HP LaserJet M607, LaserJet M608, LaserJet M609 User's Guide [fr]
Guide de l'utilisateur
LaserJet Enterprise M607, M608, M609
www.hp.com/support/ljM607
www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM609
M607n
M607dn
M608n
M608dn
M609dn
M608x
M609x
HP LaserJet Enterprise M607, M608, M609
Guide de l'utilisateur
Copyright et licence
Marques commerciales
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire
ce manuel sans autorisation expresse par écrit,
sauf dans les cas permis par les lois régissant les
droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce document
sont susceptibles d'être modiées sans préavis.
Les seules garanties des produits et services HP
sont exposées dans les clauses expresses de
garantie fournies avec les produits ou services
concernés. Le contenu de ce document ne
constitue en aucun cas une garantie
supplémentaire. HP ne peut être tenu
responsable des éventuelles erreurs techniques
ou éditoriales de ce document.
Edition 3, 1/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et
Pos
tScript® sont des marques de commerce
d'A
dobe Systems Incorporated.
Apple et le logo Apple sont des marques
commerciales d'Apple, Inc. enregistrés aux EtatsUnis et dans d'autres pays/régions.
OS X est une marque commerciale d'Apple Inc.
aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
AirPrint est une marque commerciale d'Apple Inc.
aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Google™ est une marque déposée de Google
Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP et
Windows Vista® sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis.
UNIX® est une marque déposée de The Open
Gro
up.
Sommaire
1 Présentation de l'imprimante ................................................................................................................................................................. 1
Vues de l'imprimante ............................................................................................................................................................... 2
Vue avant de l'imprimante .................................................................................................................................. 2
Vue arrière de l'imprimante ................................................................................................................................ 2
Ports d'interface ................................................................................................................................................... 3
Vue du panneau de commande (panneau de commande avec pavé numérique, modèles
M607n, M607dn, M608n, M608dn et M609dn) .............................................................................................. 4
Vue du panneau de commande (panneau de commande tactile, modèles M608x et M609x) ............... 5
Utilisation du panneau de commande avec écran tactile ......................................................... 7
Spécications de l'imprimante ............................................................................................................................................... 7
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 8
Systèmes d’exploitation pris en charge ............................................................................................................ 9
Solutions d'impression mobile ........................................................................................................................ 12
Dimensions de l'imprimante ............................................................................................................................ 12
Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques ..................................... 15
Amplitudes d'environnement .......................................................................................................................... 15
Conguration de l'imprimante et installation du logiciel ................................................................................................. 16
2 Bacs à papier ........................................................................................................................................................................................... 17
Introduction ............................................................................................................................................................................. 18
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) ................................................................................................ 19
Bac 1 : orientation du papier ............................................................................................................................ 20
Utilisation du mode en-tête alternatif ............................................................................................................ 23
Activer le mode de papier à en-tête alternatif à l'aide des menus du panneau de
commande de l'imprimante ........................................................................................................ 23
Chargement du papier dans le bac 2 .................................................................................................................................. 24
Introduction ........................................................................................................................................................ 24
Orientation du papier du bac 2 et des bacs de 550 feuilles ....................................................................... 26
Utilisation du mode en-tête alternatif ............................................................................................................ 28
Activer le mode de papier à en-tête alternatif à l'aide des menus du panneau de
commande de l'imprimante ........................................................................................................ 28
Chargement du bac d'alimentation HP haute capacité de 2 100 feuilles ..................................................................... 29
FRWW iii
Chargement et impression des enveloppes ...................................................................................................................... 31
Introduction ........................................................................................................................................................ 31
Impression d'enveloppes .................................................................................................................................. 31
Orientation des enveloppes ............................................................................................................................. 32
Chargement et impression des étiquettes ......................................................................................................................... 33
Introduction ........................................................................................................................................................ 33
Alimentation manuelle des étiquettes ........................................................................................................... 33
Orientation de l'étiquette .................................................................................................................................. 34
Congurer la trieuse-agrafeuse .......................................................................................................................................... 35
Conguration de l'emplacement de perforation par défaut ....................................................................... 35
Congurer le mode de fonctionnement ........................................................................................................ 36
3 Consommables, accessoires et pièces ................................................................................................................................................ 39
Commande de fournitures, d'accessoires et de pièces .................................................................................................... 40
Commandes ....................................................................................................................................................... 40
Fournitures et accessoires ............................................................................................................................... 40
Consommables de maintenance/longue durée ........................................................................................... 41
Conguration des paramètres de protection des cartouches et toners HP ................................................................. 42
Introduction ........................................................................................................................................................ 42
Activation ou désactivation de la fonctionnalité de stratégie des cartouches ........................................ 42
Utilisez le panneau de commande de l'imprimante pour activer la fonctionnalité de
stratégie des cartouches ............................................................................................................. 42
Utilisez le panneau de commande de l'imprimante pour désactiver la fonctionnalité
de stratégie des cartouches ........................................................................................................ 43
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour activer la fonctionnalité de stratégie
des cartouches .............................................................................................................................. 43
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour désactiver la fonctionnalité de
stratégie des cartouches ............................................................................................................. 44
Dépannage des messages d'erreur de stratégie des cartouches du panneau de
commande ..................................................................................................................................... 45
Activation ou désactivation de la fonctionnalité de protection des cartouches ...................................... 45
Utilisez le panneau de commande de l'imprimante pour activer la fonctionnalité de
protection des cartouches ........................................................................................................... 45
Utilisez le panneau de commande de l'imprimante pour désactiver la fonctionnalité
de protection des cartouches ..................................................................................................... 46
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour activer la fonctionnalité de
protection des cartouches ........................................................................................................... 46
