HP LaserJet M652, LaserJet M653 User Manual [cs]

Uživatelská příručka

Color LaserJet Enterprise M652, M653

www.hp.com/support/colorljM652 www.hp.com/support/colorljM653

M653xM653dnM652n

M652dn

Color LaserJet Enterprise M652, M653

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Edition 2, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a P

ostScript® jsou ochranné známky společnosti

dobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích/oblastech.

OS X je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/oblastech.

AirPrint je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/ oblastech.

Google™ je ochranná známka společnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení Open Gr

oup.

Obsah

1 Přehled tiskárny ........................................................................................................................................................................................ 1

Pohledy na tiskárnu ................................................................................................................................................................. 2

Pohled na tiskárnu zepředu ............................................................................................................................... 2

Pohled na tiskárnu zezadu ................................................................................................................................. 3

Porty rozhraní ....................................................................................................................................................... 4

Zobrazení ovládacího panelu (barevný gracký displej s ovládacím panelem s klávesnicí, pouze

modely M652) ...................................................................................................................................................... 4

Zobrazení ovládacího panelu (dotykový ovládací panel, pouze modely M653) ........................................ 6

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem ............................................................... 8

Technické parametry tiskárny ................................................................................................................................................ 8

Technické údaje .................................................................................................................................................... 9

Podporované operační systémy ...................................................................................................................... 11

Řešení mobilního tisku ..................................................................................................................................... 13

Rozměry tiskárny .............................................................................................................................................. 13

Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise ....................................................................... 16

Rozsah provozního prostředí .......................................................................................................................... 16

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru .......................................................................................................... 17

2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 19

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 20

Naplnění zásobníku 1 ............................................................................................................................................................ 21

Úvod ..................................................................................................................................................................... 21

Zásobník 1 – orientace papíru ......................................................................................................................... 22

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 24

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 24

Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 550 listů ................................................................................................................ 25

Úvod ..................................................................................................................................................................... 25

Zásobník 2 a zásobníky na 550 listů – orientace papíru ............................................................................. 27

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 28

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 28

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 2 000 listů .................................................................................... 29

Úvod ..................................................................................................................................................................... 29

CSWW iii

Velkokapacitní vstupní zásobník – orientace papíru .................................................................................... 31

Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ...................................................................................... 32

Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny ........... 32

Vkládání a tisk obálek ............................................................................................................................................................ 34

Úvod ..................................................................................................................................................................... 34

Tisk obálek .......................................................................................................................................................... 34

Orientace obálky ................................................................................................................................................ 34

Vkládání a tisk štítků .............................................................................................................................................................. 35

Úvod ..................................................................................................................................................................... 35

Ručně podávané štítky ..................................................................................................................................... 35

Orientace štítku .................................................................................................................................................. 36

3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ............................................................................................................................................... 37

Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................................. 38

Objednávání ........................................................................................................................................................ 38

Spotřební materiál a příslušenství .................................................................................................................. 38

Spotřební materiál pro údržbu / s dlouhou životností ................................................................................. 39

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem ............................................................................................... 40

Kongurace nastavení spotřebního materiálu pro ochranu tonerových kazet HP ...................................................... 41

Úvod ..................................................................................................................................................................... 41

Povolení nebo zakázání funkce Zásady kontroly původu kazet ................................................................ 41

Použití ovládacího panelu tiskárny k povolení zásady kontroly původu kazet ................... 41

Použití ovládacího panelu tiskárny k zákazu zásady kontroly původu kazet ..................... 41

Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k povolení funkce Zásady

kontroly původu kazet ................................................................................................................. 42

Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k zákazu funkce Zásady

kontroly původu kazet ................................................................................................................. 43

Řešení potíží s chybovými zprávami zásady kontroly původu kazet na ovládacím

panelu ............................................................................................................................................. 44

Povolení nebo zakázání funkce ochrany kazet ............................................................................................. 44

Použití ovládacího panelu tiskárny k povolení funkce ochrany kazet .................................. 44

Použití ovládacího panelu tiskárny k zákazu funkce ochrany kazet ..................................... 44

Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k povolení funkce ochrany kazet .... 45

Použití integrovaného webového serveru HP (EWS) k zákazu funkce ochrany kazet ....... 46

Řešení potíží s chybovými zprávami ochrany kazet na ovládacím panelu .......................... 47

Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 48

Informace o tonerové kazetě ........................................................................................................................... 48

Vyjmutí a nahrazení kazet ................................................................................................................................ 49

