HP LaserJet M631, LaserJet M632, LaserJet M633 User's Guide [it]

Guida dell'utente

LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

www.hp.com/support/ljM631MFP www.hp.com/support/ljM632MFP www.hp.com/support/ljM633MFP

M631dn

Flow M631h

M632h

M633fh

Flow M632z Flow M633z

M631z M632fht

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

Guida dell'utente

Marchi registrati

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 3, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e P

ostScript® sono marchi registrati di Adobe

ystems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

OS X è un marchio registrato di Apple, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

AirPrint è un marchio registrato di Apple, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

Google™ è un marchio di Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Gr

oup.

Sommario

1 Panoramica della stampante .................................................................................................................................................................. 1

Viste della stampante .............................................................................................................................................................. 2

Vista anteriore della stampante ........................................................................................................................ 2

Vista posteriore della stampante ...................................................................................................................... 4

Porte interfaccia ................................................................................................................................................... 5

Vista del pannello di controllo ............................................................................................................................ 5

Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen ......................................................... 7

Speciche della stampante. .................................................................................................................................................... 8

Speciche tecniche .............................................................................................................................................. 9

Sistemi operativi supportati ............................................................................................................................. 11

Soluzioni di stampa mobile .............................................................................................................................. 14

Dimensioni della stampante ............................................................................................................................ 14

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche .......................................................... 17

Gamma di ambienti operativi .......................................................................................................................... 17

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software .............................................................. 18

2 Vassoi carta ............................................................................................................................................................................................. 19

Introduzione ............................................................................................................................................................................ 20

Caricare la carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione) ................................................................................................... 21

Vassoio 1, orientamento carta ........................................................................................................................ 22

Uso della Modalità carta intestata alternativa .............................................................................................. 24

Attivare la Modalità carta intestata alternativa tramite i menu del pannello di

controllo della stampante ........................................................................................................... 24

Caricamento del vassoio 2 e dei vassoi da 550 fogli ........................................................................................................ 25

Introduzione ....................................................................................................................................................... 25

Orientamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 550 fogli ............................................................. 26

Uso della Modalità carta intestata alternativa .............................................................................................. 28

Attivare la Modalità carta intestata alternativa tramite i menu del pannello di

controllo della stampante ........................................................................................................... 28

Caricamento del vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli .................................................................. 29

Caricamento e stampa di buste ........................................................................................................................................... 31

Introduzione ....................................................................................................................................................... 31

ITWW iii

Stampa di buste ................................................................................................................................................. 31

Orientamento della busta ................................................................................................................................ 32

Caricamento e stampa di etichette ..................................................................................................................................... 33

Introduzione ....................................................................................................................................................... 33

Alimentazione manuale etichette ................................................................................................................... 33

Orientamento etichette .................................................................................................................................... 34

Congurazione dell'accessorio mailbox con cucitrice ....................................................................................................... 35

Congurare la posizione predenita dei punti metallici .............................................................................. 35

Congurazione della modalità operativa ....................................................................................................... 36

3 Materiali di consumo, accessori e componenti .................................................................................................................................. 39

Ordinazione di materiali di consumo, accessori e componenti ....................................................................................... 40

Ordini ................................................................................................................................................................... 40

Materiali di consumo e accessori .................................................................................................................... 40

Materiali di consumo manutenzione/lunga durata ...................................................................................... 41

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) ............................................................................................... 41

Congurazione delle impostazioni dei materiali di consumo per la protezione delle cartucce di toner HP ............ 43

Introduzione ....................................................................................................................................................... 43

Attivazione o disattivazione della funzione Criterio cartuccia .................................................................... 43

Utilizzare il pannello di controllo della stampante per attivare la funzione Criterio

cartuccia ......................................................................................................................................... 43

Utilizzare il pannello di controllo della stampante per disattivare la funzione Criterio

cartuccia ......................................................................................................................................... 44

Utilizzare il server Web incorporato (EWS) HP per attivare e congurare la funzione

Criterio cartuccia. .......................................................................................................................... 44

Utilizzare il server Web incorporato (EWS) HP per disattivare e congurare la

funzione Criterio cartuccia. .......................................................................................................... 44

Risoluzione dei problemi indicati nei messaggi di errore sul pannello di controllo per

Criterio cartuccia ........................................................................................................................... 45

Attivazione o disattivazione della funzionalità Protezione cartuccia ........................................................ 45

Utilizzare il pannello di controllo della stampante per attivare la funzione Protezione

cartuccia ......................................................................................................................................... 45

Utilizzare il pannello di controllo della stampante per disattivare la funzione

Protezione cartuccia ..................................................................................................................... 45

Utilizzare il server Web incorporato (EWS) HP per attivare e congurare la funzione

Protezione cartuccia. .................................................................................................................... 46

Utilizzare il server Web incorporato (EWS) HP per disattivare e congurare la

funzione Protezione cartuccia. ................................................................................................... 46

Risoluzione dei problemi indicati nei messaggi di errore sul pannello di controllo per

Protezione cartuccia ..................................................................................................................... 47

Sostituire la cartuccia di toner. ............................................................................................................................................. 48

Sostituzione della cartuccia della cucitrice. ....................................................................................................................... 53

iv ITWW

4 Stampa ..................................................................................................................................................................................................... 55

Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................................... 56

Modalità di stampa (Windows) ........................................................................................................................ 56

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ........................................................................................ 58

Stampa manualmente su entrambi i lati (Windows) ................................................................................... 58

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ................................................................................................... 59

Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................................ 59

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 60

Attività di stampa (OS X) ....................................................................................................................................................... 61

Modalità di stampa (Mac OS X) ........................................................................................................................ 61

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ........................................................................................ 61

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................................. 61

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) .................................................................................................. 62

Selezione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................................................................................ 62

Altre attività di stampa ..................................................................................................................................... 62

Memorizzazione dei processi di stampa nella stampante per stamparli in seguito o in privato .............................. 64

Introduzione ....................................................................................................................................................... 64

Creazione di un processo memorizzato (Windows) ..................................................................................... 64

Creazione di un processo memorizzato (OS X) ............................................................................................. 66

Stampa di un processo memorizzato ............................................................................................................ 66

Eliminazione di un processo memorizzato ................................................................................................... 67

Informazioni inviate alla stampante per scopi legati alla contabilità del lavoro ..................................... 67

Stampa mobile ....................................................................................................................................................................... 68

Introduzione ....................................................................................................................................................... 68

Stampa Wireless Direct e NFC .......................................................................................................................... 68

HP ePrint via e-mail .......................................................................................................................................... 69

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 70

AirPrint ................................................................................................................................................................. 70

Stampa integrata Android ................................................................................................................................ 71

Stampa tramite la porta USB ............................................................................................................................................... 72

Introduzione ....................................................................................................................................................... 72

Abilitazione della porta USB per la stampa ................................................................................................... 72

Stampa di documenti selezionati ................................................................................................................... 73

5 Copia ......................................................................................................................................................................................................... 75

Copia ......................................................................................................................................................................................... 76

Copia su entrambi i lati (fronte/retro) ................................................................................................................................. 78

Opzioni aggiuntive durante la copia .................................................................................................................................... 80

Altre attività di copia .............................................................................................................................................................. 83

ITWW v

6 Scansione ................................................................................................................................................................................................. 85

Congurazione di Scansione a e-mail ................................................................................................................................. 86

Introduzione ....................................................................................................................................................... 86

Operazioni preliminari ....................................................................................................................................... 86

Passo 1: accedere al server Web incorporato (EWS) HP ............................................................................. 87

Passo 2: congurare le impostazioni di identicazione rete ...................................................................... 87

Passaggio 3: congurare la funzione Invia a e-mail .................................................................................... 88

Metodo uno: congurazione di base utilizzando la Procedura guidata e-mail ................... 88

Metodo due: Congurazione avanzata utilizzando la Congurazione e-mail .................... 92

Passaggio 4: Congurare il collegamento per le impostazioni rapide (facoltativo) ................................ 96

Passaggio 5: impostare l'opzione Invia a e-mail per l'utilizzo di Outlook per Oice 365

(opzionale) .......................................................................................................................................................... 97

Introduzione .................................................................................................................................. 97

Congurazione del server di posta in uscita (SMTP) per l'invio di un messaggio e-

mail da un account Outlook per Oice 365 .............................................................................. 97

Congurazione di Scansione per cartella di rete ............................................................................................................ 100

Introduzione ..................................................................................................................................................... 100

Operazioni preliminari .................................................................................................................................... 100

Passo 1: Accesso al server Web incorporato HP ........................................................................................ 100

Passaggio 2: Congurazione di Scansione per cartella di rete ................................................................ 101

Metodo uno: utilizzo della Procedura guidata di Scansione per cartella di rete ............... 101

Metodo due: utilizzo di Congurazione scansione a cartella di rete .................................. 102

Passo 1: avvio della congurazione .................................................................... 103

Passaggio 2: congurare le impostazioni Scansione in cartella di rete ........ 103

Passo 3: completare la congurazione .............................................................. 110

Congurazione di Scansione su unità USB ...................................................................................................................... 111

Introduzione ..................................................................................................................................................... 111

Passo 1: Accesso al server Web incorporato HP ........................................................................................ 111

Passaggio 2: Abilitazione di Scansione su unità USB ................................................................................ 112

Passaggio 3: Congurare il collegamento per le impostazioni rapide (facoltativo) ............................. 112

Impostazioni di scansione predenite per Congurazione di Scansione su unità USB ....................... 113

Impostazioni del le predenite per l'Impostazione Salva in USB: ......................................................... 113

Congurazione dell'opzione Salva in SharePoint® (solo modelli Flow) ....................................................................... 115

Introduzione ..................................................................................................................................................... 115

Operazioni preliminari .................................................................................................................................... 115

Passo 1: Accedere al server Web incorporato (EWS) HP ........................................................................... 115

Passaggio 2: attivare Salva in SharePoint® e creare un'impostazione rapida Salva in SharePoint ... 116

Scansione e salvataggio di un le direttamente su un sito Microsoft® SharePoint .............................. 118

Impostazioni e opzioni rapide di scansione per Salva su SharePoint® ................................................... 119

Creazione di un'impostazione rapida ............................................................................................................................... 121

Introduzione ..................................................................................................................................................... 121

vi ITWW

Passo 1: Accedere al server Web incorporato (EWS) HP ........................................................................... 121

Passaggio 2: Aggiunta e gestione delle impostazioni rapide .................................................................. 122

Aggiunta di un'impostazione rapida ........................................................................................ 122

Modica di un'impostazione rapida ......................................................................................... 123

Copia di un'impostazione rapida .............................................................................................. 123

Rimozione di un'impostazione rapida ..................................................................................... 124

Opzioni e impostazioni di un'impostazione rapida ............................................................... 124

