HP LaserJet M631, LaserJet M632, LaserJet M633 User's Guide [pt]

Download

Guia do Usuário

LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

www.hp.com/support/ljM631MFP www.hp.com/support/ljM632MFP www.hp.com/support/ljM633MFP

M631dn

Flow M631h

M632h

M633fh

Flow M632z Flow M633z

M631z M632fht

HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633

Guia do usuário

Direitos autorais e licença

Créditos de marca registrada

A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias dos produtos e serviços HP são as estabelecidas nas declarações expressas de garantia que acompanham tais produtos e serviços. Nada contido neste documento deve ser interpretado como se constituísse uma garantia adicional. A HP não se responsabilizará por omissões nem por erros técnicos ou editoriais contidos neste documento.

Edition 3, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® e P

ostScript® são marcas comerciais da Adobe

ystems Incorporated.

Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registradas nos EUA e em outros países.

Apple e iMac são marcas comerciais da Apple Inc. registradas nos EUA e em outros países.

AirPrint é uma marca comercial da Apple Inc. registrada nos EUA e em outros países.

Google™ é uma marca comercial da Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos EUA.

UNIX® é marca registrada do The Open Group.

Conteúdo

1 Visão geral da impressora ....................................................................................................................................................................... 1

Vistas da impressora ................................................................................................................................................................ 2

Vista frontal da impressora ................................................................................................................................ 2

Vista traseira da impressora .............................................................................................................................. 4

Portas de interface .............................................................................................................................................. 5

Vista do painel de controle ................................................................................................................................. 5

Como usar o painel de controle com tela sensível ao toque .................................................... 7

Especicações da impressora ................................................................................................................................................ 8

Especicações técnicas ....................................................................................................................................... 8

Sistemas operacionais compatíveis ............................................................................................................... 11

Soluções de impressão móvel ......................................................................................................................... 13

Dimensões da impressora ............................................................................................................................... 14

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas ....................................................... 17

Variação do ambiente operacional ................................................................................................................. 17

Conguração do hardware e instalação do software da impressora ............................................................................ 18

2 Bandejas de papel .................................................................................................................................................................................. 19

Introdução ............................................................................................................................................................................... 20

Carregue a Bandeja 1 (bandeja multiuso) com papel ...................................................................................................... 21

Orientação do papel da Bandeja 1 .................................................................................................................. 22

Usar modo de papel timbrado alternativo .................................................................................................... 24

Habilite o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de

controle da impressora ................................................................................................................ 24

Carregar Bandeja 2 e bandejas para 550 folhas ............................................................................................................... 25

Introdução ........................................................................................................................................................... 25

Bandeja 2 e orientação de papel das bandejas de 550 folhas .................................................................. 26

Usar modo de papel timbrado alternativo .................................................................................................... 28

Habilite o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de

controle da impressora ................................................................................................................ 28

Carregar a bandeja de entrada de 2.100 folhas de alta capacidade ............................................................................. 29

Carregar e imprimir envelopes ............................................................................................................................................. 31

Introdução ........................................................................................................................................................... 31

PTWW iii

Imprimir envelopes ........................................................................................................................................... 31

Orientação de envelopes .................................................................................................................................. 32

Carregar e imprimir etiquetas .............................................................................................................................................. 33

Introdução ........................................................................................................................................................... 33

Alimentar etiquetas manualmente ................................................................................................................ 33

Orientação do rótulo ......................................................................................................................................... 34

Congurar o acessório de caixa de grampeamento ......................................................................................................... 35

Congurar o local de grampeamento padrão ............................................................................................... 35

Congurar o modo de operação ..................................................................................................................... 36

3 Suprimentos, acessórios e peças ........................................................................................................................................................ 39

Solicitar suprimentos, acessórios e peças ......................................................................................................................... 40

Pedidos ................................................................................................................................................................ 40

Suprimentos e acessórios ................................................................................................................................ 40

Produtos consumíveis de manutenção/longa duração ............................................................................... 41

Peças para reparos e reposição por parte do cliente .................................................................................. 42

Denir as congurações de suprimento de proteção de cartucho de toner HP .......................................................... 43

Introdução ........................................................................................................................................................... 43

Ativar ou desativar o recurso Política de Cartucho ...................................................................................... 43

Use o painel de controle da impressora para ativar o recurso Política de Cartucho .......... 43

Use o painel de controle da impressora para desativar o recurso Política de Cartucho ... 43

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para ativar o recurso Política de Cartucho ........ 44

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para desativar o recurso Política de

Cartucho ......................................................................................................................................... 44

Solucionar mensagens de erro do painel de controle de Política de Cartucho .................. 45

Ativar ou desativar o recurso Proteção de Cartucho ................................................................................... 45

Use o painel de controle da impressora para ativar o recurso Proteção de Cartucho ....... 45

Use o painel de controle da impressora para desativar o recurso Proteção de

Cartucho ......................................................................................................................................... 45

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para ativar o recurso Proteção de Cartucho ..... 45

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para desativar o recurso Proteção de

Cartucho ......................................................................................................................................... 46

Solucionar mensagens de erro do painel de controle de Proteção de Cartucho ............... 47

Substitua o cartucho de toner ............................................................................................................................................. 48

Substituir o cartucho de grampos ....................................................................................................................................... 53

4 Impressão ................................................................................................................................................................................................ 55

Tarefas de impressão (Windows) ......................................................................................................................................... 56

Como imprimir (Windows) ................................................................................................................................ 56

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows) ............................................................................... 58

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows) ...................................................................................... 58

iv PTWW

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows) ......................................................................................... 59

Selecionar o tipo de papel (Windows) ............................................................................................................ 59

Tarefas adicionais de impressão ..................................................................................................................... 60

Tarefas de impressão (OS X) ................................................................................................................................................ 61

Como imprimir (OS X) ........................................................................................................................................ 61

Imprimir automaticamente nos dois lados (OS X) ....................................................................................... 61

Imprimir manualmente nos dois lados (OS X) .............................................................................................. 61

Imprimir múltiplas páginas por folha (OS X) ................................................................................................. 62

Selecione o tipo de papel (OS X) ..................................................................................................................... 62

Tarefas adicionais de impressão ..................................................................................................................... 62

Armazenar trabalhos na impressora para imprimir mais tarde ou em modo privado ............................................... 64

Introdução ........................................................................................................................................................... 64

Criar um trabalho armazenado (Windows) ................................................................................................... 64

Criar um trabalho armazenado (OS X) ........................................................................................................... 66

Imprimir um trabalho armazenado ................................................................................................................ 66

Excluir um trabalho armazenado ................................................................................................................... 67

Informações enviadas à impressora para ns de Contabilização de Trabalho ....................................... 67

Impressão móvel .................................................................................................................................................................... 68

Introdução ........................................................................................................................................................... 68

Impressão Direta Sem Fios da HP e Impressão NFC .................................................................................... 68

HP ePrint via e-mail .......................................................................................................................................... 69

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 70

AirPrint ................................................................................................................................................................. 70

Impressão integrada para Android ................................................................................................................. 71

Imprimir a partir da porta USB ............................................................................................................................................. 72

Introdução ........................................................................................................................................................... 72

Habilitar a porta USB para impressão ............................................................................................................ 72

Imprimir documentos USB ............................................................................................................................... 73

5 Cópia ......................................................................................................................................................................................................... 75

Fazer uma cópia ..................................................................................................................................................................... 76

Copiar em ambos os lados (duplex) .................................................................................................................................... 78

Opções adicionais ao copiar ................................................................................................................................................. 80

Tarefas adicionais de cópia ................................................................................................................................................... 82

6 Digitalizar ................................................................................................................................................................................................. 83

Congurar Digitalizar para e-mail ....................................................................................................................................... 84

Introdução ........................................................................................................................................................... 84

Antes de começar .............................................................................................................................................. 84

Etapa um: Abra o Servidor Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP ............................................................. 85

Etapa dois: Denir as Congurações de Identicação de Rede ................................................................. 85

PTWW v

Etapa 3: Congure o recurso Enviar para E-mail .......................................................................................... 86

Método um: Conguração básica usando o Assistente de Conguração de E-mail .......... 86

Método dois: Conguração avançada usando a Conguração de E-mail ............................ 90

Etapa 4: Denir as Congurações Rápidas (opcional) ................................................................................. 94

Etapa 5: Congurar Enviar para E-mail para uso do Oice 365 Outlook (opcional) ............................... 95

Introdução ...................................................................................................................................... 95

Congure o servidor de e-mail de saída (SMTP) para enviar um e-mail a partir de

uma conta do Oice 365 Outlook .............................................................................................. 95

Congurar Digitalizar para pasta da rede ........................................................................................................................... 98

Introdução ........................................................................................................................................................... 98

Antes de começar .............................................................................................................................................. 98

Etapa um: Acessar o Servidor Web Incorporado da HP ............................................................................... 98

Etapa 2: Congurar Digitalizar para pasta da rede ...................................................................................... 99

Método um: Utilize o Assistente de Digitalizar para Pasta da Rede ..................................... 99

Método dois: Usar a Conguração Digitalizar para Pasta de Rede ..................................... 100

Etapa um: Iniciar a conguração ......................................................................... 101

Etapa 2: Dena as congurações de Digitalizar para pasta de rede ............. 101

Etapa três: Concluir a conguração .................................................................... 108

Congurar Digitalizar para unidade USB .......................................................................................................................... 109

Introdução ........................................................................................................................................................ 109

Etapa um: Acessar o Servidor Web Incorporado da HP ............................................................................ 109

Etapa 2: Ativar Digitalizar para unidade USB .............................................................................................. 110

Etapa 3: Denir as Congurações Rápidas (opcional) ............................................................................... 110

Congurações padrão de digitalização para a conguração de Digitalizar para Unidade USB .......... 111

Congurações de arquivo padrão para a Conguração Salvar em USB ................................................. 111

Congurar Salvar no SharePoint® (somente modelos de uxo de trabalho) ............................................................ 113

Introdução ........................................................................................................................................................ 113

Antes de começar ........................................................................................................................................... 113

Etapa um: Abra o Servidor Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP .......................................................... 113

Etapa 2: Ativar Salvar no SharePoint® e criar uma Conguração Rápida para Salvar no

SharePoint ........................................................................................................................................................ 114

Digitalizar e salvar um arquivo diretamente em um site do Microsoft SharePoint® ............................ 116

Congurações de digitalização de conguração rápida e opções para Salvar no SharePoint® ......... 117

Criar uma Conguração Rápida ......................................................................................................................................... 119

Introdução ........................................................................................................................................................ 119

Etapa um: Abra o Servidor Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP .......................................................... 119

Etapa 2: Adicionar e gerenciar as Congurações Rápidas ........................................................................ 120

Adicione uma Conguração Rápida ......................................................................................... 120

Editar uma Conguração Rápida ............................................................................................. 121

Copiar uma Conguração Rápida ............................................................................................. 121

Remover uma Conguração Rápida ........................................................................................ 122

vi PTWW

Denições e opções de Conguração Rápida ........................................................................ 122

Enviar um documento digitalizado para um ou mais endereços de e-mail ............................................................... 129

Introdução ........................................................................................................................................................ 129

Digitalizar e enviar um documento para e-mail ........................................................................................ 129

Digitalizar e enviar para uma pasta de rede .................................................................................................................... 132

Introdução ........................................................................................................................................................ 132

Digitalizar e salvar o documento em uma pasta ....................................................................................... 132

Digitalizar e enviar para a unidade ash USB ................................................................................................................. 134

Introdução ........................................................................................................................................................ 134

Digitalizar e salvar o documento em uma unidade ash USB ................................................................. 134

Opções adicionais ao digitalizar ........................................................................................................................................ 136

Soluções de negócios HP JetAdvantage .......................................................................................................................... 139

Tarefas adicionais de digitalização ................................................................................................................................... 140

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 141

Congure o fax ..................................................................................................................................................................... 142

Introdução ........................................................................................................................................................ 142

Congurar o faz usando o painel de controle da impressora .................................................................. 142

Alterar congurações do fax .............................................................................................................................................. 143

Congurações de discagem do fax .............................................................................................................. 143

Congurações gerais de envio de fax .......................................................................................................... 144

Congurações de recebimento de fax ......................................................................................................... 145

Enviar um fax ........................................................................................................................................................................ 146

Opções adicionais ao enviar fax ........................................................................................................................................ 148

Tarefas adicionais de fax .................................................................................................................................................... 149

8 Gerenciar a impressora ....................................................................................................................................................................... 151

Conguração avançada com Servidor da Web Incorporado HP (EWS) ....................................................................... 152

Introdução ........................................................................................................................................................ 152

Como acessar o servidor da Web incorporado HP (EWS) ......................................................................... 152

Recursos do Servidor da Web Incorporado HP .......................................................................................... 153

Guia Informações ........................................................................................................................ 153

Guia Geral ..................................................................................................................................... 154

Guia Copiar/Imprimir .................................................................................................................. 155

Guia Digitalizar/envio digital ..................................................................................................... 156

guia Fax ........................................................................................................................................ 157

Guia Solução de problemas ...................................................................................................... 158

Guia Segurança ........................................................................................................................... 158

Guia Serviços da Web da HP ..................................................................................................... 159

Guia Rede ..................................................................................................................................... 159

Lista Outros links ........................................................................................................................ 161

PTWW vii

Denir congurações de rede IP ........................................................................................................................................ 162

Isenção de responsabilidade sobre o compartilhamento da impressora .............................................. 162

Exibir ou alterar as congurações de rede .................................................................................................. 162

Renomeie a impressora em uma rede ........................................................................................................ 162

Congurar manualmente os parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle .................................. 163

Conguração manual de parâmetros de TCP/IP IPv6 no painel de controle ......................................... 163

Congurações de velocidade de conexão e dúplex ................................................................................... 164

Recursos de segurança da impressora ............................................................................................................................ 166

Introdução ........................................................................................................................................................ 166

Declarações de segurança ............................................................................................................................. 166

Atribuir uma senha de administrador .......................................................................................................... 166

Segurança do IP ............................................................................................................................................... 167

Bloquear o formatador ................................................................................................................................... 167

Suporte a criptograa: Discos rígidos seguros de alto desempenho da HP ......................................... 167

Congurações de economia de energia ........................................................................................................................... 168

Introdução ........................................................................................................................................................ 168

Impressão no EconoMode ............................................................................................................................. 168

Denir o período de inatividade e congure a impressora para que utilize 1 watt ou menos de

potência. ........................................................................................................................................................... 168

Congurar a programação de inatividade ................................................................................................... 169

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 170

Atualizações de software e rmware ............................................................................................................................... 171

9 Solução de problemas ......................................................................................................................................................................... 173

Assistência ao cliente .......................................................................................................................................................... 174

Sistema de ajuda do painel de controle ........................................................................................................................... 175

Restaurar congurações de fábrica .................................................................................................................................. 176

Introdução ........................................................................................................................................................ 176

Método um: Restaurar congurações de fábrica no painel de controle da impressora ...................... 176

Método dois: Redenir congurações de fábrica no Servidor Web Incorporado da HP (apenas

impressoras conectadas à rede) ................................................................................................................... 176

Uma mensagem "Nível de cartucho está baixo" ou "Nível de cartucho está muito baixo" é exibida no painel

de controle da impressora ................................................................................................................................................. 177

Alterar as congurações de "muito baixo" .................................................................................................. 177

Para impressoras com recurso de fax ..................................................................................... 177

Pedir suprimento ............................................................................................................................................. 178

A impressora não coleta o papel ou apresenta alimentação incorreta ...................................................................... 179

Introdução ........................................................................................................................................................ 179

A impressora não coleta papel ..................................................................................................................... 179

A impressora coleta várias folhas de papel ................................................................................................ 181

