HP LaserJet M631, LaserJet M632, LaserJet M633 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

www.hp.com/support/ljM631MFP www.hp.com/support/ljM632MFP www.hp.com/support/ljM633MFP

M631dn

Flow M631h

M632h

M633fh

Flow M632z Flow M633z

M631z M632fht

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 3, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i P

ostScript® zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

ystems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

OS X zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Google™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Gr

oup.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 2

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................................ 4

Priključci sučelja ................................................................................................................................................... 5

Pogled na upravljačku ploču .............................................................................................................................. 5

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu .................................................. 7

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................... 8

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 8

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................ 11

Mobilna rješenja za ispis ................................................................................................................................... 14

Dimenzije pisača ................................................................................................................................................ 14

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije .................................................................. 17

Rasponi radne okoline ...................................................................................................................................... 17

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ........................................................................................................... 18

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 19

Uvod ......................................................................................................................................................................................... 20

Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica) ......................................................................................................... 21

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................................... 22

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 24

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 24

Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 550 listova .......................................................................................................... 25

Uvod ..................................................................................................................................................................... 25

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova ......................................................................... 26

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 27

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 28

Punjenje ladice velikog kapaciteta od 2.100 listova ......................................................................................................... 29

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 31

Uvod ..................................................................................................................................................................... 31

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 31

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 32

HRWW iii

Umetanje i ispis na naljepnice .............................................................................................................................................. 33

Uvod ..................................................................................................................................................................... 33

Ručno umetanje naljepnica .............................................................................................................................. 33

Smjer naljepnice ................................................................................................................................................ 34

Konguriranje dodatka za spremnik za klamanje ............................................................................................................. 35

Konguriranje zadane lokacije spajalica ........................................................................................................ 35

Konguriranje načina rada ............................................................................................................................... 36

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 39

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 40

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 40

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 40

Potrošni materijal dugog vijeka trajanja / potrošni materijal za održavanje ........................................... 41

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti .................................................................................................... 42

Konguriranje postavki za potrošni materijal HP tonera, spremnika i zaštite ............................................................. 43

Uvod ..................................................................................................................................................................... 43

Omogućavanje i onemogućavanje značajke propisa za spremnike .......................................................... 43

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču pisača ...... 43

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite upravljačku ploču

pisača .............................................................................................................................................. 43

Za omogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 44

Za onemogućavanje značajke propisa za spremnike koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 44

Riješite probleme s propisima za spremnike u porukama pogreške na upravljačkoj

ploči ................................................................................................................................................. 45

Omogućavanje i onemogućavanje značajke zaštite spremnika ................................................................ 45

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača ............ 45

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite upravljačku ploču pisača ........ 45

Za omogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-poslužitelj

(EWS) ............................................................................................................................................... 45

Za onemogućavanje značajke zaštite spremnika koristite HP ugrađeni web-

poslužitelj (EWS) ........................................................................................................................... 46

Riješite probleme sa zaštitom spremnika u porukama pogreške na upravljačkoj ploči .... 47

Zamjena spremnika s tonerom ............................................................................................................................................ 48

Zamjena spremnika sa spajalicama .................................................................................................................................... 52

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 55

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 56

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 56

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 58

iv HRWW

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 58

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 59

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 59

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 59

Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 61

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 61

Automatski ispis na obje strane (OS X) .......................................................................................................... 61

Ručni obostrani ispis (OS X) ............................................................................................................................. 61

Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 62

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 62

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 62

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis ................................................................................ 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 64

Stvaranje spremljenog zadatka (OS X) ........................................................................................................... 65

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 66

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 66

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka ............................................................................ 67

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 68

Uvod ..................................................................................................................................................................... 68

Wireless Direct ispis i NFC ispis ........................................................................................................................ 68

Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 69

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 70

AirPrint ................................................................................................................................................................. 70

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 70

Ispis s USB priključka ............................................................................................................................................................. 72

Uvod ..................................................................................................................................................................... 72

Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 72

Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 73

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 75

Izrada kopija ............................................................................................................................................................................ 76

Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................................. 78

Dodatne opcije prilikom kopiranja ....................................................................................................................................... 80

Dodatni zadaci kopiranja ....................................................................................................................................................... 82

