HP LaserJet M377 User Manual [cs]

Color LaserJet Pro MFP M377

Uživatelská příručka

M377dw

www.hp.com/support/colorljM377MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M377

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Edition 2, 3/2019

Ochranné známky

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

jsou ochranné známky společnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. registrované v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování či kopírování autorizované držitelem autorských práv. Nekraďte hudbu.

OS X je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/ oblastech.

AirPrint je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/ oblastech.

iPad je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/oblastech.

iPod je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/oblastech.

iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích/ oblastech.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

je registrovaná ochranná známka

UNIX sdružení Open Group.

Obsah

1 Přehled produktu .......................................................................................................................................... 1

Zobrazení produktu ............................................................................................................................................... 2

Pohled na tiskárnu zepředu ................................................................................................................ 2

Pohled na tiskárnu zezadu .................................................................................................................. 3

Zobrazení ovládacího panelu .............................................................................................................. 3

Rozložení hlavní obrazovky .............................................................................................. 4

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem ..................................................... 5

Technické údaje o produktu .................................................................................................................................. 6

Technické údaje ................................................................................................................................... 6

Podporované operační systémy ......................................................................................................... 7

Řešení mobilního tisku ........................................................................................................................ 9

Rozměry tiskárny ................................................................................................................................ 9

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ........................................................... 10

Rozsah provozního prostředí ............................................................................................................ 10

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru ............................................................................................ 11

2 Zásobníky papíru ......................................................................................................................................... 13

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ...................................................................................... 14

Úvod ................................................................................................................................................... 14

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) .................................................................... 14

Zásobník 1 – orientace papíru ........................................................................................................... 15

Vložení papíru do zásobníku 2 ............................................................................................................................ 17

Úvod ................................................................................................................................................... 17

Vložení papíru do zásobníku 2 .......................................................................................................... 17

Zásobník 2 – orientace papíru ........................................................................................................... 19

Vkládání a tisk obálek .......................................................................................................................................... 21

Úvod ................................................................................................................................................... 21

Tisk obálek ........................................................................................................................................ 21

Orientace obálky ............................................................................................................................... 22

CSWW iii

3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ......................................................................................................... 23

Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................... 24

Objednávání ....................................................................................................................................... 24

Spotřební materiál a příslušenství ................................................................................................... 24

Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem .................................................................................. 25

Výměna tonerových kazet ................................................................................................................................... 26

Úvod ................................................................................................................................................... 26

Vyjmutí a vložení tonerových kazet zpět ......................................................................................... 27

4 Tisk ............................................................................................................................................................ 33

Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................ 34

Tisk (Windows) .................................................................................................................................. 34

Automatický tisk na obě strany (Windows) ...................................................................................... 36

Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................... 36

Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................... 37

Výběr typu papíru (Windows) ............................................................................................................ 37

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................ 37

Tiskové úlohy (OS X) ............................................................................................................................................ 39

Tisk (OS X) .......................................................................................................................................... 39

Automatický oboustranný tisk (OS X) ............................................................................................... 39

Ruční oboustranný tisk (OS X) ........................................................................................................... 39

Tisk více stránek na list (OS X) .......................................................................................................... 40

Výběr typu papíru (OS X) ................................................................................................................... 40

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................ 40

Ukládání tiskových úloh v produktu pro pozdější nebo osobní tisk ................................................................... 42

Úvod ................................................................................................................................................... 42

Než začnete ....................................................................................................................................... 42

Nastavení tiskárny pro ukládání úloh ............................................................................................... 42

Krok 1: Instalace paměťového zařízení USB .................................................................. 42

Krok 2: Aktualizace tiskového ovladače ........................................................................ 43

Vytvoření uložené úlohy (Windows) ................................................................................................. 43

Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................ 45

Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................. 45

Mobilní tisk ........................................................................................................................................................... 46

Úvod ................................................................................................................................................... 46

Funkce Wi-Fi Direct (pouze bezdrátové modely) ............................................................................. 46

Povolení nebo zakázání funkce Wi-Fi Direct .................................................................. 46

