HP LaserJet M377 User Manual [uk]

Download

Color LaserJet Pro MFP M377

Посібник користувача

M377dw

www.hp.com/support/colorljM377MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M377

Посібник користувача

Авторське право та ліцензія

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Інформація про приналежність товарних знаків

, Adobe Photoshop®, Acrobat® та

Adobe PostScript

є товарними знаками Adobe

Systems Incorporated.

Apple і емблема Apple є товарними знаками

компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/ регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

OS X є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

AirPrint є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

Edition 2, 3/2019

iPad є товарним знаком корпорації Apple Inc.,

зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

iPod є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

iPhone є товарним знаком корпорації Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/ регіонах.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

є зареєстрованим товарним знаком The

UNIX Open Group.

Зміст

1 Оглядова інформація про виріб ................................................................................................................... 1

Вигляд виробу ...................................................................................................................................................... 2

Вигляд принтера спереду ................................................................................................................. 2

Вигляд принтера ззаду ...................................................................................................................... 3

Огляд панелі керування .................................................................................................................... 3

Вигляд головного екрана ............................................................................................... 4

Користування сенсорною панеллю керування ............................................................ 5

Характеристики виробу ....................................................................................................................................... 6

Технічні характеристики ................................................................................................................... 6

Підтримувані операційні системи .................................................................................................... 7

Рішення для мобільного друку ........................................................................................................ 9

Розміри принтера ............................................................................................................................. 10

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія ................ 11

Діапазон характеристик робочого середовища .......................................................................... 11

Встановлення апаратного і

програмного забезпечення пристрою. ............................................................. 12

2 Лотки для паперу ...................................................................................................................................... 13

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток) ................................................................. 14

Вступ ................................................................................................................................................. 14

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток) .............................................. 14

Орієнтація паперу лотка 1 .............................................................................................................. 15

Завантаження паперу в лоток 2 ....................................................................................................................... 17

Вступ ................................................................................................................................................. 17

Завантаження паперу в лоток 2 ..................................................................................................... 17

Орієнтація паперу лотка 2 .............................................................................................................. 19

Завантаження і друк конвертів ........................................................................................................................ 21

Вступ ................................................................................................................................................. 21

Друк конвертів ................................................................................................................................. 21

Орієнтація конвертів ....................................................................................................................... 22

UKWW iii

3 Витратні матеріали, приладдя та частини .................................................................................................. 23

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин .............................................................. 24

Замовлення ...................................................................................................................................... 24

Витратні матеріали та аксесуари ................................................................................................... 24

Деталі для самостійної заміни користувачем ............................................................................... 25

Заміна картриджів із тонером ........................................................................................................................... 26

Вступ ................................................................................................................................................. 26

Виймання та заміна картриджів із тонером .................................................................................. 27

4 Друк .......................................................................................................................................................... 33

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................ 34

Як друкувати (Windows) .................................................................................................................. 34

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ................................................................................ 36

Двосторонній друк із подачею

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ................................................................... 37

Вибір типу паперу (Windows) .......................................................................................................... 37

Додаткові завдання друку ............................................................................................................. 37

Завдання друку (OS X) ....................................................................................................................................... 39

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................... 39

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) .......................................................................... 39

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X) ................................................. 39

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ........................................................................... 40

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................. 40

Додаткові завдання друку ............................................................................................................. 40

Збереження завдань у пам’яті виробу

Вступ ................................................................................................................................................. 42

Перед тим як розпочати .................................................................................................................. 42

Налаштування принтера для збереження завдань ..................................................................... 42

Крок 1. Встановіть запам'ятовуючий пристрій USB. .................................................. 42

Крок 2. Оновлення драйвера друку ............................................................................ 43

Створення збереженого завдання (Windows) ............................................................................... 43

Друк збереженого завдання .......................................................................................................... 45

Видалення збереженого завдання ................................................................................................ 45

Мобільний друк .................................................................................................................................................. 47

Вступ ................................................................................................................................................. 47

Wi-Fi Direct (лише для моделей, які підтримують бездротовий зв’язок) .................................. 47

Увімкнення або вимкнення Wi-Fi Direct ....................................................................... 47

Змінення

HP ePrint з використанням ел. пошти ............................................................................................ 48

Програмне забезпечення HP ePrint ................................................................................................ 49

AirPrint ............................................................................................................................................... 50

імені принтера Wi-Fi Direct ........................................................................... 48

вручну (Windows) ........................................................................ 36

для подальшого чи конфіденційного друку ................................. 42

iv UKWW

Вбудована функція друку Android ................................................................................................. 50

Використання функції прямого друку з USB ................................................................................................... 51

Вступ ................................................................................................................................................. 51

Крок 1. Доступ до USB-файлів з принтера .................................................................................... 51

Крок 2. Друк документів із USB ...................................................................................................... 51

Спосіб 1. Друкування документів ................................................................................ 51

Спосіб 2. Друк фотографій ........................................................................................... 52

5 Копіювання ................................................................................................................................................ 53

Виготовлення копій ........................................................................................................................................... 54

Копіювання з обох сторін (дуплексне) ............................................................................................................. 55

Двостороннє копіювання вручну ................................................................................................... 55

Додаткові завдання копіювання ...................................................................................................................... 56

6 Сканування ................................................................................................................................................ 57

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Windows) ................................................. 58

Сканування за допомогою

Сканування на пристрій USB з панелі керування пристрою .......................................................................... 60

Налаштування функції сканування в мережеву папку .................................................................................. 61