6 Skeniraj ..................................................................................................................................................................................................... 83

Postavljanje skeniranja u e-poštu ....................................................................................................................................... 84

Uvod ..................................................................................................................................................................... 84

Prije početka ....................................................................................................................................................... 84

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................... 84

HRWW v

Drugi korak: Konguriranje postavki identikacije mreže ........................................................................... 85

Korak tri: Konguriranje značajke slanja u e-poštu ..................................................................................... 86

Prva metoda: Osnovna konguracija pomoću čarobnjaka za postavljanje e-pošte .......... 86

Druga metoda: Osnovna konguracija pomoću postavljanja e-pošte ................................. 90

Korak četiri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru) .................................................................. 94

Korak pet: Slanje u e-poštu postavite da koristi Oice 365 Outlook (opcionalno) ................................. 95

Uvod ................................................................................................................................................ 95

Konguriranje poslužitelja odlazne e-pošte (SMTP) za slanje e-pošte s računa Oice

365 Outlook

Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ............................................................................................................................ 98

Uvod ..................................................................................................................................................................... 98

Prije početka ....................................................................................................................................................... 98

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju ........................................................................... 98

Drugi korak: Postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ................................................................................. 99

Prva metoda: Pokrenite čarobnjak za skeniranje u mrežnu mapu. ...................................... 99

Druga metoda: Upotrijebite postavljanje skeniranja u mrežnu mapu ............................... 100

Postavite Skeniranje na USB pogon .................................................................................................................................. 109

Uvod .................................................................................................................................................................. 109

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju ......................................................................... 109

Drugi korak: Omogućite Skeniranje na USB pogon .................................................................................... 110

Korak tri: Konguriranje prečaca brzih postavki (po izboru) .................................................................... 110

Zadane postavke skeniranja za postavke Skeniranja na USB .................................................................. 111

Zadane postavke datoteka za postavke spremanja na USB .................................................................... 111

Postavi spremanje na SharePoint® (samo modeli Flow) ............................................................................................... 113

Uvod .................................................................................................................................................................. 113

Prije početka .................................................................................................................................................... 113

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................ 113

Drugi korak: Omogućavanje spremanja na SharePoint® i stvaranje brze postavke za spremanje

na SharePoint: ................................................................................................................................................. 114

Skenirajte i spremite datoteku izravno na Microsoft® web-mjesto SharePoint .................................... 116

Brze postavke skeniranja i opcije spremanja na SharePoint® .................................................................. 117

Izrada brze postavke ........................................................................................................................................................... 119

Uvod .................................................................................................................................................................. 119

Prvi korak: Pristupanje HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS): ............................................................ 119

Drugi korak: Dodavanje i upravljanje brzim postavkama ......................................................................... 120

Dodavanje brze postavke .......................................................................................................... 120

Uređivanje brze postavke .......................................................................................................... 121

Kopiranje brze postavke ............................................................................................................ 121

................................................................................................................................... 95

Prvi korak: započnite konguraciju ..................................................................... 101

Drugi korak: Kongurirajte postavke za skeniranje u mrežnu mapu ............. 101

Korak tri: Dovršite konguraciju .......................................................................... 108

vi HRWW

Uklanjanje brze postavke .......................................................................................................... 122

Postavljanje i opcije brzih postavki .......................................................................................... 122

Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte .................................................................................. 129

Uvod .................................................................................................................................................................. 129

Skeniranje i slanje dokumenta u e-poštu .................................................................................................... 129

Skeniranje i slanje u mrežnu mapu ................................................................................................................................... 131

Uvod .................................................................................................................................................................. 131

Skeniranje i spremanje dokumenta u mapu ............................................................................................... 131

Skeniranje i slanje na USB ash pogon ............................................................................................................................ 133

Uvod .................................................................................................................................................................. 133

Skeniranje i spremanje dokumenta na USB ash pogon .......................................................................... 133

Dodatne opcije prilikom skeniranja ................................................................................................................................... 135

Poslovna rješenja HP JetAdvantage ................................................................................................................................. 138

Dodatni zadaci skeniranja ................................................................................................................................................... 139

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 141

Postavljanje faksa ................................................................................................................................................................ 142

Uvod .................................................................................................................................................................. 142