Invio di un documento acquisito tramite scansione a uno o più indirizzi e-mail ....................................................... 131

Introduzione ..................................................................................................................................................... 131

Scansione e invio di un documento su e-mail ............................................................................................ 131

Scansione e invio a cartella di rete .................................................................................................................................... 134

Introduzione ..................................................................................................................................................... 134

Scansione e salvataggio del documento in una cartella ........................................................................... 134

Scansione e invio a un'unità ash USB ............................................................................................................................. 136

Introduzione ..................................................................................................................................................... 136

Scansione e salvataggio del documento su un'unità ash USB .............................................................. 136

Opzioni aggiuntive durante la scansione ......................................................................................................................... 138

Soluzioni aziendali HP JetAdvantage ............................................................................................................................... 141

Altre attività di scansione ................................................................................................................................................... 142

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 143

Impostazione del fax ........................................................................................................................................................... 144

Introduzione ..................................................................................................................................................... 144

Congurazione del fax mediante il pannello di controllo ......................................................................... 144

Modica delle congurazioni del fax ................................................................................................................................. 145

Impostazioni selezione fax ............................................................................................................................ 145

Impostazioni di invio fax generali ................................................................................................................. 146

Impostazioni di ricezione fax ......................................................................................................................... 147

Inviare un fax ........................................................................................................................................................................ 148

Opzioni aggiuntive durante l'invio di fax .......................................................................................................................... 150

Altre attività fax .................................................................................................................................................................... 151

8 Gestione della stampante ................................................................................................................................................................... 153

Congurazione avanzata con il server Web HP incorporato (EWS) ............................................................................. 154

Introduzione ..................................................................................................................................................... 154

Accesso al server Web HP incorporato (EWS) ............................................................................................. 154

Funzioni del server Web incorporato HP ..................................................................................................... 155

Scheda Informazioni .................................................................................................................. 155

Scheda Generale ......................................................................................................................... 156

Scheda Copia/Stampa ................................................................................................................ 157

Scheda Scansione/Invio digitale ............................................................................................... 158

ITWW vii

Scheda Fax ................................................................................................................................... 159

Scheda Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 160

Scheda Sicurezza ........................................................................................................................ 161

Scheda Servizi Web HP .............................................................................................................. 161

Scheda Rete ................................................................................................................................. 161

Elenco Altri collegamenti ........................................................................................................... 163

Congurazione delle impostazioni di rete IP ................................................................................................................... 164

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ........................................................ 164

Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete ............................................................................... 164

Ridenominazione della stampante sulla rete ............................................................................................. 164

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo .................................. 165

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo .................................. 165

Impostazioni velocità collegamento e duplex ............................................................................................ 166

Funzioni di sicurezza della stampante ............................................................................................................................. 168

Introduzione ..................................................................................................................................................... 168

Dichiarazioni sulla protezione ....................................................................................................................... 168

Assegnazione di una password amministratore ........................................................................................ 168

Sicurezza IP ...................................................................................................................................................... 169

Blocco del formatter ....................................................................................................................................... 169

Supporto crittograa: disco rigido protetto ad alte prestazioni HP ........................................................ 169

Impostazioni di risparmio energetico ............................................................................................................................... 170

Introduzione ..................................................................................................................................................... 170

Stampa con EconoMode ................................................................................................................................ 170

Impostare il timer per la pausa e congurare il stampante in modo da utilizzare massimo 1

watt di potenza ................................................................................................................................................ 170

Impostazione della pianicazione di pausa ................................................................................................ 171

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 172

Aggiornamenti software e rmware ................................................................................................................................ 173

9 Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................................................................... 175

Assistenza clienti ................................................................................................................................................................. 176

Guida del pannello di controllo .......................................................................................................................................... 177

Ripristino delle impostazioni predenite ......................................................................................................................... 178

Introduzione ..................................................................................................................................................... 178

Metodo uno: ripristino delle impostazioni di fabbrica dal pannello di controllo della stampante ..... 178

Metodo due: ripristino delle impostazioni di fabbrica dal server Web incorporato HP (solo

stampanti connesse alla rete) ....................................................................................................................... 178

Viene visualizzato un messaggio "Cartuccia in esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" sul pannello di

controllo della stampante .................................................................................................................................................. 179

Modica delle impostazioni "Quasi esaurita" .............................................................................................. 179

Per stampanti con funzionalità fax .......................................................................................... 179

viii ITWW

Ord. materiali ................................................................................................................................................... 180

La stampante non preleva la carta o si vericano inceppamenti ................................................................................. 181

Introduzione ..................................................................................................................................................... 181

La stampante non preleva la carta ............................................................................................................... 181

La stampante preleva più fogli di carta ....................................................................................................... 183

Nell'alimentatore documenti vengono inceppati, inclinati o prelevati più fogli di carta ...................... 186

Eliminazione degli inceppamenti della carta ................................................................................................................... 188

Introduzione ..................................................................................................................................................... 188

Posizioni di inceppamento della carta ......................................................................................................... 189

Navigazione automatica per la rimozione degli inceppamenti della carta ............................................ 190

Si vericano inceppamenti della carta frequenti o ricorrenti? ................................................................. 190

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'alimentatore documenti ............................................... 190

Rimozione degli inceppamenti della carta nel vassoio 1 .......................................................................... 192

Rimuovere gli inceppamenti della carta nei vassoi 2, 3, 4 o 5 ................................................................. 194

Eliminare gli inceppamenti dal vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli .................. 198