O alimentador de documentos atola, inclina ou coleta várias folhas de papel .................................... 184

viii PTWW

Eliminar atolamentos de papel ......................................................................................................................................... 186

Introdução ........................................................................................................................................................ 186

Locais de congestionamento de papel ........................................................................................................ 187

Navegação automática para eliminação de congestionamentos ........................................................... 188

Enfrentando congestionamentos de papel frequentes ou recorrentes? ............................................... 188

Remover obstruções no alimentador de documentos ............................................................................. 188

Desobstruir congestionamentos de papel na Bandeja 1 ......................................................................... 190

Remover os congestionamentos de papel nas Bandejas 2, 3, 4 ou 5 .................................................... 192

Limpar congestionamentos na bandeja de entrada para 2.100 folhas de alta capacidade ............... 196

Remover atolamentos de papel da porta direita e da área do fusor ...................................................... 198

Eliminar atolamentos do compartimento de saída ................................................................................... 201

Eliminar atolamentos de papel na unidade duplex ................................................................................... 201

Eliminar atolamentos na área do alimentador de envelopes .................................................................. 202

Eliminar congestionamentos de papel no escaninho de grampeamento HP ....................................... 204

Desobstruir os congestionamentos de grampos ...................................................................................... 206

Melhorar a qualidade da impressão ................................................................................................................................. 209

Introdução ........................................................................................................................................................ 209

Imprimir a partir de outro programa de software ..................................................................................... 209

Verique a conguração do tipo de papel para o trabalho de impressão ............................................. 209

Vericar a conguração do tipo de papel (Windows) ........................................................... 209

Vericar a conguração do tipo de papel (OS X) ................................................................... 210

Vericar o status do cartucho de toner ....................................................................................................... 210

Imprima uma página de limpeza .................................................................................................................. 210

Inspecionar visualmente o cartucho de toner ............................................................................................ 211

Vericar o papel e o ambiente de impressão ............................................................................................. 211

Etapa um: Usar papel que atenda às especicações da HP ................................................ 211

Etapa dois: Vericar o ambiente .............................................................................................. 211

Etapa três: Congurar o alinhamento da bandeja individual .............................................. 212

Tentar um driver de impressão diferente .................................................................................................... 212

Vericar as congurações do EconoMode .................................................................................................. 213

Ajustar a densidade de impressão ............................................................................................................... 214

Tabela de defeitos de imagem .......................................................................................................................................... 215

Melhorar a qualidade da imagem de cópia ..................................................................................................................... 223

Verique se o vidro do scanner está sujo e manchado ............................................................................. 223

Calibração do scanner .................................................................................................................................... 224

Vericar congurações de papel .................................................................................................................. 225

Vericar o tamanho do papel e a conguração de tipo ........................................................ 225

Selecionar a bandeja a ser usada para cópia ......................................................................... 225

Vericar as congurações de ajuste de imagem ....................................................................................... 225

Otimizar a qualidade da cópia para texto ou imagens .............................................................................. 226

Cópia margem a margem .............................................................................................................................. 226

PTWW ix

Melhorar a qualidade da imagem de digitalização ........................................................................................................ 227

Verique se o vidro do scanner está sujo e manchado ............................................................................. 227

Vericar congurações de resolução ........................................................................................................... 228

Vericar as congurações de ajuste de imagem ....................................................................................... 229

Otimizar a qualidade da digitalização para texto ou imagens ................................................................. 230

Vericar as congurações de qualidade da saída ...................................................................................... 230

Melhorar a qualidade da imagem do fax ......................................................................................................................... 231

Verique se o vidro do scanner está sujo e manchado ............................................................................. 231

Vericar as congurações de resolução de envio de fax .......................................................................... 232

Vericar as congurações de ajuste de imagem ....................................................................................... 233

Otimizar a qualidade do fax para texto ou imagens ................................................................................. 233

Vericar as congurações de correção de erro .......................................................................................... 234

Vericar a conguração de ajuste à página ................................................................................................ 234

Envie para outro aparelho de fax ................................................................................................................. 234

Verique o aparelho de fax do remetente .................................................................................................. 234

Solucionar problemas de rede com o ............................................................................................................................. 235

Introdução ........................................................................................................................................................ 235

Conexão física incorreta ................................................................................................................................. 235

O computador está usando o endereço IP incorreto para a impressora ............................................... 235

O computador não consegue estabelecer comunicação com a impressora ......................................... 236

A impressora está usando o link e as congurações dúplex incorretos para a rede ........................... 236

Novos programas de software podem estar causando problemas de compatibilidade .................... 236

O computador ou a estação de trabalho talvez esteja congurado incorretamente .......................... 236

A impressora foi desabilitada ou outras congurações de rede estão incorretas ............................... 236

Solucionar problemas de rede sem o ............................................................................................................................. 237

Introdução ........................................................................................................................................................ 237

Lista de vericação de conectividade sem o ............................................................................................ 237

A impressora não imprime depois da conclusão da conguração sem o ........................................... 238

A impressora não imprime e o computador tem um rewall de terceiros instalado ........................... 238

A conexão sem o não funciona depois que o roteador sem o ou a impressora foi movida ........... 238

Não é possível conectar mais computadores à impressora sem o ...................................................... 238

A impressora sem o perde a comunicação quando conectado a uma VPN ........................................ 239

A rede não aparece na lista de redes sem o ............................................................................................. 239

A rede sem o não está funcionando .......................................................................................................... 239

Reduza a interferência em uma rede sem o ............................................................................................ 239

Resolver problemas com o fax .......................................................................................................................................... 240

Lista de vericação para resolução de problemas de fax ......................................................................... 240

Que tipo de linha telefônica você está utilizando? ................................................................ 240

Você está utilizando um dispositivo de proteção contra oscilação de energia? .............. 240

Você está utilizando um serviço de mensagens de voz da empresa telefônica ou

uma secretária eletrônica? ........................................................................................................ 241

x PTWW

Sua linha telefônica possui o recurso de chamada em espera? ......................................... 241

Vericar o status do acessório de fax ..................................................................................... 241

Problemas gerais do fax ................................................................................................................................ 242

Falha no envio do fax ................................................................................................................. 242

Uma mensagem de status "Sem memória" é exibida no painel de controle da

impressora ................................................................................................................................... 242

A qualidade de impressão de uma foto está baixa ou a foto é impressa como uma

caixa cinza .................................................................................................................................... 242

Você tocou no botão Parar para cancelar um fax, mas o fax ainda foi enviado ............... 242

O botão da agenda de endereços de fax não é exibido ....................................................... 242

Não foi possível localizar as congurações do fax no HP Web Jetadmin .......................... 242

O cabeçalho está sendo anexado à parte superior da página quando a opção de

sobreposição está habilitada .................................................................................................... 242

Há uma mistura de nomes e números na caixa de destinatários ...................................... 243

Um fax de uma página é impresso como duas páginas ...................................................... 243

Um documento ca preso no alimentador de documentos durante envio do fax .......... 243

O volume dos sons emitidos pelo acessório de fax está muito alto ou muito baixo ...... 243

Índice .......................................................................................................................................................................................................... 245

PTWW xi

xii PTWW

1 Visão geral da impressora

●

Vistas da impressora

●

Especicações da impressora

●

Conguração do hardware e instalação do software da impressora

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP .

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 1

Vistas da impressora

●

Vista frontal da impressora

●

Vista traseira da impressora

●

Portas de interface

●

Vista do painel de controle

Vista frontal da impressora

1 Painel de controle com tela sensível ao toque colorida (inclina-se para facilitar a visualização)

2 Bandeja de entrada do alimentador de documentos

3 Compartimento de saída do alimentador de documentos

4 Extensão de saída do alimentador de documentos (estender ao digitalizar papel [como ofício] maior)

5 Conjunto do scanner

2 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

6 Porta direita (fornece acesso para limpar atolamentos de papel)

7 Bandeja 1 (bandeja multifuncional)

8 Formatador (contém as portas de interface)

9 Slot para trava de segurança tipo cabo

10 Conexão da alimentação

11 Bandeja 2

12 Botão liga/desliga

13 Porta USB para impressão imediata

14 Compartimento de saída

15 Extensão do compartimento de saída

16 Bandeja 3

17 Bandeja 4

18 Bandeja 5

19 Bandeja para 3 x 550 folhas (acompanha o modelo M631z; opcional para os modelos M631dn, M631h, M632h e M633fh)

20 Escaninho de grampeamento HP (acompanha os modelos M631z, M632z e M633z)

21 Porta embutida de integração de hardware (para conectar dispositivos de terceiros e acessórios)

22 Teclado (M632z e M633z somente. Puxe o teclado para usá-lo).

CUIDADO: Feche o teclado quando não estiver em uso.

23 Porta do grampeador (acompanha os modelos M631z, M632z e M633z)

24 Bandeja para 1 x 550 folhas e bandeja para 2.100 folhas de alta capacidade (acompanha os modelos M632z e M633z;

opcional para os modelos M631dn, M631h, M632h e M633fh)

PTWW Vistas da impressora 3

Vista traseira da impressora

1 Trava de liberação da tampa do alimentador de documentos

2 Tampa do alimentador de documentos (acesso para desobstruir congestionamentos)

3 Botão de liberação da porta do cartucho

4 Porta do cartucho (acesso ao cartucho de toner)

5 Etiqueta com número de série e número do produto

4 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Portas de interface

1 Porta USB do host para conectar dispositivos USB externos (essa porta pode estar fechada)

NOTA: Para obter uma impressão USB com fácil acesso, use a porta USB perto do painel de controle.

2 Porta de impressão USB 2.0 de alta velocidade

3 Porta de rede Ethernet (RJ-45) de rede local (LAN)

4 Porta de fax (somente para modelos de fax)

Vista do painel de controle

A tela inicial permite o acesso aos recursos da impressora e indica seu status atual.

Volte para a tela inicial a qualquer momento ao tocar no botão Início no lado esquerdo do painel de controle da impressora, ou toque no botão Início no canto superior esquerdo da maioria das telas.

NOTA: Os recursos exibidos na tela inicial podem variar, dependendo da conguração da impressora.

PTWW Vistas da impressora 5

3 421

5 6 7

2 Área de aplicativos Toque em qualquer um dos ícones para abrir o aplicativo. Deslize o lado da tela para acessar mais

3 Botão Redenir Toque no botão Redenir para desfazer as alterações, liberar a impressora de um estado pausado,

4 Botão Login ou Logout Toque no botão Login para acessar recursos seguros.

Botão Home

Toque no botão Início para voltar à tela Inicial.

aplicativos.

NOTA: Os aplicativos disponíveis variam de acordo com a impressora. O administrador pode denir os

aplicativos que aparecem e a ordem em que eles aparecem.

redenir o campo de contagem de cópias, exibir erros ocultos e restaurar as congurações padrão (incluindo o idioma e layout do teclado).

Toque no botão Logout para fazer logo da impressora. A impressora restaura todas as opções para as congurações padrão.

NOTA: Este botão é exibido somente se o administrador congurou a impressora para exigir

permissões de acesso aos recursos.

Botão Informações

Toque no botão Informações para acessar uma tela que fornece acesso a vários tipos de informações da impressora. Toque nos botões na parte inferior da tela para ver as seguintes informações:

●

Idioma do mostrador: Altere a conguração de idioma correspondente à sessão atual do usuário.

●

Modo inativo: Coloque a impressora em modo de espera.

●

Wi-Fi Direct: Para exibir informações sobre como conectar-se diretamente à impressora

utilizando um telefone, tablet ou outro dispositivo com Wi-Fi.

●

Wireless: Exiba e altere congurações de conexão sem o (para o modelo z e para os modelos dn

e f, somente quando um acessório sem o opcional estiver instalado).

●

Ethernet: Exiba e altere as congurações de conexão Ethernet.

●

HP Web Services: Exiba informações para conectar-se e imprimir na impressora usando o HP Web

Services (ePrint).

●

Número do fax: Exiba o número de fax da impressora (somente modelos de fax).

6 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

7 Hora atual Exibe a hora atual.

8 Botão Iniciar cópia Toque no botão Iniciar cópia para iniciar o trabalho de cópia.

9 Contagem de cópias O campo Cópias indica o número de cópias para o qual a impressora está congurada para produzir.

Botão Ajuda

Toque no botão Ajuda para abrir o sistema de ajuda incorporado.

10 Indicador de página da

tela inicial

11 Teclado

(Somente nos modelos de uxo)

12 Porta USB de fácil acesso Insira uma unidade ash USB para impressão ou digitalização sem um computador ou para atualizar o

13 Placa de integração de

hardware (PIS)

Indica o número de páginas na tela Início ou um aplicativo. A página atual é realçada. Deslize o lado da tela para rolar entre páginas.

Esses modelos incluem um teclado físico. As teclas são mapeadas para um idioma da mesma forma que o teclado virtual no painel de controle da impressora é mapeado. Sempre que o layout de teclado do teclado virtual mudar, as teclas do teclado físico serão remapeadas para corresponder às novas

congurações.

NOTA: Em alguns locais, a impressora vem com sobreposições de teclado adesivas para personalizar

as teclas para idiomas diferentes.

rmware da impressora.

NOTA: Um administrador deve ativar essa porta antes do uso.

Para conectar acessórios e dispositivos de terceiros.

Como usar o painel de controle com tela sensível ao toque

Use os seguintes procedimentos para usar o painel de controle com tela de toque da impressora.

Ação Descrição Exemplo

Toque em Toque em um item na tela para selecioná-lo ou

abrir o menu do item selecionado. Além disso, quando estiver passando pelos menus, toque rapidamente na tela, parando assim a sua rolagem.

Toque no ícone Congurações para abrir o aplicativo Congurações.

PTWW Vistas da impressora 7

Ação Descrição Exemplo

Deslizar Toque na tela e mova o dedo horizontalmente

para rolar a tela para os lados.

Rolagem Toque na tela e mova o dedo verticalmente para

rolar a tela para cima e para baixo. Ao passar pelos menus, toque rapidamente na tela, parando assim a sua rolagem.

Deslize até o aplicativo Congurações ser exibido.

Role pelo aplicativo Congurações.

Especicações da impressora

IMPORTANTE: As seguintes especicações estão corretas no momento da publicação, mas elas estão sujeitas a

mudança. Para obter informações mais atuais, consulte www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/

support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

●

Especicações técnicas

●

Sistemas operacionais compatíveis

●

Soluções de impressão móvel

●

Dimensões da impressora

●

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas

●

Variação do ambiente operacional

Especicações técnicas

Nome do modelo

Número do produto

Manuseio de papel Bandeja 1 (capacidade para 100

folhas)

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

8 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Nome do modelo

Número do produto

Bandeja 2 (capacidade para 550

folhas)

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Alimentador de papel para 1 x 550

folhas

NOTA: A impressora suporta um

total de seis bandejas de entrada.

Alimentador de 1 x 550 folhas mais

alimentador de 2.100 folhas de alta capacidade

Impressão dúplex automática

Cassete do alimentador de

envelopes para impressão de até 75 envelopes

Escaninho de grampeamento HP Não suportado Não suportado

Conectividade Conexão LAN Ethernet

10/100/1000 com IPv4 e IPv6

USB 2.0 de alta velocidade

Porta USB de fácil acesso para

impressão e digitalização sem um computador e para atualização do

rmware

Porta embutida de integração de

hardware (HIP) para conectar dispositivos de terceiros e acessórios

Opcional Opcional Opcional (não

Opcional Opcional Incluído com os

Opcional Opcional Opcional

disponível no modelo

M631z)

modelos M632z e

M633z.