Výměna nádobky na odpadní toner .................................................................................................................................... 52

iv CSWW

4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 55

Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................................ 56

Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 56

Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 58

Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 58

Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 59

Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 59

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 59

Tiskové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 61

Tisk (OS X) ........................................................................................................................................................... 61

Automatický oboustranný tisk (OS X) ............................................................................................................. 61

Ruční oboustranný tisk (OS X) ......................................................................................................................... 61

Tisk více stránek na list (OS X) ......................................................................................................................... 62

Výběr typu papíru (OS X) .................................................................................................................................. 62

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 62

Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk ................................................................................... 64

Úvod ..................................................................................................................................................................... 64

Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 64

Vytvoření uložené úlohy (OS X) ....................................................................................................................... 65

Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 66

Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 66

Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh .......................................................................... 67

Mobilní tisk .............................................................................................................................................................................. 68

Úvod ..................................................................................................................................................................... 68

Přímý bezdrátový tisk a tisk pomocí protokolu NFC .................................................................................... 68

HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................................. 69

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 70

AirPrint ................................................................................................................................................................. 71

Tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................................ 71

Tisk z portu USB ..................................................................................................................................................................... 72

Úvod ..................................................................................................................................................................... 72

Povolení tisku z portu USB ............................................................................................................................... 72

Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 73

5 Správa tiskárny ....................................................................................................................................................................................... 75

Pokročilá kongurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) ............................................................... 76

Úvod ..................................................................................................................................................................... 76

Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ............................................................................. 76

Funkce integrovaného webového serveru HP .............................................................................................. 77

Karta Informace ............................................................................................................................. 78

Karta Obecné ................................................................................................................................. 78

CSWW v

Karta Tisk ....................................................................................................................................... 79

Karta Odstraňování problémů .................................................................................................... 80

Karta Zabezpečení ........................................................................................................................ 81

Karta Webové služby HP .............................................................................................................. 81

Karta Připojení do sítě .................................................................................................................. 81

Seznam Další odkazy ................................................................................................................... 83

Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................... 84

Odmítnutí sdílení tiskárny ................................................................................................................................ 84

Zobrazení nebo změna nastavení sítě ........................................................................................................... 84

Přejmenování tiskárny v síti ............................................................................................................................. 85

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ..................................................... 86

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ..................................................... 86

Nastavení rychlosti připojení a duplexu ......................................................................................................... 87

Funkce zabezpečení tiskárny ............................................................................................................................................... 88

Úvod ..................................................................................................................................................................... 88

Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................ 88

Zabezpečení protokolu IP ................................................................................................................................. 88

Přiřazení hesla správce ..................................................................................................................................... 88

Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................... 89

Uzamčení formátoru ......................................................................................................................................... 90

Nastavení úspory energie ..................................................................................................................................................... 91

Úvod ..................................................................................................................................................................... 91

Úprava nastavení pro přechod do stavu nečinnosti ..................................................................................... 91

Nastavení časovače režimu spánku a kongurace tiskárny pro spotřebu energie do 1 wattu ............ 91

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 93

Aktualizace softwaru a rmwaru ......................................................................................................................................... 94

6 Řešení problémů ..................................................................................................................................................................................... 95

Zákaznická podpora .............................................................................................................................................................. 96

Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................................................................. 97

Obnovení výrobního nastavení ............................................................................................................................................ 98

Úvod ..................................................................................................................................................................... 98

První metoda: Obnovení výrobního nastavení z ovládacího panelu tiskárny .......................................... 98

Druhá metoda: Obnovení výrobního nastavení z integrovaného webového serveru HP (pouze

tiskárny připojené k síti) ................................................................................................................................... 98

Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ .................. 100

Změna nastavení „Téměř prázdné“ ............................................................................................................. 100

Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................................. 100

Tiskárna nepodává papír nebo dochází k chybám ......................................................................................................... 101

Úvod .................................................................................................................................................................. 101

Tiskárna nepodává papír ............................................................................................................................... 101

vi CSWW

Tiskárna podává více listů papíru ................................................................................................................. 103

Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 107

Úvod .................................................................................................................................................................. 107

Místa uvíznutí papíru ...................................................................................................................................... 107

Automatický postup pro odstraňování uvíznutí papíru ............................................................................. 108

Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ....................................................................... 108

13.E1 uvíznutí papíru ve výstupní přihrádce .............................................................................................. 108

13.A1 uvíznutí papíru v zásobníku 1 ............................................................................................................ 109

13.A2 uvíznutí papíru v zásobníku 2 ............................................................................................................ 111