Rimuovere gli inceppamenti della carta dallo sportello destro e dall'area del fusore ......................... 200

Rimozione degli inceppamenti della carta nello scomparto di uscita .................................................... 203

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'unità fronte/retro ................................................................ 203

Rimozione degli inceppamenti di carta nell'alimentatore buste ............................................................. 204

Rimozione degli inceppamenti di carta nella mailbox con cucitrice HP ................................................. 206

Eliminazione degli inceppamenti nella cucitrice ........................................................................................ 208

Migliorare la qualità di stampa .......................................................................................................................................... 211

Introduzione ..................................................................................................................................................... 211

Stampa da un programma software dierente ......................................................................................... 211

Controllo dell'impostazione relativa al tipo di carta per il processo di stampa ..................................... 211

Modica dell'impostazione del tipo di carta (Windows) ....................................................... 211

Controllo dell'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ...................................................... 212

Controllo dello stato della cartuccia di toner .............................................................................................. 212

Stampa di una pagina di pulizia .................................................................................................................... 212

Ispezione visiva della cartuccia di toner ...................................................................................................... 213

Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ......................................................................................... 213

Passaggio 1: Uso di carta conforme alle speciche consigliate da HP .............................. 213

Passaggio due: Controllo dell'ambiente .................................................................................. 213

Passaggio tre: Impostazione dell'allineamento del singolo vassoio .................................. 214

Tentativo con un altro driver di stampa ....................................................................................................... 214

Verica delle impostazioni EconoMode ....................................................................................................... 215

Regolazione dell'impostazione della densità di stampa .......................................................................... 216

Tabella dei difetti dell'immagine ........................................................................................................................................ 217

Miglioramento della qualità di copia ................................................................................................................................. 225

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .............................................. 225

Calibrazione dello scanner ............................................................................................................................. 226

ITWW ix

Controllo delle impostazioni della carta ...................................................................................................... 227

Controllo della congurazione del tipo e del formato della carta ...................................... 227

Selezionare il vassoio da utilizzare per la copia .................................................................... 227

Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine ..................................................................... 227

Ottimizzazione della qualità di copia per testo o immagini ..................................................................... 228

Copia da bordo a bordo .................................................................................................................................. 228

Miglioramento della qualità di scansione ........................................................................................................................ 229

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .............................................. 229

Controllo delle impostazioni di risoluzione ................................................................................................. 230

Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine ..................................................................... 231

Ottimizzazione della qualità di scansione per testo o immagini ............................................................. 232

Controllo delle impostazioni di qualità di stampa ...................................................................................... 232

Miglioramento della qualità di fax ..................................................................................................................................... 233

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner .............................................. 233

Controllo delle impostazioni di risoluzione di invio del fax ...................................................................... 234

Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine ..................................................................... 235

Ottimizzazione della qualità del fax per testo o immagini ....................................................................... 235

Controllo delle impostazioni di correzione degli errori ............................................................................. 236

Controllo dell'impostazione di adattamento alla pagina .......................................................................... 236

Invio a un fax diverso ...................................................................................................................................... 236

Verica dell'apparecchiatura fax del mittente ............................................................................................ 236

Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................................... 238

Introduzione ..................................................................................................................................................... 238

Problemi di collegamento .............................................................................................................................. 238

Il computer utilizza un indirizzo IP errato per la stampante .................................................................... 238

Il computer non è in grado di comunicare con la stampante ................................................................... 239

La stampante utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete ........ 239

Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità ....................................... 239

Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ...................................... 239

La stampante è disattivata o altre impostazioni di rete non sono corrette ........................................... 239

Risoluzione dei problemi di rete wireless ......................................................................................................................... 240

Introduzione ..................................................................................................................................................... 240

Lista di controllo per la connettività wireless ............................................................................................. 240

La stampante non stampa dopo che è stata eseguita la congurazione della rete wireless ............. 241

La stampante non stampa e sul computer è installato un rewall di terze parti ................................. 241

La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ............... 241

Impossibile collegare più computer alla stampante wireless .................................................................. 241

La stampante wireless perde la comunicazione quando è collegata a una VPN .................................. 242

La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ................................................................... 242

La rete wireless non funziona ....................................................................................................................... 242

Riduzione delle interferenze su una rete wireless ..................................................................................... 242

x ITWW

Risoluzione dei problemi fax .............................................................................................................................................. 243

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ............................................................ 243

Tipo di linea telefonica utilizzato ............................................................................................. 243

Utilizzo di un dispositivo di protezione da sbalzi di tensione .............................................. 243

Utilizzo di un servizio di casella vocale fornito dalla società telefonica o di una

segreteria telefonica .................................................................................................................. 243

La linea telefonica presenta la funzione di avviso di chiamata? ......................................... 244

Verica dello stato dell'accessorio fax ..................................................................................... 244

Problemi generali di invio e ricezione di fax ................................................................................................ 245

Il fax non è stato inviato ............................................................................................................ 245

Sul pannello di controllo della stampante viene visualizzato il messaggio di stato

Memoria esaurita. ....................................................................................................................... 245

Le foto vengono stampate con una qualità scadente, oppure viene stampata solo

una casella grigia ........................................................................................................................ 245

È stato premuto il pulsante Stop per annullare un fax, ma il fax è stato comunque

inviato ........................................................................................................................................... 245

Non viene visualizzato alcun pulsante della rubrica fax ...................................................... 245

Non è possibile individuare le impostazioni fax in HP Web Jetadmin ................................ 245

L'intestazione viene collocata nella parte superiore della pagina dopo l'attivazione

dell'opzione della mascherina. ................................................................................................. 245

Nella casella dei destinatari sono riportati sia nomi che numeri ........................................ 245

Un fax di una sola pagina viene stampato su due pagine ................................................... 245

Un documento si blocca nell'alimentatore documenti durante l'invio del fax .................. 246

Il volume dei suoni provenienti dall'accessorio fax è troppo alto o troppo basso ........... 246

Indice analitico .......................................................................................................................................................................................... 247

ITWW xi

xii ITWW

1 Panoramica della stampante

●

Viste della stampante

●

Speciche della stampante.