Portas USB internas HP Opcional Opcional Opcional

Acessório HP Jetdirect 3000w NFC/

Wireless para impressão de dispositivos móveis

Acessório Wi-Fi Direct HP integrada

para impressão por dispositivos móveis

Acessório do servidor de impressão

HP Jetdirect 2900nw para conexão sem o

Armazenamento interno Disco rígido de 16 gigabytes eMMC M631dn Não suportado Não suportado

Disco rígido seguro de alto

desempenho HP de 320 GB

Memória Memória base de 1,75 GB de RAM,

expansível até 2,5 GB

Memória base de 2,25 GB de RAM,

expansível até 3 GB

Opcional Opcional Opcional

Não suportado Não suportado M631z e M633z

Opcional Opcional Opcional

Acompanha o modelo

M632h; opcional no

modelo M631dn

Não suportado

Não suportado Não suportado

PTWW Especicações da impressora 9

Nome do modelo

Número do produto

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Segurança Módulo de Plataforma Conável da

HP para criptograa de todos os dados da impressora

Visor e entrada do painel de controle

Teclado Retrátil Não suportado Não suportado

Impressão Imprime 52 páginas por minuto

Imprime em até 61 ppm em papel

Imprime em até 71 ppm em papel

Impressão USB de fácil acesso (não

Fax Opcional Acompanha os

Copiar e digitalizar

NOTA: As velocidades de cópia e

digitalização estão sujeitas à alteração. Para obter as informações mais atualizadas, visite

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP,

or www.hp.com/support/

ljM633MFP

Painel de controle com tela de toque

(ppm) em papel A4 e 55 ppm em papel de tamanho Carta

A4 e em até 65 ppm em papel de tamanho carta

A4 e em até 75 ppm em papel de tamanho carta

é necessário um computador)

Copia 52 páginas por minuto (ppm) em papel A4 e 55 ppm em papel de tamanho Carta

Opcional Opcional Opcional

M631dn M631h M631z

M632h M632fht M632z

Não suportado M633fh M633z

modelos M632h,

M633fh; opcional no

modelo M631h

M631dn M631h M631z

Faz cópias a 61 ppm em papel A4 e

a 65 ppm em papel de tamanho carta

Faz cópias a 71 ppm em papel A4 e

a 75 ppm em papel de tamanho carta

Digitaliza 75 imagens por minuto

(ipm) (monocromáticas ou coloridas).

Digitaliza em 120 ipm

(monocromáticas ou coloridas).

Cópia e digitalização USB de fácil

acesso (não é necessário um computador)

M632h M632fht M632z

M633fh M633z

10 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Nome do modelo

Número do produto

Alimentador de documentos para

150 páginas com cópia e digitalização eletrônicas frente e verso

M631dn, M632h

K0Q14A, K0Q17A

M631h, M632fht,

M633fh

K0Q15A, K0Q18A,

K0Q21A

M631z, M632z, M633z

K0Q19A, K0Q22A

Tecnologias HP EveryPage incluindo

detecção ultrassônica para seleção de várias folhas

O reconhecimento óptico de

caracteres (OCR) incorporado oferece a capacidade de converter páginas impressas em texto que pode ser editado ou pesquisado usando um computador.

Recurso de etiqueta SMART, fornece

detecção de borda do papel para recorte de página automático

Orientação automática de página

para páginas que têm pelo menos 100 caracteres de texto.

O ajuste automático de tom ajusta o

contraste, o brilho e a remoção do fundo de cada página.

Envio digital Enviar para E-mail, Enviar para USB

e Enviar para Pasta de Rede

Enviar documentos para o

SharePoint®

Não suportado Não suportado

Sistemas operacionais compatíveis

As seguintes informações se aplicam a drivers de impressão especícos à impressora Windows PCL 6 e HP para OS X e ao instalador do software.

Windows: O Instalador do Software HP instala o driver de impressão "HP PCL.6" versão 3, o driver de impressão "HP PCL 6" versão 3 ou o driver de impressão "HP PCL-6" versão 4, dependendo do sistema operacional Windows, juntamente com softwares opcionais ao usar o instalador do software. Faça o download do driver de impressão "HP PCL.6" versão 3, do driver de impressão "HP PCL 6" versão 3 e do driver de impressão "HP PCL-6" versão 4 do site de suporte da impressora para esta impressora: www.hp.com/support/ljM631MFP,

www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

OS X: Esta impressora oferece suporte a computadores Mac. Faça o download do HP Easy Start no site

123.hp.com/LaserJet ou na página de Suporte da Impressora e depois use o HP Easy Start para instalar o driver

de impressão HP. O HP Easy Start não está incluído mo Instalador do Software HP.

1. Acesse 123.hp.com/LaserJet.

2. Siga as etapas fornecidas para fazer o download do software da impressora.

Linux: Para obter informações e drivers de impressora para Linux, acesse www.hp.com/go/linuxprinting.

PTWW Especicações da impressora 11

UNIX: Para obter informações e drivers de impressora para UNIX®, acesse www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabela 1-1 Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados

Sistema operacional Driver de impressão (para Windows, ou o

Windows® XP SP3, 32 bits

Windows Vista®, 32 bits

Windows Server 2003 SP2, 32 bits O driver de impressão “HP PCL.6” especíco

Windows 7 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

instalador na Web para OS X)

O driver de impressão “HP PCL.6” especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

da impressora está disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Observações

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows XP em abril de 2009. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional XP descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Vista em abril de 2012. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Vista descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Server 2003 em julho de 2010. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Server 2003 descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

Windows 8 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Windows 8.1 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL-6” versão 4

especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Windows 10 de 32 e 64 bits O driver de impressão “HP PCL-6” versão 4

especíco da impressora foi instalado nesse sistema operacional como parte da instalação do software.

Windows Server 2008 SP2, 32 bits O driver de impressão “HP PCL.6” especíco

da impressora está disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

Windows Server 2008 SP2, 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

de impressoras esta disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

Suporte ao Windows 8 RT é fornecido por meio do Microsoft IN OS, Versão 4, driver de 32 bits.

Suporte ao Windows 8.1 RT é fornecido por meio do Microsoft IN OS, Versão 4, driver de 32 bits.

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Server 2008 em janeiro de 2015. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Server 2008 descontinuado. Alguns recursos do driver de impressão não são compatíveis.

A Microsoft encerrou o suporte base para Windows Server 2008 em janeiro de 2015. A HP continuará se esforçando para oferecer o melhor suporte para o sistema operacional Server 2008 descontinuado.

12 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Tabela 1-1 Sistemas operacionais e drivers de impressoras suportados (continuação)

Sistema operacional Driver de impressão (para Windows, ou o

instalador na Web para OS X)

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bits O driver de impressão “HP PCL 6” especíco

de impressoras está disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

Windows Server 2012, 64 bits O driver de impressão PCL 6 especíco de

impressoras está disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

Windows Server 2012 R2, 64 bits O driver de impressão PCL 6 especíco de

impressoras está disponível para download no site de suporte da impressora. Faça download do driver e, em seguida, use a ferramenta Adicionar Impressora da Microsoft para instalá-lo.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra

O driver de impressão HP está disponível para download no site 123.hp.com/

LaserJet. O software de instalação da HP

para OS X não está incluído no Instalador do Software HP.

Observações

Para OS X, faça o download do instalador no site 123.hp.com/LaserJet.

1. Acesse 123.hp.com/LaserJet.

2. Siga as etapas fornecidas para fazer o

download do software da impressora.

NOTA: Para obter uma lista atualizada dos sistemas operacionais compatíveis, visite www.hp.com/support/ ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP e acesse a ajuda integral da

HP para a impressora.

NOTA: Para obter mais detalhes sobre sistemas operacionais do cliente e do servidor e para obter suporte do

driver HP UPD para esta impressora, acesse www.hp.com/go/upd. Em Informações adicionais, clique nos links.

Tabela 1-2 Requisitos mínimos de sistema

Windows OS X

●

Unidade de CD-ROM ou DVD ou conexão com a Internet

●

Conexão USB dedicada 1.1 ou 2.0 ou uma conexão de rede

●

400 MB de espaço disponível no disco rígido

●

1 GB de RAM (32 bits) ou 2 GB de RAM (64 bits)

Soluções de impressão móvel

A HP oferece várias soluções móveis e ePrint para possibilitar impressões fáceis em uma impressora HP a partir de um notebook, tablet, smartphone ou outro dispositivo móvel. Para ver a lista completa e determinar a melhor opção, acesse www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (somente em inglês).

●

Conexão de Internet

●

1 GB de espaço disponível no disco rígido

PTWW Especicações da impressora 13

NOTA: Atualize o rmware da impressora para garantir que toda a impressão móvel e recursos ePrint sejam

suportados.

●

Wi-Fi Direct (somente modelo sem o)

●

HP ePrint via e-mail (Requer que os Serviços na Web HP estejam habilitados e que a impressora esteja registrada no HP Connected)

●

Aplicativo HP ePrint (Disponível para Android, iOS e Blackberry)

●

Aplicativo HP All-in-One Remote para dispositivos iOS e Android

●

Software HP ePrint

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Impressão em Android

Dimensões da impressora

Tabela 1-3 Dimensões de modelos base (M631dn, Flow M631h, M632h, M633fh)

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 640 mm 865 mm

Profundidade 558 mm 805 mm

Largura 512 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

Tabela 1-4 Dimensões do M631z

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 1.234 mm 1.500 mm

Profundidade 658 mm 890 mm

Largura 661 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

Tabela 1-5 Dimensões doo M632fht

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 1.094 mm 1.365 mm

33,2 kg

62,5 kg

Profundidade 600 mm 890 mm

Largura 665 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

52,5 kg

14 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Tabela 1-6 Dimensões dos modelos Flow M632z e Flow M633z

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 1.234 mm 1.500 mm

Profundidade 658 mm 890 mm

Largura 661 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

64,3 kg

Tabela 1-7 Dimensões para alimentador de papel 1 x 550 folhas

Acessório totalmente fechado Acessório totalmente aberto

Altura 148 mm 148 mm

Profundidade 558 mm 869 mm

Largura 512 mm 617 mm

Peso 6,8 kg

Tabela 1-8 Dimensões da impressora com alimentador de papel 1 x 550 folhas

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 766 mm 1.010 mm

Profundidade 558 mm 890 mm

Largura 512 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

40 kg

Tabela 1-9 Dimensões do alimentador de 1 x 550 folhas com suporte da impressora

Acessório totalmente fechado Acessório totalmente aberto

Altura 478 mm 478 mm

Profundidade 658 mm 1.050 mm

Largura 660 mm 980 mm

Peso 19,28 kg

Tabela 1-10 Dimensões da impressora com alimentador de 1 x 550 folhas e suporte da impressora

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 1.094 mm 1.365 mm

Profundidade 600 mm 890 mm

PTWW Especicações da impressora 15

Tabela 1-10 Dimensões da impressora com alimentador de 1 x 550 folhas e suporte da impressora (continuação)

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Largura 665 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

52,5 kg

Tabela 1-11 Dimensões do alimentador de 1 x 550 folhas e da HCI de 2.100 folhas com suporte

Acessório totalmente fechado Acessório totalmente aberto

Altura 478 mm 478 mm

Profundidade 658 mm 975 mm

Largura 660 mm 980 mm

Peso 24,5 kg

Tabela 1-12 Dimensões da impressora com alimentador de 1 x 550 folhas e da HCI de 2.100 folhas com suporte

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 1.090 mm 1.360 mm

Profundidade 658 mm 890 mm

Largura 660 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

57,7 kg

Tabela 1-13 Dimensões do cassete alimentador de envolpes

Acessório totalmente fechado Acessório totalmente aberto

Altura 148 mm 148 mm

Profundidade 558 mm 869 mm

Largura 512 mm 617 mm

Peso 6,9 kg

Tabela 1-14 Dimensões da impressora com o alimentador de envelopes

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 766 mm 1.010 mm

Profundidade 558 mm 890 mm

Largura 512 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

39,6 kg

16 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

Tabela 1-15 Dimensões da impressora com escaninho de grampeamento HP

Impressora totalmente fechada Impressora totalmente aberta

Altura 779 mm 890 mm

Profundidade 558 mm 890 mm

Largura 512 mm 1.030 mm

Peso (com cartucho de toner)

Valores sujeitos a mudanças. Para obter mais informações, acesse www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.

39,8 kg

Consumo de energia, especicações elétricas e emissões acústicas

Consulte www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/

ljM633MFP para obter informações atualizadas.

CUIDADO: Os requisitos de alimentação são baseados no país/região onde a impressora é vendida. Não

converta as tensões de operação. Isto danica a impressora e invalida a garantia do produto.

Variação do ambiente operacional

Tabela 1-16 Variação do ambiente operacional

Ambiente Recomendado Permitido

Temperatura 17° a 25°C 15° a 32,5°C

Umidade relativa 30% a 70% de umidade relativa (UR) 10% a 80% de UR

PTWW Especicações da impressora 17

Conguração do hardware e instalação do software da impressora

Para obter as instruções de conguração básicas, consulte o Guia de Instalação do Hardware que acompanha a impressora. Para obter instruções adicionais, acesse o suporte HP na Web.

Acesse www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/

ljM633MFP para obter ajuda completa da HP para a impressora. Localize o seguinte suporte:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

18 Capítulo 1 Visão geral da impressora PTWW

2 Bandejas de papel

●

Introdução

●

Carregue a Bandeja 1 (bandeja multiuso) com papel

●

Carregar Bandeja 2 e bandejas para 550 folhas

●

Carregar a bandeja de entrada de 2.100 folhas de alta capacidade

●

Carregar e imprimir envelopes

●

Carregar e imprimir etiquetas

●

Congurar o acessório de caixa de grampeamento

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP .

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 19

Introdução

CUIDADO: Não estenda mais de uma bandeja de papel ao mesmo tempo.

Não use papel na bandeja como um degrau.

Afaste suas mãos da bandeja do papel ao fechá-la.

Todas as bandejas devem estar fechadas quando transportar a impressora.

20 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregue a Bandeja 1 (bandeja multiuso) com papel

As informações a seguir descrevem como colocar papel na Bandeja 1.

CUIDADO: Para evitar congestionamentos, nunca adicione nem remova papel da Bandeja 1 durante a

impressão.

1. Abra a Bandeja 1.

2. Puxe a extensão da bandeja para apoiar o papel.

PTWW Carregue a Bandeja 1 (bandeja multiuso) com papel 21

3. Use a trava de ajuste azul para abrir as guias de

papel no tamanho correto e, depois, coloque os papéis na bandeja. Para obter informações sobre como orientar o papel, consulte Tabela 2-1

Orientação do papel da Bandeja 1 na página 22.

Verique se o papel se encaixa sob as linhas nas guias de papel.

NOTA: A altura máxima da pilha é 10 mm ou

aproximadamente 100 folhas de papel de 75 g/ m2 .

4. Usando a trava de ajuste azul, ajuste as guias

laterais para que toquem levemente a pilha, mas sem dobrá-la.