13.A3, 13.A4, 13.A5 uvíznutí papíru v zásobníku 3, 4 a 5 ........................................................................ 115

13.A Uvíznutí papíru v zásobníku na 2 000 listů ........................................................................................ 120

13.B9, 13.B2, 13.FF uvíznutí papíru v oblasti xační jednotky ................................................................ 124

13.B2 Uvíznutí papíru v pravých dvířkách ................................................................................................... 127

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................................... 128

Úvod .................................................................................................................................................................. 128

Tisk pomocí jiného programu ....................................................................................................................... 128

Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu .................................................................................. 128

Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ............................................................................ 128

Kontrola nastavení typu papíru (OS X) .................................................................................... 128

Kontrola stavu tonerové kazety .................................................................................................................... 129

Tisk čisticí stránky ........................................................................................................................................... 129

Vizuální kontrola tonerové kazety ................................................................................................................ 130

Kontrola papíru a tiskového prostředí ......................................................................................................... 130

Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP .................................... 130

Krok 2: Kontrola prostředí ......................................................................................................... 130

Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ............................................... 131

Vyzkoušení odlišného ovladače tisku .......................................................................................................... 131

Kalibrace tiskárny pro vyrovnání barev ........................................................................................................ 132

Tabulka vad obrazu ............................................................................................................................................................. 133

Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 140

Úvod .................................................................................................................................................................. 140

Špatné fyzické připojení ................................................................................................................................. 140

Počítač používá nesprávnou IP adresu tiskárny ......................................................................................... 140

Počítač nekomunikuje s tiskárnou ................................................................................................................ 141

Tiskárna používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ................................................................. 141

Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .......................................... 141

Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ........................................................... 141

Tiskárna je zakázána nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ......................................................... 141

Řešení potíží s bezdrátovou sítí ......................................................................................................................................... 142

Úvod .................................................................................................................................................................. 142

Kontrolní seznam bezdrátové konektivity .................................................................................................. 142

CSWW vii

Tiskárna po dokončení bezdrátové kongurace netiskne ........................................................................ 143

Tiskárna netiskne a počítač má nainstalovanou bránu rewall třetí strany .......................................... 143

Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo tiskárny nefunguje .................... 143

K bezdrátové tiskárně nelze připojit více počítačů .................................................................................... 143

Bezdrátová tiskárna přestává při připojení k síti VPN komunikovat ....................................................... 144

Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí .......................................................................................... 144

Bezdrátová síť nefunguje ............................................................................................................................... 144

Redukce rušení v bezdrátové síti .................................................................................................................. 144

Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 145

viii CSWW

1 Přehled tiskárny

●

Pohledy na tiskárnu

●

Technické parametry tiskárny

●

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

Další informace:

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz www.hp.com/support/

colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 1

Pohledy na tiskárnu

●

Pohled na tiskárnu zepředu

●

Pohled na tiskárnu zezadu

●

Porty rozhraní

●

Zobrazení ovládacího panelu (barevný gracký displej s ovládacím panelem s klávesnicí, pouze modely M652)

●

Zobrazení ovládacího panelu (dotykový ovládací panel, pouze modely M653)

Pohled na tiskárnu zepředu

1 Výstupní přihrádka

2 Ovládací panel s barevným grackým displejem a klávesnicí (pouze modely M652)

3 Konektor pro integraci hardwaru pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců

4 Přímý tisk z portu USB

Připojením ash disku USB můžete tisknout bez počítače nebo aktualizovat rmware tiskárny.

POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.

5 Pravá dvířka (přístup pro odstranění papíru uvíznutého ve xační jednotce)

6 Zásobník 1

7 Hlavní vypínač

8 Zásobník 2

9 Název modelu

10 Přední dvířka (přístup k tonerovým kazetám)

11 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (pouze modely M653)

12 Dolní pravá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)

13 Podavač papíru na 550 listů, zásobník 3 (dodává se s modelem M653x, volitelný pro ostatní modely)

2 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Pohled na tiskárnu zezadu

1 Kryt formátovacího modulu

2 Slot pro lankový bezpečnostní zámek

3 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)

4 Levá dvířka (přístup k nádobce na odpadní toner)

5 Přípojka pro napájení

6 Štítek se sériovým číslem a číslem produktu

CSWW Pohledy na tiskárnu 3

Porty rozhraní

1 Síťový port Ethernet místní sítě (LAN) 10/100/1000

2 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0

3 Port USB pro připojení externích zařízení USB (může být zakrytý)

POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup, použijte port USB vedle ovládacího panelu.