Вступ ................................................................................................................................................. 61

Перед тим як розпочати .................................................................................................................. 61

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в мережеву папку

(Windows) .......................................................................................................................................... 61

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку за допомогою

вбудованого веб-сервера HP (Windows) ....................................................................................... 63

Налаштування функції сканування в мережеву папку на комп’ютері Mac ............................... 65

Сканування в мережеву папку .......................................................................................................................... 68

Налаштування

функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту) ..................................................... 69

Вступ ................................................................................................................................................. 69

Перед тим як розпочати .................................................................................................................. 69

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в електронну пошту

(Windows) .......................................................................................................................................... 69

програмного забезпечення HP Scan (OS X) ........................................................ 59

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ........................................ 63

Крок 2. Налаштування функції сканування

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ........................................ 65

Спосіб 1: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера через

браузер ........................................................................................................ 65

Спосіб 2: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера за допомогою програми відкривання інтерфейсу вбудованого веб-

сервера ........................................................................................................ 66

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку ................................ 66

у мережеву папку ................................ 64

UKWW v

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою

вбудованого веб-сервера HP (Windows) ....................................................................................... 71

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS). ........................................ 71

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту) ... 71

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти ..................... 73

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням ............ 73

Налаштування функції сканування в ел. пошту на комп’ютері Mac .......................................... 74

Крок 1. Відкривання вбудованого

Спосіб 1: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера через

браузер ........................................................................................................ 74

сервера ........................................................................................................ 75

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту) ... 75

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти ..................... 77

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням ............ 77

Сканування для надсилання електронною поштою ..................................................................................... 79

Додаткові

завдання сканування ...................................................................................................................... 80

веб-сервера HP (EWS). ........................................ 74

7 Обслуговування виробу .............................................................................................................................. 81

Використання програм веб-служб HP .............................................................................................................. 82

Зміна способу підключення (Windows) ............................................................................................................ 83

Розширене налаштування за допомогою вбудованого веб-сервера HP та програми HP Device

Toolbox (Windows) .............................................................................................................................................. 84

Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X ...................................................... 88

Запуск HP Utility ............................................................................................................................... 88

Функції HP Utility .............................................................................................................................. 88

Конфігурація мережевих параметрів ІР .......................................................................................................... 90

Вступ ................................................................................................................................................. 90

Обмеження спільного використання принтера ............................................................................ 90

Перегляд або зміна мережевих параметрів .................................................................................. 90

Перейменування принтера в мережі ............................................................................................. 90

налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ....................... 91

Ручне

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку .......................................................... 91

Функції безпеки пристрою ................................................................................................................................ 93

Вступ ................................................................................................................................................. 93

Налаштування або зміна пароля пристрою за допомогою будованого веб-сервера HP ........ 93

Параметри збереження енергії ......................................................................................................................... 94

Вступ ................................................................................................................................................. 94

Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ............................................................................ 94

vi UKWW

Налаштування параметра Sleep/Auto Off After (Перехід у сплячий режим/автоматичне

вимкнення через) ............................................................................................................................. 94

Встановлення часу затримки перед автоматичним вимкненням і налаштування виробу

на споживання 1 Вт чи менше електроенергії .............................................................................. 95

Встановлення часу затримки вимкнення ...................................................................................... 95

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 97

Оновлення мікропрограми ................................................................................................................................ 98

Спосіб 1. Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою панелі

керування ......................................................................................................................................... 98

Спосіб 2. Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою програми

Firmware Update Utility .................................................................................................................... 98

8 Вирішення проблем

Підтримка користувачів .................................................................................................................................. 102

Довідка панелі керування .............................................................................................................................. 103

Відновлення заводських параметрів за замовчуванням ............................................................................. 104

На панелі керування принтера з'явилося повідомлення Cartridge is low (Ресурс картриджа

вичерпується) або Cartridge is very low (Ресурс картриджа майже вичерпано). ...................................... 105

Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші .................................................................... 107

Усунення застрягання паперу ......................................................................................................................... 115

Покращення якості друку ............................................................................................................................... 127

.................................................................................................................................. 101

Налаштування показників вичерпування ресурсу картриджа ................................................ 105

Order supplies (Замовлення витратних матеріалів) .................................................................... 105

Вступ ............................................................................................................................................... 107

Принтер не захоплює папір .......................................................................................................... 107

Принтер захоплює Пристрій подачі документів зминає чи перекошує папір або захоплює одразу кілька

аркушів. .......................................................................................................................................... 113

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі .................................. 113

Вступ ............................................................................................................................................... 115

Регулярно або часто застрягає папір? ......................................................................................... 115

Місця застрягання паперу ............................................................................................................. 116

Усунення застрягання паперу у пристрої автоматичної подачі документів ............................ 116

Усунення застрягання паперу в

Усунення застрягання паперу в лотку 2 ...................................................................................... 121

Усунення застрягання паперу в області задніх дверцят і термофіксатора ............................. 123

Усунення застрягання паперу у вихідному відсіку ..................................................................... 124

Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку (лише для моделей із функцією

двостороннього друку) ................................................................................................................. 125

Вступ ............................................................................................................................................... 127

Друк з іншої програми ................................................................................................................... 127

Перевірка налаштування типу паперу для друку ..................................................................... 127

одночасно кілька аркушів паперу .............................................................. 109

лотку 1 ...................................................................................... 119

UKWW vii

Перевірка параметра типу паперу (Windows) .......................................................... 127

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) .................................................................. 128

