HP LaserJet M652, LaserJet M653 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

Color LaserJet Enterprise M652, M653

www.hp.com/support/colorljM652 www.hp.com/support/colorljM653

M653xM653dnM652n

M652dn

Color LaserJet Enterprise M652, M653

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Vlasnici zaštitnih znakova

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 5/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

OS X zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Google™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 2

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................................ 3

Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 4

Prikaz upravljačke ploče (grački zaslon u boji s upravljačkom pločom s tipkovnicom, samo za

modele M652) ...................................................................................................................................................... 4

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s dodirnim zaslonom, samo za modele M653) ........... 6

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu .................................................. 8

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................... 8

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 9

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................ 11

Mobilna rješenja za ispis ................................................................................................................................... 13

Dimenzije pisača ................................................................................................................................................ 13

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije .................................................................. 16

Specikacije radnog okruženja ........................................................................................................................ 16

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ........................................................................................................... 17

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 19

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 20

Punjenje ladice 1 .................................................................................................................................................................... 21

Uvod ..................................................................................................................................................................... 21

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................................... 22

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 24

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 24

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova .......................................................................................................... 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova ......................................................................... 27

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 28

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 28

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova ......................................................................................................... 29

Uvod ..................................................................................................................................................................... 29

HRWW iii

Položaj papira za ulaznu ladicu velikog kapaciteta ...................................................................................... 31

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 32

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 32

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 34

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 34

Umetanje i ispis na naljepnice .............................................................................................................................................. 35

Uvod ..................................................................................................................................................................... 35

Ručno umetanje naljepnica .............................................................................................................................. 35

Smjer naljepnice ................................................................................................................................................ 35

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 37

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 38

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 38

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 38

Potrošni materijal dugog vijeka trajanja / potrošni materijal za održavanje ........................................... 39

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti .................................................................................................... 40

Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite ............................................................. 41

Uvod ..................................................................................................................................................................... 41

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike .......................................................... 41

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača ...... 41

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču

pisača .............................................................................................................................................. 41

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 42

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 43

Riješite probleme s propisima za spremnike u porukama pogreške na upravljačkoj

ploči ................................................................................................................................................. 44

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika ................................................................ 44

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača ............ 44

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača ........ 44

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj

(EWS) ............................................................................................................................................... 45

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 46

Riješite probleme sa zaštitom spremnika u porukama pogreške na upravljačkoj ploči .... 47

Zamjena spremnika s tintom ............................................................................................................................................... 48

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 48

Izvadite i zamijenite spremnike ....................................................................................................................... 49

iv HRWW

Zamijenite jedinicu za prikupljanje tonera .......................................................................................................................... 52

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 55

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 56

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 56

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 58

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 58

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 59

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 59

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 59

Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 61

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 61

Automatski ispis na obje strane (OS X) .......................................................................................................... 61

Ručni obostrani ispis (OS X) ............................................................................................................................. 61

Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 62

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 62

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 62

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis ................................................................................ 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 64

Stvaranje spremljenog zadatka (OS X) ........................................................................................................... 65

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 66

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 66

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka ............................................................................ 67

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 68

Uvod ..................................................................................................................................................................... 68

Wireless Direct ispis i NFC ispis ........................................................................................................................ 68

Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 69

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 70

AirPrint ................................................................................................................................................................. 71

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 71

Ispis s USB priključka ............................................................................................................................................................. 72

Uvod ..................................................................................................................................................................... 72

Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 72

Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 73

5 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................... 75

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) ..................................................................... 76

Uvod ..................................................................................................................................................................... 76

Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................... 76

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja .......................................................................................... 77

HRWW v

Kartica Informacije ........................................................................................................................ 78

Kartica Općenito ............................................................................................................................ 78

Kartica Ispis .................................................................................................................................... 79

Kartica Rješavanje problema ....................................................................................................... 80

Kartica Sigurnost ........................................................................................................................... 81

Kartica HP web-usluge ................................................................................................................. 81

Kartica Umrežavanje .................................................................................................................... 81

Popis Ostale veze .......................................................................................................................... 83

Konguriranje postavki IP mreže ......................................................................................................................................... 84

Odricanje dijeljenja pisača ................................................................................................................................ 84

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................................. 84

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................................... 85

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................... 86

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................... 86

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ..................................................................................................... 87

Sigurnosne značajke pisača ................................................................................................................................................. 88

Uvod ..................................................................................................................................................................... 88