Orientação do papel da Bandeja 1

Tabela

2-1 Orientação do papel da Bandeja 1

Tipo de papel Orientação da imagem Modo dúplex Tamanho do papel Como carregar papel

Papel timbrado ou préimpresso

Retrato Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo,

Declaração, Ofício (8.5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, Cartão Postal Japonês (Cartão Postal (JIS)), Cartão Postal Japonês Duplo Rotacionado (Duplo Cartão Postal (JIS))

Face para baixo

Margem inferior entra primeiro na impressora

22 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Tabela 2-1 Orientação do papel da Bandeja 1 (continuação)

Tipo de papel Orientação da imagem Modo dúplex Tamanho do papel Como carregar papel

Impressão automática

frente e verso ou com Modo de Papel Timbrado Alternativo ativado

Paisagem Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo,

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, tamanhos personalizados

Face para cima

Margem superior entra primeiro na impressora

Face para baixo

Margem superior em direção à parte frontal da impressora

Impressão automática

frente e verso ou com Modo de Papel Timbrado Alternativo ativado

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, tamanhos personalizados

Face para cima

Margem superior em direção à parte frontal da impressora

PTWW Carregue a Bandeja 1 (bandeja multiuso) com papel 23

Tabela 2-1 Orientação do papel da Bandeja 1 (continuação)

Tipo de papel Orientação da imagem Modo dúplex Tamanho do papel Como carregar papel

Pré-perfurado Retrato e paisagem Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo,

Impressão automática

frente e verso ou com Modo de Papel Timbrado Alternativo ativado

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x 13), A4, A5, RA4, B5 (JIS), Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, tamanhos personalizados

Furos para a parte frontal da impressora

Usar modo de papel timbrado alternativo

Use o recurso Modo de papel timbrado alternativo para que você possa colocar papel timbrado ou pré-impresso na bandeja da mesma forma para todos os trabalhos, esteja você imprimindo em um ou nos dois lados da folha. Ao usar esse modo, coloque o papel da mesma forma que você faria para a impressão dúplex automática.

Para usar o recurso, habilite-o usando os menus do painel de controle da impressora.

Habilite o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de controle da impressora

1. Na tela inicial do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Imprimir/Copiar

●

Gerenciar bandejas

●

Modo de papel timbrado alternativo

3. Selecione a opção Ativado e, em seguida, toque em Salvar ou pressione o botão OK.

24 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregar Bandeja 2 e bandejas para 550 folhas

Introdução

As seguintes informações descrevem como carregar papel na Bandeja 2 e nas bandejas opcionais de 550 folhas. Essas bandejas aceitam até 550 folhas de papel de 75 g/m2 (20 lb).

NOTA: O procedimento de carregamento de papel nas bandejas de 550 folhas é o mesmo da Bandeja 2.

Somente a Bandeja 2 é exibida aqui.

1. Abra a bandeja.

NOTA: Não abra a bandeja enquanto ela estiver

em uso.

2. Ajuste as guias de comprimento e de largura do

papel apertando as travas de ajuste azul e deslizando as guias até o tamanho do papel que está sendo usado.

3. Carregue papel na bandeja. Verique o papel para

observar se as guias encostam na pilha, sem dobrá-la. Para obter informações sobre como orientar o papel, consulte Tabela 2-2 Bandeja 2 e

orientação de papel das bandejas de 550 folhas na página 26.

NOTA: Para evitar congestionamentos, não encha

demais a bandeja. Certique-se de que o topo da pilha está abaixo do indicador de bandeja cheia.

NOTA: Se a bandeja não estiver ajustada

corretamente, uma mensagem de erro poderá aparecer durante a impressão ou poderá ocorrer congestionamento de papel.

PTWW Carregar Bandeja 2 e bandejas para 550 folhas 25

4. Feche a bandeja.

5. A mensagem de conguração da bandeja é exibida

no painel de controle da impressora.

6. Toque no botão OK para aceitar o tamanho e o tipo

detectados ou toque no botão Modicar para escolher um tipo ou tamanho de papel diferente.

Para papel de tamanho personalizado, especique as dimensões X e Y do papel quando o prompt aparecer no painel de controle da impressora.

7. Selecione o tipo e o tamanho corretos e toque no

botão OK.

Bandeja 2 e orientação de papel das bandejas de 550 folhas

Tabela

2-2 Bandeja 2 e orientação de papel das bandejas de 550 folhas

Tipo de papel Orientação da imagem Modo dúplex Tamanho do papel Como carregar papel

Papel timbrado ou préimpresso

Retrato Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo,

Declaração, Ofício (8.5 x 13), 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), L (90 x 130 mm), 10 x 15 cm, Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm,, Cartão Postal Japonês Duplo Rotacionado (Duplo Cartão Postal (JIS))

Face para cima

Margem superior no lado esquerdo da bandeja

26 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Tabela 2-2 Bandeja 2 e orientação de papel das bandejas de 550 folhas (continuação)

Tipo de papel Orientação da imagem Modo dúplex Tamanho do papel Como carregar papel

Paisagem Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo,

Impressão automática

frente e verso ou com Modo de Papel Timbrado Alternativo ativado

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, tamanhos personalizados

Face para cima

Margem superior em direção à parte traseira da bandeja

Face para baixo

Margem superior em direção à parte traseira da bandeja

Pré-perfurado Retrato ou paisagem Impressão de 1 lado Carta, Ofício, Executivo,

Impressão automática

frente e verso ou com Modo de Papel Timbrado Alternativo ativado

Carta, Ofício, Executivo, Ofício (8,5 x 13), A4, A5, RA4, Ofício (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, tamanhos personalizados

Face para cima

Furos para a traseira da bandeja

Face para baixo

Furos para a parte frontal da bandeja

PTWW Carregar Bandeja 2 e bandejas para 550 folhas 27

Usar modo de papel timbrado alternativo

Para usar o recurso, habilite-o usando os menus do painel de controle da impressora.

Habilite o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de controle da impressora

1. Na tela inicial do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Copiar/Imprimir ou Imprimir

●

Gerenciar bandejas

●

Modo de papel timbrado alternativo

3. Selecione a opção Ativado e, em seguida, toque em Salvar ou pressione o botão OK.

28 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregar a bandeja de entrada de 2.100 folhas de alta capacidade

As informações a seguir descrevem como colocar papel na bandeja de entrada de alta capacidade. Essa bandeja faz parte do alimentador de entrada de alta capacidade para 1 x 550 folhas e 2.100 folhas, incluso nos modelos M632z e M633z. Essa bandeja suporta até 2.100 folhas de papel de 75 g/m2 .

1. Abra a bandeja.

NOTA: Não abra a bandeja enquanto ela estiver

em uso.

2. Ajuste a alavanca de tamanho de papel na posição

correta para o papel.

PTWW Carregar a bandeja de entrada de 2.100 folhas de alta capacidade 29

3. Carregue papel na bandeja.

NOTA: Para evitar congestionamentos, não encha

demais a bandeja. Certique-se de que o topo da pilha está abaixo do indicador de bandeja cheia.

NOTA: Se a bandeja não estiver ajustada

corretamente, uma mensagem de erro poderá aparecer durante a impressão ou poderá ocorrer congestionamento de papel.

4. Feche a bandeja.

5. A mensagem de conguração da bandeja é exibida

no painel de controle da impressora.

6. Toque no botão OK para aceitar o tamanho e o tipo

detectados ou toque no botão Modicar para escolher um tipo ou tamanho de papel diferente.

7. Selecione o tipo e o tamanho corretos e toque no

botão OK.

30 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregar e imprimir envelopes

Introdução

As informações a seguir descrevem como carregar e imprimir envelopes. Utilize a Bandeja 1 ou o acessório alimentador de envelopes para imprimir em envelopes. A Bandeja 1 comporta até 10 envelopes; o acessório alimentador de envelopes comporta até 75 envelopes, dependendo do design do envelope e das condições ambientais.

Para imprimir envelopes usando a opção de alimentação manual, siga estas etapas para selecionar as congurações corretas no driver de impressão e, em seguida, carregue os envelopes na bandeja depois de enviar o trabalho de impressão para a impressora.

Imprimir envelopes

Imprimir envelopes da Bandeja 1

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique ou toque no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com programas de software diferentes.

NOTA: Para acessar esses recursos da tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione Dispositivos, Impressora

e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique ou toque na guia Papel/Qualidade.

4. Na lista suspensa Tamanho do papel, selecione o tamanho correto para os envelopes.

5. Na lista suspensa Tipo de papel, selecione Envelope.

6. Na lista suspensa Origem do papel, selecione Alimentação Manual.

7. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

8. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão Imprimir para imprimir o trabalho.

Imprima envelopes do acessório alimentador de envelopes

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique ou toque no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com programas de software diferentes.

Para acessar esses recursos da tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione Dispositivos, Impressora e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique ou toque na guia Papel/Qualidade.

4. Execute um dos seguintes procedimentos:

PTWW Carregar e imprimir envelopes 31

●

Na lista suspensa Tamanho do papel, selecione o tamanho correto para os envelopes.

●

Na lista suspensa Tipo de papel, selecione Envelope.

●

Na lista suspensa Origem do papel, selecione Bandeja 3 ou Bandeja 4— na bandeja que corresponder ao alimentador de envelopes.

5. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

6. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão OK para imprimir a tarefa.

Orientação de envelopes

Bandeja Tamanho Envelope Como carregar

Bandeja 1 Envelope nº 9, Envelope nº 10,

Envelope Monarca, Envelope B5, Envelope C5, Envelope C6, Envelope DL

Acessório do alimentador de envelopes

Envelope nº 9, Envelope nº 10, Envelope Monarca, Envelope B5, Envelope C5, Envelope C6, Envelope DL

Face para baixo

Margem superior em direção à parte frontal da impressora

Face para cima

Margem superior em direção à parte frontal da impressora

32 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Carregar e imprimir etiquetas

Introdução

As informações a seguir descrevem como carregar e imprimir entiquetas.

Para imprimir em folhas de etiquetas, use a Bandeja 2 ou uma das bandejas opcionais de 550 folhas.

NOTA: A Bandeja 1 não suporta etiquetas.

Para imprimir etiquetas usando a opção de alimentação manual, siga estas etapas para selecionar as congurações corretas no driver de impressão e, em seguida, carregue as etiquetas na bandeja depois de enviar o trabalho de impressão para a impressora. Ao usar a alimentação manual, a impressora aguardará para imprimir o trabalho até detectar que a bandeja foi aberta e fechada.

Alimentar etiquetas manualmente

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique ou toque no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com programas de software diferentes.

NOTA: Para acessar esses recursos da tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione Dispositivos, Impressora

e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique na guia Papel/Qualidade.

4. Na lista suspensa Tamanho do papel, selecione o tamanho correto para as folhas de etiquetas.

5. Na lista suspensa Tipo de papel, selecione Etiquetas.

6. Na lista suspensa Origem do papel, selecione Alimentação Manual.

NOTA: Ao usar a alimentação manual, a impressora imprimirá a partir da bandeja de numeração mais

baixa que estiver congurada para o tamanho correto de papel, para que não seja necessário especicar uma determinada bandeja. Por exemplo, se a Bandeja 2 estiver congurada para etiquetas, a impressora imprimirá da Bandeja 2. Se a Bandeja 3 estiver instalada e congurada para etiquetas, mas a Bandeja 2 não estiver congurada para etiquetas, a impressora imprimirá da Bandeja 3.

7. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento.

8. Na caixa de diálogo Imprimir, clique no botão Imprimir para imprimir o trabalho.

PTWW Carregar e imprimir etiquetas 33

Orientação do rótulo

Bandeja Como carregar etiquetas

Bandejas 2 a 5 Face para cima

Margem superior no lado direito da bandeja

34 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

Congurar o acessório de caixa de grampeamento

As informações a seguir descrevem como colocar grampos e congurar as opções do acessório de escaninho de grampeamento.

O acessório de caixa de grampeamento pode grampear documentos nos cantos superiores direito ou esquerdo e pode empilhar até 1.000 folhas de papel nos três compartimentos de saída. Os compartimentos de saída apresentam três opções de modo de conguração: modo de empilhador, modo de caixa de correio ou modo de separação de funções.

●

Congurar o local de grampeamento padrão

●

Congurar o modo de operação

Congurar o local de grampeamento padrão

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, passe até que o menu Congurações seja exibido. Toque

no ícone Congurações para abrir o menu.

2. Abra os seguintes menus:

●

Copiar/imprimir

●

Opções padrão de impressão

●

Grampo

3. Selecione um local de grampeamento na lista de opções e toque no botão Salvar. As opções a seguir estão

disponíveis:

●

Nenhum: sem grampos

●

Canto superior esquerdo ou direito: se o documento estiver na orientação retrato, o grampo cará no

canto superior esquerdo da borda menor do papel. se o documento estiver na orientação paisagem, o grampo cará no canto superior esquerdo da borda maior do papel.

●

Canto superior esquerdo: o grampo cará no canto superior esquerdo da borda menor do papel.

●

Canto superior direito: o grampo cará no canto superior direito da borda maior do papel.

PTWW Congurar o acessório de caixa de grampeamento 35

1 Canto superior esquerdo da extremidade menor do papel

2 Canto superior direito da extremidade maior do papel

Congurar o modo de operação

Use este procedimento para congurar a forma como a impressora classica os trabalhos nos compartimentos de saída.

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, passe até que o menu Congurações seja exibido. Toque

no ícone Congurações para abrir o menu.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar Grampeador/Empilhador

●

Modo de operação

3. Selecione um lmodo na lista de opções e toque no botão Salvar. As opções a seguir estão disponíveis:

●

Caixa de correio: A impressora posiciona os trabalhos em diferentes compartimentos, de acordo com

a pessoa que as enviou.

●

Empilhador: A impressora empilha os trabalhos nos compartimentos de baixo para cima.

●

Separador de função: A impressora posiciona os trabalhos em diferentes compartimentos, de acordo

com a função da impressora, como trabalhos de impressão, trabalhos de cópia ou trabalhos de fax.

Para congurar o driver de impressão HP referente ao modo de operação selecionados, execute as etapas a seguir:

NOTA: A alteração do modo de operação faz com que a impressora reinicie.

Os drivers do HP PCL.6 para Windows XP e Vista (Server 2003/2008) não oferecem suporte a dispositivos de saída.

Windows® 7

1. Verique se a impressora está ligada e se está conectada ao computador ou à rede.

Abra o menu Iniciar do Windows® e clique em Dispositivos e Impressoras.

36 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da Impressora.

4. Clique na guia Congurações do Dispositivo.

5. Selecione Atualizar Agora. No menu suspenso ao lado de Conguração Automática, selecione Atualizar

Agora.

Windows® 8.0, 8.1 e 10

1. Clique com o botão direito do mouse no canto inferior esquerdo da tela.

2. Selecione Painel de Controle. Em Hardware e Som, selecione Exibir dispositivos e impressoras.

3. Clique com o botão direito no nome da impressora e selecione Propriedades da Impressora.

4. Clique na guia Congurações do Dispositivo.

5. Selecione Atualizar Agora. No menu suspenso ao lado de Conguração Automática, selecione Atualizar

Agora.

NOTA: Os drivers mais atuais da V4 não oferecem suporte para Atualizar Agora. Para esses drivers,

congure manualmente o modo de operação em Compartimento de Saída do Acessório.

OS X

1. No menu Apple, clique em Preferências do sistema.

2. Selecione Imprimir e digitalizar (ou Impressoras e scanners).

3. Selecione a impressora e, em seguida, selecione Opções e Suprimentos. Selecione Driver.

4. Congure manualmente o Modo de Saída de Acessório.

PTWW Congurar o acessório de caixa de grampeamento 37

38 Capítulo 2 Bandejas de papel PTWW

3 Suprimentos, acessórios e peças

●

Solicitar suprimentos, acessórios e peças

●

Denir as congurações de suprimento de proteção de cartucho de toner HP

●

Substitua o cartucho de toner

●

Substituir o cartucho de grampos

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP .

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 39

Solicitar suprimentos, acessórios e peças

Pedidos

Pedidos de suprimentos e papel www.hp.com/go/suresupply

Solicite sempre peças ou acessórios HP originais www.hp.com/buy/parts

Peça por meio de provedores de serviço ou suporte Entre em contato com um fornecedor autorizado de assistência

técnica ou suporte HP.