Перевірка стану картриджа з тонером ....................................................................................... 128

Очищення виробу .......................................................................................................................... 129

Друк сторінки очищення ............................................................................................ 129

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ................................................. 129

Перевірка картриджа з тонером .................................................................................................. 129

Перевірка паперу та умов друку .................................................................................................. 130

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ......................... 130

Крок 2. Перевірка умов друку .................................................................................... 130

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ............................................................ 130

Встановлення

Калібрування принтера для вирівнювання кольорів ................................................................ 132

Перевірка налаштувань EconoMode ............................................................................................ 132

Використання іншого драйвера друку ........................................................................................ 133

Покращення якості копіювання і сканування зображень ........................................................................... 135

Вступ ............................................................................................................................................... 135

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям .................................................................... 135

Усунення небажаних смуг чи ліній, що виникають у разі використання ПАПД ...................... 136

Перевірка налаштувань паперу ................................................................................................... 136

Перевірка параметрів налаштування ......................................................................................... 136

Оптимізація для тексту або зображень

Перевірте роздільну здатність та налаштування кольорів сканера на комп’ютері .............. 137

Копіювання від краю до краю ..................................................................................................... 138

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі .................................. 139

Усунення несправностей дротового підключення ....................................................................................... 141

Вступ ............................................................................................................................................... 141

Незадовільне фізичне під'єднання .............................................................................................. 141

У комп’ютері використовується неправильна ІР-адреса

Не вдається встановити зв’язок між комп’ютером і принтером ............................................... 141

Принтер використовує неправильне з’єднання та подвійні налаштування мережі .............. 142

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .................................. 142

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ................................................... 142

Принтер вимкнено або неправильні інші мережеві налаштування ......................................... 142

Усунення несправностей бездротового підключення ................................................................................. 143

Вступ ............................................................................................................................................... 143

Контрольний список

Принтер не друкує після завершення конфігурації бездротового з'єднання ......................... 144

параметрів кольору (Windows) ........................................................................... 131

...................................................................................... 137

Реккомендації щодо налаштування роздільної здатності та кольору ................ 138

Колір ............................................................................................................................. 138

для принтера .................................. 141

перевірки бездротового з'єднання ......................................................... 143

viii UKWW

Принтер не друкує, на комп'ютері встановлено брандмауер стороннього

постачальника. .............................................................................................................................. 144

Бездротове з'єднання не працює після переміщення бездротового маршрутизатора або

принтера ......................................................................................................................................... 144

Неможливість підключення більшої кількості комп'ютерів до бездротового принтера ...... 145

Бездротовий принтер втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN. ........... 145

Мережа не відображається у списку бездротових мереж ........................................................ 145

Бездротова мережа не

працює .................................................................................................... 145

Виконання діагностичного тесту бездротової мережі .............................................................. 146

Зменшення перешкод у бездротовій мережі ............................................................................. 146

Покажчик .................................................................................................................................................... 147

UKWW ix

x UKWW

1 Оглядова інформація про виріб

●

Вигляд виробу

●

Характеристики виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення пристрою.

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Встановлення і налаштування

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Вигляд виробу

●

Вигляд принтера спереду

●

Вигляд принтера ззаду

●

Огляд панелі керування

Вигляд принтера спереду

1 Сканер

2 Пристрій автоматичної подачі документів

3 Наклейка з регламентуючою інформацією (всередині передньої кришки)

4 Лоток 2

5 Лоток 1

6 Кнопка увімкнення/вимкнення живлення

7 Передні дверцята (для доступу до картриджів із тонером)

8 Подовжувач вихідного відсіку

9 Вихідний відсік

10 USB-порт (для друку і сканування без використання комп'ютера)

11 Сенсорна панель керування (з можливістю нахилу для зручності

2 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

огляду)

Вигляд принтера ззаду

1 Кнопка розблокування передньої кришки

2 Порт USB для збереження завдань

3 Порт USB для прямого під’єднання до комп’ютера

4 Порт Ethernet

5 Кришка пристрою двостороннього друку (забезпечує доступ до застрягання)

6 Роз'єм живлення

Огляд панелі керування

345

1 Сенсорний екран Забезпечує доступ до меню, анімаційних підказок та

інформації про принтер.

UKWW Вигляд виробу 3

2 Індикатор панелей головного екрана Вказує, яка з панелей головного екрана зараз

3 Кнопка довідки Надає доступ до довідки панелі керування.

4 Кнопка головного екрана Дає змогу перейти до головного екрана.

5 Кнопка Назад Дає змогу повернутись до попереднього екрана.

ПРИМІТКА. Хоча на панелі керування немає окремої кнопки скасування, під час виконання більшості

робочих процесів кнопка Cancel (Скасувати) з’являється на сенсорному екрані. Це дає користувачеві змогу перервати робочий процес до його завершення.

Вигляд головного екрана

На головному екрані можна вибирати функції принтера та переглядати його поточний стан.

До головного екрана можна повернутися в будь-який момент, натиснувши кнопку головного екрана на панелі керування принтера.

ПРИМІТКА. Функції, які відображаються на головному екрані, залежать від конфігурації принтера.

відображається на панелі керування.

10 8 7 6 59 4 3

1 Кнопка Reset (Скидання) Торкніться цієї кнопки, щоб скинути всі тимчасові налаштування завдання до стандартних

параметрів принтера.

2 Кнопка інформації про

під’єднання

Кнопка Setup (Налаштування)

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню Connection Information (Інформація про під’єднання), в якому містяться всі відомості про мережу. Залежно від типу мережі, до якої

під’єднано принтер, кнопка відображається з піктограмою

бездротової мережі

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню Setup (Налаштування).