Sigurnosni propisi .............................................................................................................................................. 88

IP sigurnost ......................................................................................................................................................... 88

Dodijelite administratorsku lozinku ................................................................................................................ 88

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi .......................................................... 89

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................... 90

Postavke uštede energije ...................................................................................................................................................... 91

Uvod ..................................................................................................................................................................... 91

Postavljanje postavki stanja mirovanja .......................................................................................................... 91

Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte pisač kako bi trošio 1 watt energije ili manje ... 91

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 92

Ažuriranja softvera i programskih datoteka ...................................................................................................................... 93

6 Rješavanje problema ............................................................................................................................................................................. 95

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 96

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................... 97

Vraćanje tvorničkih postavki ................................................................................................................................................. 98

Uvod ..................................................................................................................................................................... 98

Prva metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem upravljačke ploče pisača .......................................... 98

Druga metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo

pisači povezani s mrežom) .............................................................................................................................. 98

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera

u spremniku .......................................................................................................................................................................... 100

Promjena vrlo niskih postavki ....................................................................................................................... 100

Naručite potrošni materijal ............................................................................................................................ 100

vi HRWW

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ...................................................................................................................... 101

Uvod .................................................................................................................................................................. 101

Pisač ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 101

Pisač uvlači više listova papira ...................................................................................................................... 103

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 107

Uvod .................................................................................................................................................................. 107

Mjesta na kojima se papir može zaglaviti .................................................................................................... 107

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 108

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? ............................................................................................... 108

13.E1 Zaglavljenje papira u izlaznoj ladici ................................................................................................... 108

13.A1 Zaglavljeni papir u ladici 1 .................................................................................................................. 109

13.A2 Zaglavljeni papir u ladici 2 .................................................................................................................. 111

13.A3, 13.A4, 13.A5 Zaglavljeni papir u ladici 3, ladici 4, ladici 5 ............................................................ 115

13.A Zaglavljenje papira u ladici kapaciteta 2000 listova ......................................................................... 120

13.B9, 13.B2, 13.FF Zaglavljenje u mehanizmu za nanošenje tinte ...................................................... 124

13.B2 Zaglavljenje papira u desnim vratima .............................................................................................. 127

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 128

Uvod .................................................................................................................................................................. 128

Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 128

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ...................................................................................... 128

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................................ 128

Provjera postavke vrste papira (OS X) ..................................................................................... 128

Provjera statusa spremnika s tonerom ....................................................................................................... 129

Ispisivanje stranice za čišćenje ...................................................................................................................... 129

Vizualna kontrola spremnika s tonerom ..................................................................................................... 130

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 130

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP .................................... 130

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .................................................................................... 130

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ..................................................................................... 131

Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 131

Kalibracija pisača za poravnavanje boja ...................................................................................................... 132

Tablica s neispravnim slikama ........................................................................................................................................... 133

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 140

Uvod .................................................................................................................................................................. 140

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 140

Računalo za pisač koristi neispravnu IP adresu .......................................................................................... 140

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ......................................................................................... 141

Pisač koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................... 141

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 141

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 141

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .............................................................. 141

HRWW vii

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ..................................................................................................................... 142

Uvod .................................................................................................................................................................. 142

Provjera bežične veze ..................................................................................................................................... 142

Pisač ne ispisuje nakon dovršetka bežične konguracije ......................................................................... 143

Pisač ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ......................................................... 143

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili pisača ........................................... 143

Na bežični pisač se ne može priključiti više računala ................................................................................ 143

Bežični pisač izgubi vezu kad se priključi na VPN ....................................................................................... 144

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ...................................................................................... 144

Bežična mreža ne radi .................................................................................................................................... 144

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ............................................................................................. 144

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 145

viii HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Priključci sučelja

●

Prikaz upravljačke ploče (grački zaslon u boji s upravljačkom pločom s tipkovnicom, samo za modele M652)

●

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s dodirnim zaslonom, samo za modele M653)

Prikaz prednje strane pisača

1 Izlazni spremnik

2 Upravljačka ploča s gračkim zaslonom u boji i tipkovnicom (samo za modele M652)

3 Integracijski priključak za hardver za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača

4 Lako dostupan USB-priključak

Umetnite USB ash pogon za ispis bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka pisača.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