Změna názvu Wi-Fi Direct tiskárny ................................................................................ 47

HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................... 47

Software HP ePrint ............................................................................................................................ 48

AirPrint ............................................................................................................................................... 48

iv CSWW

tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................... 49

Použití přímého tisku z jednotky USB ................................................................................................................. 50

Úvod ................................................................................................................................................... 50

Krok 1: Otevření dokumentů z jednotky USB připojené k tiskárně .................................................. 50

Krok 2: Tisk dokumentů z jednotky USB ........................................................................................... 50

Možnost 1: Tisk dokumentů ........................................................................................... 50

Možnost 2: Tisk fotografií ............................................................................................... 51

5 Kopírování .................................................................................................................................................. 53

Vytvoření kopie .................................................................................................................................................... 54

Oboustranné kopírování (duplexní) .................................................................................................................... 55

Ruční oboustranné kopírování .......................................................................................................... 55

Další úlohy kopírování ......................................................................................................................................... 56

6 Skenování ................................................................................................................................................... 57

Skenování pomocí softwaru Skenování HP (Windows) ...................................................................................... 58

Skenování pomocí softwaru HP Scan (OS X) ....................................................................................................... 59

Skenování na jednotku USB flash ....................................................................................................................... 60

Nastavení funkce skenování do síťové složky .................................................................................................... 61

Úvod ................................................................................................................................................... 61

Než začnete ....................................................................................................................................... 61

První metoda: Použití Průvodce nastavením skenování do síťové složky (Windows) .................... 61

Druhá metoda: Nastavení funkce skenování do síťové složky pomocí integrovaného

webového serveru HP (Windows) ..................................................................................................... 63

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ................................... 63

Krok 2: Nastavení funkce skenování do síťové složky ................................................... 63

Nastavení funkce skenování do síťové složky na počítači Mac ........................................................ 64

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ................................... 64

První metoda: Otevření integrovaného webového serveru (EWS) ve

webovém prohlížeči ..................................................................................... 65

Druhá metoda: Otevření integrovaného webového serveru (EWS)

v nástroji HP Utility ....................................................................................... 65

Krok 2: Nastavení funkce skenování do síťové složky ................................................... 65

Skenování do síťové složky ................................................................................................................................. 67

Nastavení funkce Skenování do e-mailu ............................................................................................................ 68

Úvod ..........................................................................................................................

Než začnete ....................................................................................................................................... 68

První metoda: Použití Průvodce nastavením skenování do e-mailu (Windows) ............................. 68

Druhá metoda: Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového

serveru HP (Windows) ....................................................................................................................... 70

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ................................... 70

......................... 68

CSWW v

Krok 2: Konfigurace funkce skenování do e-mailu ........................................................ 70

Krok 3: Přidání kontaktů do adresáře e-mailů ............................................................... 72

Krok 4: Nastavení výchozích možností e-mailu ............................................................. 72

Nastavení funkce skenování do e-mailu na počítači Mac ................................................................. 73

Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ................................... 73

První metoda: Otevření integrovaného webového serveru (EWS) ve

webovém prohlížeči ..................................................................................... 73

Druhá metoda: Otevření integrovaného webového serveru (EWS)

v nástroji HP Utility ....................................................................................... 73

Krok 2: Konfigurace funkce skenování do e-mailu ........................................................ 74

Krok 3: Přidání kontaktů do adresáře e-mailů ............................................................... 75

Krok 4: Nastavení výchozích možností e-mailu ............................................................. 75

Skenování do e-mailu .......................................................................................................................................... 77

Další úlohy skenování .......................................................................................................................................... 78

7 Správa produktu ......................................................................................................................................... 79

Použití aplikací Webových služeb HP .................................................................................................................. 80

Změna typu připojení produktu (Windows) ........................................................................................................ 81

Pokročilá konfigurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) a nástroje HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 82

Pokročilá konfigurace pomocí nástroje HP Utility pro operační systém OS X ................................................... 86

Spuštění nástroje HP Utility .............................................................................................................. 86

Funkce nástroje HP Utility ................................................................................................................. 86

Konfigurace nastavení sítě IP .............................................................................................................................. 88

Úvod ................................................................................................................................................... 88

Zřeknutí se záruk při sdílení tiskárny ............................................................................................... 88

Zobrazení nebo změna nastavení sítě .............................................................................................. 88

Přejmenování tiskárny v síti .............................................................................................................. 88

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ............................................ 89

Nastavení rychlosti připojení a duplexu ........................................................................................... 89

Funkce zabezpečení produktu ..................................................................................................................