дротової мережі або

Кнопка Apps (Програми)

Кнопка Supplies (Витратні матеріали)

6 Кнопка USB

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню Apps (Програми) для безпосереднього друку з вибраних веб-програм.

Торкніться цієї кнопки, щоб переглянути відомості про стан витратних матеріалів.

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити меню USB Flash Drive (USB-накопичувач).

4 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

7 Кнопка Scan

(Сканування)

Торкніться цієї кнопки, щоб перейти до функцій сканування:

●

Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB)

●

Scan to Network Folder (Сканування у мережеву папку)

●

Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

8 Кнопка Jobs

(Завдання)

Кнопка Copy (Копіювання)

10 Стан принтера У цій частині екрана відображаються відомості про загальний стан принтера.

Торкніться цієї кнопки, щоб відкрити збережені завдання.

Торкніться цієї кнопки, щоб перейти до функції копіювання.

Користування сенсорною панеллю керування

Сенсорна панель керування принтера підтримує дії, описані нижче.

Дія Опис Приклад

Дотик

Торкніться елемента керування на екрані, щоб вибрати цей елемент або відкрити відповідне меню. Під час прокручування меню легкий доторк до екрана зупиняє прокручування.

Торкніться кнопки Setup меню Setup (Налаштування).

, щоб відкрити

Проведення

Прокручування

Торкніться екрана і проведіть пальцем горизонтально, щоб посунути зображення вбік.

Торкніться екрана і, не відриваючи палець від екрана, проведіть ним вертикально, щоб пересунути зображення.

Проведіть пальцем по головному екрану, щоб побачити кнопку Setup (Налаштування).

Прокрутіть меню Setup (Налаштування).

UKWW Вигляд виробу 5

Характеристики виробу

ВАЖЛИВО. Наведені нижче технічні характеристики є дійсними на момент публікації, проте їх може

бути змінено. Додаткову інформацію дивіться у розділі

●

Технічні характеристики

●

Підтримувані операційні системи

●

Рішення для мобільного друку

●

Розміри принтера

●

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

●

Діапазон характеристик робочого середовища

Технічні характеристики

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Назва моделі

Номер виробу

Робота з папером Багатофункціональний лоток на 50 аркушів

Лоток 2 (ємність – 250 аркушів)

Автоматичний дуплексний друк

Підключення Підключення до локальних мереж Ethernet

Hi-Speed USB 2.0

Сервер друку для бездротового мережевого

Роз'єм для прямого друку з USB

Wi-Fi Direct для друку з мобільних пристроїв

Дисплей та введення на панелі керування

Друк Швидкість друку: до 24 сторінок на хвилину

Друк із USB-пристрою (без використання

M377dw

(лоток 1)

10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

підключення

Сенсорна панель керування

(стор./хв.) на аркушах формату A4 і 25 стор./хв. на аркушах формату Letter.

комп’ютера)

M5H23A

Збереження завдань/друк, захищений PIN-

кодом

(потребує флеш-накопичувача USB на 16 Гб або більше).

6 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Назва моделі

M377dw

Номер виробу

Копіювання та сканування

ПРИМІТКА. Швидкість копіювання

та сканування може бути змінено. Найновіші відомості можна переглянути на веб-сторінці

www.hp.com/support/ colorljM377MFP

Пристрій автоматичної подачі документів на 50

Функції сканування: надсилання на адресу

Швидкість копіювання: 19 стор./хв.

Швидкість сканування: 26 стор./хв.

сторінок

електронної пошти, збереження на USB-пристрій і збереження в мережеву папку

Підтримувані операційні системи

Подана нижче інформація стосується драйверів Windows PCL 6 для цього принтера та драйверів друку для OS X.

Windows: Програма встановлення HP призначена для встановлення драйвера HP PCL.6, HP PCL-6 або HP PCL 6, залежно від операційної системи Windows, а також додаткового програмного забезпечення в

разі вибору повного пакету встановлення. Для отримання додаткових відомостей див. примітки щодо встановлення програмного забезпечення.

M5H23A

ОС X: цей принтер підтримується комп’ютерами Mac. Завантажте

HP Easy Start з 123.hp.com або зі

сторінки підтримки друку, тоді за допомогою програми HP Easy Start встановіть драйвер друку і службову програму HP. Компакт-диск, який додається до виробу, не містить програми HP Easy Start.

1. Відвідайте сторінку

123.hp.com.

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо завантаження програмного забезпечення принтера.

Linux: інформацію та драйвери друку для Linux шукайте на сторінці

hplipopensource.com/hplip-web/

index.html.

UNIX: інформацію та драйвери друку для UNIX® шукайте на сторінці

Операційна система Встановлений драйвер принтера Примітки

Windows® XP з пакетом оновлень SP3 або новішим,

32-розрядна

Windows Vista®, 32-розрядна Драйвер друку HP PCL.6 для цього

Драйвер друку HP PCL.6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення. У базовий пакет входить лише драйвер.

принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення. У базовий пакет входить лише драйвер.

Встановлення повного пакета програмного забезпечення в цій операційній системі не підтримується.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows XP у квітні 2009 року. HP й надалі надаватиме для знятої з продажу операційної системи XP.

Встановлення повного пакета програмного забезпечення в цій операційній системі не підтримується.

www.hp.com/go/unixmodelscripts.