5 Desna vratašca (pristup mehanizmu za nanošenje tonera i radi uklanjanja zaglavljenog papira)

6 Ladica 1

7 Gumb za uključivanje/isključivanje

8 Ladica 2

9 Naziv modela

10 Prednja vratašca (omogućuju pristup spremnicima s tintom)

11 Upravljačka ploča s dodirnim zaslonom u boji (samo za modele M653)

12 Donja desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

13 Ulagač kapaciteta 1 x 550 listova, ladica 3 (isporučuje se u kompletu s modelom M653x, dodatna oprema za druge modele)

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikaz pozadine pisača

1 Poklopac pločice za proširenja

2 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

3 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

4 Lijeva vrata (omogućuju pristup jedinici za sakupljanje tonera)

5 Utičnica za napajanje

6 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

HRWW Prikazi pisača 3

Priključci sučelja

1 Mrežni Ethernet 10/100/1000 priključak lokalne mreže (LAN)

2 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

3 USB-priključak za vanjske USB-uređaje (mogao bi biti pokriven)

NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.

Prikaz upravljačke ploče (grački zaslon u boji s upravljačkom pločom s tipkovnicom, samo za modele M652)

Pomoću upravljačke ploče saznajte informacije o pisaču i stanju zadatka te kongurirajte pisač.

NAPOMENA: Za više informacija o značajkama upravljačke ploče pisača, idite na www.hp.com/support/ colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653' Odaberite Priručnici i zatim odaberite Opće reference.

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

1 Gumb Ponovno

postavljanje

2 Ikona Prijava ili Odjava Odaberite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

3 Područje s aplikacijama Odaberite bilo koju ikonu kako biste otvorili aplikaciju.

Odaberite gumb Ponovno postavljanje za brisanje promjena, prekidanje pauze pisača, prikaz skrivene pogreške i vraćanje zadanih postavki (uključujući jezik i izgled tipkovnice).

Odaberite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

NAPOMENA: Ova se ikona prikazuje samo ako je administrator kongurirao pisač da zahtijeva

dopuštenje za pristup značajkama.

NAPOMENA: Dostupne aplikacije ovise o pisaču. Administrator može kongurirati koje će se aplikacije

prikazati i redoslijed njihovog prikazivanja.

4 Gumb Početna stranica Povratak na prethodni zaslon

HRWW Prikazi pisača 5

Gumb Informacije

Odaberite gumb Informacije za pristup nekolicini vrsta informacija o pisaču. Odaberite stavke na zaslonu za sljedeće informacije:

●

Jezik prikaza: Promijenite jezik trenutne sesije korisnika.

●

Wi-Fi Direct: Prikaz informacija za izravno povezivanje pisača putem telefona, tableta ili drugog uređaja.

●

Bežično: Prikaz ili promjena postavki bežične veze (za model M652 samo kad je instaliran dodatak za bežično povezivanje).

●

Ethernet: Prikaz i promjena postavki Ethernet veze.

●

HP Web Services: Pronađite informacije za povezivanje s pisačem i ispisivanje putem HP Web Services (ePrint).

Gumb Pomoć

Gumb Natrag

8 Gumb strelice za gore Kreće se do prethodne stavke ii miniaplikacije na popisu ili povećava vrijednosti brojčanih stavki

Gumb Centar poruka

10 Gumb s lijevom strelicom Kreće se do prethodne stavke, miniaplikacije ili razine na stablu izbornika (ali ne zatvara aplikaciju) ili

11 Gumb OK Spremanje odabrane vrijednost stavke, aktiviranje odabranog gumba ili brisanje stanja pogreške kad se

12 Gumb s desnom

strelicom

Gumb Start

14 Gumb sa strelicom

prema dolje

Gumb Odustani

Gumb Brisanje

17 Gumbi Prijava i Odjava Pritisnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Sadrži popis tema pomoći ili informacije o temi kad koristite početni zaslon, aplikaciju, opciju ili značajku

Kreće se natrag za jednu razinu na stablu izbornika ili za jedan brojčani unos

Prikazuje Centar poruka

smanjuje vrijednosti brojčanih stavki

ono može izbrisati

Kreće se do sljedeće stavke, miniaplikacije ili razine na stablu izbornika ili povećava vrijednosti brojčanih stavki

Pokretanje zadatka faksiranja

Kreće se do sljedeće stavke na popisu ili smanjuje vrijednosti brojčanih stavki

Zaustavlja pisač i prikazuje poruku za potvrđivanje otkazivanja zadatka ako postoji aktivan zadatak

Briše čitav unos u polje za unos

Pritisnite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

18 Brojčana tipkovnica Unos brojčanih vrijednosti

19 Indikator početnog

zaslona

Označava broj stranica na početnom zaslonu ili u aplikaciji. Označena je trenutna stranica. Pomoću tipki sa strelicama možete se kretati između stranica.