Úvod ................................................................................................................................................... 91

Přiřazení nebo změna systémového hesla pomocí integrovaného webového serveru ................. 91

Nastavení úspory energie .................................................................................................................................... 92

Úvod ................................................................................................................................................... 92

Tisk v režimu EconoMode ................................................................................................................. 92

Konfigurace nastavení Režim spánku / Automatické vypnutí po .................................................... 92

Nastavení zpoždění při automatickém vypnutí napájení a konfigurace tiskárny pro spotřebu

energie do 1 wattu ............................................................................................................................ 93

Konfigurace nastavení Zpožděného vypnutí .................................................................................... 93

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 94

.......... 91

vi CSWW

Aktualizace firmwaru .......................................................................................................................................... 95

První metoda: Aktualizace firmwaru z ovládacího panelu ............................................................... 95

Druhá metoda: Aktualizace firmwaru pomocí nástroje pro aktualizaci firmwaru .......................... 95

8 Řešení problémů ......................................................................................................................................... 97

Zákaznická podpora ............................................................................................................................................ 98

Systém nápovědy na ovládacím panelu ............................................................................................................. 99

Obnovení výchozích nastavení z výroby ........................................................................................................... 100

Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ ........... 101

Změna nastavení „Téměř prázdné“ ................................................................................................ 101

Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................... 101

Produkt nepodává papír nebo dochází k chybám ............................................................................................. 103

Úvod ................................................................................................................................................ 103

Tiskárna nepodává papír ................................................................................................................ 103

Tiskárna podává více listů papíru ................................................................................................... 105

Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru .......................................... 108

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 109

Odstranění uvíznutého papíru .......................................................................................................................... 111

Úvod ................................................................................................................................................ 111

Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ............................................................. 111

Místa uvíznutí papíru ....................................................................................................................... 112

Odstranění papíru uvíznutého v podavači dokumentů .................................................................. 112

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 ................................................................................. 115

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 2 ................................................................................. 117

Odstranění uvíznutého papíru z oblasti zadních dvířek a fixační jednotky ................................... 119

Odstranění uvíznutí papíru ve výstupní přihrádce ......................................................................... 120

Odstranění uvíznutého papíru v duplexní jednotce (pouze pro modely s duplexní jednotkou) ... 121

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................ 123

Úvod ................................................................................................................................................ 123

Tisk pomocí jiného programu ......................................................................................................... 123

Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu ...................................................................... 123

Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ................................................................. 123

Kontrola nastavení typu papíru (OS X) ......................................................................... 124

Kontrola stavu tonerové kazety ..................................................................................................... 124

Čištění zařízení ................................................................................................................................ 125

Tisk čisticí stránky ........................................................................................................ 125

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ............................................................ 125

Vizuální kontrola tonerové kazety ................................................................................................. 125

Kontrola papíru a tiskového prostředí ........................................................................................... 126

Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specifikacím společnosti HP ............................ 126

Krok 2: Kontrola prostředí ............................................................................................ 126

CSWW vii

Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ...................................... 126

Úprava nastavení barev (Windows) ................................................................................................ 127

Kalibrace tiskárny pro vyrovnání barev .......................................................................................... 128

Kontrola nastavení režimu EconoMode .......................................................................................... 128

Vyzkoušení odlišného ovladače tisku ............................................................................................. 129

Zlepšení kvality kopírovaného a skenovaného obrazu .................................................................................... 131

