HP LaserJet M605x, LaserJet M606x Installation Guide [id]

LaserJet Enterprise M605, M606

M605x
M606x

EN

Installation Guide

ZHCN

安装指南

ID

Panduan Penginstalan

JA

設置ガイド

KO

설치 설명서

TH

ZHTW

安裝指南

VI

www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606

1

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.

EN

选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。

ZHCN

Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung.

ID

プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の少ない、しっかりした場所を選んでください。

JA

직사광선을 피해 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.

KO

TH

ZHTW

請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本產品，並避免陽光直射。

VI

2

1

3

Remove all tape and packing material from outside the product. Open all doors and paper trays, and remove all tape, orange plastic tray

EN

inserts, and other packing material from inside the product.

从产品外部取下所有胶带和包装材料。打开所有挡盖和纸盘，然后从产品内部取下所有胶带、纸盘中的橙

ZHCN

色塑料填充物以及其他包装材料。

Lepaskan semua perekat dan materi kemasan dari bagian luar produk. Buka semua pintu dan baki kertas, lalu lepaskan semua perekat, sisipan

ID

baki plastik oranye, dan materi kemasan lainnya dari dalam produk.

プリンタ外部に付いているテープと梱包材をすべて取り除きます。すべてのドアと用紙トレイを開き、プリンタ内部に付いている

JA

テープ、オレンジ色のプラスチック製トレイ インサート、その他の梱包材をすべて取り除きます。

제품 겉면의 테이프와 포장재를 모두 벗겨냅니다. 모든 도어와 용지함을 열고 제품 내부의 테이프, 주황색 플라스틱 용지함 삽입물 및 기타

KO

포장재를 모두 벗겨냅니다.

TH

移除產品外的所有膠帶與包裝材料。打開所有擋門和紙匣，然後移除產品內部的所有膠帶、橘色紙匣塑膠護片，以及其他包裝材料。

ZHTW

VI

2

4

4.1 4.2

5

5.1

5.3

5.2

5.4

3

5.6

5.5

5.7 5.8

4

6

If you are connecting to a network, connect the network cable now. Caution! Do not connect the USB cable now.

EN

ZHCN

如果要连接到网络，则现在连接网络电缆。注意！ 现在请勿连接 USB 电缆。

Jika Anda menyambung ke jaringan, sambungkan kabel jaringan sekarang. Perhatian! Jangan sambungkan kabel USB sekarang.

ID

ネットワークに接続する場合はt、ネットワーク ケーブルを接続します。注意! この時点では、USB ケーブルを接続しないでくださ

JA

い。

네트워크에 연결하려면 지금 네트워크 케이블을 연결합니다. 주의! 아직 USB 케이블을 연결하지 마십시오.

KO

TH

ZHTW

如果您要連接至網路，請立即連接網路纜線。注意！ 請勿現在連接 USB 纜線。

VI

7

1. Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. 2. Turn on the product. 3. On the control panel, set the language,

EN

the date/time format, and the time zone.

NOTE: For advanced conguration of network-connected products, see the User Guide on the product CD.
CAUTION: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product

uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the product, use only the power cable that is provided with

theproduct.

1. 用电源线将本产品连接到接地的交流电源插座。2. 打开产品电源。3. 在控制面板上，设置语言、日期/时

ZHCN

间格式和时区。

注：要对联网产品进行高级配置，请参阅产品
注意：确保电源符合产品的额定电压要求。额定电压标注在产品标签上。本产品使用

220-240 伏（交流）电压，频率为 50/60 赫兹。为防止损坏产品，请仅使用产品随附的电源线。

CD 上的《用户指南》。

100-127 伏（交流）或

5