Zobrazení ovládacího panelu (barevný gracký displej s ovládacím panelem s klávesnicí, pouze modely M652)

Pokud chcete získat informace o stavu tiskárny a tiskových úloh a tiskárnu kongurovat, použijte ovládací panel.

POZNÁMKA: Pokud chcete získat další informace o funkcích ovládacího panelu tiskárny, přejděte na možnost www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653 Vybrat Příručky a potom vyberte

možnost Obecné reference.

4 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

1 Tlačítko Resetovat Volbou tlačítka Resetovat zrušíte změny, uvolníte tiskárnu ze stavu pozastavení, vyresetujete pole

s počtem kopií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte výchozí nastavení (včetně jazyka a rozložení

2 Ikona Přihlásit nebo

3 Oblast aplikací Volbou libovolné ikony otevřete aplikaci.

Odhlásit

Tlačítko Domů

klávesnice).

Volbou tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.

Volbou tlačítka Odhlásit se od tiskárny odhlásíte. Tiskárna obnoví všechny možnosti na výchozí nastavení.

POZNÁMKA: Tato ikona se zobrazí pouze v případě, že správce nakonguroval tiskárnu tak, aby pro

přístup k funkcím vyžadovala oprávnění.

POZNÁMKA: Dostupné aplikace se liší podle tiskárny. Správce může nakongurovat, které aplikace se

zobrazují, a pořadí, ve kterém se zobrazují.

Návrat na hlavní obrazovku

CSWW Pohledy na tiskárnu 5

Tlačítko Informace

Volbou tlačítka informací získáte přístup k několik typům informací o tiskárně. Volbou položek na obrazovce získáte následující informace:

●

Jazyk zobrazení: Změní nastavení jazyka pro relaci aktuálního uživatele.

●

Wi-Fi Direct: Zobrazuje informace o tom, jak se přímo k tiskárně připojit pomocí telefonu, tabletu nebo jiného zařízení.

●

Bezdrátový: Zobrazí nebo změní nastavení bezdrátového připojení (u modelů M652, a to pouze tehdy, pokud je nainstalováno volitelné příslušenství bezdrátové sítě).

●

Ethernet: Zobrazí nebo změní nastavení připojení Ethernet.

●

Webové služby HP: Zobrazí informace o připojení a tisku na tiskárně pomocí Webových služeb HP (ePrint).

Tlačítko Nápověda

Tlačítko Zpět

8 Tlačítko šipka nahoru Slouží k přechodu na předchozí položku nebo widget v seznamu nebo k navýšení číselné hodnoty.

9 Tlačítko Centrum zpráv Zobrazí Centrum zpráv

Tlačítko šipka vlevo

11 Tlačítko OK Uloží vybranou hodnotu položky, aktivuje tématické tlačítko nebo smaže chybový stav, jestliže je

Tlačítko šipka vpravo

Tlačítko Start

14 Tlačítko šipka dolů Slouží k přechodu na další položku nebo widget v seznamu nebo ke snížení číselné hodnoty.

Tlačítko Storno

Tlačítko Smazat

17 Tlačítko Přihlásit nebo

Odhlásit

Při použití hlavní obrazovky, aplikace, možnosti nebo funkce poskytne seznam témat nápovědy nebo informace o tématu

Slouží k přechodu o jednu úroveň seznamu nahoru nebo vymazání numerické hodnoty.

Slouží k přechodu na předchozí položku, widget nebo úroveň ve stromu nabídky (ale neukončí aplikace), případně sníží hodnotu číselných položek.

možné tento stav smazat

Slouží k přechodu na další položku, widget nebo úroveň ve stromu nabídky nebo k navýšení číselné hodnoty.

Zahájí úlohu tisku

Pozastaví tiskárnu a zobrazí zprávu s potvrzením zrušení úlohy, pokud je nějaká úloha aktivní

Vymaže celou položku ve vstupním poli

Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.

Stisknutím tlačítka Odhlásit se od tiskárny odhlásíte. Tiskárna obnoví všechny možnosti na výchozí nastavení.

18 Číselná klávesnice Umožňuje zadání číselných hodnot.

19 Indikátor stránky

domovské obrazovky

Zobrazuje počet stránek na hlavní obrazovce nebo v aplikaci. Aktuální stránka je zvýrazněna. Mezi stránkami je možné procházet pomocí tlačítek se šipkami.

