impostazioni predenite per le opzioni della stampante.
NOTA: questo pulsante viene visualizzato solo se l'amministratore ha congurato la stampante per
richiedere l'autorizzazione per accedere alle funzioni.
Toccare il pulsante Informazioni per visualizzare una schermata che consente di accedere a diversi tipi
di informazioni sulla stampante. Toccare i pulsanti nella parte inferiore della schermata per visualizzare
le seguenti informazioni:
●
Lingua del display: consente di modicare l'impostazione della lingua per la sessione utente
corrente.
●
Modalità sospensione: consente di attivare la modalità sospensione della stampante.
●
Wi-Fi Direct: consente di visualizzare le informazioni su come collegare direttamente la
stampante utilizzando un telefono, tablet o altro dispositivo con connessione Wi-Fi.
●
Wireless: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione wireless (solo
modelli wireless).
●
Ethernet: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione Ethernet.
●
HP Web Services: consente di visualizzare informazioni per la connessione e la stampa relativa
alla stampante utilizzando HP Web Services (ePrint).
4
Pulsante Guida
Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida.
5Ora correnteVisualizza l'ora corrente.
ITWWViste della stampante7
6Area ApplicazioniToccare una delle icone per aprire l'applicazione. Scorrere da un lato all'altro dello schermo per accedere
a ulteriori applicazioni.
NOTA: le applicazioni disponibili variano in base alla stampante. L'amministratore può congurare le
applicazioni indicate e l'ordine in cui vengono visualizzate.
7Indicatore schermata
pagina iniziale
8
Pulsante Home
Indica il numero di pagine, nella schermata iniziale o in un'applicazione. Viene evidenziata la pagina
corrente. Scorrere da un lato all'altro dello schermo per scorrere tra le pagine.
Toccare il pulsante Home per tornare alla schermata iniziale.
Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen
Adottare le seguenti azioni per utilizzare il pannello di controllo con schermo a soramento della stampante.
AzioneDescrizioneEsempio
ToccareToccare un elemento sullo schermo per
selezionarlo o per aprire il menu corrispondente.
Inoltre, quando si scorrono i menu, toccare
brevemente lo schermo per interrompere lo
scorrimento.
Scorrimento rapido con il ditoToccare lo schermo, quindi muovere il dito
orizzontalmente per scorrere da un lato all'altro
dello schermo.
Toccare l'icona Impostazioni per aprire l'app
Impostazioni.
Scorrere no a quando non viene visualizzata
l'app Impostazioni.
ScorrimentoToccare lo schermo, quindi muovere il dito
verticalmente per scorrere dall'alto verso il basso
dello schermo. Quando si scorrono i menu,
toccare brevemente lo schermo per interrompere
lo scorrimento.
Scorrere no all'app Impostazioni.
8Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Speciche della stampante
IMPORTANTE: le speciche riportate di seguito sono corrette al momento della pubblicazione, ma sono
soggette a modiche. Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/
support/colorljM653.
●
Speciche tecniche
●
Sistemi operativi supportati
●
Soluzioni di stampa mobile
●
Dimensioni della stampante
●
Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche
●
Intervallo dell'ambiente di funzionamento
Speciche tecniche
Nome modello
Numero prodotto
Gestione della cartaVassoio 1 (capacità 100 fogli)
Vassoio 2 (capacità 550 fogli)
1 Alimentatore carta da 550
fogli
NOTA: I modelli M652n,
M652dn e M653dn accettano
no a due alimentatori
opzionali da 1 x 550 fogli. Il
vassoio 3 è incluso nel
modello M653x, che accetta
un alimentatore carta
aggiuntivo 1 x 550 fogli.