Utilisez le serveur Web intégré (EWS) d'HP pour désactiver la fonctionnalité de
protection des cartouches ........................................................................................................... 47
Dépanner les messages d'erreur de protection des cartouches du panneau de
commande ..................................................................................................................................... 48
Remplacement du toner ....................................................................................................................................................... 49
iv FRWW
Remplacement d'une cartouche d'agrafes ........................................................................................................................ 54
4 Imprimer .................................................................................................................................................................................................. 57
Imprimer des tâches (Windows) .......................................................................................................................................... 58
Comment imprimer (Windows) ....................................................................................................................... 58
Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ............................................................................ 60
Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) .......................................................................................... 60
Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 61
Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 61
Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 62
Imprimer des tâches (OS X) .................................................................................................................................................. 63
Comment imprimer (OS X) ............................................................................................................................... 63
Imprimer automatiquement des deux côtés (OS X) .................................................................................... 63
Imprimer manuellement des deux côtés (OS X) ........................................................................................... 63
Imprimer plusieurs pages par feuille (OS X) .................................................................................................. 64
Sélectionner le type de papier (OS X) ............................................................................................................. 64
Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 64
Stockage des tâches d'impression sur l'imprimante pour les imprimer ultérieurement ou en privé ....................... 66
Introduction ........................................................................................................................................................ 66
Créer une tâche en mémoire (Windows) ....................................................................................................... 66
Créer une tâche en mémoire (OS X) ............................................................................................................... 68
Imprimer une tâche en mémoire .................................................................................................................... 68
Suppression d'une tâche en mémoire ............................................................................................................ 69
Informations envoyées à l'imprimante pour la comptabilité des tâches .................................................. 69
Impression mobile .................................................................................................................................................................. 70
Introduction ........................................................................................................................................................ 70
Impression Wireless Direct et NFC .................................................................................................................. 70
HP ePrint via messagerie électronique .......................................................................................................... 71
Logiciel HP ePrint ............................................................................................................................................... 72
AirPrint ................................................................................................................................................................. 73
Impression intégrée Android ........................................................................................................................... 73
Impression via le port USB .................................................................................................................................................... 74
Introduction ........................................................................................................................................................ 74
Activer le port USB pour l'impression ............................................................................................................. 74
Imprimer les documents via USB .................................................................................................................... 75
5 Gestion de l'imprimante ........................................................................................................................................................................ 77
Conguration avancée avec le serveur Web intégré HP (EWS) ....................................................................................... 78
Introduction ........................................................................................................................................................ 78
Accès au serveur Web intégré HP (EWS) ........................................................................................................ 78
Fonctions du serveur Web intégré HP ............................................................................................................ 79
FRWW v
Onglet Informations ..................................................................................................................... 80
Onglet Général .............................................................................................................................. 80
Onglet Imprimer ............................................................................................................................ 81
Onglet Dépannage ........................................................................................................................ 82
Onglet Sécurité .............................................................................................................................. 83
Onglet Services Web HP ............................................................................................................... 83
Onglet Réseau ............................................................................................................................... 84
Liste Autres liens ........................................................................................................................... 85
Congurer les paramètres réseau IP ................................................................................................................................... 86
Partage de l’imprimante : avertissement ...................................................................................................... 86
Aichage ou modication des paramètres réseau ...................................................................................... 86
Renommer l'imprimante sur le réseau .......................................................................................................... 87
Conguration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande ............................ 88
Conguration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande ............................ 88
Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso ..................................................................................... 89
Fonctions de sécurité de l'imprimante ................................................................................................................................ 91
Introduction ........................................................................................................................................................ 91
Déclarations de sécurité ................................................................................................................................... 91
Sécurité IP ........................................................................................................................................................... 91
Attribution d'un mot de passe administrateur .............................................................................................. 91
Prise en charge du chirement : Disques durs HP High Performance Secure ........................................ 93
Verrouillage du formateur ................................................................................................................................ 93
Paramètres d'économie d'énergie ....................................................................................................................................... 94
Introduction ........................................................................................................................................................ 94
Imprimer avec EconoMode .............................................................................................................................. 94
Dénir l'heure de veille et congurer l'imprimante de manière à n'utiliser qu'1 watt maximum ......... 94
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 96
Mises à jour des logiciels et micrologiciels ......................................................................................................................... 97
6 Résolution des problèmes .................................................................................................................................................................... 99
Assistance clientèle ............................................................................................................................................................. 100
Système d'aide du panneau de commande .................................................................................................................... 101