●

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software

Per ulteriori informazioni:

Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione. Per informazioni aggiornate, vedere

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:

●

Installazione e congurazione

●

Istruzioni e uso

●

Risoluzione dei problemi

●

Download di aggiornamenti software e rmware

●

Registrazione al forum di supporto

●

Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

ITWW 1

Viste della stampante

●

Vista anteriore della stampante

●

Vista posteriore della stampante

●

Porte interfaccia

●

Vista del pannello di controllo

Vista anteriore della stampante

1 Pannello di controllo con schermo a soramento a colori (si inclina per una più facile visualizzazione)

2 Vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti

3 Scomparto di uscita dell'alimentatore documenti

4 Estensione di uscita dell'alimentatore documenti (estendere durante la scansione di fogli più lunghi, ad es. legal)

5 Gruppo dello scanner

2 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

6 Sportello destro (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)

7 Vassoio 1 (vassoio multifunzione)

8 Formatter (contiene le porte di interfaccia)

9 Alloggiamento per cavo di sicurezza con lucchetto

10 Connettore di alimentazione

11 Vassoio 2

12 Pulsante di accensione/spegnimento

13 Porta USB integrata sulla stampante

14 Scomparto di uscita

15 Estensione dello scomparto di uscita

16 Vassoio 3

17 Vassoio 4

18 Vassoio 5

19 3 vassoi da 550 fogli (inclusi con il modello M631z; opzionale per i modelli M631dn, M631h, M632h e M633fh)

20 Mailbox con cucitrice HP (inclusa con i modelli M631z, M632z e M633z)

21 Hardware integration pocket (per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti)

22 Tastiera (solo modelli M632z e M633z; estrarre completamente la tastiera per utilizzarla)

ATTENZIONE: chiudere la tastiera quando non è in uso.

23 Sportello cucitrice (incluso nei modelli M631z, M632z e M633z

24 1 vassoio da 550 fogli e 1 vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli (inclusi nei modelli M632z e M633z,

opzionali per i modelli M631dn, M631h, M632h e M633fh)

ITWW Viste della stampante 3

Vista posteriore della stampante

1 Levetta di rilascio del coperchio alimentatore documenti

2 Coperchio alimentatore documenti (accesso per eliminazione inceppamenti)

3 Pulsante di rilascio dello sportello della cartuccia

4 Sportello cartuccia (accesso alla cartuccia del toner)

5 Etichetta numero di serie e codice prodotto

4 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Porte interfaccia

1 Porta USB host per il collegamento di dispositivi USB esterni (questa porta può essere chiusa)

NOTA: per la stampa USB diretta, utilizzare la porta USB accanto al pannello di controllo.

2 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed

3 Porta di rete (RJ-45) Ethernet LAN (Local area network)

4 Porta fax (solo modelli con funzione fax)

Vista del pannello di controllo

La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni della stampante e indica lo stato attuale della stampante.

Per tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento premendo il pulsante Home sul lato sinistro del pannello di controllo della stampante o toccare il pulsante Home nell'angolo superiore sinistro della maggior parte delle schermate.

NOTA: le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della congurazione della

stampante.

ITWW Viste della stampante 5

3 421

5 6 7

Pulsante Inizio

2 Area Applicazioni Toccare una delle icone per aprire l'applicazione. Scorrere da un lato all'altro dello schermo per accedere

3 Pulsante Reimposta Toccare il pulsante Reimposta per annullare le modiche, rilasciare la stampante da uno stato di pausa,

Toccare il pulsante Home per tornare alla schermata iniziale.

a ulteriori applicazioni.

NOTA: le applicazioni disponibili variano in base alla stampante. L'amministratore può congurare le

applicazioni indicate e l'ordine in cui vengono visualizzate.

reimpostare il campo del numero di copie, visualizzare errori nascosti e ripristinare le impostazioni predenite (inclusi la lingua e il layout e della tastiera).

4 Pulsante Registrazione o

Deregistrazione

Toccare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette.

Toccare il pulsante Uscita per annullare la registrazione alla stampante. Vengono ripristinate tutte le impostazioni predenite delle opzioni della stampante.

NOTA: questo pulsante viene visualizzato solo se l'amministratore ha congurato la stampante per

richiedere l'autorizzazione per accedere alle funzioni.

6 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Pulsante Informazioni

Toccare il pulsante Informazioni per visualizzare una schermata che consente di accedere a diversi tipi di informazioni sulla stampante. Toccare i pulsanti nella parte inferiore della schermata per visualizzare le seguenti informazioni:

●

Lingua del display: consente di modicare l'impostazione della lingua per la sessione utente

corrente.

●

Modalità sospensione: consente di attivare la modalità sospensione della stampante.

●

Wi-Fi Direct: consente di visualizzare le informazioni su come collegare direttamente la

stampante utilizzando un telefono, tablet o altro dispositivo con connessione Wi-Fi.