Faks postavite pomoću upravljačke ploče pisača ...................................................................................... 142

Promjena konguracija faksa ............................................................................................................................................ 143

Postavke biranja faksa ................................................................................................................................... 143

Opće postavke slanja faksa ........................................................................................................................... 144

Postavke za primanje faksova ...................................................................................................................... 144

Slanje faksa ........................................................................................................................................................................... 146

Dodatne opcije prilikom faksiranja .................................................................................................................................... 148

Dodatni zadaci faksiranja ................................................................................................................................................... 149

8 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................ 151

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) .................................................................. 152

Uvod .................................................................................................................................................................. 152

Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................ 152

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 153

Kartica Informacije ...................................................................................................................... 153

Kartica Općenito .......................................................................................................................... 154

Kartica Kopiranje/Ispis ............................................................................................................... 155

Postavke skeniranja/digitalnog slanja ..................................................................................... 156

Kartica Faksiranje ........................................................................................................................ 157

Kartica Rješavanje problema .................................................................................................... 158

Kartica Sigurnost ........................................................................................................................ 158

Kartica HP web-usluge .............................................................................................................. 159

Kartica Umrežavanje .................................................................................................................. 159

HRWW vii

Popis Ostale veze ....................................................................................................................... 160

Konguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................................... 162

Odricanje dijeljenja pisača .............................................................................................................................. 162

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ........................................................................................................... 162

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................................. 162

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 163

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 163

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ................................................................................................... 164

Sigurnosne značajke pisača ............................................................................................................................................... 166

Uvod .................................................................................................................................................................. 166

Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 166

Dodijelite administratorsku lozinku .............................................................................................................. 166

IP sigurnost ...................................................................................................................................................... 167

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................. 167

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ....................................................... 167

Postavke uštede energije ................................................................................................................................................... 168

Uvod .................................................................................................................................................................. 168

Ispis uz Ekonomični način rada ..................................................................................................................... 168

Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte pisač kako bi trošio 1 watt energije ili manje . 168

Postavljanje rasporeda mirovanja ................................................................................................................ 169

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 170

Ažuriranja softvera i programskih datoteka .................................................................................................................... 171

9 Rješavanje problema ........................................................................................................................................................................... 173

Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 174

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................. 175

Vraćanje tvorničkih postavki .............................................................................................................................................. 176

Uvod .................................................................................................................................................................. 176

Prva metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem upravljačke ploče pisača ........................................ 176

Druga metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo

pisači povezani s mrežom) ............................................................................................................................ 176

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera

u spremniku .......................................................................................................................................................................... 177

Promjena vrlo niskih postavki ....................................................................................................................... 177

Pisači koji imaju mogućnost faksiranja ................................................................................... 177

Naručite potrošni materijal ............................................................................................................................ 178

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ...................................................................................................................... 179

Uvod .................................................................................................................................................................. 179

Pisač ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 179

Pisač uvlači više listova papira ...................................................................................................................... 181

Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira ....................................... 184

viii HRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 186

Uvod .................................................................................................................................................................. 186

Mjesta na kojima se papir može zaglaviti .................................................................................................... 187

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 188

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? ............................................................................................... 188

Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata ..................................................................................... 188

Uklonite zaglavljeni papir u ladici 1 .............................................................................................................. 190

Uklonite zaglavljeni papir iz ladica 2, 3, 4 ili 5 ............................................................................................ 192

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice ulagača papira velikog kapaciteta za 2.100 listova ............. 196

Uklonite zaglavljeni papir iz područja desnih vratašca i mehanizma za nanošenje tonera ................ 198

Uklonite papir zaglavljen u izlaznom spremniku ....................................................................................... 201

Uklanjanje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ......................................................... 201

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagača omotnica ................................................................................. 202

Uklonite zaglavljeni papir iz HP-ovog sandučića za klamanje ................................................................. 204

Uklanjanje zaglavljenih klamerica ................................................................................................................ 206

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 209

Uvod .................................................................................................................................................................. 209

Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 209

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ...................................................................................... 209

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................................ 209

Provjera postavke vrste papira (OS X) ..................................................................................... 210

Provjera statusa spremnika s tonerom ....................................................................................................... 210

Ispisivanje stranice za čišćenje ...................................................................................................................... 210