Rétablissement des paramètres d’usine ......................................................................................................................... 102
Introduction ...................................................................................................................................................... 102
Première méthode : Rétablissement des paramètres d'usine à partir du panneau de commande
de l'imprimante ................................................................................................................................................ 102
Deuxième méthode : Rétablissement des paramètres d'usine à partir du serveur Web intégré
HP (imprimantes connectées au réseau uniquement) .............................................................................. 102
Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'aiche sur
le panneau de commande de l'imprimante ..................................................................................................................... 104
Modication des paramètres « très bas » .................................................................................................... 104
vi FRWW
Consommables bas ........................................................................................................................................ 104
L'imprimante n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation .......................................................... 106
Introduction ...................................................................................................................................................... 106
L'imprimante n'entraîne pas de papier ......................................................................................................... 106
L'imprimante entraîne plusieurs feuilles de papier .................................................................................... 108
Suppression de bourrages papier ..................................................................................................................................... 112
Introduction ...................................................................................................................................................... 112
Emplacements des bourrages papier .......................................................................................................... 113
Auto-navigation pour l'élimination des bourrages papier ........................................................................ 113
Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ......................................................................... 113
Elimination des bourrages papier dans le bac 1 ........................................................................................ 114
Elimination des bourrages dans les bacs 2, 3, 4 ou 5 ............................................................................... 117
Chargement du papier dans le bac d'entrée haute capacité de 2 100 feuilles ..................................... 120
Elimination des bourrages papier au niveau de la porte arrière et de l'unité de fusion ...................... 122
Elimination des bourrages papier dans le bac de sortie ........................................................................... 125
Elimination des bourrages papier dans l'unité recto verso ...................................................................... 126
Elimination des bourrages papier dans le bac à enveloppes ................................................................... 127
Elimination des bourrages papier dans la trieuse avec agrafeuse HP ................................................... 129
Suppression des bourrages d'agrafes ......................................................................................................... 130
Améliorer la qualité d'impression ..................................................................................................................................... 133
Introduction ...................................................................................................................................................... 133
Imprimer à partir d'un autre logiciel ............................................................................................................. 133
Vérication du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ................................................... 133
Vérier le paramètre de format de papier (Windows) .......................................................... 133
Vérier le paramètre de format de papier (OS X) .................................................................. 134
Vérier l'état du toner ..................................................................................................................................... 134
Impression d'une page de nettoyage .......................................................................................................... 134
Inspection visuelle du toner .......................................................................................................................... 135
Vérier le papier et l'environnement d'impression .................................................................................... 135
Étape 1 : Utiliser du papier conforme aux spécications HP ............................................... 135
Étape 2 : Vérier l'environnement ............................................................................................ 135
Etape 3 : Congurer l'alignement de chaque bac .................................................................. 136
Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................................................... 136
Vérier les paramètres EconoMode ............................................................................................................. 137
Ajustement de la densité d'impression ....................................................................................................... 138
Tableau des défauts d'image ............................................................................................................................................. 139
Résoudre des problèmes de réseau câblé ....................................................................................................................... 147
Introduction ...................................................................................................................................................... 147
Connexion physique faible ............................................................................................................................. 147
L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour l'imprimante ............................................................. 147
L'ordinateur est incapable de communiquer avec l'imprimante .............................................................. 148
FRWW vii
L'imprimante utilise des paramètres de liaison et d'impression recto verso incorrects pour le
réseau ............................................................................................................................................................... 148
De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 148
L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 148
L'imprimante est désactivée ou d'autres paramètres réseau sont incorrects ....................................... 148
Résoudre les problèmes de réseau sans l ..................................................................................................................... 149
Introduction ...................................................................................................................................................... 149
Liste de contrôle de la connectivité sans l ................................................................................................ 149
L'imprimante n'imprime pas une fois la conguration sans l terminée ............................................... 150
L'imprimante n'imprime pas et un pare-feu tiers est installé sur l'ordinateur ....................................... 150
La connexion sans l ne fonctionne pas après le déplacement du routeur sans l ou de
l'imprimante ..................................................................................................................................................... 150
Impossible de connecter d'autres d'ordinateurs à l'imprimante sans l ................................................ 150
L'imprimante sans l perd la communication lorsqu'elle est connectée à un VPN ............................... 151
Le réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux sans l ...................................................................... 151
Le réseau sans l ne fonctionne pas ............................................................................................................ 151
Réduction des interférences sur un réseau sans l ................................................................................... 151
Index ........................................................................................................................................................................................................... 153
viii FRWW
1 Présentation de l'imprimante
●
Vues de l'imprimante
●
Spécications de l'imprimante
●
Conguration de l'imprimante et installation du logiciel
Pour plus d'informations :
Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour,
reportez-vous à la section www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/
support/ljM609.
Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes :
●
Installation et conguration
●
Utilisation
●
Résolution des problèmes
●
Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels
●
Inscription au forum d'assistance
●
Recherche d'informations réglementaires et de garantie
FRWW 1
Vues de l'imprimante
9
5
4
6
1
2
3
7
8
●
Vue avant de l'imprimante
●
Vue arrière de l'imprimante
●
Ports d'interface
●
Vue du panneau de commande (panneau de commande avec pavé numérique, modèles M607n, M607dn,
M608n, M608dn et M609dn)
●
Vue du panneau de commande (panneau de commande tactile, modèles M608x et M609x)
Vue avant de l'imprimante
1 M607n, M607dn, M608n, M608dn, M609dn : Panneau de commande avec pavé numérique
M608x, M609x : Panneau de commande avec écran tactile couleur (inclinable pour un meilleur aichage)
2 Bac de sortie
3 Loquet pour ouvrir la porte d'accès à la cartouche (de toner)
4 Bouton marche/arrêt
5 Porte d'accès à la cartouche et bac 1
6 Bac 2
7 Port d'impression directe par USB
8 Module d'intégration du matériel (pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers)
9 Bac d'alimentation 1 x 550 feuilles, bac 3 (inclus avec les modèles M608z et M609z, en option pour les autres modèles)
Vue arrière de l'imprimante
REMARQUE : L'imprimante est représentée sans accessoire de nition.