Zobrazení ovládacího panelu (dotykový ovládací panel, pouze modely M653)

Domovská obrazovka nabízí přístup k funkcím tiskárny a indikuje její aktuální stav.

Na domovskou obrazovku se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka Domů na levé straně ovládacího panelu tiskárny nebo stisknutím tlačítka Domů nacházejícího se v levém horním rohu většiny obrazovek.

možnost Obecné reference.

6 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

POZNÁMKA: Funkce zobrazené na domovské obrazovce se mohou lišit podle kongurace tiskárny.

1 Tlačítko Resetovat Stisknutím tlačítka Resetovat zrušíte změny, uvolníte tiskárnu ze stavu pozastavení, vyresetujete pole

s počtem kopií, zobrazíte skryté chyby a obnovíte výchozí nastavení (včetně jazyka a rozložení klávesnice).

2 Tlačítko Přihlásit nebo

Odhlásit

Tlačítko Informace

Tlačítko Nápověda

5 Aktuální čas Zobrazuje aktuální čas.

6 Oblast aplikací Stisknutím libovolné ikony otevřete aplikaci. Chcete-li získat přístup k více aplikacím, potáhněte prstem

7 Indikátor stránky

domovské obrazovky

Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.

Stisknutím tlačítka Odhlásit se od tiskárny odhlásíte. Tiskárna obnoví všechny možnosti na výchozí nastavení.

POZNÁMKA: Toto tlačítko se zobrazí pouze v případě, že správce nakonguroval tiskárnu tak, aby pro

přístup k funkcím vyžadovala oprávnění.

Stisknutím tlačítka Informace se dostanete na obrazovku, která poskytuje přístup k několika typům informací o tiskárně. Stisknutím tlačítek v dolní části obrazovky se dostanete k následujícím informacím:

●

Jazyk zobrazení: Změní nastavení jazyka pro relaci aktuálního uživatele.

●

Režim spánku: Uvede tiskárnu do režimu spánku.

●

Wi-Fi Direct: Zobrazuje informace o tom, jak se přímo k tiskárně připojit pomocí telefonu, tabletu

nebo jiného zařízení s Wi-Fi.

●

Bezdrátový: Zobrazí nebo změní nastavení bezdrátového připojení (pouze bezdrátové modely).

●

Ethernet: Zobrazí nebo změní nastavení připojení Ethernet.

●

Webové služby HP: Zobrazí informace o připojení a tisku na tiskárně pomocí Webových služeb HP

(ePrint).

Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.

po obrazovce stranou.

POZNÁMKA: Dostupné aplikace se liší podle tiskárny. Správce může nakongurovat, které aplikace se

zobrazují, a pořadí, ve kterém se zobrazují.

Zobrazuje počet stránek na hlavní obrazovce nebo v aplikaci. Aktuální stránka je zvýrazněna. Mezi stránkami je možné přecházet potáhnutím prstu stranou.

Tlačítko Domů

Stisknutím tlačítka Domů se vrátíte na hlavní obrazovku.

CSWW Pohledy na tiskárnu 7

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem

Ovládací panel tiskárny s dotykovým displejem můžete používat následujícími způsoby.

Akce Popis Příklad

Dotyk (stisknutí) Pro výběr položky nebo otevření nabídky

klepněte na displeji na příslušnou položku. Při procházení nabídkami můžete krátkým klepnutím na displej zastavit posouvání.

Potáhnutí prstem Dotkněte se displeje a poté vodorovným

pohybem prstu posouvejte obrazovku do strany.

Posouvání Dotkněte se displeje a poté svislým pohybem

prstu posouvejte obrazovku nahoru a dolů. Při procházení nabídkami můžete zastavit posouvání krátkým klepnutím na displej.

Stisknutím ikony Nastavení otevřete aplikaci

Nastavení.

Posunujte prstem, dokud se nezobrazí aplikace

Nastavení.

Procházejte aplikací Nastavení.

Technické parametry tiskárny

DŮLEŽITÉ: Zatímco následující technické údaje jsou přesné v době vydání, později se mohou změnit. Aktuální

informace najdete v části www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

●

Technické údaje

●

Podporované operační systémy

●

Řešení mobilního tisku

●

Rozměry tiskárny

8 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

●

Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise

●

Rozsah provozního prostředí

Technické údaje

Název modelu

Číslo produktu

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů)

Zásobník 2 (kapacita 550 listů)

1 x podavač na 550 listů

papíru

POZNÁMKA: Modely M652n,

M652dn a M653dn mohou pojmout až dva volitelné podavače na 1 x 550 listů. Zásobník 3 je součástí modelu M653x, ke kterému lze připojit jeden doplňkový podavač papíru na 550 listů.