●

Wireless: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione wireless (per il

modello z e per i modelli dn e f solo quando è installato un accessorio wireless opzionale).

●

Ethernet: consente di visualizzare o modicare le impostazioni della connessione Ethernet.

●

HP Web Services: consente di visualizzare informazioni per la connessione e la stampa relativa

alla stampante utilizzando HP Web Services (ePrint).

●

Numero fax: consente di visualizzare il numero di fax (solo modelli fax) della stampante.

Pulsante Guida

7 Ora corrente Visualizza l'ora corrente.

8 Pulsante Avvia copia Toccare il pulsante Avvia copia per avviare il processo di copia.

9 Conteggio copie Indica il numero di copie che la stampante deve eseguire.

10 Indicatore schermata

pagina iniziale

11 Tastiera

(Solo modelli Flow)

12 Porta USB diretta Inserire un'unità ash USB per la stampa o la scansione senza l'utilizzo di un computer o per aggiornare

13 Alloggiamento per

integrazione hardware

Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida.

Indica il numero di pagine, nella schermata iniziale o in un'applicazione. Viene evidenziata la pagina corrente. Scorrere da un lato all'altro dello schermo per scorrere tra le pagine.

I modelli Flow comprendono una tastiera sica. I tasti vengono mappati per una lingua analogamente alla tastiera virtuale sullo schermo a soramento della stampante. Se il layout della tastiera per la tastiera virtuale cambia, i tasti sulla tastiera sica vengono rimappati in base alle nuove impostazioni.

NOTA: in alcune località, la stampante viene fornita con overlay adesivo per la tastiera per la

personalizzazione dei tasti per le diverse lingue.

il rmware della stampante.

NOTA: è necessario che un amministratore attivi questa porta prima dell'uso.

Per connettere dispositivi accessori e di terze parti.

Come utilizzare il pannello di controllo con touch screen

Adottare le seguenti azioni per utilizzare il pannello di controllo con schermo a soramento della stampante.

ITWW Viste della stampante 7

Azione Descrizione Esempio

Toccare Toccare un elemento sullo schermo per

selezionarlo o per aprire il menu corrispondente. Inoltre, quando si scorrono i menu, toccare brevemente lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Scorrimento rapido con il dito Toccare lo schermo, quindi muovere il dito

orizzontalmente per scorrere da un lato all'altro dello schermo.

Scorrimento Toccare lo schermo, quindi muovere il dito

verticalmente per scorrere dall'alto verso il basso dello schermo. Quando si scorrono i menu, toccare brevemente lo schermo per interrompere lo scorrimento.

Toccare l'icona Impostazioni per aprire l'app

Impostazioni.

Scorrere no a quando non viene visualizzata l'app Impostazioni.

Scorrere no all'app Impostazioni.

Speciche della stampante.

IMPORTANTE: le speciche riportate di seguito sono corrette al momento della pubblicazione, ma sono

soggette a modiche. Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/

support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

●

Speciche tecniche

●

Sistemi operativi supportati

●

Soluzioni di stampa mobile

●

Dimensioni della stampante

●

Consumo energetico, speciche elettriche ed emissioni acustiche

●

Gamma di ambienti operativi

8 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Speciche tecniche

Nome modello

Numero prodotto

Gestione della carta Vassoio 1 (capacità 100 fogli)

Vassoio 2 (capacità 550 fogli)

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

1 alimentatore carta da 550 fogli

NOTA: la stampante supporta

complessivamente sei vassoi di alimentazione.

1 alimentatore da 550 fogli più un

alimentatore ad alta capacità da

2.100 fogli

Stampa fronte/retro automatica

Cassetta alimentatore buste

opzionale per stampare no a 75 buste

Mailbox con cucitrice HP Non supportata Non supportata

Connettività Connessione LAN Ethernet

10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 ad alta velocità

Porta USB diretta per la stampa e la

scansione senza computer e per l'aggiornamento del rmware

Hardware integration pocket (HIP)

per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti

Opzionale Opzionale Opzionale (non

Opzionale Opzionale Incluso con i modelli

Opzionale Opzionale Opzionale

disponibile per il modello M631z)

M632z e M633z

Porte USB interne HP Opzionale Opzionale Opzionale

HP Jetdirect 3000w NFC/accessorio

wireless per la stampa da dispositivi mobili

Accessorio Wi-Fi Direct HP integrato

per la stampa da dispositivi mobili

Accessorio per server di stampa HP

Jetdirect 2900nw per la connessione wireless

Memoria interna Disco rigido eMMC da 16 GB M631dn Non supportato Non supportato

Disco rigido sicuro ad alte

prestazioni HP da 320 GB

Memoria Memoria di base da 1,75 GB,

espandibile a 2,5 GB

Opzionale Opzionale Opzionale

Non supportato Non supportato M631z e M633z

Opzionale Opzionale Opzionale

In dotazione con il

modello M632h;

opzionale per il

modello M631dn

Non supportata

ITWW Speciche della stampante. 9

Nome modello

Numero prodotto

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Memoria di base da 2,25 GB,

espandibile a 3 GB

Sicurezza HP Trusted Platform Module per la

crittograa di tutti i dati elaborati dalla stampante

Display pannello di controllo e alimentazione

Tastiera retrattile Non supportata Non supportata

Stampa Stampa di 52 pagine al minuto

Stampa di 61 pagine al minuto

Stampa di 71 pagine al minuto

Stampa USB diretta (non è

Fax Opzionale In dotazione con il

Pannello di controllo con schermo a

soramento

(ppm) in A4 e 55 ppm su carta in formato Letter

(ppm) in formato A4 e 65 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

(ppm) in formato A4 e 75 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

necessario un computer)

Non supportata Non supportata

Opzionale Opzionale Opzionale

M631dn M631h M631z

M632h M632fht M632z

Non supportata M633fh M633z

modello M632fht,

M633fh; opzionale per

il modello M631h

Copia e scansione

NOTA: La velocità di scansione e di

copia è soggetta a modica. Per informazioni aggiornate, visitare

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP,

or www.hp.com/support/

ljM633MFP.