Pogled na upravljačku ploču (upravljačka ploča s dodirnim zaslonom, samo za modele M653)

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama pisača i označava njegov trenutni status.

U bilo kojem trenutku vratite se na početni zaslon dodirom gumba Početna stranica na lijevoj strani upravljačke ploče pisača ili dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom kutu većine zaslona.

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji pisača.

1 Gumb Ponovno

postavljanje

2 Gumbi Prijava i Odjava Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Gumb Informacije

Gumb Pomoć

5 Trenutno vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme.

Dodirnite gumb Ponovno postavljanje za brisanje promjena, prekidanje pauze pisača, ponovno postavljanje polja broja kopija, prikaz skrivene pogreške i vraćanje zadanih postavki (uključujući jezik i izgled tipkovnice).

Dodirnite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je administrator kongurirao pisač da zahtijeva

dopuštenje za pristup značajkama.

Za pristup zaslonu koji omogućuje pristup nekolicini vrsta informacija o pisaču, pritisnite gumb Informacije. Dodirnite gumbe na dnu zaslona za sljedeće informacije:

●

Jezik prikaza: Promijenite jezik trenutne sesije korisnika.

●

Stanje mirovanja: Postavite pisač u stanje mirovanja.

●

Wi-Fi Direct: Prikaz informacija za izravno povezivanje pisača putem telefona, tableta ili drugog

uređaja s Wi-Fi mrežom.

●

Bežično: Prikaz ili promjena postavki bežične veze (samo bežični modeli).

●

Ethernet: Prikaz i promjena postavki Ethernet veze.

●

HP Web Services: Pronađite informacije za povezivanje s pisačem i ispisivanje putem HP Web

Services (ePrint).

Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

6 Područje s aplikacijama Dodirnite bilo koju ikonu kako biste otvorili aplikaciju. Listajte zaslon u stranu kako biste pristupili

dodatnim aplikacijama.

NAPOMENA: Dostupne aplikacije ovise o pisaču. Administrator može kongurirati koje će se aplikacije

7 Indikator početnog

zaslona

8 Gumb Početna stranica Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

prikazati i redoslijed njihovog prikazivanja.

Označava broj stranica na početnom zaslonu ili u aplikaciji. Označena je trenutna stranica. Listajte zaslon u stranu kako biste se kretali između stranica.

HRWW Prikazi pisača 7

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Za upotrebu upravljačke ploče na dodirnom zaslonu upotrebljavajte ove radnje.

Radnja Opis Primjer

Dodir Dodirnite stavku na zaslonu kako biste je odabrali

ili otvorili izbornik. Prilikom pomicanja kroz izbornike, nakratko dodirnite ekran za prestanak pomicanja.

Listanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst

vodoravno kako biste pomaknuli zaslon u stranu.

Pomicanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst okomito

kako biste pomicali zaslon gore i dolje. Prilikom pomicanja kroz izbornike nakratko dodirnite zaslon za prestanak pomicanja.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili aplikaciju Postavke.

Listajte dok se ne prikaže aplikacija Postavke.

Krećite se kroz aplikaciju Postavke.

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Specikacije radnog okruženja

Tehničke specikacije

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100

listova)

Ladica 2 (kapacitet 550

listova)

Ulagač kapaciteta 1 x 550

listova papira

NAPOMENA: Modeli M652n,

M652dn i M653dn podržavaju do dva dodatna ulagača za 1 x 550 listova papira. Ladica 3 se isporučuje uz model M653x koji podržava jedan dodatni ulagač za 1 x 550 listova papira.