підтримку з усіх можливих питань

UKWW Характеристики виробу 7

Операційна система Встановлений драйвер принтера Примітки

Windows Server 2003 з пакетом оновлень SP2 або новішим,

32-розрядна

Windows 7 з пакетом оновлень SP1 або новішим, 32- та 64-

розрядна

Windows 8, 32- та 64-розрядна Драйвер друку HP PCL-6 для цього

Windows 8.1, 32- та 64-

розрядна

Windows 10 (32- та 64розрядна версії)

Драйвер друку HP PCL 6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в повному пакеті програмного забезпечення.

принтера встановлюється в цій операційній системі в пакеті програмного забезпечення.

Драйвер друку HP PCL-6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення.

базовому

Встановлення повного пакета програмного забезпечення в цій операційній системі не підтримується.

Для 64-розрядних операційних систем слід використовувати драйвери UPD.

Корпорація Майкрософт припинила надавати базову підтримку HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи

Server 2003.

Підтримка Windows 8 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

Підтримка Windows 8,1 RT забезпечується драйвером для Microsoft IN OS версії 4, 32-розрядної.

для Windows Server 2003 у липні 2010 року.

Windows Server 2008 з пакетом оновлень

Windows Server 2008 з пакетом оновлень SP2, 64-розрядна

Windows Server 2008 R2 з пакетом оновлень SP1, 64- розрядна

Windows Server 2012, 64-

розрядна

SP2, 32-розрядна

Драйвер друку HP PCL.6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення.

Драйвер друку HP PCL 6 для цього принтера встановлюється в цій операційній системі в базовому пакеті програмного забезпечення.

Програма встановлення програмного забезпечення не підтримує Windows Server 2012, проте її підтримують драйвери друку HP PCL 6 і HP PCL-6 для цього принтера.

Завантажте драйвер HP PCL 6 або PCL-6 із веб-сайту HP

www.hp.com/support/colorljM377MFP та встановіть його

за допомогою засобу додання принтера у Windows.

8 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Операційна система Встановлений драйвер принтера Примітки

Windows Server 2012 R2, 64-

розрядна

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite і OS X 10.11 El Capitan

Драйвер друку OS X і програма друку доступні для завантаження на сайті що додається до виробу, не містить програмного забезпечення HP для OS X.

ПРИМІТКА. Поточний список підтримуваних операційних систем див. за адресою www.hp.com/ support/colorljM377MFP у повній довідці HP для принтера.

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнти та операційні системи серверів, а також підтримку драйверів

HP UPD PCL6, UPD PCL 5 та UPD PS цим принтером читайте на веб-сайті Specifications (Технічні характеристики).

Рішення для мобільного друку

Цей принтер підтримує такі програми для мобільного друку:

123.hp.com. Компакт-диск,

Завантажте драйвер HP PCL 6 або PCL-6 із веб-сайту HP

www.hp.com/support/colorljM377MFP та встановіть його

за допомогою засобу додання принтера у Windows.

Завантажте HP Easy Start з підтримки друку, тоді за допомогою програми HP Easy Start встановіть драйвер друку і службову програму HP.

1. Відвідайте сторінку

2. Дотримуйтеся вказаних дій щодо завантаження

програмного забезпечення принтера.

123.hp.com або зі сторінки

123.hp.com.

www.hp.com/go/upd у вкладці

●

Програмне забезпечення HP ePrint

ПРИМІТКА. Програмне забезпечення HP ePrint підтримує такі операційні системи: Windows 7 SP1

(32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8 (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8.1 (32- розрядна та 64-розрядна); Windows 10 (32-розрядна та 64-розрядна) та OS X версій 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks та 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint через електронну пошту (потрібна активація веб-послуг HP і реєстрація принтера в мережі HP Connected)

●

HP ePrint для мобільних пристроїв (для платформ Android, iOS та Blackberry)

●

Програма ePrint Enterprise (підтримується на всіх принтерах із програмним забезпеченням ePrint Enterprise Server)

●

HP All-in-One Remote для мобільних пристроїв на платформах iOS та Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Друк із пристроїв Android

UKWW Характеристики виробу 9

Розміри принтера

Рисунок 1-1 Розміри базової моделі

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

1. Висота 399,8 мм 656 мм

2. Глибина 472,3 мм 1124,4 мм

3. Ширина 415,4 мм 415,4 мм

Вага (з картриджами)23,2 кг

Рисунок 1-2 Розміри принтера з додатковим лотком 3

10 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

Принтер повністю закритий Принтер повністю відкритий

1. Висота 531,8 мм 788 мм

2. Глибина 472,3 мм 1124,4 мм

3. Ширина 415,4 мм 415,4 мм

Вага (з картриджами)28,4 кг

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/colorljM377MFP.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано

принтер. Не намагайтеся трансформувати робочу напругу. Це пошкодить принтер і скасує гарантію.

Діапазон характеристик робочого середовища

Середовище Рекомендовані значення Допустиме

Температура від 15° до 27°Свід 15° до 30°С

Відносна вологість від 20% до 70% відносної вологості (ВВ),

без конденсації

від 10 до 80% ВВ, без конденсації

UKWW Характеристики виробу 11

Встановлення апаратного і програмного забезпечення пристрою.

Базові вказівки щодо встановлення читайте в постері зі встановлення і короткому посібнику. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою принтера. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

www.hp.com/support/colorljM377MFP, щоб отримати повну довідку для

12 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW

2 Лотки для паперу

●

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

●

Завантаження паперу в лоток 2

●

Завантаження і друк конвертів

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Встановлення і налаштування

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 13

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

Вступ

Лоток 1 використовується для друку документів, що друкуються на папері різних типів, односторінкових документів або конвертів.