Podavač papíru na 550 listů se

stojanem

Podavač papíru na

3 x 550 listů se stojanem

Vysokokapacitní vstupní

podavač (HCI)

Automatický oboustranný tisk Není podporováno

M652n

J7Z98A

Volitelně Volitelně Volitelně

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

M652dn

J7Z99A

M653dn

J8A04A

M653x

J8A05A

Připojení Připojení Ethernet LAN

10/100/1000 s protokolem IPv4 a IPv6

Vysokorychlostní rozhraní

USB 2.0

Snadno přístupný port USB

pro tisk bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Konektor pro integraci

hardwaru pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců

Interní porty USB HP Volitelně Volitelně Volitelně

CSWW Technické parametry tiskárny 9

Název modelu

M652n

M652dn

M653dn

M653x

Číslo produktu

Bezdrátové / NFC příslušenství

HP Jetdirect 3000w pro tisk z mobilních zařízení

POZNÁMKA: Určeno k použití

v konektoru pro integraci hardwaru. Bezdrátové/NFC příslušenství HP Jetdirect 3000w vyžaduje příslušenství Interní porty HP USB. Model J8030A lze také připojit prostřednictvím zadního hostitelského portu USB. V takovém případě se konektor pro integraci hardwaru nepoužívá.

Integrované funkce HP a Wi-Fi

Direct pro tisk z mobilních zařízení

Příslušenství tiskového

serveru HP Jetdirect 2900nw pro bezdrátové připojení

Paměť 1 GB základní paměti

POZNÁMKA: Základní paměť

je rozšiřitelná na 2 GB přidáním paměťového modulu DIMM.

J7Z98A

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Není dostupné Není dostupné Není dostupné

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

J7Z99A

J8A04A

J8A05A

Velkokapacitní paměťové zařízení

Zabezpečení Modul HP TPM pro šifrování

Displej a zadávání na ovládacím panelu

Barevný dotykový ovládací

Tisk Tiskne 50 stránek za minutu

Tiskne 60 stránek za minutu

Snadný tisk z portu USB (není

Ukládání úloh do paměti

Pevný disk 500 GB s certikací FIPS140

veškerých dat, která prochází tiskárnou

Barevný gracký displej s klávesnicí s 10 tlačítky

panel

(str./min.) na formát papíru Letter a 47 str./min. na formát papíru A4

(str./min.) na formát papíru Letter a 56 str./min. na formát papíru A4

vyžadován počítač)

tiskárny pro pozdější nebo osobní tisk

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

Není podporováno Není podporováno

10 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Podporované operační systémy

Následující informace platí pro tiskové ovladače Windows PCL 6 a HP pro OS X daných tiskáren a pro instalační software.

Systém Windows: Pokud z instalačního softwaru HP spustíte instalaci plné verze softwaru, nainstaluje se v závislosti na používané verzi systému Windows tiskový ovladač „HP PCL.6“ verze 3, „HP PCL 6“ verze 3 nebo „HP PCL-6“ verze 4 spolu s dalším, volitelným softwarem. Stažení tiskového ovladače „HP PCL.6“ verze 3, „HP PCL 6“ verze 3 a „HP PCL-6“ verze 4 z webu podpory tiskáren pro tuto tiskárnu: www.hp.com/support/

colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

OS X: Tato tiskárna podporuje počítače Mac. Stáhněte si aplikaci HP Easy Start ze stránky 123.hp.com/LaserJet nebo ze stránky Podpora tiskárny a poté pomocí aplikace HP Easy Start nainstalujte tiskový ovladač HP. Software HP Easy Start není součástí instalačního softwaru HP.

1. Přejděte na stránku 123.hp.com/LaserJet.

2. Při stahování softwaru tiskárny postupujte podle uvedených kroků.

Linux: Informace a tiskové ovladače pro systém Linux najdete na adrese www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informace a tiskové ovladače pro systém UNIX® najdete na adrese www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabulka 1-1 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny

Operační systém Tiskový ovladač (pro systém Windows nebo

instalační program na webu pro systém OS X)

Windows® XP SP3, 32bitová verze

Windows Vista®, 32bitová verze

Windows Server 2003 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL.6“ je

Windows 7, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny je

Tiskový ovladač „HP PCL.6“ dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Poznámky

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows XP v dubnu

2009. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows XP, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce tiskového ovladače nejsou podporovány.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Vista v dubnu

2012. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu operačního systému Vista, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce tiskového ovladače nejsou podporovány.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2003 v červenci 2010. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows Server 2003, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce tiskového ovladače nejsou podporovány.