2 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
3
1
2
5
4
1 Logement pour câble de verrouillage
1
2
3
2 Plaque du formateur (contient les ports d'interface)
3 Porte arrière (accès aux bourrages papier)
4 Etiquette du numéro de série et du numéro de produit
5 Branchement de l'alimentation
Ports d'interface
1 Port USB hôte pour connecter des périphériques USB externes (port à couvrir)
2 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)
3 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse
REMARQUE : Pour imprimer avec un port USB à accès simplié, utilisez le port USB près du panneau de commande.
FRWW Vues de l'imprimante 3
Vue du panneau de commande (panneau de commande avec pavé numérique, modèles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
14
13
M607n, M607dn, M608n, M608dn et M609dn)
Utilisez le panneau de commande pour obtenir les informations d'état de l'imprimante et de tâche et pour
congurer l'imprimante.
1 Bouton Réinitialiser Appuyez sur le bouton Réinitialiser pour eacer les modications, faire sortir l'imprimante d'un état de
2 Icône Se connecter ou Se
déconnecter
3 Zone des applications Sélectionnez l'une des icônes pour ouvrir l'application correspondante.
pause, réinitialiser le champ du nombre de copies, aicher des erreurs masquées et restaurer les
paramètres par défaut (y compris la langue et la disposition du clavier).
Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.
Appuyez sur le bouton Se déconnecter pour vous déconnecter de l'imprimante. L'imprimante restaure
toutes les options aux paramètres par défaut.
REMARQUE : Cette icône s'aiche uniquement si l'administrateur a conguré l'imprimante pour que
l'accès aux fonctions soit soumis à autorisation.
REMARQUE : Les applications disponibles varient selon l'imprimante. L'administrateur peut congurer
les applications qui s'aichent ainsi que l'ordre dans lequel elles apparaissent.
4
Bouton Accueil
Permet de revenir à l'écran d'accueil.
4 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
5
Bouton Informations
Appuyez sur le bouton Informations pour accéder à diérentes informations sur l'imprimante. Appuyez
sur les éléments à l'écran pour accéder aux informations suivantes :
●
Langue d'aichage : permet de modier le paramètre de langue de la session utilisateur en cours.
●
Wi-Fi Direct : aiche des explications sur la manière de vous connecter directement à l'imprimante
à l'aide d'un téléphone, d'une tablette ou de tout autre périphérique.
●
Sans l : permet d'aicher ou de modier les paramètres de la connexion sans l (pour les
modèles M652n, M652d et M653dn, uniquement si un accessoire sans l facultatif est installé).
●
Ethernet : permet d'aicher et de modier les paramètres de la connexion Ethernet.
●
Services Web HP : permet d'aicher des informations sur la connexion et l'impression avec
l'imprimante connectée à l'aide de HP Web Services (ePrint).
6
Bouton Aide
7
Bouton Précédent
8 Bouton Flèche vers le
haut
9 Bouton du Centre de
messagerie
10
Bouton Flèche gauche
11 Bouton OK Permet d'enregistrer la valeur sélectionnée pour un élément, d'activer un bouton spécique ou d'eacer
12
Bouton Flèche droite
13
Bouton Démarrer
14 Bouton èche vers le bas Permet de naviguer vers l'élément ou le widget suivant dans la liste, ou de diminuer la valeur des
15
Bouton Annuler
16
Bouton Eacer
17 Bouton Se connecter ou
Se déconnecter
Fournit une liste de rubriques d'aide ou d'informations sur l'utilisation de l'écran d'accueil, une
application, une option ou une fonctionnalité.
Revient d'un niveau dans l'arborescence de menus ou revient d'une entrée numérique
Permet de naviguer vers l'élément ou le widget précédent dans la liste, ou d'augmenter la valeur des
éléments numériques.
Aiche le Centre de messagerie.
Permet de naviguer vers l'élément, le widget ou le niveau précédent dans une arborescence de menus
(mais ne permet pas de quitter l'application), ou de diminuer la valeur des éléments numériques.
une condition d'erreur eaçable.
Permet de naviguer vers l'élément, le widget ou le niveau suivant dans une arborescence de menus, ou
d'augmenter la valeur des éléments numériques.
Lance la tâche d'impression.
éléments numériques.
Stoppe l'imprimante et aiche un message conrmant l'annulation de la tâche active, le cas échéant.
Eace l'intégralité de l'entrée d'un champ de saisie.
Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.
Appuyez sur le bouton Se déconnecter pour vous déconnecter de l'imprimante. L'imprimante restaure
toutes les options aux paramètres par défaut.
18 Pavé numérique Permet d'entrer des valeurs numériques.
19 Indicateur de page de
l'écran d'accueil
Indique le nombre de pages sur l'écran d'accueil ou dans une application. La page en cours est mise en
surbrillance. Utilisez les èches pour faire déler les pages.
Vue du panneau de commande (panneau de commande tactile, modèles M608x et M609x)
L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions de l'imprimante et indique l'état actuel de l'imprimante.
Retournez à l'écran d'accueil à tout moment en appuyant sur le bouton Accueil sur le côté gauche du panneau de
commande de l'imprimante, ou appuyez sur le bouton Accueil dans le coin supérieur gauche de la plupart des
écrans.
FRWW Vues de l'imprimante 5
REMARQUE : Les fonctions qui s'aichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la conguration de
4
6
7
5
8
2
3
1
l'imprimante.