Úvod ................................................................................................................................................ 131

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru .............................................................................. 131

Odstranění šmouh a pruhů vznikajících při používání podavače dokumentů ............................... 132

Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................. 132

Kontrola nastavení úpravy obrazu ................................................................................................. 132

Optimalizace pro text nebo obrázky .............................................................................................. 133

Kontrola nastavení rozlišení skeneru a barev na počítači ............................................................. 133

Pokyny pro nastavení rozlišení a barevnosti ............................................................... 133

Barva ............................................................................................................................. 134

Kopírování od okraje k okraji .......................................................................................................... 134

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 134

Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................ 136

Úvod ................................................................................................................................................ 136

Špatné fyzické připojení .................................................................................................................. 136

Počítač používá nesprávnou IP adresu tiskárny ............................................................................ 136

Počítač nekomunikuje s tiskárnou .................................................................................................. 136

Tiskárna používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ...................................................... 137

Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .................................. 137

Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ................................................. 137

Tiskárna je zakázána nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ............................................... 137

Řešení potíží s bezdrátovou sítí ........................................................................................................................ 138

Úvod ................................................................................................................................................ 138

Kontrolní seznam bezdrátové konektivity ..................................................................................... 138

Tiskárna po dokončení bezdrátové konfigurace netiskne ............................................................. 139

Tiskárna netiskne a počítač má nainstalovanou bránu firewall třetí strany ................................. 139

Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo tiskárny nefunguje .............. 139

K bezdrátové tiskárně nelze připojit více počítačů ........................................................................ 139

Bezdrátová tiskárna přestává při připojení k síti VPN komunikovat ............................................. 140

Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí .............................................................................. 140

Bezdrátová síť nefunguje ................................................................................................................ 140

Provedení diagnostického testu bezdrátové sítě .......................................................................... 140

Redukce rušení v bezdrátové síti .................................................................................................... 141

Rejstřík ........................................................................................................................................................ 143

viii CSWW

1Přehled produktu

●

Zobrazení produktu

●

Technické údaje o produktu

●

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

Další informace:

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz

support/colorljM377MFP.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

●

Instalace a konfigurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a firmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

www.hp.com/

CSWW 1

Zobrazení produktu

●

Pohled na tiskárnu zepředu

●

Pohled na tiskárnu zezadu

●

Zobrazení ovládacího panelu

Pohled na tiskárnu zepředu

1Skener

2Podavač dokumentů

3Regulační štítek (na vnitřní straně předních dvířek)

4Zásobník 2

5Zásobník 1

6Tlačítko zapnout/vypnout

7Přední dvířka (umožňují přístup k tonerovým kazetám)

8 Nástavec výstupní přihrádky

9 Výstupní přihrádka

10 Port pro jednotku USB (tisk a skenování bez použití počítače)

11 Ovládací panel s dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)

2 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Pohled na tiskárnu zezadu

1Západka čelních dvířek

2 Port USB pro ukládání úloh

3 Port USB pro přímé připojení k počítači

4Port sítě Ethernet

5Dvířka duplexní jednotky (zajišťují přístup k uvíznutému papíru)

6Přípojka pro napájení

Zobrazení ovládacího panelu

345

1 Dotyková obrazovka Umožňuje přístup k nabídkám, animacím nápovědy a

informacím o tiskárně.

CSWW Zobrazení produktu 3

2 Indikátor hlavní obrazovky Displej indikuje, která hlavní obrazovka je na ovládacím panelu

3Tlačítko Nápověda Poskytuje přístup k systému nápovědy ovládacího panelu.

4Tlačítko Domů Poskytuje přístup na hlavní obrazovku.

5Tlačítko Zpět Slouží pro návrat na předchozí obrazovku.

POZNÁMKA: I když ovládací panel není vybaven standardním tlačítkem Zrušit, v průběhu mnohých úkonů

tiskárny se na dotykovém displeji tlačítko Zrušit zobrazuje. To uživatelům umožňuje probíhající operaci přerušit dříve, než ji tiskárna dokončí.