Ulagač za 1 x 550 listova

papira sa stalkom

Ulagač za 3 x 550 listova

papira sa stalkom

Ulagač velikog kapaciteta (HCI) Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

Automatski obostrani ispis Nije podržano

M652n

J7Z98A

Dodatno Dodatno Dodatno

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

M652dn

J7Z99A

M653dn

J8A04A

M653x

J8A05A

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN

veza s protokolima IPv4 i IPv6

Brzi USB 2.0

Lako dostupan USB priključak

za ispis bez računala i nadogradnju programskih datoteka

Integracijski priključak za

hardver za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača

HP unutarnji USB priključak Dodatno Dodatno Dodatno

HRWW Specikacije pisača 9

Naziv modela

M652n

M652dn

M653dn

M653x

Broj proizvoda

NFC / dodatak za bežično

povezivanje za ispis s mobilnih uređaja za HP Jetdirect 3000w

NAPOMENA: Za korištenje u

integracijskom priključku za hardver. NFC / dodatak za bežično povezivanje za HP Jetdirect 3000w zahtijeva HP dodatke za unutarnje USB priključke. J8030A također može biti povezan putem stražnjeg USB priključka glavnog računala. U tom slučaju HIP se ne koristi.

Integrirana funkcija HP i Wi-Fi

Direct za ispis s mobilnih uređaja

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect

2900 NW za bežično povezivanje

Memorija Osnovna memorija od 1 GB

NAPOMENA: Osnovna

memorija može se proširiti do 2 GB dodavanjem memorijskog modula DIMM.

J7Z98A

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

Nije dostupno Nije dostupno Nije dostupno

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

J7Z99A

J8A04A

J8A05A

Masovna pohrana Tvrdi disk od 500 GB FIPS140 Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

Sigurnost HP pouzdani platformski

modul za šifriranje svih podataka koji prolaze kroz pisač

Zaslon upravljačke ploče i unos

Upravljačka ploča na

Ispis Ispisuje 50 stranica u minuti

Ispisuje 60 stranica u minuti

Ispis s lako dostupnog USB-a

Spremanje zadataka u

Grački zaslon u boji s tipkovnicom s 10 tipki

dodirnom zaslonu u boji

(str./min.) na papiru veličine Letter i 47 stranice u minuti na papiru veličine A4

(str./min.) na papiru veličine Letter i 56 stranice u minuti na papiru veličine A4

(bez korištenja računala)

memoriju pisača za ispis kasnije ili privatno

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

Nije podržano Nije podržano

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i upravljačke programe HP-a za operacijski sustav OS X specične za vaš pisač i na program za instalaciju softvera,

Windows: Ovisno o operacijskom sustavu Windows, HP softver instalira upravljački program “HP PCL.6” verzije 3, “HP PCL 6” verzije 3 ili “HP PCL-6” verzije 4 te dodatni softver ako se koristi puna softverska instalacija. Upravljački program "HP PCL.6" verzije 3, "HP PCL 6" verzije 3 i "HP PCL-6" verzije 4 za ovaj pisač možete preuzeti s web-mjesta podrške za pisač: www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. Preuzmite HP Easy Start sa stranice 123.hp.com/LaserJet ili sa stranice za podršku za ispis, a zatim pomoću HP Easy Start instalirajte upravljački program pisača HP. HP Easy Start nije uključen u HP program za instalaciju softvera.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Linux: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav Linux posjetite sljedeće web-mjesto

www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav UNIX® posjetite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili

instalacijski program na webu u sustavu OS X)

Windows® XP SP3, 32-bitni

Windows Vista®, 32-bitni

Windows Server 2003 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Upravljački program "HP PCL.6" speci ičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

Napomene

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za sustav Windows Vista u travnju 2012. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za obustavljeni operacijski sustav Vista. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune instalacije softvera.

Podrška za Windows 8 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

HRWW Specikacije pisača 11

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili

instalacijski program na webu u sustavu OS X)

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Upravljački program "HP PCL. za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

6" speci ičan

Napomene

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za

ws Server 2008 u siječnju 2015.

Windo godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2008 u siječnju 2015. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Upravljački program pisača za HP možete preuzeti na 123.hp.com/LaserJet. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen u HP program za instalaciju softvera.

Za OS X, preuzmite instalacijski program s web-mjesta 123.hp.com/LaserJet.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje

softvera pisača.

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

NAPOMENA: Za podršku za upravljački program HP UPD za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operacijskim sustavima posjetite www.hp.com/go/upd. Pritisnite veze pod stavkom Dodatne informacije.

Tablica 1-2 Minimalni zahtjevi sustava

Windows OS X

●

CD-ROM ili DVD pogon ili internetska veza

●

Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

●

400 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku

●

1 GB RAM memorije (32-bitni) ili 2 GB RAM memorije (64-bitni)

Mobilna rješenja za ispis

HP nudi više mobilnih i ePrint rješenja za omogućavanje lakog ispisa na HP-pisač s prijenosnog računala, tableta, pametnog telefona ili drugog mobilnog uređaja. Za prikaz cijelog popisa i za najbolji odabir posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte programske datoteke pisača kako biste osigurali sve mogućnosti mobilnog ispisa i opcije

ePrint.