1 Bouton Réinitialiser Appuyez sur le bouton Réinitialiser pour eacer les modications, faire sortir l'imprimante d'un état de
pause, réinitialiser le champ du nombre de copies, aicher des erreurs masquées et restaurer les
paramètres par défaut (y compris la langue et la disposition du clavier).
2 Bouton Se connecter ou
Se déconnecter
3
Bouton Informations
4
Bouton Aide
5 Heure actuelle Aiche l'heure actuelle.
Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.
Appuyez sur le bouton Se déconnecter pour vous déconnecter de l'imprimante. L'imprimante restaure
toutes les options aux paramètres par défaut.
REMARQUE : Ce bouton s'aiche uniquement si l'administrateur a conguré l'imprimante pour que
l'accès aux fonctions soit soumis à autorisation.
Appuyez sur le bouton Informations pour accéder à un écran qui présente plusieurs types
d'informations sur l'imprimante. Appuyez sur les boutons en bas de l'écran pour obtenir les
informations suivantes :
●
Langue d'aichage : permet de modier le paramètre de langue de la session utilisateur en cours.
●
Mode veille : passe l'imprimante en mode veille.
●
Wi-Fi Direct : aiche des explications sur la manière de vous connecter directement à l'imprimante
à l'aide d'un téléphone, d'une tablette ou de tout autre périphérique Wi-Fi.
●
Sans l : permet d'aicher ou de modier les paramètres de la connexion sans l (modèles sans
l uniquement).
●
Ethernet : permet d'aicher et de modier les paramètres de la connexion Ethernet.
●
Services Web HP : permet d'aicher des informations sur la connexion et l'impression avec
l'imprimante connectée à l'aide de HP Web Services (ePrint).
Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.
6 Zone des applications Touchez l'une des icônes pour ouvrir l'application correspondante. Faites déler l'écran latéralement
pour accéder à d'autres applications.
REMARQUE : Les applications disponibles varient selon l'imprimante. L'administrateur peut congurer
les applications qui s'aichent ainsi que l'ordre dans lequel elles apparaissent.
6 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
7 Indicateur de page de
l'écran d'accueil
Indique le nombre de pages sur l'écran d'accueil ou dans une application. La page en cours est mise en
surbrillance. Faites déler l'écran latéralement pour naviguer entre les pages.
8
Bouton Accueil
Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.
Utilisation du panneau de commande avec écran tactile
Utilisez les actions suivantes pour vous servir du panneau de commande avec écran tactile.
Action Description Exemple
Appuyez sur Appuyez sur un élément à l'écran pour le
sélectionner ou pour ouvrir ce menu. En outre,
lorsque vous faites déler des menus, appuyez
brièvement sur l'écran pour arrêter le délement.
Glissement Appuyez sur l'écran, puis déplacez votre doigt à
l'horizontale pour faire déler l'écran d'un côté à
l'autre.
Appuyez sur l'icône Paramètres pour ouvrir
l'application Paramètres.
Faites glisser votre doigt jusqu'à ce que
l'application Paramètres s'aiche.
Délement Appuyez sur l'écran, puis déplacez votre doigt à
la verticale pour faire déler l'écran de haut en
bas. Lorsque vous faites déler des menus,
appuyez brièvement sur l'écran pour arrêter le
délement.
Faites déler l'application Paramètres.
Spécications de l'imprimante
IMPORTANT : Les spécications suivantes sont correctes au moment de la publication, mais sont sujettes à
modication. Pour obtenir des informations à jour, consultez www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/
support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.
FRWW Spécications de l'imprimante 7
●
Caractéristiques techniques
●
Systèmes d’exploitation pris en charge
●
Solutions d'impression mobile
●
Dimensions de l'imprimante
●
Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques
●
Amplitudes d'environnement
Caractéristiques techniques
Nom de modèle
Numéro de produit
Gestion du papier Bac 1 (capacité de 100 feuilles)
Bac 2 (capacité de 550 feuilles)
M607n, M608n
K0Q14A, K0Q17A
M607dn, M608dn,
M609dn
K0Q15A, K0Q18A,
M0P32A, K0Q21A
M608x. M609x
K0Q19A, K0Q22A
Bac d'alimentation papier
1 x 550 feuilles
REMARQUE : L'imprimante prend
en charge six bacs d'alimentation au
total.
Bac d'alimentation haute capacité
de 2 100 feuilles
REMARQUE : Cet accessoire peut
être associé à un maximum de trois
bacs d'alimentation 1 x 550 feuilles.
Impression recto verso automatique Non pris en charge
Cassette du bac à enveloppes
permettant d'imprimer jusqu'à
75 enveloppes
Capot du bac d'extension 2
permettant d'imprimer des
documents au format Légal
Trieuse agrafeuse HP
REMARQUE : L'imprimante est
équipée d'une trieuse à 6 bacs
incluant le bac de sortie standard,
pour une capacité totale de 6 bacs
et 1 300 feuilles.
Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Connectivité Connexion LAN Ethernet
10/100/1000 avec IPv4 et IPv6
USB 2.0 haute vitesse
Port USB à accès simplié pour
imprimer et numériser sans
ordinateur et mettre à jour le
micrologiciel
8 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
M607dn, M608dn,
M609dn
Nom de modèle
Numéro de produit
Module d'intégration de matériel
(HIP) pour la connexion
d'accessoires et de périphériques
tiers
Ports USB internes HP Facultatif Facultatif Facultatif
M607n, M608n
K0Q14A, K0Q17A
K0Q15A, K0Q18A,
M0P32A, K0Q21A
M608x. M609x
K0Q19A, K0Q22A
Accessoire NFC/WIreless HP
Jetdirect 3000w pour l'impression à
partir de périphériques mobiles
HP NFC (Near Field Communication)
et accessoire Wi-Fi Direct pour
l'impression à partir de
périphériques mobiles
Accessoire pour serveur
d'impression HP Jetdirect 2900nw
pour la connectivité sans l
Mémoire 512 Go de mémoire, extensible à
1,5 Go en ajoutant un module de
mémoire DIMM de 1 Go
Disque dur sécurisé haute
performance HP
Sécurité TPM (Trusted Platform Module) HP
pour le chirement de toutes les
données qui passent par
l'imprimante
Écran du panneau de commande et
alimentation
Panneau de commande avec écran
Panneau de commande couleur
avec clavier
tactile couleur et aichage
permanent
Facultatif Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Facultatif Facultatif Facultatif
Non pris en charge
Non pris en charge Non pris en charge
Impression Permet d'imprimer jusqu'à 52 pages
par minute (ppm) sur du papier au
format A4 et 55 ppm sur du papier
au format Lettre
Imprime 61 ppm au format A4 et
65 ppm au format Lettre
Imprime 71 ppm au format A4 et
75 ppm au format Lettre
Impression par le port USB à accès
simplié (sans ordinateur)
M607n M607dn
M608n M608dn M608x
M609dn M609x
Systèmes d’exploitation pris en charge
Les informations suivantes s'appliquent au pilote PCL 6 Windows et au pilote d'impression HP pour OS X
spéciques à l'imprimante et au programme d'installation.
FRWW Spécications de l'imprimante 9
Windows : le programme d'installation HP installe le pilote d'impression HP PCL.6 version 3, HP PCL 6 version 3
ou HP PCL-6 version 4 en fonction du système d'exploitation Windows, ainsi que des logiciels en option lorsque
vous choisissez d'utiliser le programme d'installation. Téléchargez le pilote d'impression HP PCL.6 version 3,
HP PCL 6 version 3 ou HP PCL-6 version 4 à partir du site Web d'assistance pour cette imprimante : www.hp.com/
support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.
OS X : les ordinateurs Mac sont pris en charge par cette imprimante. Téléchargez HP Easy Start sur 123.hp.com/
LaserJet ou sur la page d'assistance de l'imprimante, puis utilisez HP Easy Start pour installer le pilote
d'impression HP. Le logiciel HP Easy Start n'est pas inclus dans le programme d'installation HP.
1. Accédez à 123.hp.com/LaserJet.
2. Suivez les étapes indiquées pour télécharger le logiciel de l'imprimante.
Linux : pour obtenir plus d'informations et des pilotes d'impression pour Linux, rendez-vous sur le site
www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX : pour plus d'informations et obtenir les pilotes d'impression pour UNIX®, rendez-vous sur www.hp.com/go/
unixmodelscripts.
Tableau 1-1 Systèmes d'exploitation et pilotes d'impression pris en charge
Système d'exploitation Pilote d'impression (pour Windows ou le
programme d'installation en ligne pour
OS X)
Windows® XP SP3 (32 bits)
Windows Vista® (32 bits)
Windows Server 2003 SP2 (32 bits) Le pilote d'impression HP PCL.6 spécique à
Windows 7, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL 6 spécique à
Le pilote d'impression HP PCL.6 spécique à
l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation
du logiciel.
Le pilote d'impression HP PCL.6 spécique à
l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation
du logiciel.
l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance
de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de
Microsoft pour l'installer.
l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation
du logiciel.
Remarques
Microsoft a cessé le support standard de
Windows XP en avril 2009. HP continuera à
orir le meilleur support possible au
système d'exploitation XP arrêté. Certaines
fonctions du pilote d'impression ne sont pas
prises en charge.
Microsoft a cessé le support standard de
Windows Vista en avril 2012. HP continuera
à orir le meilleur support possible au
système d'exploitation Vista arrêté.
Certaines fonctions du pilote d'impression
ne sont pas prises en charge.
Microsoft a cessé le support standard de
Windows Serveur 2003 en juillet 2010.
HP continuera à orir le meilleur support
possible au système d'exploitation
Server 2003 arrêté. Certaines fonctions du
pilote d'impression ne sont pas prises en
charge.
Windows 8, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL 6 spécique à
l'imprimante est installé pour ce système
d'exploitation dans le cadre de l'installation
du logiciel.
Windows 8.1, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL-6 V4
spécique à l'imprimante est installé pour ce
système d'exploitation dans le cadre de
l'installation du logiciel.
La prise en charge de Windows 8 RT est
assurée par le pilote
Microsoft IN OS Version 4 32 bits.
La prise en charge de Windows 8.1 RT est
assurée par le pilote
Microsoft IN OS Version 4 32 bits.
10 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
Tableau 1-1 Systèmes d'exploitation et pilotes d'impression pris en charge (suite)
Système d'exploitation Pilote d'impression (pour Windows ou le
programme d'installation en ligne pour
OS X)
Windows 10, 32 bits et 64 bits Le pilote d'impression HP PCL-6 V4
spécique à l'imprimante est installé pour ce
système d'exploitation dans le cadre de
l'installation du logiciel.