Windows 8, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny je

v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Podpora pro systém Windows 8 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.

CSWW Technické parametry tiskárny 11

Tabulka 1-1 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny (pokračování)

Operační systém Tiskový ovladač (pro systém Windows nebo

instalační program na webu pro systém OS X)

Windows 8.1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL -6“ V4 dané

tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Windows 10, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL -6“ V4 dané

tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást instalace softwaru.

Windows Server 2008 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL.6“ je

k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2008 SP2, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL 6“ je

k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64bitová verze

Tiskový ovladač tiskárny „HP PCL 6“ je k dispozici ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Poznámky

Podpora pro systém Windows 8.1 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2008 v lednu 2015. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows Server 2008, u kterého byla ociálně ukončena podpora. Některé funkce tiskového ovladače nejsou podporovány.

Windows Server 2012, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny PCL 6 je k dispozici

ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

Windows Server 2012 R2, 64bitová verze Tiskový ovladač tiskárny PCL 6 je k dispozici

ke stažení na webovém serveru podpory tiskárny. Ovladač stáhněte a poté nainstalujte pomocí nástroje Přidat tiskárnu společnosti Microsoft.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Tiskový ovladač pro systém HP je možné stáhnout z webu 123.hp.com/LaserJet. Instalační software HP pro systém OS X není součástí instalačního softwaru HP.

Pro systém OS X stáhněte instalační program z 123.hp.com/LaserJet.

1. Přejděte na stránku 123.hp.com/ LaserJet.

2. Při stahování softwaru tiskárny

postupujte podle uvedených kroků.

POZNÁMKA: Aktuální seznam podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/support/ colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653, kde také naleznete kompletní nápovědu společnosti HP

k tiskárně.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD pro tuto

tiskárnu naleznete na adrese www.hp.com/go/upd. V části Další informace klikněte na odkazy.

12 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Tabulka 1-2 Minimální požadavky na systém

Windows OS X

●

Jednotka CD-ROM, jednotka DVD nebo připojení k internetu

●

Vyhrazené připojení USB 1.1 nebo 2.0 nebo síťové připojení

●

400 MB dostupného místa na pevném disku

●

1 GB paměti RAM (32bitová verze) nebo 2 GB paměti RAM (64bitová verze)

Řešení mobilního tisku

Společnost HP nabízí řadu řešení pro mobilní tisk a tisk pomocí softwaru ePrint s cílem zajistit snadný tisk na tiskárnách HP z notebooku, tabletu, chytrého telefonu nebo jiného mobilního zařízení. Na adrese

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting si prohlédněte celý seznam a co nejlépe se podle něj rozhodněte.

POZNÁMKA: Aktualizací rmwaru tiskárny zajistíte podporu všech možností mobilního tisku a tisku ePrint.

●

Funkce Wi-Fi Direct (pouze bezdrátové modely)

●

Funkce HP ePrint prostřednictvím e-mailu (vyžaduje povolení Webových služeb HP a registraci tiskárny ve službě HP Connected)

●

Aplikace HP ePrint (k dispozici pro operační systémy Android, iOS a Blackberry)

●

Aplikace HP All-in-One Remote pro zařízení se systémem iOS a Android

●

Internetové připojení

●

1 GB dostupného místa na pevném disku

●

Software HP ePrint

●

Tisk Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Tisk ze zařízení Android

Rozměry tiskárny

Tabulka

1-3 Rozměry modelů n a dn

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška Modely M652n a M652dn: 482 mm