●

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

●

Орієнтація паперу лотка 1

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

1. Відкрийте лоток 1.

2. Натисніть язичок на напрямній для паперу

праворуч, щоб пересунути напрямні ширини паперу назовні, а потім витягніть висувну планку лотка.

14 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3. Вкладіть стос паперу в лоток і зведіть бокові

напрямні таким чином, щоб вони злегка торкалися стосу, але не згинали його. Відомості щодо вибору орієнтації паперу читайте у розділі

Орієнтація паперу лотка 1

на сторінці 15.

4. Запустіть процес друку у прикладній програмі

на комп’ютері. Упевніться, що драйвер налаштовано на тип і розмір паперу, які відповідають типу і розміру паперу в лотку 1.

Орієнтація паперу лотка 1

Коли використовується папір, що вимагає спеціальної орієнтації, завантажуйте його відповідно до інформації, поданої у викладеній нижче таблиці.

Тип паперу Вихід Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Односторонній друк Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований у принтер

123

UKWW Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)15

Тип паперу Вихід Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Двосторонній друк Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований від принтера

123

Перфорований 1–сторонній або 2–сторонній друк Лицьовою стороною догори

Перфорацією до лівої стінки принтера

16 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження паперу в лоток 2

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо завантаження паперу в лоток 2.

●

Завантаження паперу в лоток 2

●

Орієнтація паперу лотка 2

Завантаження паперу в лоток 2

1. Відкрийте лоток.

2. Налаштуйте напрямні ширини паперу,

натиснувши на фіксатори налаштування на напрямних і посунувши напрямні до країв паперу.

UKWW Завантаження паперу в лоток 217

3. Щоб завантажити папір розміру Legal,

розширте лоток. Для цього натисніть на передній фіксатор і потягніть передню стінку лотка.

ПРИМІТКА. У разі завантаження паперу

розміру Legal лоток 2 виступає з передньої панелі принтера приблизно на 51 мм .

4. Завантажте папір у лоток.

18 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

5. Переконайтеся, що всі чотири кути стосу

паперу рівні. Встановіть напрямні довжини та ширини паперу впритул до стосу паперу.

ПРИМІТКА. Щоб запобігти застряганню

паперу, не переповнюйте лоток. Перевірте, чи верх стосу знаходиться нижче індикатора максимальної висоти.

6. Перевірте, чи верх стосу знаходиться нижче

індикатора максимальної висоти, після чого закрийте лоток.

Орієнтація паперу лотка 2

Тип паперу Вихід Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Односторонній друк Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований до принтера

123

UKWW Завантаження паперу в лоток 219

Тип паперу Вихід Як завантажити папір

Фірмові або попередньо роздруковані бланки

Двосторонній друк Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований від принтера

123

Перфорований 1–сторонній або 2–сторонній друк Лицьовою стороною догори

Перфорацією до лівої стінки принтера

20 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

Завантаження і друк конвертів

Вступ

Нижче наведено вказівки щодо друку і завантаження конвертів. Для найкращої якості завантажуйте лише 5-мм конверти (від 4 до 6 конвертів) у лоток 1 та лише 10 конвертів у лоток 2.

Щоб надрукувати конверти з використанням лотка 1 або лотка 2, виконайте ці дії та виберіть правильні налаштування драйвера принтера.

Друк конвертів

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або

Параметри, щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Виберіть вкладку Папір/Якість.

4. У розкривному списку Розмір паперу виберіть потрібний розмір для конвертів.

5. У розкривному списку Тип паперу виберіть Конверт.

6. У розкривному списку Джерело паперу виберіть потрібний лоток.

7. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK.

8. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.

UKWW Завантаження і друк конвертів 21

Орієнтація конвертів

Завантажте конверти у лоток 1 лицьовою стороною догори, спрямувавши короткий край із поштовою маркою у принтер.

Завантажте конверти у лоток 2 лицьовою стороною догори, спрямувавши короткий край із поштовою маркою у принтер.

22 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3 Витратні матеріали, приладдя та

частини

●

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин

●

Заміна картриджів із тонером

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 23

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин

Замовлення

Замовлення витратних матеріалів і паперу www.hp.com/go/suresupply

Замовлення фірмових деталей та аксесуарів HP

Замовлення в центрі обслуговування або центрі технічної підтримки.

Замовлення через вбудований веб-сервер HP (EWS) Щоб отримати доступ, у підтримуваному веб-браузері на

www.hp.com/buy/parts

Зверніться в авторизований центр обслуговування НР чи до вповноваженого постачальника технічної підтримки.

комп’ютері в полі адреси/URL введіть ІР-адресу принтера або ім’я хоста. Вбудований веб-сервер містить посилання на сайт HP SureSupply, що забезпечує можливості для придбання оригінальних витратних матеріалів HP.