Windows Server 2008 SP2 (32 bits) Le pilote d'impression HP PCL.6 spécique à
l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance
de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de
Microsoft pour l'installer.
Windows Server 2008 SP2 (64 bits) Le pilote d'impression HP PCL 6 spécique à
l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance
de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de
Microsoft pour l'installer.
Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bits) Le pilote d'impression « HP PCL 6 »
spécique à l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance
de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de
Microsoft pour l'installer.
Remarques
Microsoft a cessé le support standard de
Windows Serveur 2008 en janvier 2015. HP
continuera à orir le meilleur support
possible au système d'exploitation
Server 2008 arrêté. Certaines fonctions du
pilote d'impression ne sont pas prises en
charge.
Microsoft a cessé le support standard de
Windows Serveur 2008 en janvier 2015. HP
continuera à orir le meilleur support
possible au système d'exploitation
Server 2008 arrêté.
Windows Server 2012 (64 bits) Le pilote d'impression PCL 6 spécique à
l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance
de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de
Microsoft pour l'installer.
Windows Server 2012 R2 (64 bits) Le pilote d'impression PCL 6 spécique à
l'imprimante est disponible au
téléchargement sur le site Web d'assistance
de l'imprimante. Téléchargez le pilote, puis
utilisez l'outil Ajout d'imprimante de
Microsoft pour l'installer.
OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan,
OS X 10.12 Sierra
Le pilote d'impression est disponible au
téléchargement sur 123.hp.com/LaserJet.
Le programme d'installation HP pour OS X
n'est pas inclus dans le programme
d'installation HP.
Pour OS X, téléchargez le programme
d'installation à partir de 123.hp.com/
LaserJet.
1. Accédez à 123.hp.com/LaserJet.
2. Suivez les étapes indiquées pour
télécharger le logiciel de l'imprimante.
REMARQUE : Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur www.hp.com/
support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609 dans le cadre du plan
d'assistance HP tout inclus de l'imprimante.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le client, les systèmes d'exploitation serveur et la prise en charge des
UPD HP pour cette imprimante, accédez à l'adresse www.hp.com/go/upd. Sous Informations supplémentaires,
cliquez sur les liens.
FRWW Spécications de l'imprimante 11
Tableau 1-2 Conguration minimale requise
Windows OS X
●
Lecteur CD-ROM, DVD ou connexion Internet
●
Connexion USB 1.1 ou 2.0 dédiée ou connexion réseau
●
400 Mo d'espace disponible sur le disque dur
●
1 Go de mémoire RAM (32 bits) ou 2 Go de mémoire RAM
(64 bits)
Solutions d'impression mobile
HP propose plusieurs solutions mobiles et ePrint pour activer l'impression simpliée vers une imprimante HP à
partir d'un ordinateur portable, d'une tablette, d'un smartphone ou d'un autre périphérique mobile. Pour voir la
liste complète et déterminer les meilleurs choix, rendez-vous à la page www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
REMARQUE : Mettez à jour le micrologiciel de l'imprimante an que toutes les fonctions d'impression mobiles et
d'impression ePrint soient prises en charge.
●
Wi-Fi Direct (modèles sans l uniquement)
●
HP ePrint via messagerie électronique (les services Web HP doivent être activés et l'imprimante doit être
enregistrée sur HP Connected)
●
Application HP ePrint (disponible sur Android, iOS et BlackBerry)
●
Application HP All-in-One Remote pour périphériques iOS et Android
●
Connexion Internet
●
1 Go d'espace disque disponible
●
Logiciel HP ePrint
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
●
Imprimante Android
Dimensions de l'imprimante
Tableau
1-3 Dimensions des modèles M607n, M607dn, M608n, M608dn et M609dn
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Hauteur 380 mm 453 mm
Profondeur 466 mm 1 040 mm
Largeur 431 mm 431 mm
Poids (cartouche de toner
incluse)
20,6 kg
12 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
Tableau 1-4 Dimensions des modèles M6608x et M609x
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Hauteur 505 mm 581 mm
Profondeur 466 mm 1 100 mm
Largeur 431 mm 431 mm
Poids (cartouche de toner
incluse)
26,3 kg
Tableau 1-5 Dimensions du bac d'alimentation papier 1 x 550 feuilles
Accessoire entièrement fermé Accessoire entièrement ouvert
Hauteur 148 mm 148 mm
Profondeur 466 mm 790 mm
Largeur 426 mm 426 mm
Poids 5,7 kg
Tableau 1-6 Dimensions de l'imprimante avec le bac d'alimentation papier 1 x 550 feuilles
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Hauteur 505 mm 581 mm
Profondeur 466 mm 1 100 mm
Largeur 431 mm 431 mm
Poids (cartouche de toner
incluse)
26,3 kg
Tableau 1-7 Dimensions du chargeur HCI de 2 100 feuilles avec le support
Accessoire entièrement fermé Accessoire entièrement ouvert
Hauteur 341 mm 341 mm
Profondeur 466 mm 864 mm
Largeur 426 mm 426 mm
Poids 9,98 kg
Tableau 1-8 Dimensions de l'imprimante avec le chargeur HCI de 2 100 feuilles et le support
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Hauteur 698 mm 773 mm
Profondeur 466 mm 1 180 mm
FRWW Spécications de l'imprimante 13
Tableau 1-8 Dimensions de l'imprimante avec le chargeur HCI de 2 100 feuilles et le support (suite)
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Largeur 431 mm 431 mm
Poids (cartouche de toner
incluse)
30,6 kg
Tableau 1-9 Dimensions du bac à enveloppes
Accessoire entièrement fermé Accessoire entièrement ouvert
Hauteur 148 mm 148 mm
Profondeur 466 mm 790 mm
Largeur 426 mm 426 mm
Poids 5,8 kg
Tableau 1-10 Dimensions de l'imprimante avec le bac à enveloppes
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Hauteur 505 mm 581 mm
Profondeur 466 mm 1 100 mm
Largeur 431 mm 431 mm
Poids (cartouche de toner
incluse)
26,4 kg
Tableau 1-11 Dimensions de la trieuse agrafeuse HP
Accessoire entièrement fermé Accessoire entièrement ouvert
Hauteur 429 mm 429 mm
Profondeur 504 mm 614 mm
Largeur 475 mm 511 mm
Poids 11,3 kg
Tableau 1-12 Dimensions de l'imprimante avec la trieuse agrafeuse HP
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Hauteur 775 mm 775 mm
Profondeur 466 mm 1 100 mm
Largeur 472 mm 608 mm
14 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
Tableau 1-12 Dimensions de l'imprimante avec la trieuse agrafeuse HP (suite)
Imprimante entièrement fermée Imprimante entièrement ouverte
Poids (cartouche de toner
incluse)
1
Ces valeurs sont sujettes à modications. Pour consulter les informations à jour, rendez-vous sur www.hp.com/support/ljM607,
www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.