Copia di 61 pagine al minuto (ppm)

Copia di 71 pagine al minuto (ppm)

Scansione a 75 immagini al minuto

Esegue la scansione a 120 immagini

Funzione di copia e scansione USB

Copia di 52 pagine al minuto (ppm) in A4 e 55 ppm su carta in formato Letter

in formato A4 e 65 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

in formato A4 e 75 pagine al minuto (ppm) in formato Letter

(ipm) (monocromatiche o a colori).

al minuto (ipm) (monocromatiche e a colori).

diretta (non è necessario un computer)

M631dn M631h M631z

M632h M632fht M632z

M633fh M633z

10 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Nome modello

Numero prodotto

Alimentatore documenti da 150

fogli con funzione elettronica di copia e scansione fronte/retro

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Tecnologia HP EveryPage, incluso il

rilevamento alimentazione multipla ultrasonico

Funzione OCR (Optical Character

Recognition) incorporata per convertire le pagine stampate in testo che può essere modicato o ricercato tramite computer.

La funzione etichetta SMART ore il

rilevamento del bordo della carta per il ritaglio automatico delle pagine

Orientamento automatico della

pagina per pagine che includono almeno 100 caratteri di testo.

Regolazione automatica del tono

che consente di impostare contrasto, luminosità e rimozione dello sfondo per ogni pagina.

Invio digitale Invio a E-mail, Salva su USB e Salva

in cartella di rete

Invio di documenti a SharePoint® Non supportato Non supportato

Non supportata Non supportata

Non supportato Non supportato

Non supportata Non supportata

Sistemi operativi supportati

Le seguenti informazioni si applicano ai driver di stampa OS X e Windows PCL 6 specici per la stampante e al programma di installazione del software.

Windows: il programma di installazione del software HP consente di installare il driver di stampa versione 3 "HP PCL.6", il driver di stampa versione 3 "HP PCL 6" o il driver di stampa versione 4 "HP PCL-6", in base al sistema operativo Windows, con un software opzionale durante l'utilizzo del programma di installazione completa del software. Scaricare il driver di stampa versione 3 "HP PCL.6", il driver di stampa versione 3 "HP PCL 6" e il driver di stampa versione 4 "HP PCL-6" dal sito Web di assistenza per la stampante in uso: www.hp.com/support/

ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

OS X: i computer Mac sono supportati su questa stampante. Scaricare HP Easy Start da 123.hp.com/LaserJet o dalla pagina di supporto di stampa, quindi utilizzare HP Easy Start per installare il driver di stampa HP. HP Easy Start non è incluso nel programma di installazione del software HP.

1. Accedere a 123.hp.com/LaserJet.

2. Per scaricare il software della stampante, procedere come segue.

Linux: per informazioni e per i driver di stampa per Linux, accedere a http://www.hp.com/go/linuxprinting.

ITWW Speciche della stampante. 11

UNIX: per ottenere informazioni e per i driver di stampa per UNIX®, accedere a www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Tabella 1-1 Driver di stampa e sistemi operativi supportati

Sistema operativo Driver di stampa (per Windows o il

programma di installazione sul Web per OS X)

Windows® XP SP3, 32 bit

Windows Vista®, 32 bit

Windows Server 2003 SP2, 32 bit Il driver di stampa specico della stampante

Windows 7 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

Il driver di stampa "HP PCL.6" specico della stampante è installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

"HP PCL.6" è disponibile per il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

"HP PCL 6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Note

Ad aprile 2009, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows XP, contrariamente ad HP, che continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità per il sistema operativo XP. Alcune funzioni del driver di stampa non sono supportate.

Ad aprile 2012, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows Vista, contrariamente ad HP, che continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità per il sistema operativo Vista. Alcune funzioni del driver di stampa non sono supportate.

A luglio 2010, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows Server 2003, contrariamente ad HP che continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità per il sistema operativo Server 2003 discontinuato. Alcune funzioni del driver di stampa non sono supportate.

Windows 8 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

"HP PCL 6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Windows 8.1 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

V4 "HP PCL-6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Windows 10 a 32 e 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

V4 "HP PCL-6" viene installato per questo sistema operativo come parte dell'installazione completa del software.

Windows Server 2008 SP2, 32 bit Il driver di stampa specico della stampante

"HP PCL.6" è disponibile per il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Il supporto Windows 8 RT viene fornito tramite il driver Microsoft IN OS versione 4 a 32 bit.

Il supporto Windows 8.1 RT viene fornito tramite il driver Microsoft IN OS versione 4 a 32 bit.

A gennaio 2015, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows Server 2008, contrariamente ad HP che continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità per il sistema operativo Server 2008 discontinuato. Alcune funzioni del driver di stampa non sono supportate.