Pedir usando o servidor da Web incorporado HP (EWS) Para acessar, de um navegador da web compatível, digite o

endereço IP ou o nome do host no campo de endereço/URL. O EWS contém um link para o site HP SureSupply, que fornece opções para a compra de suprimentos originais da HP.

Suprimentos e acessórios

Item Descrição Número do cartucho

Suprimentos

Número de peça

Cartucho de toner original preto de capacidade extra alta HP 37Y LaserJet

Cartucho de toner original preto de alta capacidade HP 37X LaserJet

Cartucho de toner preto original HP 37A LaserJet

Rel do cartucho de grampos HPSubstituir cartucho do grampeador Não aplicável C5967A

Acessórios

Kit de memória DIMM de 1 GB Kit de atualização de memória Não aplicável E5K48A

Bandeja de papel para 550 folhas HP LaserJet

Alimentador de papel para 1 x 550 folhas HP LaserJet com gabinete

Alimentador de papel para 1 x 550 folhas HP LaserJet mais alimentador HCI para

2.100 folhas com gabinete

Alimentador de papel para 3 x 550 folhas HP LaserJet com gabinete

Cartucho de toner de capacidade extra alta para substituição

Cartucho de toner de alta capacidade para substituição

Cartucho do toner de capacidade padrão para substituição

Bandeja de entrada opcional Não aplicável J8J89A

Bandeja de entrada opcional com suporte de gabinete

Bandeja de entrada opcional com alimentador de entrada de alta capacidade e suporte

Bandejas de entrada opcionais (três) com gabinete Não aplicável J8J93A

37Y CF237Y

37X CF237X

37A CF237A

Não aplicável J8J91A

Não aplicável J8J92A

Alimentador de envelopes HP LaserJet

Portas USB internas HP Portas USB opcionais para conexão de dispositivos

Bandeja de entrada opcional do alimentador de envelopes

de terceiros

Não aplicável J8J90A

Não aplicável B5L28A

40 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

Item Descrição Número do cartucho

Número de peça

Unidade de disco rígido seguro de alto desempenho HP

HP Foreign Interface Harness (FIH)

Acessório de fax analógico 500 do HP LaserJet MFP

Servidor de impressão HP Jetdirect 2900nw

Acessório HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless

Acessório do módulo HP Trusted Platform

Disco rígido de substituição Não aplicável B5L29A

Portal de interface opcional Não aplicável B5L31A

Acessório de fax analógico Não aplicável CC487A

Acessório para servidor de impressão sem o USB Não aplicável J8031A

Acessório sem o para impressão por "toque" de dispositivos móveis

Acessório de criptograa automática Não aplicável F5S62A

Produtos consumíveis de manutenção/longa duração

Kit de manutenção/LLC

Kit de manutenção HP LaserJet de 110 v J8J87A 225.000 páginas

Kit de manutenção 220 v HP LaserJet J8J88A 225.000 páginas

Kit de substituição do cilindro do alimentador automático de documentos da HP 300

As especicações da vida útil dos Produtos consumíveis de longa duração (LLC)/Manutenção da HP são estimativas que se baseiam nas condições de teste da vída útil dos LLCs listadas abaixo. A capacidade/vida útil individual real durante o uso normal varia dependendo do uso, ambiente, papel e outros fatores. A estimativa de vida útil não é uma garantia implícita ou sustentável.

Número de peça Vida útil estimada

J8J95A 150.000 páginas

Não aplicável J8030A

As condições de teste da vida útil dos LLCs

●

Cobertura de impressão: 5% distribuídos uniformememente pela página

●

Ambiente: 17° a 25°C ; humidade relativa (UR) de 30%-70%

●

Tamanho da mídia: Carta/A4

●

Peso da mídia: Mídia lisa de 75 g/m

●

Tamanho do trabalho: 4 páginas

●

Alimentação de margem curta (A3) (isto é, mídia de tamanho ofício)

Fatores que podem reduzir a vida útil nas condições acima:

●

Mídia mais estreitas que as larguras de Carta/A4 (desacelerações térmicas são iguais a mais rotações)

●

Papel mais pesado que 75 g/m2 (a mídia mais pesada cria maior estresse nos componentes da impressora)

●

Imprimir trabalhos menores que 4 imagens (trabalhos menores signicam mais ciclos térmicos e mais rotações)

PTWW Solicitar suprimentos, acessórios e peças 41

Peças para reparos e reposição por parte do cliente

As peças a seguir estão disponíveis para a impressora.

●

As peças listadas como de auto-substituição Obrigatório devem ser instaladas pelo cliente, a menos que o cliente queira pagar uma equipe de serviço da HP para executar o reparo. Para essas peças, o suporte no local ou o retorno para o armazém não é fornecido, de acordo com sua garantia de produto da HP.

●

As peças listadas como de auto-substituição Opcional poderão ser instaladas pela equipe de serviço da HP mediante solicitação, sem custo adicional, durante o período de garantia do produto.

Item Descrição

Opções de autosubstituição Número de peça

Kit de sobreposição de teclado HP LaserJet para chinês simplicado e chinês tradicional

Kit de sobreposição de teclado HP LaserJet, Suécia

Sobreposição de teclado para a China Obrigatória A7W12A

Sobreposição de teclado para a Suécia Obrigatória A7W14A

42 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

Denir as congurações de suprimento de proteção de cartucho de toner HP

●

Introdução

●

Ativar ou desativar o recurso Política de Cartucho

●

Ativar ou desativar o recurso Proteção de Cartucho

Introdução

Use a Política de Cartucho HP e a Proteção de Cartucho para controlar quais cartuchos são instalados na impressora e protegê-los de roubos. Estes recursos estão disponíveis com versões 3 do HP FutureSmart e posteriores.

●

Política de Cartuchos: Este recurso protege a impressora de cartuchos de toner falsicados, permitindo que

apenas cartuchos HP originais sejam usados na impressora. O uso de cartuchos HP originais garante a melhor qualidade de impressão possível. Quando alguém instala um cartucho que não é um HP original, o painel de controle da impressora exibe uma mensagem de que o cartucho não é autorizado e fornece informações explicando como proceder.

●

Proteção de Cartuchos: Este recurso permanentemente associa os cartuchos de toner com uma

impressora especíca ou grupo de impressoras, para que não possam ser usados em outras impressoras. Proteger os cartuchos protege seu investimento. Quando este recurso está ativado, se alguém tenta transferir um cartucho protegido da impressora original para uma impressora não autorizada, esta não imprimirá com o cartucho protegido. O painel de controle da impressora exibe uma mensagem que o cartucho está protegido e fornece informações explicando como proceder.

CUIDADO: Após ativar a proteção de cartucho da impressora, todos os cartuchos de toner subsequentes

instalados nela cam automática e permanentemente protegidos. Para evitar a proteção de um novo cartucho, desative o recurso antes de instalá-lo.

Desativar o recurso não se aplica à proteção dos cartuchos instalados atualmente.

Ambos os recursos estão desativados por padrão. Siga estes procedimentos para habilitá-los ou desabilitá-los.

Ativar ou desativar o recurso Política de Cartucho

NOTA: A ativação ou desativação deste recurso pode exigir que uma senha de administrador seja inserida.

Use o painel de controle da impressora para ativar o recurso Política de Cartucho

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar suprimentos

●

Política de Cartuchos

3. Selecione HP Autorizado.

Use o painel de controle da impressora para desativar o recurso Política de Cartucho

NOTA: A ativação ou desativação deste recurso pode exigir que uma senha de administrador seja inserida.

PTWW Denir as congurações de suprimento de proteção de cartucho de toner HP 43

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar suprimentos

●

Política de Cartuchos

3. Selecione Desligar.

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para ativar o recurso Política de Cartucho

1. Abra o Servidor Web incorporado (EWS) HP:

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede

b. Abra um navegador da Web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host

exatamente como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser

seguro, selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

para exibir o endereço IP ou o nome do host.

2. Abra a guia Copiar/Imprimir.

3. No painel de navegação esquerdo, selecione Gerenciar Suprimentos.

4. Na área Gerenciar Suprimentos, selecioneAutorizado pela HP na lista suspensa Política de Cartucho.

5. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para desativar o recurso Política de Cartucho

1. Abra o Servidor Web incorporado (EWS) HP:

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede para exibir o endereço IP ou o nome do host.

b. Abra um navegador da Web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host

exatamente como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da Web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser

seguro, selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

2. Abra a guia Copiar/Imprimir.

3. No painel de navegação esquerdo, selecione Gerenciar Suprimentos.

4. Na área Congurações de Suprimento, selecione Desligar na lista suspensa de Política de Cartucho.

5. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

44 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

Solucionar mensagens de erro do painel de controle de Política de Cartucho

Mensagem de erro Descrição Ação recomendada

10.0X Cartucho <Cor> Não Autorizado O administrador congurou esta impressora para usar somente suprimentos HP originais ainda cobertos pela garantia. O cartucho deve ser substituído para continuar a impressão.

Substitua o cartucho por um novo genuíno HP.

Caso acredite ter comprado um produto original da HP, acesse www.hp.com/go/

anticounterfeit para determinar se o

cartucho de toner é original da HP e saiba o que fazer caso não seja.

Ativar ou desativar o recurso Proteção de Cartucho

NOTA: A ativação ou desativação deste recurso pode exigir que uma senha de administrador seja inserida.

Use o painel de controle da impressora para ativar o recurso Proteção de Cartucho

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar suprimentos

●

Proteção de cartuchos

3. Selecione Proteger Cartuchos.

4. Quando a impressora solicitar a conrmação, selecione Continuar para ativar o recurso.

CUIDADO: Após ativar a proteção de cartucho da impressora, todos os cartuchos de toner subsequentes

instalados nela cam automática e permanentemente protegidos. Para evitar a proteção de um novo cartucho, desative o recurso antes de instalá-lo.

Desativar o recurso não se aplica à proteção dos cartuchos instalados atualmente.

Use o painel de controle da impressora para desativar o recurso Proteção de Cartucho

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Gerenciar suprimentos

●

Proteção de cartuchos

3. Selecione Desligar.

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para ativar o recurso Proteção de Cartucho

1. Abra o Servidor Web incorporado (EWS) HP:

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede para exibir o endereço IP ou o nome do host.

PTWW Denir as congurações de suprimento de proteção de cartucho de toner HP 45

b. Abra um navegador da web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host

exatamente como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser

seguro, selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

2. Abra a guia Copiar/Imprimir.

3. No painel de navegação esquerdo, selecione Gerenciar Suprimentos.

4. Na área Congurações de Suprimento, selecione Proteger cartuchos na lista suspensa Proteção do

Cartucho.

5. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

CUIDADO: Após ativar a proteção de cartucho da impressora, todos os cartuchos de toner subsequentes

instalados nela cam automática e permanentemente protegidos. Para evitar a proteção de um novo cartucho, desative o recurso antes de instalá-lo.

Desativar o recurso não se aplica à proteção dos cartuchos instalados atualmente.

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para desativar o recurso Proteção de Cartucho

1. Abra o Servidor Web incorporado (EWS) HP:

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede para exibir o endereço IP ou o nome do host.

b. Abra um navegador da Web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host

exatamente como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser

seguro, selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

2. Abra a guia Copiar/Imprimir.

3. No painel de navegação esquerdo, selecione Gerenciar Suprimentos.

4. Na área Congurações de Suprimento, selecione Desligar na lista suspensa Proteção do Cartucho.

5. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

46 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

Solucionar mensagens de erro do painel de controle de Proteção de Cartucho

Mensagem de erro Descrição Ação recomendada

10.0X Cartucho <Cor> Protegido O cartucho só pode ser usado na impressora ou conjunto de impressoras que inicialmente o tenha protegido fazendo uso da Proteção de Cartucho HP.

O recurso Proteção de Cartucho permite que um administrador restrinja os cartuchos para que funcionem apenas em uma impressora ou conjunto de impressoras. O cartucho deve ser substituído para continuar a impressão.

Substitua o cartucho por um novo cartucho de toner.

PTWW Denir as congurações de suprimento de proteção de cartucho de toner HP 47

Substitua o cartucho de toner

Esta impressora indica quando o nível de um cartucho de toner está baixo. A vida útil real restante do cartucho de toner pode variar. O cartucho de toner não precisa ser substituído no momento. É recomendável ter um cartucho de impressão para substituição disponível para instalação quando a qualidade de impressão não estiver mais satisfatória.

Continue imprimindo com o cartucho atual até que a redistribuição do toner não produza mais uma qualidade de impressão aceitável. Para redistribuir o toner, remova o cartucho do toner da impressora e agite-o levemente para trás e para frente sobre seu eixo horizontal. Para uma representação gráca, consulte as instruções de substituição do cartucho. Reinsira o cartucho do toner na impressora e feche a tampa.

Tabela 3-1 Informações do cartucho de toner

Item Descrição Número do

cartucho

Cartucho de toner original preto de capacidade extra alta HP 37Y LaserJet

Cartucho de toner original preto de alta capacidade HP 37X LaserJet

Cartucho de toner preto original HP 37A LaserJet

Cartucho de toner de capacidade extra alta para substituição

Cartucho de toner de alta capacidade para substituição

Cartucho do toner de capacidade padrão para substituição

37Y CF237Y

37X CF237X

37A CF237A

Número de peça

Não retire o cartucho de toner da embalagem até o momento de usá-lo.

CUIDADO: Para evitar danos ao cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos. Cubra o

tambor de imagens verde se o cartucho de toner tiver de ser removido da impressora durante um período prolongado.

A ilustração a seguir mostra os componentes do cartucho de toner.

HP 37X/HP 37A HP 37Y

1 Alça (cartucho de toner original preto de capacidade extra alta HP 37Y LaserJet) ou recuos para coletar o cartucho

48 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

2 Chip de memória

3 Tambor de imagens

CUIDADO: Não toque no tambor de imagem. As impressões digitais podem causar problemas de qualidade de impressão.

CUIDADO: Caso caia toner em suas roupas, limpe com um pano seco e lave a roupa em água fria. Água quente

irá xar o toner ao tecido.

NOTA: Informações sobre a reciclagem de cartuchos de toner usados estão na caixa do cartucho.

1. Pressione o botão de liberação da porta do

cartucho e abra a porta.

2. Puxe a gaveta do cartucho.

PTWW Substitua o cartucho de toner 49

3. Segure a alça ou recuo do cartucho de toner usado

e puxe o cartucho para removê-lo.

4. Remova o novo cartucho de toner da embalagem

protetora.

5. Segure ambos os lados do cartucho de toner e

agite para cima e para baixo 5-6 vezes.

6. Remova a tampa de embalagem do cartucho

50 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

7. Insira o novo cartucho de toner na gaveta de

cartucho.

8. Feche a gaveta do cartucho de toner.

PTWW Substitua o cartucho de toner 51

9. Feche a porta do cartucho.

10. Embale o cartucho de toner usado e ponha-o na

caixa de onde veio o novo cartucho. Cole o selo postal pré-pago na caixa e retorne à HP o cartucho usado para que seja reciclado.

52 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

Substituir o cartucho de grampos

1. Abra a porta do grampeador.

2. Levante a guia colorida do cartucho de grampos e

puxe o cartucho para fora.

PTWW Substituir o cartucho de grampos 53

3. Insira o novo cartucho de grampos no grampeador

e empurre a alça colorida para baixo até ela travar no lugar.

4. Feche a porta do grampeador.

54 Capítulo 3 Suprimentos, acessórios e peças PTWW

4 Impressão

●

Tarefas de impressão (Windows)

●

Tarefas de impressão (OS X)

●

Armazenar trabalhos na impressora para imprimir mais tarde ou em modo privado

●

Impressão móvel

●

Imprimir a partir da porta USB

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP .

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 55

Tarefas de impressão (Windows)

Como imprimir (Windows)

O procedimento a seguir descreve o processo básico de impressão no Windows.

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras. Para alterar as congurações, clique no botão

Propriedades ou Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com os softwares utilizados.

NOTA: Para acessar esses recursos em um aplicativo de tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione

Dispositivos, Imprimir e, em seguida, selecione a impressora.

NOTA: Para obter mais informações, clique no botão Ajuda (?) no driver de impressão.

NOTA: O driver de impressão pode ter aparência diferente da exibida aqui, mas as etapas são as mesmas.

3. Clique nas guias do driver de impressão para congurar as opções disponíveis. Por exemplo, congure a

orientação do papel na guia Acabamento e a fonte, o tipo e o tamanho do papel e os ajustes de qualidade na guia Papel/qualidade.

56 Capítulo 4 Impressão PTWW

4. Clique no botão OK para retornar para a caixa de diálogo Imprimir. Nesta tela, selecione o número de cópias

a serem impressas.

5. Clique no botão Imprimir para imprimir o trabalho.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 57

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows)

Use este procedimento para impressoras que tenham um duplexador automático instalado. Se a impressora não tiver um duplexador automático instalado ou se desejar imprimir em tipos de papel não compatíveis com o duplexador, é possível imprimir manualmente em ambos os lados.

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com os softwares utilizados.

NOTA: Para acessar esses recursos em um aplicativo de tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione

Dispositivos, Imprimir e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique na guia Acabamento.

4. Selecione Imprimir frente e verso. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do

Documento.

5. Na caixa de diálogo Imprimir, clique em Imprimir para imprimir o trabalho.

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows)

Use este procedimento para impressoras que não tenham um duplexador automático instalado ou para imprimir em papel que o duplexador não suporta.

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com programas de software diferentes.

NOTA: Para acessar esses recursos em um aplicativo de tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione

Dispositivos, Imprimir e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique na guia Acabamento.

4. Selecione Imprimir em ambos os lados (manualmente) e, em seguida, clique em OK para fechar a caixa de

diálogo Propriedades do Documento.

5. Na caixa de diálogo Impressão, clique em Imprimir para imprimir a frente do trabalho.

6. Recupere a pilha impressa do compartimento de saída e coloque-a na Bandeja 1.

7. Se solicitado, toque no botão apropriado do painel de controle para continuar.

58 Capítulo 4 Impressão PTWW

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com os softwares utilizados.

NOTA: Para acessar esses recursos em um aplicativo de tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione

Dispositivos, Imprimir e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique na guia Acabamento.

4. Selecione o número de páginas por folha na lista suspensa Páginas por folha.

5. Selecione as opções corretas de Imprimir bordas de página, Ordem das páginas e Orientação. Clique em OK

para fechar a caixa de diálogo Propriedades do Documento.

6. Na caixa de diálogo Imprimir, clique em Imprimir para imprimir o trabalho.

Selecionar o tipo de papel (Windows)

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e, em seguida, clique no botão Propriedades ou

Preferências para abrir o driver de impressão.

NOTA: O nome do botão varia de acordo com os softwares utilizados.

NOTA: Para acessar esses recursos em um aplicativo de tela Inicial do Windows 8 ou 8.1, selecione

Dispositivos, Imprimir e, em seguida, selecione a impressora.

3. Clique na guia Papel/Qualidade.

4. Na lista suspensa Tipo do papel, clique na opção Mais...

5. Amplie a lista de opções O tipo é: opções.

6. Expanda a categoria de tipos de papel que melhor descreve o seu papel.

7. Selecione a opção para o tipo de papel que você está usando e clique em OK.

8. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do Documento. Na caixa de diálogo Imprimir,

clique em Imprimir para imprimir o trabalho.

Se for necessário congurar a bandeja, uma mensagem de conguração será exibida no painel de controle da impressora.

9. Carregue a bandeja com o papel do tipo e do tamanho especicado e feche-a.

10. Toque no botão OK para aceitar o tamanho e o tipo detectados ou toque no botão Modicar para escolher

um tipo ou tamanho de papel diferente.

11. Selecione o tipo e o tamanho corretos e toque no botão OK.

PTWW Tarefas de impressão (Windows) 59

Tarefas adicionais de impressão

Acesse o endereço www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/

support/ljM633MFP.

As instruções estão disponíveis para execução de tarefas de impressão especícas, como:

●

Criar e usar atalhos ou predenições de impressão

●

Selecionar o tamanho do papel ou usar um tamanho de papel personalizado

●

Selecionar a orientação da página

●

Criar um livreto

●

Dimensionar um documento conforme o tamanho do papel selecionado

●

Imprimir a primeira ou a última página do documento em um papel diferente

●

Imprimir marcas em um documento

60 Capítulo 4 Impressão PTWW

Tarefas de impressão (OS X)

Como imprimir (OS X)

O procedimento a seguir descreve o processo básico de impressão para o OS X.

1. Clique no menu Arquivo e na opção Imprimir.

2. Selecione a impressora.

3. Clique em Mostrar detalhes ou em Cópias e páginas e, em seguida, selecione outros menus para ajustar as

congurações de impressão.

NOTA: O nome do item varia de acordo com programas de software diferentes.

4. Clique no botão Imprimir.

Imprimir automaticamente nos dois lados (OS X)

NOTA: Essa informação aplica-se às impressoras que têm um duplexador automático.

NOTA: Esse recurso está disponível se você instalar o driver de impressão da HP. Ele pode não estar disponível

se você estiver utilizando o AirPrint.

1. Clique no menu Arquivo e na opção Imprimir.

2. Selecione a impressora.

3. Clique em Mostrar detalhes ou em Cópias e páginas e, em seguida, clique no menu Layout.

NOTA: O nome do item varia de acordo com programas de software diferentes.

4. Selecione uma opção de encadernação na lista suspensa Frente e verso.

5. Clique no botão Imprimir.

Imprimir manualmente nos dois lados (OS X)

NOTA: Esse recurso está disponível se você instalar o driver de impressão da HP. Ele pode não estar disponível

se você estiver utilizando o AirPrint.

1. Clique no menu Arquivo e na opção Imprimir.

2. Selecione a impressora.

3. Clique em Mostrar detalhes ou em Cópias e páginas e, em seguida, clique no menu Duplexação manual.

NOTA: O nome do item varia de acordo com programas de software diferentes.

4. Clique na caixa Dúplex manual e selecione uma opção de encadernação.

5. Clique no botão Imprimir.

6. Na impressora, retire qualquer papel em branco que estiver na Bandeja 1.

PTWW Tarefas de impressão (OS X) 61

7. Retire a pilha impressa do compartimento de saída e coloque-a com o lado impresso voltado para baixo na

bandeja de entrada.

8. Se solicitado, toque no botão apropriado do painel de controle para continuar.

Imprimir múltiplas páginas por folha (OS X)

1. Clique no menu Arquivo e na opção Imprimir.

2. Selecione a impressora.

3. Clique em Mostrar detalhes ou em Cópias e páginas e, em seguida, clique no menu Layout.

NOTA: O nome do item varia de acordo com programas de software diferentes.

4. Na lista suspensa Páginas por folha, selecione o número de páginas que você deseja imprimir em cada

folha.

5. Na área Direção do layout, selecione a ordem e posicionamento das páginas na folha.

6. No menu Bordas, selecione o tipo de borda que você deseja imprimir em torno de cada página da folha.

7. Clique no botão Imprimir.

Selecione o tipo de papel (OS X)

1. Clique no menu Arquivo e na opção Imprimir.

2. Selecione a impressora.

3. Clique em Mostrar detalhes ou em Cópias e páginas e, em seguida, clique no menu Mídia e qualidade ou

Papel/Qualidade.

NOTA: O nome do item varia de acordo com programas de software diferentes.

4. Selecione as opções Mídia e qualidade ou Papel/qualidade.

NOTA: Esta lista contém o conjunto mestre de opções disponíveis. Algumas opções não estão disponíveis

em todas as impressoras.

●

Tipo de mídia: Selecione a opção para o tipo de papel do trabalho de impressão.

●

Qualidade de impressão: Selecione o nível de resolução do trabalho de impressão.

●

Impressão borda a borda: Selecione essa opção para imprimir próximo às bordas do papel.

●

EconoMode: Selecione essa opção para economizar o toner ao imprimir rascunhos de documentos.

5. Clique no botão Imprimir.

Tarefas adicionais de impressão

Acesse o endereço www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/

support/ljM633MFP.

As instruções estão disponíveis para execução de tarefas de impressão especícas, como:

62 Capítulo 4 Impressão PTWW

●

Criar e usar atalhos ou predenições de impressão

●

Selecionar o tamanho do papel ou usar um tamanho de papel personalizado

●

Selecionar a orientação da página

●

Criar um livreto

●

Dimensionar um documento conforme o tamanho do papel selecionado

●

Imprimir a primeira ou a última página do documento em um papel diferente

●

Imprimir marcas em um documento

PTWW Tarefas de impressão (OS X) 63

Armazenar trabalhos na impressora para imprimir mais tarde ou em modo privado

Introdução

As informações a seguir apresentam os procedimentos para criar e imprimir documentos armazenados na impressora. Esses trabalhos podem ser impressos posteriormente ou de forma particular.

●

Criar um trabalho armazenado (Windows)

●

Criar um trabalho armazenado (OS X)

●

Imprimir um trabalho armazenado

●

Excluir um trabalho armazenado

●

Informações enviadas à impressora para ns de Contabilização de Trabalho

Criar um trabalho armazenado (Windows)

Armazene trabalhos na impressora para impressão particular ou atrasada.

NOTA: O driver de impressão pode ter aparência diferente da exibida aqui, mas as etapas são as mesmas.

1. No programa de software, selecione a opção Imprimir.

2. Selecione a impressora na lista de impressoras e selecione Propriedades ou Preferências (o nome varia de

acordo com os programas de software).

NOTA: O nome do botão varia de acordo com os softwares utilizados.

NOTA: Para acessar esses recursos em um aplicativo de tela Início do Windows 8 ou 8.1, selecione

Dispositivos, Imprimir e, em seguida, selecione a impressora.

64 Capítulo 4 Impressão PTWW

3. Clique na guia Armazenamento de trabalho.

4. Selecione a opção Modo de armazenamento de trabalho.

●

Revisão e espera: Imprima e revise uma cópia de um trabalho e, em seguida, imprima mais cópias.

●

Trabalho pessoal: O trabalho só será impresso quando alguém o solicitar no painel de controle da impressora. Para esse modo de armazenamento de trabalho, você pode selecionar uma das opções Tornar trabalho privado/seguro. Se você atribuir um número de identicação pessoal (PIN) ao trabalho, será necessário inserir o mesmo PIN no painel de controle. Se você criptografar o trabalho, deverá fornecer a senha necessária no painel de controle. O trabalho de impressão é excluído da memória depois que ele imprime e é perdido se a impressora perde energia.

●

Cópia rápida: Imprima o número de cópias solicitado de um trabalho e depois armazene uma cópia do trabalho na memória da impressora para poder imprimi-lo novamente mais tarde.

●

Trabalho armazenado: Armazene um trabalho na impressora e permita que outros usuários imprimam o trabalho a qualquer momento. Para esse modo de armazenamento de trabalho, você pode selecionar uma das opções Tornar trabalho privado/seguro. Se você atribuir um número de identicação pessoal (PIN) ao trabalho, a pessoa que imprimir o trabalho deverá fornecer o mesmo PIN no painel de controle. Se você criptografar o trabalho, a pessoa que imprimir o trabalho deverá fornecer a senha necessária no painel de controle.

5. Para utilizar um nome de usuário ou de trabalho personalizado, clique no botão Personalizar e digite o

nome do usuário ou do trabalho.

Selecione a opção a ser usada se outro trabalho armazenado já tiver este nome.

●

Usar nome do trabalho + (1 a 99): Agregue um número exclusivo no nal do nome do trabalho.

●

Substituir arquivo existente: Substitua o trabalho armazenado existente pelo novo.

6. Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades do documento. Na caixa de diálogo

Imprimir, clique no botão Imprimir para imprimir o trabalho.

7. Para obter informações sobre como imprimir o trabalho, consulte o tópico para "Imprimir um trabalho

armazenado".

PTWW Armazenar trabalhos na impressora para imprimir mais tarde ou em modo privado 65

Criar um trabalho armazenado (OS X)

Armazene trabalhos na impressora para impressão particular ou atrasada.

1. Clique no menu Arquivo e na opção Imprimir.

2. No menu Impressora, selecione a impressora.

3. Por padrão, o driver de impressão exibe o menu Cópias e páginas. Abra a lista suspensa de menus e clique

no menu Armazenamento de trabalho.

4. Na lista suspensa Modo, selecione o tipo de trabalho armazenado.

●

Revisão e espera: Imprima e revise uma cópia de um trabalho e, em seguida, imprima mais cópias.

●

Trabalho pessoal: O trabalho só será impresso quando alguém o solicitar no painel de controle da impressora. Se o trabalho tiver um número de identicação pessoal (PIN), forneça o PIN necessário no painel de controle. O trabalho de impressão é excluído da memória depois que ele imprime e é perdido se a impressora perde energia.

●

Cópia rápida: Imprima o número de cópias solicitado de um trabalho e armazene uma cópia do trabalho na memória da impressora para poder imprimi-lo novamente mais tarde.

●

Trabalho armazenado: Armazene um trabalho na impressora e permita que outros usuários imprimam o trabalho a qualquer momento. Se o trabalho tiver um número de identicação pessoal (PIN), a pessoa que imprimir o trabalho deverá fornecer o mesmo PIN no painel de controle.

5. Para utilizar um nome de usuário ou de trabalho personalizado, clique no botão Personalizar e digite o

nome do usuário ou do trabalho.

Selecione a opção a ser usada se outro trabalho armazenado já estiver este nome.

●

Usar nome do trabalho + (1 a 99): Agregue um número exclusivo no nal do nome do trabalho.

●

Substituir arquivo existente: Substitua o trabalho armazenado existente pelo novo.

6. Caso tenha selecionado a opção Trabalho armazenado ou Trabalho pessoal na etapa 3, é possível proteger

o trabalho com um PIN. Insira um número de 4 dígitos no campo Usar PIN para imprimir. Quando outras pessoas tentarem imprimir esse trabalho, a impressora enviará um prompt solicitando que elas digitem o número PIN.

7. Clique no botão Imprimir para processar o trabalho.

Imprimir um trabalho armazenado

Use o procedimento a seguir para imprimir um trabalho que está armazenado na memória da impressora.

1. Na tela Início no painel de controle da impressora, selecione Imprimir.

2. Selecione Imprimir do Armazenamento de Trabalho

3. Selecione Escolher e, em seguida, escolha o nome da pasta em que o trabalho está armazenado.

4. Selecione o nome do trabalho. Se o trabalho for particular ou estiver criptografado, insira o PIN ou a senha.

5. Para ajustar o número de cópias, selecione o campo de número de cópias no canto inferior esquerdo da

tela. Use o teclado para inserir o número de cópias.

6. Selecione Imprimir para imprimir o trabalho.

66 Capítulo 4 Impressão PTWW

Excluir um trabalho armazenado

Quando um novo trabalho é armazenado na memória da impressora, esta substitui todos os trabalhos anteriores que tiverem o mesmo nome e forem do mesmo usuário. Caso não haja nenhum trabalho que tenha o mesmo nome e seja do mesmo usuário, mas a impressora precise de espaço extra, ela poderá excluir outros trabalhos armazenados, começando pelos mais antigos. Para alterar o número de trabalhos que a impressora pode armazenar, realize o procedimento a seguir:

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Copiar/Imprimir ou Imprimir

●

Gerenciar trabalhos armazenados

●

Lim. arm. tr. temp.