Vizualna kontrola spremnika s tonerom ..................................................................................................... 211

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 211

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP .................................... 211

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .................................................................................... 211

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ..................................................................................... 212

Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 212

Provjera postavki za EconoMode .................................................................................................................. 213

Podešavanje gustoće ispisa .......................................................................................................................... 214

Tablica s neispravnim slikama ........................................................................................................................................... 215

Poboljšavanje kvalitete kopiranja ...................................................................................................................................... 222

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 222

Kalibriranje skenera ........................................................................................................................................ 223

Provjera postavki papira ................................................................................................................................ 224

Provjera veličine i vrste papira .................................................................................................. 224

Odredite koja će se ladica koristiti za kopiranje ..................................................................... 224

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 224

Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ............................................................................ 225

Kopiranje od ruba do ruba ............................................................................................................................. 225

HRWW ix

Poboljšavanje kvalitete skeniranja .................................................................................................................................... 226

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 226

Provjera postavki rezolucije ........................................................................................................................... 227

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 228

Optimiziranje kvalitete skeniranja za tekst ili slike ..................................................................................... 228

Provjera postavki izlazne kvalitete ............................................................................................................... 229

Poboljšavanje kvalitete faksiranja ..................................................................................................................................... 230

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 230

Provjera postavki rezolucije faksiranja ........................................................................................................ 231

Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 232

Optimiziranje kvalitete faksa za tekst ili slike ............................................................................................. 232

Provjera postavki za ispravljanje pogrešaka ............................................................................................... 233

Provjera postavke prilagođavanja stranici .................................................................................................. 233

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................................ 233

Provjerite faks uređaj pošiljatelja .................................................................................................................. 233

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 234

Uvod .................................................................................................................................................................. 234

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 234

Računalo za pisač koristi neispravnu IP adresu .......................................................................................... 234

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ......................................................................................... 235

Pisač koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................... 235

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 235

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 235

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .............................................................. 235

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ..................................................................................................................... 236

Uvod .................................................................................................................................................................. 236

Provjera bežične veze ..................................................................................................................................... 236

Pisač ne ispisuje nakon dovršetka bežične konguracije ......................................................................... 237

Pisač ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ......................................................... 237

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili pisača ........................................... 237

Na bežični pisač se ne može priključiti više računala ................................................................................ 237

Bežični pisač izgubi vezu kad se priključi na VPN ....................................................................................... 238

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ...................................................................................... 238

Bežična mreža ne radi .................................................................................................................................... 238

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ............................................................................................. 238

Rješavanje problema s faksom ......................................................................................................................................... 239

Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ............................................................................... 239

Koji tip telefonske linije koristite? ............................................................................................. 239

Koristite li uređaj za prenaponsku zaštitu? ............................................................................ 239

Koristite li uslugu govorne pošte davatelja telefonskih usluga ili telefonsku

sekretaricu? ................................................................................................................................. 239

x HRWW

Ima li vaša telefonska linija značajku poziv na čekanju? ...................................................... 240

Provjera statusa faks-dodatka ................................................................................................. 240

Opći problemi kod faksiranja ......................................................................................................................... 241

Faks nije poslan .......................................................................................................................... 241

Na upravljačkoj ploči pisača prikazala se poruka o statusu Nema memorije ................... 241

Kvaliteta ispisa fotograje je loša ili se fotograja ispisuje kao sivi okvir .......................... 241

Dodirnuli ste gumb Zaustavi za otkazivanje slanja faksa, no faks je ipak poslan ............ 241

Ne prikazuje se gumb adresara faksa ..................................................................................... 241

U softveru HP Web Jetadmin nije moguće locirati Postavke faksa. ................................... 241

Kad je omogućen sloj za prekrivanje, na vrh stranice dodaje se zaglavlje ........................ 241

U okviru s podacima o primatelju pomiješana su imena i brojevi ....................................... 241

Faks od jedne stranice ispisuje se na dvije stranice .............................................................. 241

Dokument se zaustavlja u ulagaču dokumenata usred faksiranja .................................... 242

Previsoka ili preniska glasnoća zvuka iz dodatka za faksiranje .......................................... 242

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 243

HRWW xi

xii HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Priključci sučelja

●

Pogled na upravljačku ploču

Prikaz prednje strane pisača

1 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)