Витратні матеріали та аксесуари

Елемент Опис Номер картриджа Номер компонента

Витратні матеріали

Оригінальний картридж із чорним тонером для лазерних принтерів

HP 410A

Високопродуктивний оригінальний картридж із чорним тонером для лазерних принтерів HP 410X

Оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів HP 410A

Змінний картридж із чорним тонером стандартної ємності

Змінний картридж із чорним тонером високої ємності

Змінний картридж із блакитним тонером стандартної ємності

410A CF410A

410X CF410X

410A CF411A

веб-

Високопродуктивний оригінальний картридж із блакитним лазерних принтерів HP 410X

Оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів

HP 410A

Високопродуктивний оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів HP 410X

Оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів HP 410A

Високопродуктивний оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів HP 410X

Аксесуари

тонером для

Змінний картридж із блакитним тонером високої ємності

Змінний картридж із жовтим тонером стандартної ємності

Змінний картридж із жовтим тонером високої ємності

Змінний картридж із пурпуровим тонером стандартної

Змінний картридж із пурпуровим тонером високої ємності

ємності

410X CF411X

410A CF412A

410X CF412X

410A CF413A

410X CF413X

24 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

Елемент Опис Номер картриджа Номер компонента

Додатковий пристрій автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

Кабель принтера USB 2.0 2-метровий стандартний кабель типу А-В C6518A

Лоток 3 (додатковий) CF404A

Деталі для самостійної заміни користувачем

Для багатьох принтерів HP LaserJet можна замовити запасні частини, які користувач може замінити самостійно, щоб скоротити час простою для ремонту. Більше інформації щодо програми самостійного ремонту та переваг, які вона пропонує, можна знайти на веб-сторінках

www.hp.com/go/csr-faq.

Оригінальні запасні частини HP можна замовити на веб-сайті

www.hp.com/buy/parts або в

уповноваженому компанією HP центрі обслуговування та підтримки. Для замовлення потрібно знати принаймні одне з переліченого нижче: код замовлення деталі, серійний номер (можна знайти на задній панелі принтера), номер виробу або назву принтера.

●

Деталі, наведені як деталі для обов’язкової самостійної заміни, мають встановлюватися користувачами. В іншому разі обслуговуючий персонал компанії HP ремонт. Гарантія HP не передбачає обслуговування для цих компонентів ані на місці, ані в сервісному центрі.

●

Деталі, наведені як деталі для необов’язкової самостійної заміни, можуть бути безкоштовно встановлені обслуговуючим персоналом компанії HP на ваше прохання протягом гарантійного періоду обслуговування принтера.

www.hp.com/go/csr-support і

може виконати платний

Елемент Опис Параметри

самостійної заміни

Вхідний лоток на 150 аркушів Змінна касета для лотка 2 Обов’язково RM2-6377-000CN

Пристрій автоматичної подачі паперу на 550 аркушів

Заміна додаткового лотка 3 Обов’язково CF404-67901

Номер компонента

UKWW Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин 25

Заміна картриджів із тонером

Вступ

Цей принтер повідомляє, коли рівень тонера в картриджі знизиться. Реальний залишок ресурсу картриджа з тонером може бути різним. Варто подбати про наявність запасного картриджа, який можна буде встановити, коли якість друку стане неприйнятною.

Щоб придбати картриджі або перевірити сумісність певного картриджу з цим принтером, відвідайте веб-сайт HP SureSupply за адресою перевірте правильність вибору країни/регіону.

Принтер використовує чотири кольори, для кожного з яких є окремий картридж із тонером: жовтий (Y), пурпуровий (M), блакитний (C) і чорний (K). Картриджі з тонером знаходяться за передньою кришкою.

Елемент Опис Номер картриджа Код замовлення

www.hp.com/go/suresupply. Прокрутіть сторінку до самого низу і

Оригінальний картридж із чорним тонером HP 410A LaserJet

Високоефективний оригінальний картридж із чорним тонером HP 410X

LaserJet

Оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів

HP 410A

Високопродуктивний оригінальний картридж із блакитним тонером для лазерних принтерів HP 410X

Оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів

HP 410A

Високопродуктивний оригінальний картридж із жовтим тонером для лазерних принтерів HP 410X

Оригінальний картридж із пурпуровим тонером для лазерних принтерів

HP 410A

Високопродуктивний оригінальний картридж із пурпуровим лазерних принтерів HP 410X

тонером для

Змінний картридж із чорним тонером стандартної ємності

Змінний картридж із чорним тонером високої ємності

Змінний картридж із блакитним тонером стандартної ємності

Змінний картридж із високої ємності

Змінний картридж із жовтим тонером стандартної ємності

Змінний картридж із жовтим тонером високої ємності

Змінний картридж із пурпуровим тонером стандартної ємності

Змінний картридж із пурпуровим тонером високої ємності

блакитним тонером

410A CF410A

410X CF410X

410A CF411A

410X CF411X

410A CF412A

410X CF412X

410A CF413A

410X CF413X

Не відкривайте упаковку картриджа з тонером, якщо ви ще не плануєте його встановлювати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути пошкодження картриджа з тонером, не залишайте його під дією

світла довше, ніж на кілька хвилин. Якщо картридж із тонером необхідно вийняти з принтера на тривалий проміжок часу, покладіть картридж в оригінальний поліетиленовий пакет або накрийте його легкою непрозорою плівкою.

На цій ілюстрації зображено компоненти картриджа з тонером.

26 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

1 Ручка

2 Барабан формування зображення

3 Мікросхема пам'яті

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо тонер потрапить на одяг, витріть одяг сухою ганчіркою і виперіть його в

холодній воді. Гаряча вода перешкоджає видаленню тонера з тканини.

ПРИМІТКА. Інформацію про утилізацію використаного картриджа з тонером читайте на коробці

картриджа з тонером.

Виймання та заміна картриджів із тонером

1. Відкрийте передні дверцята, натиснувши

кнопку панелі зліва.