3. Use o teclado para inserir o número de trabalhos que a impressora armazenará.

4. Clique em Concluído para salvar a conguração.

Use o procedimento a seguir para excluir um trabalho que esteja armazenado na memória da impressora.

1. Na tela Início no painel de controle da impressora, selecione Imprimir.

2. Selecione Imprimir do armazenamento de trabalho.

3. Selecione Escolher e, em seguida, escolha o nome da pasta em que o trabalho está armazenado.

4. Selecione o nome do trabalho. Se o trabalho for particular ou estiver criptografado, insira o PIN ou a senha.

Clique no ícone da Lixeira para excluir o trabalho.

Informações enviadas à impressora para ns de Contabilização de Trabalho

Trabalhos de impressão enviados de drivers do cliente (por exemplo, PC) podem enviar informação de identicação pessoal para dispositivos de Impressão e Imagens HP LaserJet. Essas informações podem incluir, embora não se limitem a apenas isso, o nome de usuário e do cliente onde o trabalho foi originado, o que pode ser utilizado para ns de contabilização de trabalho, conforme determinado pelo Administrador do dispositivo de impressão. Essas mesmas informações também podem ser armazenadas em um dispositivo de armazenamento em massa (por exemplo, a unidade de disco rígido) do dispositivo de impressão, ao usar o recurso de armazenamento de trabalho.

PTWW Armazenar trabalhos na impressora para imprimir mais tarde ou em modo privado 67

Impressão móvel

Introdução

NOTA: Atualize o rmware da impressora para garantir a compatibilidade com todos os recursos do ePrint e de

impressão móvel.

●

Impressão Direta Sem Fios da HP e Impressão NFC

●

HP ePrint via e-mail

●

Software HP ePrint

●

AirPrint

●

Impressão integrada para Android

Impressão Direta Sem Fios da HP e Impressão NFC

A HP fornece Impressão Direta Sem Fios e NFC (Comunicação de Curto Alcance) para impressoras com um acessório NFC/Sem Fios da HP Jetdirect 3000w suportado. Esse acessório está disponível como uma opção para impressoras HP LaserJet que incluem pocket de integração de hardware (HIP).

As Impressões Direta Sem Fios e NFC ativam os dispositivos compatíveis com Wi-Fi (móveis) para estabelecer uma conexão de rede sem o diretamente para a impressora sem usar um roteador sem o.

A impressora não precisa estar conectada à rede para essa impressão imediata móvel funcionar.

Use a Impressão Direta Sem Fios da HP para imprimir via conexão sem o conteúdo dos seguintes dispositivos:

●

iPhone, iPad ou iPod touch usando o aplicativo Apple AirPrint ou HP ePrint

●

Dispositivos móveis com Android usando o aplicativo HP ePrint ou a solução de impressão incorporada ao Android

●

Dispositivos de PC e Mac usando o software HP ePrint

Para obter mais informações sobre impressão sem os, acesse www.hp.com/go/wirelessprinting.

Os recursos NFC e Impressão Direta Sem Fios podem ser ativados ou desativados no painel de controle da impressora.

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Rede

●

Wireless Direct

●

Status

3. Selecione On e, em seguida clique em OK para ativar o modo de impressão sem o.

68 Capítulo 4 Impressão PTWW

NOTA: Em ambientes em que mais de um modelo da mesma impressora estiver instalado, pode ser útil

fornecer a cada impressora um Nome Direto Sem Fios exclusivo para identicação mais fácil da impressora para Impressão Direta Sem Fios da HP. Os nomes da rede Sem Fios, por exemplo, Sem Fios, WiFi Direto etc. estão disponíveis na tela de Informações, selecionando o ícone de Informações e, em seguida, clicando no ícone de

Rede ou no ícone de Wireless .

Siga este procedimento para alterar o Nome Direto Sem Fios da impressora:

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, abra o menu Congurações.

2. Abra os seguintes menus:

●

Rede

●

Wireless Direct

●

Nome direto sem os

3. Utilize o teclado para alterar o nome no campo de texto Nome Direto Sem Fios. Selecione OK.

HP ePrint via e-mail

Use o HP ePrint para imprimir documentos enviando-os como um anexo de e-mail para o endereço de e-mail da impressora, de qualquer dispositivo habilitado de e-mail.

Para usar o HP ePrint, a impressora deve atender aos seguintes requisitos:

●

A impressora deve estar conectada a uma rede com ou sem o e ter acesso à Internet.

●

Os Serviços da Web HP devem estar habilitados na impressora, e ela deverá estar registrada no HP Connected.

Siga este procedimento para ativar os Serviços da Web da HP e se registrar-se no HP Connected:

1. Abra o Servidor da Web Incorporado da HP (EWS):

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede para exibir o endereço IP ou nome de host.

b. Abra um navegador da Web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host

exatamente como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da Web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser

seguro, selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

2. Clique na guia HP Web Services.

3. Selecione a opção para ativar os Serviços da Web.

NOTA: A habilitação de Serviços da Web pode demorar vários minutos.

4. Acesse www.hpconnected.com para criar uma conta HP ePrint e conclua o processo de conguração.

PTWW Impressão móvel 69

Software HP ePrint

O software HP ePrint facilita a impressão em um computador desktop ou laptop com Windows ou Mac para qualquer impressora com HP ePrint. Esse software facilita a localização de impressoras habilitadas para ePrint registrados na sua conta HP Connected. A impressora HP de destino pode estar localizada no escritório ou em qualquer lugar do mundo.

●

Windows: Após a instalação do driver, abra a opção Imprimir de dentro do seu aplicativo e selecione HP ePrint na lista de impressoras instaladas. Clique no botão Propriedades para congurar opções de impressão.

●

OS X: Após a instalação do software, selecione Arquivo, Imprimir e, em seguida, selecione a seta ao lado do PDF (na parte inferior esquerda da tela de driver). Selecione HP ePrint.

Para o Windows, o software HP ePrint também oferece suporte à impressão TCP/IP para impressoras de rede local na rede (LAN ou WAN) para produtos PostScript® compatíveis.

Windows e OS X oferecem suporte à impressão IPP para produtos conectados à rede LAN ou WAN compatíveis com ePCL.

Windows e OS X oferecem suporte também à impressão de documentos PDF para locais de impressão públicos e à impressão usando o HP ePrint por e-mail através da nuvem.

Acesse www.hp.com/go/eprintsoftware para obter drivers e informações.

NOTA: Para Windows, o nome do driver de impressão do software HP ePrint é HP ePrint + JetAdvantage.

AirPrint

NOTA: O software HP ePrint é um utilitário de uxo de trabalho em PDF para OS X e não é, tecnicamente, um

driver de impressão.

NOTA: O software HP ePrint não oferece suporte à impressão USB.

A impressão direta usando o AirPrint da Apple é compatível com iOS em computadores Mac com OS X 10.7 Lion ou mais recentes. Use o AirPrint para impressão direta na impressora usando um iPad, um iPhone (3GS ou posterior) ou iPod touch (terceira geração ou posterior) nos seguintes aplicativos móveis:

●

Correio

●

Fotograas

●

Safari

●

iBooks

●

Selecione aplicativos de terceiros

Para usar o AirPrint, a impressora deve estar conectado à mesma rede (sub-rede) que o dispositivo Apple. Para obter mais informações sobre o uso do AirPrint e sobre quais impressoras HP são compatíveis com o AirPrint, vá para www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NOTA: Antes de usar o AirPrint com uma conexão USB, verique o número de versão. O AirPrint versões 1.3 e

anteriores não suportam conexões USB.

70 Capítulo 4 Impressão PTWW

Impressão integrada para Android

A solução de impressão integrada da HP para Android e Kindle permite que dispositivos móveis localizem e imprimam automaticamente em impressoras HP que estejam em uma rede sem o ou dentro do alcance sem o para impressão Wi-Fi Direct.

A impressora deve estar conectada à mesma rede (sub-rede) como o dispositivo Android.

A solução de impressão é integrada a várias versões do sistema operacional.

NOTA: Se a impressão não estiver disponível em seu dispositivo, vá para Google Play > aplicativos Android e

instale o plug-in HP Print Service.

Para mais informações sobre como usar a impressão incorporada em Android e sobre os dispositivos Android compatíveis, acesse www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

PTWW Impressão móvel 71

Imprimir a partir da porta USB

Introdução

Esta impressora possui o recurso de impressão USB easy-access, assim você pode imprimir arquivos rapidamente sem enviá-los de um computador. A impressora aceita unidades ash USB padrão na porta USB próxima ao painel de controle. Suporta os seguintes tipos de arquivos:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Habilitar a porta USB para impressão

A porta USB está desativada por padrão. Antes de utilizar esse recurso, ative a porta USB. Use um dos seguintes métodos para habilitar a porta:

Método um: Ative a porta USB dos menus no painel de controle da impressora

1. Na tela Início do painel de controle da impressora, passe até que o menu Congurações seja exibido. Toque

no ícone Congurações para abrir o menu.

2. Abra os seguintes menus:

●

Congurações de USB

●

Congurações de impressão a partir de unidade USB

●

Permitir Impressão a partir de unidade USB

3. Selecione a opção Ativado.

Método dois: Ative a porta USB no Servidor Web Incorporado da HP (apenas impressoras conectadas à rede)

1. Abra o HP Embedded Web Server (EWS):

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede para exibir o endereço IP ou nome de host.

b. Abra um navegador da web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host

exatamente como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser

seguro, selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

2. Abra a guia Copiar/Imprimir.

3. No lado esquerdo da tela, clique em Recuperar a partir da conguração do USB.

72 Capítulo 4 Impressão PTWW

4. Marque a caixa de seleção Ativação de Recuperar a partir do USB.

5. Clique em Aplicar.

Imprimir documentos USB

1. Insira a unidade ash USB na porta USB de acesso fácil.

NOTA: A porta pode estar fechada. Para algumas impressoras, a tampa articulada está aberta. Para

outras impressoras, puxe a tampa para fora para removê-la.

2. Na tela Início no painel de controle da impressora, selecione Imprimir.

3. Selecione Imprimir da Unidade USB.

4. Clique em Escolher e selecione o nome do documento para imprimir. Clique em Selecionar.

NOTA: O documento pode estar em uma pasta. Abra pastas como necessário.

5. Para ajustar o número de cópias, clique no campo de número de cópias no canto inferior esquerdo da tela.

Use o teclado para inserir o número de cópias.

6. Selecione o botão Imprimir para imprimir o documento.

PTWW Imprimir a partir da porta USB 73

74 Capítulo 4 Impressão PTWW

5 Cópia

●

Fazer uma cópia

●

Copiar em ambos os lados (duplex)

●

Opções adicionais ao copiar

●

Tarefas adicionais de cópia

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP .

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 75

Fazer uma cópia

1. Coloque o documento voltado para baixo no vidro do scanner ou virado para cima no alimentador de

documentos e ajuste as guias de papel de acordo com o tamanho do documento.

2. Na tela Início no painel de controle da impressora, selecione Copiar.

3. No painel Opções, selecione o número de cópias.

4. Selecione Otimizar texto/imagem para otimizar o tipo de imagem que está sendo copiada: texto, gráco ou

fotos. Selecione uma das opções predenidas.

5. Dena opções marcadas com um triângulo amarelo antes de usar o recurso de visualização.

NOTA: Após a digitalização da visualização, essas opções são removidas da lista Opções principal e são

resumidas na lista Opções de pré-digitalização. Para alterar qualquer uma dessas opções, descarte a visualização e inicie novamente.

O uso do recurso de visualização é opcional.

6. Toque no painel direito da tela para visualizar o documento. Na tela de visualização, use os botões no lado

direito da tela para ajustar as opções de visualização e reorganizar, girar, inserir ou remover páginas.

Use esses botões para alternar entre a visualização de duas páginas e a visualização em miniatura. Mais opções estão disponíveis na visualização em miniatura do que na visualização de duas páginas.

Use esses botões para aplicar mais zoom ou menos zoom na página selecionada.

NOTA: Selecione apenas uma página por vez para usar esses botões.

Use esse botão para girar a página 180 graus.

NOTA: Esse botão está disponível somente na visualização em miniatura.

Use esse botão para excluir as páginas selecionadas.

NOTA: Esse botão está disponível somente na visualização em miniatura.

Use esses botões para reorganizar as páginas no documento. Selecione uma ou mais páginas e mova-as para a esquerda ou direita.

NOTA: Esses botões estão disponíveis somente na visualização em miniatura.

76 Capítulo 5 Cópia PTWW

Use esse botão para adicionar uma página ao documento. A impressora solicita a digitalização de páginas adicionais.

Use esse botão para limpar as alterações feitas na visualização e iniciar.

Toque neste botão para recolher a tela de visualização e voltar à tela Copiar.

7. Quando o documento estiver pronto, toque em Iniciar para começar a copiar.

PTWW Fazer uma cópia 77

Copiar em ambos os lados (duplex)

1. Coloque o documento voltado para baixo no vidro do scanner ou virado para cima no alimentador de

documentos e ajuste as guias de papel de acordo com o tamanho do documento.

2. Na tela Início no painel de controle da impressora, selecione Copiar.

3. No painel Opções, selecione Lados.

4. Selecione Lados do Original e, em seguida, escolha a opção que descreva o documento original:

●

Utilize Detectar automaticamente para detectar se o original é impresso em um ou em ambos os lados da página.

NOTA: Este recurso não está disponível para todas as versões do rmware. Pode ser necessário ter

que atualizar o rmware para utilizar este recurso.

●

Utilize Um lado para os originais que são impressos em um lado da página.

●

Utilize a opção Impressão frente e verso para os originais que são impressos nos dois lados da página.

●

Ative ou desative a opção Virar Página para Cima para determinar em qual borda da página um original frente e verso será virado.

5. Selecione a opção Lados de Saída e, em seguida, selecione uma das seguintes opções:

●

Corresponde ao original: A saída vai corresponder ao formato do original. Por exemplo, se o original

está impresso em um lado, a saída será de um lado. No entanto, se o administrador tiver restringido a impressão em um lado e o original for um lado, a cópia será frente e verso, no estilo livro.

NOTA: Este recurso não está disponível para todas as versões do rmware. Pode ser necessário ter

que atualizar o rmware para utilizar este recurso.

●

Um lado: A saída será de um lado. No entanto, se o administrador tiver restringido a impressão em

um lado, a cópia será frente e verso, no estilo livro.

●

Frente e verso: A saída será frente e verso.

●

Ative ou desative a opção Virar Página para Cima para determinar em qual borda da página a saída frente e verso será virada.

6. Dena opções marcadas com um triângulo amarelo antes de usar o recurso de visualização.

NOTA: Após a digitalização da visualização, essas opções são removidas da lista Opções principal e são

resumidas na lista Opções de pré-digitalização. Para alterar qualquer uma dessas opções, descarte a visualização e inicie novamente.

O uso do recurso de visualização é opcional.

7. Toque no painel direito da tela para visualizar o documento. Na tela de visualização, use os botões no lado

direito da tela para ajustar as opções de visualização e reorganizar, girar, inserir ou remover páginas.

78 Capítulo 5 Cópia PTWW

Use esses botões para aplicar mais zoom ou menos zoom na página selecionada.

NOTA: Selecione apenas uma página por vez para usar esses botões.

Use esse botão para girar a página 180 graus.

NOTA: Esse botão está disponível somente na visualização em miniatura.

Use esse botão para excluir as páginas selecionadas.

NOTA: Esse botão está disponível somente na visualização em miniatura.

Use esses botões para reorganizar as páginas no documento. Selecione uma ou mais páginas e mova-as para a esquerda ou direita.