31,9 kg
Consommation d'énergie, spécications électriques et émissions acoustiques
Visitez le site Web www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609
pour obtenir les toutes dernières informations.
ATTENTION : Les alimentations électriques sont basées sur les pays/régions où l'imprimante est vendue. Ne
convertissez pas les tensions de fonctionnement. Ceci endommagerait l'imprimante et annulerait sa garantie.
Amplitudes d'environnement
Tableau 1-13 Amplitudes d'environnement
Environnement Recommandé Autorisé
Température 17 ° à 25 °C 15 à 32,5 °C
Humidité relative 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 % à 80 % d'humidité relative (HR)
FRWW Spécications de l'imprimante 15
Conguration de l'imprimante et installation du logiciel
Pour obtenir des instructions de conguration de base, reportez-vous au Guide d'installation du matériel livré
avec l'imprimante. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP sur le Web.
Accédez à l'adresse www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/
ljM609 pour obtenir de l'aide complète HP pour l'imprimante. Trouvez les options d'assistance suivantes :
●
Installation et conguration
●
Utilisation
●
Résolution des problèmes
●
Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels
●
Inscription au forum d'assistance
●
Recherche d'informations réglementaires et de garantie
16 Chapitre 1 Présentation de l'imprimante FRWW
2 Bacs à papier
●
Introduction
●
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)
●
Chargement du papier dans le bac 2
●
Chargement du bac d'alimentation HP haute capacité de 2 100 feuilles
●
Chargement et impression des enveloppes
●
Chargement et impression des étiquettes
●
Congurer la trieuse-agrafeuse
Pour plus d'informations :
Les informations suivantes sont correctes au moment de la publication. Pour obtenir des informations à jour,
reportez-vous à la section www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/
support/ljM609.
Le plan d'assistance HP tout inclus de l'imprimante comprend les informations suivantes :
●
Installation et conguration
●
Utilisation
●
Résolution des problèmes
●
Téléchargement des mises à jour de logiciels et de micrologiciels
●
Inscription au forum d'assistance
●
Recherche d'informations réglementaires et de garantie
FRWW 17
Introduction
ATTENTION : Ne pas utiliser plus d'un bac à papier à la fois.
N'utilisez pas le bac à papier comme marche pied.
Ecartez vos mains des bacs à papier lors de la fermeture.
Lorsque vous déplacez l'imprimante, tous les bacs doivent être fermés.
18 Chapitre 2 Bacs à papier FRWW
Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction)
Les informations suivantes décrivent comment charger du papier dans le bac 1.
ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l’impression.
1. Ouvrez le bac 1.
2. Réglez les guides de largeur du papier en appuyant
sur le taquet de réglage bleu et en faisant glisser
les guides jusqu'à ce qu'ils atteignent le format du
papier utilisé.
FRWW Chargement de papier dans le bac 1 (bac multifonction) 19
3. Chargez du papier dans le bac. Pour obtenir des
123
informations sur l'orientation du papier, reportezvous au Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier
à la page 20.
4. Réglez les guides de largeur de façon à ce qu'ils
touchent la pile de papier, sans la plier.
Bac 1 : orientation du papier
Tableau
2-1 Bac 1 : orientation du papier
Type de papier Mode d'impression recto verso Format papier Chargement du papier
Papier à en-tête ou préimprimé Impression recto sans la trieuse
agrafeuse HP
Lettre, Légal, Exécutif,
Déclaration, Ocio (8,5 x 13),
3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5,
A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS),
10 x 15 cm, Ocio
(216 x 340 mm), 16K
195 x 270 mm, 16K 184 x 260
mm, 16K 197 x 273 mm, carte
postale japonaise (carte postale
(JIS)), carte postale japonaise
double retournée (Double carte
postale (JIS))
Face vers le haut
Bord avant supérieur introduit en premier
20 Chapitre 2 Bacs à papier FRWW
Loading...