2 Ulazna ladica ulagača dokumenata

3 Izlazni spremnik ulagača dokumenata

4 Produžetak izlaznog spremnika ulagača (produljiti prilikom skeniranja duljih papira, npr. papir veličine legal)

5 Skener

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

6 Desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

7 Ladica 1 (višenamjenska ladica)

8 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

9 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

10 Utičnica za napajanje

11 Ladica 2

12 Gumb za uključivanje/isključivanje

13 USB priključak za samostalni ispis

14 Izlazni spremnik

15 Produžetak izlaznog spremnika

16 Ladica 3

17 Ladica 4

18 Ladica 5

19 3 ladice kapaciteta 550 listova (isporučuju se s modelom M631z, dodatna oprema za modele M631dn, M631h, M632h i

M633fh)

20 HP-ov sandučić za klamanje (isporučuje se s modelima M631z, M632z i M633z)

21 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

22 Tipkovnica (samo za modele M632z i M633z). Izvucite tipkovnicu ravno prema van kako biste je mogli koristiti.)

OPREZ: Zatvorite tipkovnicu kada se ne koristi.

23 Vrata dodatka za klamanje (isporučuju se s modelima M631z, M632z i M633z

24 1 ladica kapaciteta 550 listova i ulazna ladica velikog kapaciteta za 2.100 listova (isporučuje se s modelima M632z i M633z,

dodatna oprema za model M631dn, M631h, M632h i M633fh)

HRWW Prikazi pisača 3

Prikaz pozadine pisača

1 Zasun za otpuštanje poklopca ulagača dokumenata

2 Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)

3 Gumb za otpuštanje vrata spremnika

4 Vrata spremnika (omogućuju pristup spremnicima s tonerom)

5 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Priključci sučelja

1 USB priključak glavnog računala za vanjske USB uređaje (mogao bi biti pokriven)

NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.

2 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

3 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

4 Priključak za faks (samo za modele koji imaju faks)

Pogled na upravljačku ploču

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama pisača i označava njegov trenutni status.

U bilo kojem trenutku vratite se na početni zaslon dodirom gumba Početna stranica na lijevoj strani upravljačke ploče pisača ili dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom kutu većine zaslona.

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji pisača.

HRWW Prikazi pisača 5

3 421

5 6 7

1 Gumb Početna stranica Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

2 Područje s aplikacijama Dodirnite bilo koju ikonu kako biste otvorili aplikaciju. Listajte zaslon u stranu kako biste pristupili

dodatnim aplikacijama.

NAPOMENA: Dostupne aplikacije ovise o pisaču. Administrator može kongurirati koje će se aplikacije

prikazati i redoslijed njihovog prikazivanja.

3 Gumb Ponovno

postavljanje

4 Gumbi Prijava i Odjava Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Gumb Informacije

Dodirnite gumb Ponovno postavljanje za brisanje promjena, prekidanje pauze pisača, ponovno postavljanje polja broja kopija, prikaz skrivene pogreške i vraćanje zadanih postavki (uključujući jezik i izgled tipkovnice).

Dodirnite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je administrator kongurirao pisač da zahtijeva

dopuštenje za pristup značajkama.

Za pristup zaslonu koji omogućuje pristup nekolicini vrsta informacija o pisaču, pritisnite gumb Informacije. Dodirnite gumbe na dnu zaslona za sljedeće informacije:

●

Jezik prikaza: Promijenite jezik trenutne sesije korisnika.

●

Stanje mirovanja: Postavite pisač u stanje mirovanja.

●

Wi-Fi Direct: Prikaz informacija za izravno povezivanje pisača putem telefona, tableta ili drugog

uređaja s Wi-Fi mrežom.

●

Bežično: Pregledajte ili promijenite postavke bežične veze (za model z i modele dn i f samo kad je

instaliran dodatak za bežično povezivanje).

●

Ethernet: Prikaz i promjena postavki Ethernet veze.

●

HP Web Services: Pronađite informacije za povezivanje s pisačem i ispisivanje putem HP Web

Services (ePrint).

●

Broj faksa: Pregled broja faksa pisača (samo modeli s faksom).