Rozložení hlavní obrazovky

Domovská obrazovka nabízí přístup k funkcím tiskárny a indikuje její aktuální stav.

Na hlavní obrazovku se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka Domů na ovládacím panelu tiskárny.

POZNÁMKA: Funkce zobrazené na domovské obrazovce se mohou lišit podle konfigurace tiskárny.

aktuálně zobrazena.

10 8 7 6 59 4 3

1Tlačítko Resetovat Klepnutím na toto tlačítko můžete dočasná nastavení jakékoli operace obnovit na výchozí

hodnoty tiskárny.

2Tlačítko Informace o

připojení

Tlačítko Nastavení

Tlačítko Aplikace

Po klepnutí na toto tlačítko se otevře nabídka Informace o připojení, která obsahuje informace o síti. Tlačítko má podobu ikony kabelového připojení

v závislosti na tom, k jakému typu sítě je tiskárna připojena.

Klepnutím na toto tlačítko otevřete nabídku Nastavení.

Klepnutím na toto tlačítko otevřete nabídku Aplikace umožňující tisk přímo z vybraných webových aplikací.

nebo ikony bezdrátového připojení

5Tlačítko Spotřební

materiál

6Tlačítko USB

Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte informace o stavu spotřebního materiálu.

Klepnutím na toto tlačítko otevřete nabídku jednotky USB.

4 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

7Tlačítko Skenovat Klepnutím na toto tlačítko otevřete nabídku skenování:

●

Skenování na jednotku USB

●

Skenování do síťové složky

●

Skenování do e-mailu

8Tlačítko Úlohy

Tlačítko Kopie

10 Stav tiskárny Tato oblast obrazovky poskytuje informace o celkovém stavu tiskárny.

Stisknutím tohoto tlačítka otevřete funkci uložených úloh.

Klepnutím na toto tlačítko otevřete nabídku kopírování.

Používání ovládacího panelu s dotykovým displejem

Ovládací panel tiskárny s dotykovým displejem můžete používat následujícími způsoby.

Akce Popis Příklad

Dotyk (stisknutí)

Potáhnutí prstem

Pro výběr položky nebo otevření nabídky klepněte na displeji na příslušnou položku. Při procházení nabídkami můžete krátkým klepnutím na displej zastavit posouvání.

Dotkněte se displeje a poté pro podélné posouvání obrazovky pohybujte vodorovně prstem.

Klepnutím na tlačítko Nastavení nabídku Nastavení.

Pro přístup k tlačítku Nastavení prstem po hlavní obrazovce.

otevřete

potáhněte

Posouvání

Přiložte a podržte prst na displeji a poté jím pro posouvání obrazovky svisle pohybujte.

Procházejte nabídku Nastavení.

CSWW Zobrazení produktu 5

Technické údaje o produktu

DŮLEŽITÉ: Zatímco následující technické údaje jsou přesné v době vydání, později se mohou změnit.

Aktuální informace najdete v části

●

Technické údaje

●

Podporované operační systémy

●

Řešení mobilního tisku

●

Rozměry tiskárny

●

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise

●

Rozsah provozního prostředí

Technické údaje

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Název modelu

Číslo produktu

Manipulace s papírem Víceúčelový zásobník na 50 listů (zásobník 1)

Zásobník 2 (kapacita 250 listů)

Automatický oboustranný tisk

Připojení Připojení Ethernet LAN 10/100/1000 s protokolem

Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0

Tiskový server pro bezdrátové připojení k síti

USB port pro přímé použití

Funkce Wi-Fi Direct pro tisk z mobilních zařízení

Displej a zadávání na ovládacím panelu

Tisk Tisk rychlostí 24 stránek za minutu (str./min) na

Tisk z portu USB (není vyžadován počítač)

Ukládání úloh / tisk chráněný kódem PIN

M377dw

IPv4 a IPv6

Dotykový ovládací panel

papír formátu A4 a 25 str./min na papír formátu

Letter

M5H23A

(Vyžaduje 16 GB nebo více volného místa na

jednotce USB flash.)