Hloubka 458 mm 770 mm

Šířka 510 mm 963 mm

Hmotnost 26,8 kg

Modely M653dn: 510 mm

Modely M652n a M652dn: 482 mm

Modely M653dn: 510 mm

CSWW Technické parametry tiskárny 13

Tabulka 1-4 Rozměry modelu x

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška 510 mm 510 mm

Hloubka 458 mm 770 mm

Šířka 510 mm 963 mm

Hmotnost 33,1 kg

Tabulka 1-5 Rozměry podavače papíru na 550 listů

Výška 130 mm

Hloubka Zavřený zásobník: 458 mm

Otevřený zásobník: 770 mm

Šířka Zavřená dvířka: 510 mm

Otevřená dvířka: 510 mm

Hmotnost 6,3 kg

Tabulka 1-6 Rozměry tiskárny s jedním zásobníkem na 550 listů papíru

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

Výška Modely M652n a M652dn: 612 mm

Modely M653dn: 640 mm

Modely M653x: 770 mm

Hloubka 458 mm 770 mm

Šířka 510 mm 963 mm

Hmotnost 33,1 kg

Modely M652n a M652dn: 612 mm

Modely M653dn: 640 mm

Modely M653x: 770 mm

Tabulka 1-7 Rozměry podavače papíru na 550 listů se stojanem

Výška 450 mm

Hloubka Zavřený zásobník: 657 mm

Otevřený zásobník: 948 mm

Šířka Zavřená dvířka: 657 mm

Otevřená dvířka: 992 mm

Hmotnost 18,6 kg

14 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Tabulka 1-8 Rozměry tiskárny a zásobníku na 550 listů papíru se stojanem

Zcela zavřená tiskárna a příslušenství Zcela otevřená tiskárna a příslušenství

Výška Modely M652n a M652dn: 932 mm

Modely M653dn: 960 mm

Hloubka 657 mm 948 mm

Šířka 657 mm 992 mm

Hmotnost 45,4 kg

Modely M652n a M652dn: 932 mm

Modely M653dn: 960 mm

Tabulka 1-9 Rozměry podavače papíru na 3 x 550 listů se stojanem

Výška 450 mm

Hloubka Zavřený zásobník: 657 mm

Otevřený zásobník: 984 mm

Šířka Zavřená dvířka: 657 mm

Otevřená dvířka: 992 mm

Hmotnost 22,7 kg

Tabulka 1-10 Rozměry tiskárny a zásobníku na 3 x 550 listů papíru se stojanem

Zcela zavřená tiskárna a příslušenství Zcela otevřená tiskárna a příslušenství

Výška Modely M652n a M652dn: 932 mm

Modely M653dn: 960 mm

Hloubka 657 mm 984 mm

Šířka 657 mm 992 mm

Hmotnost 49,5 kg

Modely M652n a M652dn: 932 mm

Modely M653dn: 960 mm

Tabulka 1-11 Rozměry vysokokapacitního vstupního podavače (HCI) se stojanem

Výška 450 mm

Hloubka Zavřený zásobník: 657 mm

Otevřený zásobník: 967 mm

Šířka Zavřená dvířka: 657 mm

Otevřená dvířka: 992 mm

Hmotnost 25,2 kg

CSWW Technické parametry tiskárny 15

Tabulka 1-12 Rozměry tiskárny a vysokokapacitního vstupního podavače (HCI) se stojanem

Zcela zavřená tiskárna a příslušenství Zcela otevřená tiskárna a příslušenství

Výška Modely M652n a M652dn: 932 mm

Modely M653dn: 960 mm

Hloubka 657 mm 967 mm

Šířka 657 mm 992 mm

Hmotnost 52 kg

Modely M652n a M652dn: 932 mm

Modely M653dn: 960 mm

Spotřeba energie, elektrické specikace a akustické emise

Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/colorljM652 or www.hp.com/support/

colorljM653.

UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení vycházejí z podmínek země/oblasti, kde se tiskárna prodává. Neměňte

provozní napětí. Hrozí poškození tiskárny a ztráta nároku na záruční opravu.

Rozsah provozního prostředí

Tabulka 1-13 Specikace provozního prostředí

Prostředí Doporučeno Povoleno

Teplota 15 až 27 °C 10 až 30 °C

Relativní vlhkost Relativní vlhkost 30 až 70 % Relativní vlhkost 10 až 80 %

16 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací hardwaru dodávaném s tiskárnou. Další pokyny naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.

Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro tiskárnu, přejděte na adresu www.hp.com/support/

colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653. Vyhledejte podporu:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru 17

18 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW

2 Zásobníky papíru

●

Úvod

●

Naplnění zásobníku 1

●

Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 550 listů

●

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 2 000 listů

●

Vkládání a tisk obálek

●

Vkládání a tisk štítků

Další informace:

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz www.hp.com/support/

colorljM652 or www.hp.com/support/colorljM653.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a rmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 19

Úvod

UPOZORNĚNÍ: Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru.

Na zásobníky papíru nikdy nestoupejte.

Při zavírání zásobníků papíru do nich nevkládejte ruce.

Při přenášení tiskárny musí být všechny zásobníky zavřené.

20 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

+ 128 hidden pages