12 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Tabella 1-1 Driver di stampa e sistemi operativi supportati (continuazione)

Sistema operativo Driver di stampa (per Windows o il

programma di installazione sul Web per OS X)

Windows Server 2008 SP2, 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

"HP PCL 6" è disponibile per il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

"HP PCL 6" è disponibile per il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Windows Server 2012 a 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

PCL 6 è disponibile per il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Windows Server 2012 R2, 64 bit Il driver di stampa specico della stampante

PCL 6 è disponibile per il download dal sito Web di assistenza per le stampanti. Scaricare il driver e utilizzare lo strumento Aggiungi stampante di Microsoft per installarlo.

Note

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Il driver di stampa HP X è disponibile per il download da 123.hp.com/LaserJet. Il software di installazione HP per OS X non è incluso nel programma di installazione del software HP.

Per OS X, scaricare il programma di installazione da 123.hp.com/LaserJet.

1. Accedere a 123.hp.com/LaserJet.

2. Per scaricare il software della

stampante, procedere come segue.

NOTA: per un elenco aggiornato dei sistemi operativi supportati, accedere a www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP per la guida completa della stampante

HP.

NOTA: per ulteriori informazioni sui sistemi operativi client e server e il supporto per il driver HP UPD per questa

stampante, accedere a www.hp.com/go/upd. Nella sezione Informazioni aggiuntive, fare clic sui collegamenti.

Tabella 1-2 Requisiti minimi di sistema

Windows OS X

●

Unità CD-ROM, unità DVD o una connessione Internet

●

Connessione USB 1.1 o 2.0 dedicata o una connessione di rete

●

400 MB di spazio libero sul disco rigido

●

1 GB di RAM (32 bit) o 2 GB di RAM (64 bit)

●

connessione Internet

●

1 GB di spazio libero sul disco rigido

ITWW Speciche della stampante. 13

Soluzioni di stampa mobile

HP ore più soluzioni mobili e ePrint per abilitare la stampa semplice su una stampante HP da un laptop, un tablet, uno smartphone o da un altro dispositivo mobile. Per accedere all'elenco completo ed eettuare la scelta migliore, visitare il sito Web www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NOTA: Aggiornare il rmware della stampante per assicurarsi che tutte le funzionalità di stampa mobile ed

ePrint siano supportate.

●

Wi-Fi Direct (solo modelli wireless)

●

HP ePrint tramite e-mail (richiede l'attivazione dei Servizi Web HP e la registrazione della stampante in HP Connected)

●

App HP ePrint (disponibile per Android, iOS e Blackberry)

●

App HP All-in-One Remote per dispositivi iOS e Android

●

Software HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Stampa Android

Dimensioni della stampante

Tabella

1-3 Dimensioni per i modelli base (M631dn, M631h Flow, M632h, M633fh)

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 640 mm 865 mm

Profondità 558 mm 805 mm

Larghezza 512 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

Tabella 1-4 Dimensioni per il modello M631z

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 1.234 mm 1.500 mm

Profondità 658 mm 890 mm

Larghezza 661 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

33,2 kg

62,5 kg

Tabella 1-5 Dimensioni per il modello M632fht

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 1.094 mm 1.365 mm

14 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

Tabella 1-5 Dimensioni per il modello M632fht (continuazione)

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Profondità 600 mm 890 mm

Larghezza 665 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

52,5 kg

Tabella 1-6 Dimensioni per i modelli M632z Flow, M633z Flow

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 1.234 mm 1.500 mm

Profondità 658 mm 890 mm

Larghezza 661 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

64,3 kg

Tabella 1-7 Dimensioni per l'alimentatore carta da 550 fogli

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 148 mm 148 mm

Profondità 558 mm 869 mm

Larghezza 512 mm 617 mm

Peso 6,8 kg

Tabella 1-8 Dimensioni per la stampante con 1 alimentatore carta da 550 fogli

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 766 mm 1.010 mm

Profondità 558 mm 890 mm

Larghezza 512 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

40 kg

Tabella 1-9 Dimensioni dell'alimentatore da 550 fogli con carrello per la stampante

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 478 mm 478 mm

Profondità 658 mm 1.050 mm

ITWW Speciche della stampante. 15

Tabella 1-9 Dimensioni dell'alimentatore da 550 fogli con carrello per la stampante (continuazione)

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Larghezza 660 mm 980 mm

Peso 19,28 kg

Tabella 1-10 Dimensioni della stampante con un alimentatore da 550 fogli con carrello per la stampante

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 1.094 mm 1.365 mm

Profondità 600 mm 890 mm

Larghezza 665 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

52,5 kg

Tabella 1-11 Dimensioni per l'alimentatore da 550 fogli e il vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100 fogli con

carrello

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 478 mm 478 mm

Profondità 658 mm 975 mm

Larghezza 660 mm 980 mm

Peso 24,5 kg

Tabella 1-12 Dimensioni per la stampante con alimentatore da 550 fogli e vassoio di alimentazione ad alta capacità da 2.100

fogli con carrello

Stampante completamente chiusa Stampante completamente aperta

Altezza 1.090 mm 1.360 mm

Profondità 658 mm 890 mm

Larghezza 660 mm 1.030 mm

Peso (con cartuccia del toner)

57,7 kg

Tabella 1-13 Dimensioni della cassetta alimentatore buste

Accessorio completamente chiuso Accessorio completamente aperto

Altezza 148 mm 148 mm

Profondità 558 mm 869 mm

Larghezza 512 mm 617 mm

Peso 6,9 kg

16 Capitolo 1 Panoramica della stampante ITWW

+ 236 hidden pages