Kopírování a skenování

POZNÁMKA: Rychlosti kopírování a

skenování se mohou změnit. Nejnovější informace naleznete na adrese

www.hp.com/support/

colorljM377MFP.

Kopírování rychlostí 19 stránek za minutu (str./

min)

Skenování rychlostí 26 str./min

6 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Název modelu

M377dw

Číslo produktu

Podavač dokumentů na 50 stránek

Funkce skenování do e-mailu, skenování na

jednotku USB a skenování do síťové složky

Podporované operační systémy

Následující informace platí pro tiskové ovladače Windows PCL 6 a OS X daných tiskáren.

Windows: Pokud z instalačního disku softwaru HP spustíte instalaci plné verze softwaru, nainstaluje se v závislosti na používané verzi systému Windows ovladač HP PCL.6, HP PCL-6 nebo HP PCL 6 spolu s dalším, volitelným softwarem. Další informace naleznete v instalační příručce softwaru.

OS X: Tato tiskárna podporuje počítače Mac. Stáhněte si aplikaci HP Easy Start ze stránky ze stránky Podpora tisku a poté pomocí aplikace HP Easy Start nainstalujte tiskový ovladač a nástroj HP. Software HP Easy Start není na přibaleném disku CD.

1. Přejděte na stránku

2. Při stahování softwaru tiskárny postupujte podle uvedených kroků.

Linux: Informace a tiskové ovladače pro operační systém Linux naleznete na webové stránce

hplipopensource.com/hplip-web/index.html.

123.hp.com.

M5H23A

123.hp.com nebo

UNIX: Informace a tiskové ovladače pro operační systém UNIX® najdete na webové stránce

unixmodelscripts.

Operační systém Instalovaný tiskový ovladač Poznámky

Windows® XP SP3 nebo novější, 32bitová verze

Windows Vista®, 32bitová verze Tiskový ovladač HP PCL.6 dané

Windows Server 2003 SP2 a vyšší, 32bitová verze

Tiskový ovladač HP PCL.6 dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru. V základní instalaci se nainstaluje pouze ovladač.

tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru. V základní instalaci se nainstaluje pouze ovladač.

Tiskový ovladač HP PCL.6 dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru. V základní instalaci se nainstaluje pouze ovladač.

Instalace plné verze softwaru není v tomto operačním systému podporována.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows XP v dubnu 2009. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows XP, u kterého byla oficiálně ukončena podpora.

Instalace plné verze softwaru není v tomto operačním systému podporována.

Pro 64bitové operační systémy použijte ovladače UPD.

Společnost Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2003 v červenci 2010. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows Server 2003, u kterého byla oficiálně ukončena podpora.

www.hp.com/go/

CSWW Technické údaje o produktu 7

Operační systém Instalovaný tiskový ovladač Poznámky

Windows 7 s aktualizací SP1 nebo novější, 32bitová a 64bitová verze

Windows 8, 32bitová a 64bitová verze

Windows 8.1, 32bitová a 64bitová verze

Windows 10, 32bitová a 64bitová verze

Windows Server 2008 SP2, 32bitová verze

Windows Server 2008 SP2, 64bitová verze

Tiskový ovladač HP PCL 6 dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást plné instalace softwaru.

Tiskový ovladač HP PCL-6 dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru.

Tiskový ovladač HP PCL.6 dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru.

Tiskový ovladač HP PCL 6 dané tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru.

Podpora pro systém Windows 8 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.

Podpora pro systém Windows 8.1 RT je poskytována prostřednictvím 32bitové verze ovladače Microsoft IN OS verze 4.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64bitová verze

Windows Server 2012, 64bitová verze

Windows Server 2012 R2, 64bitová verze

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite a OS X 10.11 El Capitan

Tiskový ovlada tiskárny je v tomto operačním systému instalován jako součást základní instalace softwaru.

Instalační program softwaru nepodporuje systém Windows Server 2012, avšak tiskové ovladače HP PCL 6 a HP PCL-6 daných tiskáren jej podporují.