●

Wi-Fi Direct (samo bežični modeli)

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na web-mjestu HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za uređaje sa sustavom iOS i Android

●

Internetska veza

●

1 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

●

Softver HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

Tablica

1-3 Dimenzije za modele n i dn

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina Modeli M652n i M652dn: 482 mm

Dubina 458 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Masa 26,8 kg

Modeli M653dn: 510 mm

Modeli M652n i M652dn: 482 mm

Modeli M653dn: 510 mm

HRWW Specikacije pisača 13

Tablica 1-4 Dimenzije za model x

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 510 mm 510 mm

Dubina 458 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Masa 33,1 kg

Tablica 1-5 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira

Visina 130 mm

Dubina Ladica zatvorena: 458 mm

Ladica otvorena: 770 mm

Širina Vratašca zatvorena: 510 mm

Vratašca otvorena: 510 mm

Masa 6,3 kg

Tablica 1-6 Dimenzije za pisač s jednim ulagačem kapaciteta 1 x 550 listova papira

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina Modeli M652n i M652dn: 612 mm

Modeli M653dn: 640 mm

Modeli M653x: 770 mm

Dubina 458 mm 770 mm

Širina 510 mm 963 mm

Masa 33,1 kg

Modeli M652n i M652dn: 612 mm

Modeli M653dn: 640 mm

Modeli M653x: 770 mm

Tablica 1-7 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica otvorena: 948 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vratašca otvorena: 992 mm

Masa 18,6 kg

14 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-8 Dimenzije za pisač i ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

Pisač i dodaci u potpunosti zatvoreni Pisač i dodaci u potpunosti otvoreni

Visina Modeli M652n i M652dn: 932 mm

Modeli M653dn: 960 mm

Dubina 657 mm 948 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 45,4 kg

Modeli M652n i M652dn: 932 mm

Modeli M653dn: 960 mm

Tablica 1-9 Dimenzije za ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica je otvorena: 984 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vrata su otvorena: 992 mm

Masa 22,7 kg

Tablica 1-10 Dimenzije za pisač i ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom

Pisač i dodaci u potpunosti zatvoreni Pisač i dodaci u potpunosti otvoreni

Visina Modeli M652n i M652dn: 932 mm

Modeli M653dn: 960 mm

Dubina 657 mm 984 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 49,5 kg

Modeli M652n i M652dn: 932 mm

Modeli M653dn: 960 mm

Tablica 1-11 Dimenzija za ulagač velikog kapaciteta (HCI) sa stalkom

Visina 450 mm

Dubina Ladica zatvorena: 657 mm

Ladica je otvorena: 967 mm

Širina Vratašca zatvorena: 657 mm

Vrata su otvorena: 992 mm

Masa 25,2 kg

HRWW Specikacije pisača 15

Tablica 1-12 Dimenzije za pisač i ulagač velikog kapaciteta (HCI) sa stalkom

Pisač i dodaci u potpunosti zatvoreni Pisač i dodaci u potpunosti otvoreni

Visina Modeli M652n i M652dn: 932 mm

Modeli M653dn: 960 mm

Dubina 657 mm 967 mm

Širina 657 mm 992 mm

Masa 52 kg

Modeli M652n i M652dn: 932 mm

Modeli M653dn: 960 mm

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/

colorljM653.

OPREZ: Električne specikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specikacije radnog okruženja

Tablica 1-13 Specikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura od 15 do 27 °C 10 do 30 °C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% RV

Nadmorska visina Nije dostupno od 0 do 3048 m

16 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji se isporučuje s pisačem. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/

support/colorljM653. Pronađite sljedeću podršku:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera 17

18 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

●

Uvod

●

Punjenje ladice 1

●

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova

●

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.000 listova

●

Umetanje i ispis omotnica

●

Umetanje i ispis na naljepnice

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 19

Uvod

OPREZ: Nemojte istodobno otvarati više od jedne ladice za papir.

Nemojte koristiti ladice za papir kao stepenice.

Izvadite ruke iz ladice prilikom zatvaranja.

Sve ladice moraju biti zatvorene kada pomičete pisač.

20 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

+ 128 hidden pages