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Gumb Pomoć

7 Trenutno vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme.

8 Gumb Početak kopiranja Dodirnite gumb Početak kopiranja kako biste pokrenuli zadatak kopiranja.

9 Broj kopija Broj kopija označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.

Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

10 Indikator početnog

zaslona

11 Tipkovnica

(Samo Flow modeli)

12 Lako dostupan USB-

priključak

13 Integracijski priključak za

hardver (HIP)

Označava broj stranica na početnom zaslonu ili u aplikaciji. Označena je trenutna stranica. Listajte zaslon u stranu kako biste se kretali između stranica.

Flow modeli imaju vanjsku tipkovnicu. Tipke su označene za jezik na isti način kao i virtualna tipkovnica na dodirnom zaslonu pisača. Ako za virtualnu tipkovnicu odaberete drugi izgled, tipke na vanjskoj tipkovnici prilagođavaju se novim postavkama.

NAPOMENA: Na nekim lokacijama pisač se isporučuje s ljepljivim maskama za prilagodbu tipkovnice

za različite jezike.

Umetnite USB-ash pogon za ispis i skeniranje bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka uređaja.

NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.

Za spajanje dodatka i uređaja drugih proizvođača.

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Za upotrebu upravljačke ploče na dodirnom zaslonu upotrebljavajte ove radnje.

Radnja Opis Primjer

Dodir Dodirnite stavku na zaslonu kako biste je odabrali

ili otvorili izbornik. Prilikom pomicanja kroz izbornike, nakratko dodirnite ekran za prestanak pomicanja.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili aplikaciju Postavke.

HRWW Prikazi pisača 7

Radnja Opis Primjer

Listanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst

vodoravno kako biste pomaknuli zaslon u stranu.

Pomicanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst okomito

kako biste pomicali zaslon gore i dolje. Prilikom pomicanja kroz izbornike nakratko dodirnite zaslon za prestanak pomicanja.

Listajte dok se ne prikaže aplikacija Postavke.

Krećite se kroz aplikaciju Postavke.

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or

www.hp.com/support/ljM633MFP.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Rasponi radne okoline

Tehničke specikacije

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100 listova)

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Ladica 2 (kapacitet 550 listova)

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Naziv modela

Broj proizvoda

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Ulagač za 1x550 listova papira

NAPOMENA: Pisač podržava

najviše šest ulaznih ladica.

1 ulagač papira za 550 listova i

ulagač papira velikog kapaciteta za

2.100 listova

Automatski obostrani ispis

Kaseta ulagača omotnica za

ispisivanje do 75 omotnica

HP-ov sandučić za klamanje Nije podržano Nije podržano

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN veza s

protokolima IPv4 i IPv6

Brzi USB 2.0

Lako dostupan USB-priključak za

ispis i skeniranje bez računala i nadogradnju programskih datoteka

Integracijski priključak za hardver

(HIP – za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

HP unutarnji USB priključak Dodatno Dodatno Dodatno

Dodatno Dodatno Dodatno (nije

dostupno za M631z)

Dodatno Dodatno Uključeno s modelima

M632z i M633z

Dodatno Dodatno Dodatno

Bežični uređaj za ispis s mobilnih

uređaja HP Jetdirect 3000 W NFC

Integrirani HP Wi-Fi Direct dodatak

za ispis s mobilnih uređaja

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect

2900nw za bežično povezivanje

Interna memorija eMMC tvrdi disk od 16 GB M631dn Nije podržano Nije podržano

320 GB HP High-Performance

Secure Hard Disk

Memorija 1,75 GB osnovne memorije s

mogućnošću proširenja do 2,5 GB

2,25 GB osnovne memorije s

mogućnošću proširenja do 3 GB

Sigurnost HP pouzdani platformski modul za

šifriranje svih podataka koji prolaze kroz pisač

Zaslon upravljačke ploče i unos Upravljačka ploča dodirnog zaslona

Tipkovnica na izvlačenje Nije podržano Nije podržano

Dodatno Dodatno Dodatno

Nije podržano Nije podržano M631z i M633z

Dodatno Dodatno Dodatno

Uključeno s modelom

M632h; dodatno za

model M631dn

Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

Dodatno Dodatno Dodatno

HRWW Specikacije pisača 9

Naziv modela

Broj proizvoda

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Ispis Ispisuje 52 stranice u minuti (str./

min.) na papiru veličine A4 i 55 stranica u minuti na papiru veličine Letter

Ispisuje 61 str./min na papiru

veličine A4 i 65 str./min na papiru veličine Letter

Ispisuje 71 str./min na papiru

veličine A4 i 75 str./min na papiru veličine Letter

Ispis s lako dostupnog USB-a (bez

korištenja računala)