Tiskový ovladač pro systém OS X a nástroj pro tisk je možné stáhnout z webu software HP pro systém OS X není na přibaleném disku CD.

č HP PCL 6 dané

123.hp.com. Instalační

Stáhněte si ovladač HP PCL 6 nebo PCL-6 z webových stránek společnosti HP

colorljM377MFP a k jeho instalaci použijte nástroj systému

Windows „Přidat tiskárnu“.

Stáhněte si ovladač HP PCL 6 nebo PCL-6 z webových stránek společnosti HP

colorljM377MFP a k jeho instalaci použijte nástroj systému

Windows „Přidat tiskárnu“.

Stáhněte si aplikaci HP Easy Start ze stránky nebo ze stránky Podpora tisku a poté pomocí aplikace HP Easy Start nainstalujte tiskový ovladač a nástroj HP.

1. Přejděte na stránku

2. Při stahování softwaru tiskárny postupujte podle

uvedených kroků.

www.hp.com/support/

123.hp.com

123.hp.com.

POZNÁMKA: Aktuální seznam podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/

support/colorljM377MFP, kde také naleznete kompletní nápovědu společnosti HP k tiskárně.

8 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD

PCL6, UPD PCL 5 a UPD PS pro tuto tiskárnu najdete na adrese Specifikace.

Řešení mobilního tisku

Tiskárna podporuje následující software pro mobilní tisk:

●

Software HP ePrint

POZNÁMKA: Software HP ePrint podporuje následující operační systémy: Windows 7 s aktualizací SP1

(32bitový a 64bitový), Windows 8 (32bitový a 64bitový), Windows 8.1 (32bitový a 64bitový), Windows 10 (32bitový a 64bitový) a systémy OS X verze 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks a 10.10 Yosemite.

●

Funkce HP ePrint prostřednictvím e-mailu (vyžaduje povolení Webových služeb HP a registraci tiskárny ve službě HP Connected)

●

Aplikace HP ePrint (k dispozici pro operační systémy Android, iOS a Blackberry)

●

Aplikace ePrint Enterprise (podporovaná u všech tiskáren se softwarem ePrint Enterprise Server)

●

Aplikace HP All-in-One Remote pro zařízení se systémem iOS a Android

●

Tisk Google Cloud

www.hp.com/go/upd po kliknutí na kartu

●

AirPrint

●

Tisk ze zařízení Android

Rozměry tiskárny

Obrázek 1-1 Rozměry základního modelu

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

1. Výška 399,8 mm 656 mm

2. Hloubka 472,3 mm 1124,4 mm

CSWW Technické údaje o produktu 9

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

3. Šířka 415,4 mm 415,4 mm

Hmotnost (včetně kazet) 23,2 kg

Obrázek 1-2 Rozměry tiskárny s volitelným zásobníkem 3

Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená

1. Výška 531,8 mm 788 mm

2. Hloubka 472,3 mm 1124,4 mm

3. Šířka 415,4 mm 415,4 mm

Hmotnost (včetně kazet) 28,4 kg

Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise

Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/colorljM377MFP.

UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení vycházejí z podmínek země/oblasti, kde se tiskárna prodává.

Neměňte provozní napětí. Hrozí poškození tiskárny a ztráta nároku na záruční opravu.

Rozsah provozního prostředí

Prostředí Doporučeno Povoleno

Teplota 15 až 27 °C 15 až 30 °C

Relativní vlhkost Relativní vlhkost 20 až 70 %, bez

kondenzace

10 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

Relativní vlhkost 10 až 80 %, bez kondenzace

Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru

Základní pokyny pro nastavení naleznete v instalačním letáku a příručce Začínáme, které jsou dodávány společně s tiskárnou. Další pokyny naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.

Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro tiskárnu, přejděte na adresu

colorljM377MFP. Najdete tam následující podporu:

●

Instalace a konfigurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a firmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

www.hp.com/support/

CSWW Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru 11

12 Kapitola 1 Přehled produktu CSWW

2 Zásobníky papíru

●

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

●

Vložení papíru do zásobníku 2

●

Vkládání a tisk obálek

Další informace:

Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz

support/colorljM377MFP.

Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:

●

Instalace a konfigurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stažení aktualizací softwaru a firmwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

www.hp.com/

CSWW 13

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

Úvod

Pro tisk jednostránkových dokumentů, dokumentů vyžadujících použití více typů papíru nebo pro potisk obálek používejte zásobník 1.

●

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

●

Zásobník 1 – orientace papíru

Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník)

1. Otevřete zásobník 1.

2. Stlačením výstupku na pravém vodítku posuňte

vodítka šířky papíru směrem ven a potom vysuňte nástavec zásobníku.

14 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

3. Umístěte stoh papíru do zásobníku a poté

upravte polohu postranních vodítek tak, aby se papíru lehce dotýkala, ale neohýbala jej. Informace týkající se orientace papíru naleznete zde:

Zásobník 1 – orientace papíru

na stránce 15.

4. V softwaru počítače spusťte tiskovou úlohu.

Ujistěte se, že je pro papír tisknutý ze zásobníku 1 v ovladači nastaven správný typ a formát papíru.

Zásobník 1 – orientace papíru

Při použití papíru vyžadujícího specifickou orientaci jej vkládejte v souladu s informacemi uvedenými v následující tabulce.

Typ papíru Výstup Vkládání papíru

Hlavičkový nebo předtištěný papír Jednostranný tisk Lícem nahoru

Horní stranou napřed

123

CSWW Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) 15

Typ papíru Výstup Vkládání papíru

Hlavičkový nebo předtištěný papír Oboustranný tisk Lícem dolů

Horní hranou směrem ven z tiskárny

123

Děrovaný Jednostranný nebo oboustranný tisk Lícem nahoru

Otvory na levou stranu tiskárny

16 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Vložení papíru do zásobníku 2

Úvod

Následující informace popisují, jak vkládat papír do zásobníku 2.

●

Vložení papíru do zásobníku 2

●

Zásobník 2 – orientace papíru

Vložení papíru do zásobníku 2

1. Otevřete zásobník.

2. Upravte vodítka šířky papíru stisknutím

seřizovacích páček na vodítkách a posunutím vodítek na hodnotu formátu používaného papíru.

CSWW Vložení papíru do zásobníku 2 17

3. Chcete-li vložit papír formátu Legal, vysuňte

zásobník stisknutím přední západky a vytažením přední části zásobníku směrem dopředu.

POZNÁMKA: Je-li vložen papír formátu Legal,

vyčnívá zásobník 2 z přední části tiskárny asi o 51 mm.

4. Vložte papír do zásobníku.

18 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

5. Ujistěte se, že je stoh papíru ve všech čtyřech

rozích rovný. Nastavte vodítka délky a šířky papíru tak, aby těsně přiléhala ke stohu papíru.

POZNÁMKA: Zásobník nepřeplňujte, aby

nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, zda je horní úroveň stohu pod indikátorem plného zásobníku.

6. Ujistěte se, že je horní úroveň stohu papíru pod

indikátorem plného zásobníku a zásobník zavřete.

Zásobník 2 – orientace papíru

Při použití papíru vyžadujícího specifickou orientaci jej vkládejte v souladu s informacemi uvedenými v následující tabulce.

Typ papíru Výstup Vkládání papíru

Hlavičkový nebo předtištěný papír Jednostranný tisk Lícem nahoru

Horní hranou směrem k tiskárně

123

CSWW Vložení papíru do zásobníku 2 19

Typ papíru Výstup Vkládání papíru

Hlavičkový nebo předtištěný papír Oboustranný tisk Lícem dolů

Horní hranou směrem ven z tiskárny

123

Děrovaný Jednostranný nebo oboustranný tisk Lícem nahoru

Otvory na levou stranu tiskárny

20 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

+ 126 hidden pages