Alimentatore carta 1 x 550
fogli con carrello
Alimentatore carta 3 x 550
fogli con carrello
Alimentatore ad alta capacità
(HCI)
Stampa fronte/retro
automatica
M652n
J7Z98A
OpzionaleOpzionaleOpzionale
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
Non supportato
M652dn
J7Z99A
M653dn
J8A04A
M653x
J8A05A
ConnettivitàConnessione LAN Ethernet
10/100/1000 con IPv4 e IPv6
USB 2.0 ad alta velocità
Porta USB diretta (per la
stampa senza computer e per
aggiornare il rmware)
ITWWSpeciche della stampante9
Nome modello
M652n
M652dn
M653dn
M653x
Numero prodotto
Alloggiamento integrazione
hardware per il collegamento
di accessori e dispositivi di
terze parti
Porte USB interne HPOpzionaleOpzionaleOpzionale
Accessorio wireless/NFC
HP Jetdirect 3000w per la
stampa da dispositivi mobili
NOTA: Da utilizzare
nell'alloggiamento per
integrazione hardware (HIP,
Hardware Integration Pocket).
Per l'accessorio NFC/
Wireless HP Jetdirect 3000w, è
necessario l'uso delle porte
USB interne HP. Il server
J8030A può essere collegato
anche tramite la porta USB
host posteriore. In tal caso
non viene utilizzato
l'alloggiamento HIP.
Funzionalità Wi-Fi Direct e HP
integrata per la stampa da
dispositivi mobili
J7Z98A
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
Non disponibileNon disponibileNon disponibile
J7Z99A
J8A04A
J8A05A
Accessorio server di stampa
HP Jetdirect 2900nw per la
connettività wireless
Memoria1 GB di memoria di base
NOTA: la memoria di base è
espandibile a 2 GB
aggiungendo un modulo di
memoria DIMM.
Memorizzazione di massaUnità disco rigido certicata
FIPS140 da 500 GB
SicurezzaHP Trusted Platform Module
per la crittograa di tutti i dati
che passano attraverso la
stampante
Display pannello di controllo e
alimentazione
Pannello di controllo con
StampaStampa 50 ppm (pagine al
Stampa 60 ppm (pagine al
Display graco a colori con
tastierino numerico a 10 tasti
schermo a soramento a
colori
minuto) in formato Letter e 47
ppm in formato A4
minuto) in formato Letter e 56
ppm in formato A4
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
OpzionaleOpzionaleOpzionaleOpzionale
Non supportatoNon supportato
Non supportatoNon supportato
Non supportatoNon supportato
Non supportatoNon supportato
10Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Nome modello
M652n
M652dn
M653dn
M653x
Numero prodotto
Stampa USB diretta (non è
necessario un computer)
Memorizzazione dei processi
nella memoria della
stampante per stampare in un
secondo momento o
privatamente
Sistemi operativi supportati
Le seguenti informazioni si applicano ai driver di stampa OS X e Windows PCL 6 specici per la stampante e al
programma di installazione del software.
Windows: il programma di installazione del software HP consente di installare il driver di stampa versione 3 "HP
PCL.6", il driver di stampa versione 3 "HP PCL 6" o il driver di stampa versione 4 "HP PCL-6", in base al sistema
operativo Windows, con un software opzionale durante l'utilizzo del programma di installazione completa del
software. Scaricare il driver di stampa versione 3 "HP PCL.6", il driver di stampa versione 3 "HP PCL 6" e il driver di
stampa versione 4 "HP PCL-6" dal sito Web di assistenza per la stampante in uso: www.hp.com/support/
colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.
OS X: i computer Mac sono supportati su questa stampante. Scaricare HP Easy Start da 123.hp.com/LaserJet o
dalla pagina di supporto di stampa, quindi utilizzare HP Easy Start per installare il driver di stampa HP. HP Easy
Start non è incluso nel programma di installazione del software HP.
J7Z98A
J7Z99A
J8A04A
J8A05A
1.Accedere a 123.hp.com/LaserJet.
2.Per scaricare il software della stampante, procedere come segue.
Linux: per informazioni e per i driver di stampa per Linux, accedere a http://www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: per ottenere informazioni e per i driver di stampa per UNIX®, accedere a www.hp.com/go/
unixmodelscripts.