Faksiranje Dodatno Uključeno s modelima

Kopiranje i skeniranje

NAPOMENA: Brzine kopiranja i

skeniranja su podložne promjeni. Za najnovije informacije posjetite

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP,

or www.hp.com/support/

ljM633MFP

Kopira 52 stranice u minuti (str./ min.) na papiru veličine A4 i 55 stranica u minuti na papiru veličine Letter

M631dn M631h M631z

M632h M632fht M632z

Nije podržano M633fh M633z

M632fht i M633fh; dodatno za model

M631h

M631dn M631h M631z

Kopira 61 str./min na papir veličine

A4 i 65 str./min na papir veličine Letter

Kopira 71 str./min na papir veličine

A4 i 75 str./min na papir veličine Letter

Skenira 75 slika u minuti (sl./min)

(crno-bijelih ili u boji).

Skenira 120 sl./min (crno-bijelih i u

boji).

Ispis i skeniranje s lako dostupnog

USB-a (bez korištenja računala)

Ulagač dokumenata kapaciteta od

150 stranica s elektroničkim obostranim kopiranjem i skeniranjem

HP EveryPage Technologies

uključujući ultrazvučno prepoznavanje višestrukog uvlačenja

M632h M632fht M632z

M633fh M633z

Nije podržano Nije podržano

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Naziv modela

Broj proizvoda

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Ugrađeno optičko prepoznavanje

znakova (OCR) pruža mogućnost pretvaranja ispisanih stranica u tekst koji se može urediti ili pretražiti pomoću računala.

Značajka SMART naljepnica

omogućuje prepoznavanje ruba papira za automatsko obrezivanje stranica

Automatska orijentacija za stranice

koje sadrže bar 100 tekstualnih znakova.

Automatsko prilagođavanje tona

postavlja kontrast, svjetlinu i uklanjanje pozadine za svaku stranicu.

Digitalno slanje Slanje na e-poštu, Spremanje na

USB i Spremanje u mrežnu mapu

Slanje dokumenata na SharePoint ® Nije podržano Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i upravljačke programe HP-a za operacijski sustav OS X specične za vaš pisač i na program za instalaciju softvera,

Windows: Ovisno o operacijskom sustavu Windows, HP softver instalira upravljački program “HP PCL.6” verzije 3, “HP PCL 6” verzije 3 ili “HP PCL-6” verzije 4 te dodatni softver ako se koristi puna softverska instalacija. Upravljački program "HP PCL.6" verzije 3, "HP PCL 6" verzije 3 i "HP PCL-6" verzije 4 za ovaj pisač možete preuzeti s web-mjesta podrške za pisač: www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or

www.hp.com/support/ljM633MFP.

OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. Preuzmite HP Easy Start sa stranice 123.hp.com/LaserJet ili sa stranice za podršku za ispis, a zatim pomoću HP Easy Start instalirajte upravljački program pisača HP. HP Easy Start nije uključen u HP program za instalaciju softvera.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Linux: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav Linux posjetite sljedeće web-mjesto

www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav UNIX® posjetite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

HRWW Specikacije pisača 11

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili

instalacijski program na webu u sustavu OS X)

Windows® XP SP3, 32-bitni

Windows Vista®, 32-bitni

Windows Server 2003 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Upravljački program "HP PCL 6" specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

Napomene

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za sustav Windows Vista u travnju 2012. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za obustavljeni operacijski sustav Vista. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune instalacije softvera.

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Podrška za Windows 8 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2008 u siječnju 2015. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008. Neke značajke upravljačkog programa pisača nisu podržane.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2008 u siječnju 2015. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008.

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača (za Windows ili

instalacijski program na webu u sustavu OS X)

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

Upravljački program pisača za HP možete preuzeti na 123.hp.com/LaserJet. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen u HP program za instalaciju softvera.