NOTA: Esses botões estão disponíveis somente na visualização em miniatura.

Use esse botão para adicionar uma página ao documento. A impressora solicita a digitalização de páginas adicionais.

Use esse botão para limpar as alterações feitas na visualização e iniciar.

Toque neste botão para recolher a tela de visualização e voltar à tela Copiar.

8. Quando o documento estiver pronto, toque em Iniciar para começar a copiar.

PTWW Copiar em ambos os lados (duplex) 79

Opções adicionais ao copiar

As seguintes congurações estão disponíveis na lista Opções ao copiar.

NOTA: A lista a seguir contém o conjunto mestre de opções disponíveis para impressoras HP LaserJet

Enterprise MFP. Algumas opções não estão disponíveis em todas as impressoras.

Número de cópias Selecione o número de cópias a serem feitas.

Carregar e salvar congurações Carregar conguração rápida: Carregue congurações de cópia de uma Conguração rápida salva.

NOTA: Use o servidor da web incorporado HP para criar e salvar Congurações rápidas.

Salvar padrões: Salve as congurações atuais da lista Opções como congurações padrão para

trabalhos de cópia futuros.

Lados Especique se o documento original será impresso somente em um lado ou em frente e verso e se as

cópias deverão ser impressas somente em um lado ou em frente e verso.

Colorido/Preto

Para apenas impressoras coloridas.

Grampo

Para impressoras com acessórios de acabamento automáticos somente. Este recurso não se aplica a impressoras com grampeadores de conveniência.)

Grampeador/Furador

Para impressoras com acessórios de perfuração apenas.

Modo de digitalização Documento padrão: Digitalize uma página ou uma pilha de páginas por meio do alimentador de

Reduzir/ampliar Aumente ou diminua o tamanho do documento digitalizado.

Especique se as cópias devem ser impressas em cores, em preto e cinza ou somente em preto.

Especica o posicionamento dos grampos.

Especique o número e o posicionamento dos furos.

documentos ou individualmente no vidro de exposição.

Modo Livro: Digitalize um livro aberto e gere cada página do livro em páginas diferentes.

Cópia de ID com 2 lados: Digitalize cada lado de um cartão de identicação no vidro de exposição e gere-os em uma página. Depois de digitalizar o primeiro lado, a impressora solicita colocar o segundo lado na posição correta no vidro.

Tamanho do original Especique o tamanho do papel do documento original.

Seleção de papel Especique o tamanho e o tipo de papel para as cópias.

Livreto Formate e reorganize as imagens originais digitalizadas em páginas que foram impressas como um

livreto.

Orientação do conteúdo Especique se o documento original é impresso na orientação Retrato ou Paisagem.

Páginas por folha Copie várias folhas de papel em uma única folha. Selecione uma, duas ou quatro páginas por folha.

Compartimento de saída

Somente para impressoras com vários compartimentos de saída.

Especique qual compartimento de saída a ser usado para o trabalho quando os compartimentos de saída da impressora estão congurados para o modo de caixa de correio.

NOTA: Essa opção não é exibida quando os compartimentos de saída estão congurados para o

modo de empilhador ou o modo de separador de função.

80 Capítulo 5 Cópia PTWW

Trajeto do papel

Selecione uma passagem do papel especíca:

Para impressoras que têm uma opção para virar páginas dentro da passagem do papel.

Ajuste de imagem Nitidez: Clareie ou suavize a imagem. Por exemplo, aumentar a nitidez pode denir melhor o texto,

Otimizar texto/imagem Otimize o trabalho para o tipo de imagem que está sendo digitalizada: texto, gráco ou fotos.

Borda-a-Borda Digitalize e imprima uma cópia mais próxima da borda da página do que normalmente é permitido. A

Apagar bordas Remova defeitos, como bordas escuras ou marcas de grampos, limpando as bordas da imagem

Face para cima (trajeto mais direto): As páginas são enviadas para o compartimento na ordem oposta

que foram colocadas no alimentador de documentos.

Face para baixo (ordem correta): As páginas são empilhadas na mesma ordem que foram colocadas no

alimentador de documentos.

mas diminuí-la pode tornar as fotos perfeitas.

Intensidade: Aumente ou diminua a quantidade de branco e preto nas cores de imagens digitalizadas.

Contraste: Aumente ou diminua a diferença entre a cor mais clara e a mais escura na página.

Limpeza de segundo plano: Remova cores esmaecidas do fundo das imagens digitalizadas. Por

exemplo, se o documento original for impresso em papel colorido, use esse recurso para clarear o fundo sem afetar o escurecimento da imagem.

Tom automático: Disponível somente para impressoras de uxo. Para documentos originais com pelo

menos 100 caracteres de texto na página, a impressora pode detectar que extremidade está na parte superior da página e orienta as imagens digitalizadas adequadamente. Se você digitalizar várias páginas e algumas delas estiverem de cabeça para baixo em relação às outras, a imagem digitalizada resultante terá todas as páginas com o lado certo para cima. Se algumas das páginas tiverem a orientação paisagem, a impressora girará a imagem de forma que a parte superior da página que na parte superior da imagem.

impressão próxima à borda pode resultar em alguns problemas de qualidade de impressão.

digitalizada.

Combinar Ao fazer várias cópias de um documento, monte cada conjunto de páginas na mesma ordem do

documento original.

Regular Automaticamente

NOTA: Disponível somente em

modelos de uxo.

Este recurso não está disponível para todas as versões do rmware. Pode ser necessário ter que atualizar o rmware para utilizar este recurso.

Supressão de página em branco

NOTA: Este recurso não está

disponível para todas as versões do rmware. Pode ser necessário ter que atualizar o rmware para utilizar este recurso.

Detecção de alimentação múltipla

Regular automaticamente imagens digitalizadas.

Exclua páginas em branco no documento original de imagens digitalizadas. Esse recurso é útil para digitalizar páginas impressas dos dois lados para eliminar páginas em branco do documento digitalizado resultante.

Ative ou desative a detecção de alimentação múltipla. Quando ativada, a digitalização é interrompida quando a impressora detecta mais de uma página de cada vez que está sendo alimentada no alimentador de documentos. Quando desativada, a digitalização continua quando uma alimentação múltipla é detectada, para permitir a digitalização de páginas que estejam grudadas, originais com notas autoadesivas ou papel grosso.

PTWW Opções adicionais ao copiar 81

Tarefas adicionais de cópia

Acesse o endereço www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/

support/ljM633MFP.

As instruções estão disponíveis para execução de tarefas de cópia especícas, como:

●

Copiar ou digitalizar páginas de livros ou outros documentos encadernados

●

Copiar documentos de tamanhos mistos

●

Copiar ou digitalizar ambos os lados de um cartão de identicação

●

Copiar ou digitalizar um documento em um formato de folheto

82 Capítulo 5 Cópia PTWW

6 Digitalizar

●

Congurar Digitalizar para e-mail

●

Congurar Digitalizar para pasta da rede

●

Congurar Digitalizar para unidade USB

●

Congurar Salvar no SharePoint® (somente modelos de uxo de trabalho)

●

Criar uma Conguração Rápida

●

Enviar um documento digitalizado para um ou mais endereços de e-mail

●

Digitalizar e enviar para uma pasta de rede

●

Digitalizar e enviar para a unidade ash USB

●

Opções adicionais ao digitalizar

●

Soluções de negócios HP JetAdvantage

●

Tarefas adicionais de digitalização

Para obter mais informações:

As informações a seguir estão corretas no momento da publicação. Para obter mais informações atuais, consulte

www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP .

A ajuda integral da HP para a impressora inclui as seguintes informações:

●

Instalar e congurar

●

Conhecer e usar

●

Solução de problemas

●

Fazer download de atualizações de software e rmware

●

Participar de fóruns de suporte

●

Localizar informações de garantia e reguladoras

PTWW 83

Congurar Digitalizar para e-mail

●

Introdução

●

Antes de começar

●

Etapa um: Abra o Servidor Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP

●

Etapa dois: Denir as Congurações de Identicação de Rede

●

Etapa 3: Congure o recurso Enviar para E-mail

●

Etapa 4: Denir as Congurações Rápidas (opcional)

●

Etapa 5: Congurar Enviar para E-mail para uso do Oice 365 Outlook (opcional)

Introdução

A impressora tem um recurso que permite digitalizar um documento e enviá-lo a um ou mais endereços de email. Para usar esse recurso de digitalização, a impressora deve estar conectado a uma rede; contudo, o recurso não estará disponível até ele ter sido congurado. Há dois métodos para congurar a opção Digitalizar para email: o Assistente de Conguração de Digitalizar para E-mail, para congurações básicas, e as Congurações de E-mail, para congurações avançadas. Use as informações a seguir para congurar o recurso Digitalizar para email.

Antes de começar

Para congurar o recurso Digitalizar para e-mail, a impressora deve ter uma conexão de rede ativa.

Os administradores precisam das seguintes informações antes de iniciar o processo de conguração.

●

Acesso administrativo à impressora

●

Suxos DNS (por exemplo, nomedaempresa.com)

●

Servidor SMTP (por exemplo, smtp.mycompany.com)

NOTA: Se você não souber o nome do servidor SMTP, o número da porta SMTP ou as informações de

autenticação, contate o provedor de serviços de e-mail/Internet ou o administrador do sistema para obter informações. Os nomes do servidor SMTP e os nomes de porta geralmente são encontrados ao fazer uma pesquisa na Internet. Por exemplo, use termos como "nome do servidor smtp do Gmail" ou "nome do servidor smtp do Yahoo" para pesquisar.

●

Requisitos de autenticação de servidor SMTP para mensagens de e-mail de saída, incluindo o nome de usuário e a senha usados para autenticação, caso necessário.

NOTA: Consulte a documentação do provedor de serviço de e-mail para informações sobre limites de envio

digital de sua conta de e-mail. Alguns provedores poderão bloquear temporariamente sua conta se você exceder seu limite de envio.

84 Capítulo 6 Digitalizar PTWW

Etapa um: Abra o Servidor Web Incorporado (EWS) HP (EWS) HP

Na tela Início do painel de controle da impressora, toque no ícone Informações e, em seguida, toque no ícone Rede para exibir o endereço IP ou o nome do host.

2. Abra um navegador da web e, na linha de endereço, digite o endereço IP ou o nome do host exatamente

como exibido no painel de controle da impressora. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Se o navegador da web exibir uma mensagem indicando que o acesso ao site pode não ser seguro,

selecione a opção para continuar no site. O acesso a esse site não prejudica o computador.

Etapa dois: Denir as Congurações de Identicação de Rede

NOTA: A denição da conguração de e-mail na guia Rede é um tópico avançado e pode exigir a assistência de

um administrador de sistema.

1. Usando as guias de navegação superiores de EWS, clique em Rede.

NOTA: Para denir as congurações de rede para usar com o Oice 365, Etapa 5: Congurar Enviar para E-mail para uso do Oice 365 Outlook (opcional) na página 95

2. No painel de navegação esquerdo, clique em Congurações de TCP/IP. Nome de usuário e senha podem ser

necessários para acessar a guia Identicação de Rede do EWS.

3. Na caixa de diálogo Congurações de TCP/IP, clique na guia Identicação da Rede.

PTWW Congurar Digitalizar para e-mail 85

4. Se o DNS for necessário na rede, na área Suxo do domínio TCP/IP, verique se o suxo DNS do cliente de

e-mail usado está listado. Os suxos DNS têm este formato: nomedaempresa.com, gmail.com etc.

NOTA: Se o suxo do Nome de domínio não estiver congurado, use o endereço IP.

5. Clique em Aplicar.

6. Clique em OK.

Etapa 3: Congure o recurso Enviar para E-mail

As duas opções para congurar a opção Enviar para E-mail são o Assistente de Conguração de E-mail, para congurações básicas, e as Congurações de E-mail, para as congurações avançadas. Use as seguintes opções para congurar o recurso Enviar para E-mail:

●

Método um: Conguração básica usando o Assistente de Conguração de E-mail

●

Método dois: Conguração avançada usando a Conguração de E-mail

Método um: Conguração básica usando o Assistente de Conguração de E-mail

Essa opção abre o Assistente de Conguração de E-mail no Servidor Web Incorporado HP (EWS) para conguração básica.

1. Usando as guias superiores de navegação do EWS, clique em Digitalizar/Envio Digital.

2. No painel de navegação esquerdo, clique em Assistentes de Conguração Rápida de Enviar E-mail e

Digitalizar para Pasta de Rede.

86 Capítulo 6 Digitalizar PTWW

HP LaserJet M631, LaserJet M632, LaserJet M633 User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Visão geral da impressora

Vistas da impressora

Vista frontal da impressora

Vista traseira da impressora

Portas de interface

Vista do painel de controle

Como usar o painel de controle com tela sensível ao toque

Sistemas operacionais compatíveis

Soluções de impressão móvel

Dimensões da impressora

Variação do ambiente operacional

2 Bandejas de papel

Introdução

Carregue a Bandeja 1 (bandeja multiuso) com papel

Orientação do papel da Bandeja 1

Usar modo de papel timbrado alternativo

Habilite o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de controle da impressora

Carregar Bandeja 2 e bandejas para 550 folhas

Introdução

Bandeja 2 e orientação de papel das bandejas de 550 folhas

Usar modo de papel timbrado alternativo

Habilite o Modo de papel timbrado alternativo usando os menus do painel de controle da impressora

Carregar a bandeja de entrada de 2.100 folhas de alta capacidade

Carregar e imprimir envelopes

Introdução

Imprimir envelopes

Orientação de envelopes

Carregar e imprimir etiquetas

Introdução

Alimentar etiquetas manualmente

Orientação do rótulo

3 Suprimentos, acessórios e peças

Solicitar suprimentos, acessórios e peças

Pedidos

Suprimentos e acessórios

Produtos consumíveis de manutenção/longa duração

Peças para reparos e reposição por parte do cliente

Introdução

Ativar ou desativar o recurso Política de Cartucho

Use o painel de controle da impressora para ativar o recurso Política de Cartucho

Use o painel de controle da impressora para desativar o recurso Política de Cartucho

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para ativar o recurso Política de Cartucho

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para desativar o recurso Política de Cartucho

Solucionar mensagens de erro do painel de controle de Política de Cartucho

Ativar ou desativar o recurso Proteção de Cartucho

Use o painel de controle da impressora para ativar o recurso Proteção de Cartucho

Use o painel de controle da impressora para desativar o recurso Proteção de Cartucho

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para ativar o recurso Proteção de Cartucho

Usar o HP Embedded Web Server (EWS) para desativar o recurso Proteção de Cartucho

Solucionar mensagens de erro do painel de controle de Proteção de Cartucho

Substitua o cartucho de toner

Substituir o cartucho de grampos

4 Impressão

Tarefas de impressão (Windows)

Como imprimir (Windows)

Imprimir automaticamente nos dois lados (Windows)

Imprimir manualmente nos dois lados (Windows)

Imprimir múltiplas páginas por folha (Windows)

Selecionar o tipo de papel (Windows)

Tarefas adicionais de impressão

Tarefas de impressão (OS X)

Como imprimir (OS X)

Imprimir automaticamente nos dois lados (OS X)

Imprimir manualmente nos dois lados (OS X)

Imprimir múltiplas páginas por folha (OS X)

Selecione o tipo de papel (OS X)

Tarefas adicionais de impressão

Armazenar trabalhos na impressora para imprimir mais tarde ou em modo privado

Introdução

Criar um trabalho armazenado (Windows)

Criar um trabalho armazenado (OS X)

Imprimir um trabalho armazenado

Excluir um trabalho armazenado

Impressão móvel

Introdução

Impressão Direta Sem Fios da HP e Impressão NFC