Tabella
1-1 Driver di stampa e sistemi operativi supportati
Sistema operativoDriver di stampa (per Windows o il
programma di installazione sul Web per
OS X)
Windows® XP SP3, 32 bit
Windows Vista®, 32 bit
Il driver di stampa "HP PCL.6" specico della
stampante è installato per questo sistema
operativo come parte dell'installazione
completa del software.
Il driver di stampa "HP PCL.6" specico della
stampante è installato per questo sistema
operativo come parte dell'installazione
completa del software.
Note
Ad aprile 2009, Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per Windows XP,
contrariamente ad HP, che continuerà a
fornire tale supporto al massimo delle sue
capacità per il sistema operativo XP. Alcune
funzioni del driver di stampa non sono
supportate.
Ad aprile 2012, Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per Windows Vista,
contrariamente ad HP, che continuerà a
fornire tale supporto al massimo delle sue
capacità per il sistema operativo Vista.
Alcune funzioni del driver di stampa non
sono supportate.
ITWWSpeciche della stampante11
Tabella 1-1 Driver di stampa e sistemi operativi supportati (continuazione)
Sistema operativoDriver di stampa (per Windows o il
programma di installazione sul Web per
OS X)
Windows Server 2003 SP2, 32 bitIl driver di stampa specico della stampante
"HP PCL.6" è disponibile per il download dal
sito Web di assistenza per le stampanti.
Scaricare il driver e utilizzare lo strumento
Aggiungi stampante di Microsoft per
installarlo.
Windows 7 a 32 e 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
"HP PCL 6" viene installato per questo
sistema operativo come parte
dell'installazione completa del software.
Windows 8 a 32 e 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
"HP PCL 6" viene installato per questo
sistema operativo come parte
dell'installazione completa del software.
Windows 8.1 a 32 e 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
V4 "HP PCL-6" viene installato per questo
sistema operativo come parte
dell'installazione completa del software.
Windows 10 a 32 e 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
V4 "HP PCL-6" viene installato per questo
sistema operativo come parte
dell'installazione completa del software.
Note
A luglio 2010, Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per Windows Server
2003, contrariamente ad HP che continuerà
a fornire tale supporto al massimo delle sue
capacità per il sistema operativo Server
2003 discontinuato. Alcune funzioni del
driver di stampa non sono supportate.
Il supporto Windows 8 RT viene fornito
tramite il driver Microsoft IN OS versione 4 a
32 bit.
Il supporto Windows 8.1 RT viene fornito
tramite il driver Microsoft IN OS versione 4 a
32 bit.
Windows Server 2008 SP2, 32 bitIl driver di stampa specico della stampante
"HP PCL.6" è disponibile per il download dal
sito Web di assistenza per le stampanti.
Scaricare il driver e utilizzare lo strumento
Aggiungi stampante di Microsoft per
installarlo.
Windows Server 2008 SP2, 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
"HP PCL 6" è disponibile per il download dal
sito Web di assistenza per le stampanti.
Scaricare il driver e utilizzare lo strumento
Aggiungi stampante di Microsoft per
installarlo.
Windows Server 2008 R2, SP1, 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
"HP PCL 6" è disponibile per il download dal
sito Web di assistenza per le stampanti.
Scaricare il driver e utilizzare lo strumento
Aggiungi stampante di Microsoft per
installarlo.
Windows Server 2012 a 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
PCL 6 è disponibile per il download dal sito
Web di assistenza per le stampanti.
Scaricare il driver e utilizzare lo strumento
Aggiungi stampante di Microsoft per
installarlo.
A gennaio 2015, Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per Windows Server
2008, contrariamente ad HP che continuerà
a fornire tale supporto al massimo delle sue
capacità per il sistema operativo Server
2008 discontinuato. Alcune funzioni del
driver di stampa non sono supportate.
A gennaio 2015, Microsoft ha ritirato il
tradizionale supporto per Windows Server
2008, contrariamente ad HP che continuerà
a fornire tale supporto al massimo delle sue
capacità per il sistema operativo Server
2008 discontinuato.
12Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Tabella 1-1 Driver di stampa e sistemi operativi supportati (continuazione)
Sistema operativoDriver di stampa (per Windows o il
programma di installazione sul Web per
OS X)
Windows Server 2012 R2, 64 bitIl driver di stampa specico della stampante
PCL 6 è disponibile per il download dal sito
Web di assistenza per le stampanti.
Scaricare il driver e utilizzare lo strumento
Aggiungi stampante di Microsoft per
installarlo.
OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan,
OS X 10.12 Sierra
Il driver di stampa HP X è disponibile per il
download da 123.hp.com/LaserJet. Il
software di installazione HP per OS X non è
incluso nel programma di installazione del
software HP.
Note
Per OS X, scaricare il programma di
installazione da 123.hp.com/LaserJet.
1.Accedere a 123.hp.com/LaserJet.
2.Per scaricare il software della
stampante, procedere come segue.
NOTA: per un elenco aggiornato dei sistemi operativi supportati, accedere a www.hp.com/support/colorljM652
or www.hp.com/support/colorljM653 per la guida completa della stampante HP.
NOTA: per ulteriori informazioni sui sistemi operativi client e server e il supporto per il driver HP UPD per questa
stampante, accedere a www.hp.com/go/upd. Nella sezione Informazioni aggiuntive, fare clic sui collegamenti.
Tabella 1-2 Requisiti minimi di sistema
WindowsOS X
●
Unità CD-ROM, unità DVD o una connessione Internet
●
Connessione USB 1.1 o 2.0 dedicata o una connessione di rete
●
400 MB di spazio libero sul disco rigido
●
1 GB di RAM (32 bit) o 2 GB di RAM (64 bit)
Soluzioni di stampa mobile
HP ore più soluzioni mobili e ePrint per abilitare la stampa semplice su una stampante HP da un laptop, un
tablet, uno smartphone o da un altro dispositivo mobile. Per accedere all'elenco completo ed eettuare la scelta
migliore, visitare il sito Web www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
NOTA: Aggiornare il rmware della stampante per assicurarsi che tutte le funzionalità di stampa mobile ed
ePrint siano supportate.
●
Wi-Fi Direct (solo modelli wireless)
●
HP ePrint tramite e-mail (richiede l'attivazione dei Servizi Web HP e la registrazione della stampante in HP
Connected)
●
App HP ePrint (disponibile per Android, iOS e Blackberry)
●
connessione Internet
●
1 GB di spazio libero sul disco rigido
●
App HP All-in-One Remote per dispositivi iOS e Android
●
Software HP ePrint
ITWWSpeciche della stampante13
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
●
Stampa Android
Dimensioni della stampante
Tabella 1-3 Dimensioni dei modelli n e dn
Stampante completamente chiusaStampante completamente aperta
AltezzaModelli M652n e M652dn: 482 mm
Modelli M653dn: 510 mm
Profondità458 mm770 mm
Larghezza510 mm963 mm
Peso26,8 kg
Modelli M652n e M652dn: 482 mm
Modelli M653dn: 510 mm
Tabella 1-4 Dimensioni per il modello x
Stampante completamente chiusaStampante completamente aperta
Altezza510 mm510 mm
Profondità458 mm770 mm
Larghezza510 mm963 mm
Peso33,1 kg
Tabella 1-5 Dimensioni per 1 alimentatore carta da 550
Altezza130 mm
ProfonditàVassoio chiuso: 458 mm
Vassoio aperto: 770 mm
LarghezzaSportello chiuso: 510 mm
Sportello aperto: 510 mm
Peso6,3 kg
Tabella 1-6 Dimensioni per la stampante con 1 alimentatore carta da 550 fogli
Stampante completamente chiusaStampante completamente aperta