Napomene

Za OS X, preuzmite instalacijski program s web-mjesta 123.hp.com/LaserJet.

1. Idite na 123.hp.com/LaserJet.

2. Slijedite korake za preuzimanje

softvera pisača.

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP u sveobuhvatnoj pomoći

tvrtke HP za svoj pisač.

NAPOMENA: Za podršku za upravljački program HP UPD za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operacijskim sustavima posjetite www.hp.com/go/upd. Pritisnite veze pod stavkom Dodatne informacije.

Tablica 1-2 Minimalni zahtjevi sustava

Windows OS X

●

CD-ROM ili DVD pogon ili internetska veza

●

Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

●

400 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku

●

1 GB RAM memorije (32-bitni) ili 2 GB RAM memorije (64-bitni)

●

Internetska veza

●

1 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

HRWW Specikacije pisača 13

Mobilna rješenja za ispis

HP nudi više mobilnih i ePrint rješenja za omogućavanje lakog ispisa na HP-pisač s prijenosnog računala, tableta, pametnog telefona ili drugog mobilnog uređaja. Za prikaz cijelog popisa i za najbolji odabir posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Ažurirajte programske datoteke pisača kako biste osigurali sve mogućnosti mobilnog ispisa i opcije

ePrint.

●

Wi-Fi Direct (samo bežični modeli)

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na web-mjestu HP Connected)

●

Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za uređaje sa sustavom iOS i Android

●

Softver HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

Tablica

1-3 Dimenzije osnovnih modela (M631dn, M631h Flow, M632h, M633fh)

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 640 mm 865 mm

Dubina 558 mm 805 mm

Širina 512 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

Tablica 1-4 Dimenzije modela M631z

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1.234 mm 1.500 mm

Dubina 658 mm 890 mm

Širina 661 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

33,2 kg

62,5 kg

Tablica 1-5 Dimenzije modela M632fht

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1.094 mm 1.365 mm

14 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-5 Dimenzije modela M632fht (Nastavak)

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Dubina 600 mm 890 mm

Širina 665 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

52,5 kg

Tablica 1-6 Dimenzije modela M632z Flow, M633z Flow

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1.234 mm 1.500 mm

Dubina 658 mm 890 mm

Širina 661 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

64,3 kg

Tablica 1-7 Dimenzije 1 ulagača papira kapaciteta 550 listova

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Visina 148 mm 148 mm

Dubina 558 mm 869 mm

Širina 512 mm 617 mm

Masa 6,8 kg

Tablica 1-8 Dimenzije pisača s 1 ulagačem papira kapaciteta 550 listova

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 766 mm 1.010 mm

Dubina 558 mm 890 mm

Širina 512 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

40 kg

Tablica 1-9 Dimenzije 1 ulagača papira kapaciteta 550 listova sa stalkom za pisač

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Visina 478 mm 478 mm

Dubina 658 mm 1050 mm

HRWW Specikacije pisača 15

Tablica 1-9 Dimenzije 1 ulagača papira kapaciteta 550 listova sa stalkom za pisač (Nastavak)

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Širina 660 mm 980 mm

Masa 19,28 kg

Tablica 1-10 Dimenzije pisača s 1 ulagačem papira kapaciteta 550 listova sa stalkom za pisač

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1.094 mm 1.365 mm

Dubina 600 mm 890 mm

Širina 665 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

52,5 kg

Tablica 1-11 Dimenzije 1 ulagača papira kapaciteta 550 listova i ulagača papira velikog kapaciteta za 2.100 listova sa stalkom

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Visina 478 mm 478 mm

Dubina 658 mm 975 mm

Širina 660 mm 980 mm

Masa 24,5 kg

Tablica 1-12 Dimenzije pisača s 1 ulagačem papira kapaciteta 550 listova i ulagačem papira velikog kapaciteta za 2.100

listova sa stalkom

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 1.090 mm 1.360 mm

Dubina 658 mm 890 mm

Širina 660 mm 1.030 mm

Težina (sa spremnikom za toner)

57,7 kg

Tablica 1-13 Dimenzije kasete ulagača za omotnice

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Visina 148 mm 148 mm

Dubina 558 mm 869 mm

Širina 512 mm 617 mm

Masa 6,9 kg

16 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

+ 232 hidden pages