AltezzaModelli M652n e M652dn: 612 mm
Modelli M653dn: 640 mm
Modelli M653x: 770 mm
Profondità458 mm770 mm
Modelli M652n e M652dn: 612 mm
Modelli M653dn: 640 mm
Modelli M653x: 770 mm
14Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Tabella 1-6 Dimensioni per la stampante con 1 alimentatore carta da 550 fogli (continuazione)
Stampante completamente chiusaStampante completamente aperta
Larghezza510 mm963 mm
Peso33,1 kg
Tabella 1-7 Dimensioni per 1 alimentatore carta da 550 fogli con carrello
Altezza450 mm
ProfonditàVassoio chiuso: 657 mm
Vassoio aperto: 948 mm
LarghezzaSportello chiuso: 657 mm
Sportello aperto: 992 mm
Peso18,6 kg
Tabella 1-8 Dimensioni della stampante con 1 alimentatore carta da 550 fogli con carrello
Stampante e accessori completamente chiusiStampante e accessori completamente aperti
AltezzaModelli M652n e M652dn: 932 mm
Modelli M653dn: 960 mm
Profondità657 mm948 mm
Larghezza657 mm992 mm
Peso45,4 kg
Modelli M652n e M652dn: 932 mm
Modelli M653dn: 960 mm
Tabella 1-9 Dimensioni per 3 alimentatore carta da 550 fogli con carrello
Altezza450 mm
ProfonditàVassoio chiuso: 657 mm
Vassoio aperto: 984 mm
LarghezzaSportello chiuso: 657 mm
Sportello aperto: 992 mm
Peso22,7 kg
Tabella 1-10 Dimensioni della stampante con 3 alimentatore carta da 550 fogli con carrello
Stampante e accessori completamente chiusiStampante e accessori completamente aperti
AltezzaModelli M652n e M652dn: 932 mm
Modelli M653dn: 960 mm
Profondità657 mm984 mm
Modelli M652n e M652dn: 932 mm
Modelli M653dn: 960 mm
ITWWSpeciche della stampante15
Tabella 1-10 Dimensioni della stampante con 3 alimentatore carta da 550 fogli con carrello (continuazione)
Stampante e accessori completamente chiusiStampante e accessori completamente aperti
Larghezza657 mm992 mm
Peso49,5 kg
Tabella 1-11 Dimensioni del vassoio di alimentazione ad alta capacità (HCI) con carrello
Altezza450 mm
ProfonditàVassoio chiuso: 657 mm
Vassoio aperto: 967 mm
LarghezzaSportello chiuso: 657 mm
Sportello aperto: 992 mm
Peso25,2 kg
Tabella 1-12 Dimensioni per la stampante e il vassoio di alimentazione ad alta capacità (HCI) con carrello
Stampante e accessori completamente chiusiStampante e accessori completamente aperti
AltezzaModelli M652n e M652dn: 932 mm
Modelli M653dn: 960 mm
Profondità657 mm967 mm
Larghezza657 mm992 mm
Peso52 kg
Modelli M652n e M652dn: 932 mm
Modelli M653dn: 960 mm
Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche
Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/
colorljM653.
ATTENZIONE: i requisiti di alimentazione si basano sul paese/regione dove è stata venduta la stampante. Non
convertire le tensioni di funzionamento. Ciò può danneggiare la stampante e annullarne la garanzia.
Intervallo dell'ambiente di funzionamento
Tabella 1-13Speciche dell'ambiente di funzionamento
AmbienteConsigliatoConsentito
TemperaturaDa 15 a 27°Cda 10 a 30 °C
Umidità relativaDal 30 al 70% di umidità relativa (RH)Dal 10% al 80% di umidità relativa
16Capitolo 1 Panoramica della stampanteITWW
Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del
software
Per istruzioni di base sulla congurazione, consultare la Guida all'installazione dell'hardware in dotazione con la
stampante. Per ulteriori istruzioni, visitare il sito Web dell'assistenza HP.
Per la guida completa di HP per la stampante, visitare il sito Web www.hp.com/support/colorljM652 or