UKWW Заміна картриджів із тонером 27

2. Візьміться за синю ручку висувної секції з

картриджами і витягніть висувну секцію.

3. Візьміться за ручку на картриджі з тонером і

потягніть цей картридж просто на себе, щоб його вийняти.

4. Вийміть новий картридж із тонером із коробки

та потягніть за язичок розпакування.

28 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

5. Вийміть картридж із розпечатаної упаковки.

6. Обережно струсніть картридж із тонером

назад-вперед, щоб рівномірно розподілити в ньому тонер.

7. Не торкайтесь барабану формування

зображення на основі картриджу з тонером. Відбитки пальців на барабані формування зображення можуть погіршити якість друку.

Також не допускайте потрапляння на картридж світла без необхідності.

UKWW Заміна картриджів із тонером 29

8. Вставте новий картридж із тонером у висувну

секцію. Перевірте, чи кольорова позначка на картриджі збігається з кольоровою позначкою на висувній секції.

9. Закрийте висувну секцію з картриджами із

тонером.

30 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

10. Закрийте передні дверцята.

11. Покладіть використаний картридж із тонером

в упаковку з-під нового картриджа.

У США в коробку вкладається попередньо оплачена транспортна наклейка. В інших країнах/регіонах відкрийте сайт

recycle і роздрукуйте попередньо оплачену

транспортну наклейку.

Наклейте попередньо оплачену транспортну наклейку на коробку і надішліть використаний картридж у компанію НР для утилізації (де це можливо).

www.hp.com/

http://www.hp.com/recycle

UKWW Заміна картриджів із тонером 31

32 Розділ 3 Витратні матеріали, приладдя та частини UKWW

4 Друк

●

Завдання друку (Windows)

●

Завдання друку (OS X)

●

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого чи конфіденційного друку

●

Мобільний друк

●

Використання функції прямого друку з USB

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 33

Завдання друку (Windows)

Як друкувати (Windows)

Подана процедура описує базовий процес друку в ОС Windows.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів. Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку Властивості

або Параметри, щоб відкрити драйвер принтера.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

ПРИМІТКА. Для отримання детальнішої інформації натисніть кнопку довідки (?) у драйвері

принтера.

ПРИМІТКА. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії

будуть такі самі.

3. Вибираючи вкладки в драйвері друку, налаштуйте доступні параметри. Наприклад, налаштуйте

орієнтацію паперу у вкладці Кінцева обробка, а у вкладці Папір / Якість встановіть джерело подачі паперу, тип паперу, розмір паперу та параметри якості.

34 Розділ 4 Друк UKWW

4. Натисніть OK, щоб повернутися до діалогового вікна Друк. У цьому вікні виберіть кількість копій,

яку потрібно надрукувати.

5. Щоб надрукувати завдання, натисніть кнопку OK.

UKWW Завдання друку (Windows) 35

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

Виконуйте ці дії для принтерів із встановленим пристроєм автоматичного двостороннього друку. На принтерах, де не встановлено пристрій автоматичного двостороннього друку, або для друку на папері, який не підтримується пристроєм двостороннього друку, можна друкувати на двох сторонах вручну.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або

Параметри, щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Виберіть вкладку Кінцева обробка.

4. Поставте прапорець у полі Друкувати на дві сторони. Щоб закрити діалогове вікно Властивості

документа, натисніть кнопку OK.

5. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.

торкніться кнопки Властивості або

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows)

Використовуйте ці дії для принтерів, де не встановлено пристрій автоматичного двостороннього друку, або для друку на папері, який не підтримується пристроєм двостороннього друку.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або

Параметри, щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути

для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Виберіть вкладку Кінцева обробка.

4. Поставте прапорець у полі Друкувати на дві сторони (вручну). Натисніть OK, щоб надрукувати

першу сторінку кожного аркуша завдання.

5. Вийміть стос надрукованих аркушів із вихідного лотка і покладіть його в лоток 1.

6. Якщо з'явиться підказка, натисніть на панелі керування принтера відповідну кнопку, щоб

продовжити.

36 Розділ 4 Друк UKWW

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або

Параметри, щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Виберіть вкладку Кінцева обробка.

4. Виберіть кількість сторінок на аркуші в розкривному меню Кількість сторінок на аркуші.

5. Виберіть правильні налаштування для параметрів Друкувати межі сторінки, Порядок сторінок

та Орієнтація. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK.

6. Для друку в діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.

Вибір типу паперу (Windows)

1. У програмі виберіть параметр Друк.

2. Виберіть принтер у списку принтерів і натисніть або торкніться кнопки Властивості або

Параметри, щоб відкрити драйвер друку.

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Виберіть вкладку Папір/Якість.

4. У розкривному списку Тип паперу виберіть Додатково...

5. Розгорніть список параметрів Тип: .

6. Розгорніть категорію типів паперу, яка найбільше відповідає використовуваному паперу.

7. Виберіть параметр типу паперу, який використовується, а потім натисніть кнопку OK.

8. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Для друку в

діалоговому

Якщо лоток потрібно налаштувати, на панелі керування принтера відображається повідомлення конфігурації лотків.

9. Завантажте в лоток папір вказаного розміру та типу і закрийте лоток.

10. Торкніться кнопки OK, щоб прийняти визначений тип і розмір, або торкніться кнопки Modify

(Змінити), щоб вибрати інший розмір і тип паперу.

Виберіть відповідний тип і розмір паперу і натисніть кнопку OK.

11.

вікні Друк натисніть кнопку OK.

Додаткові завдання друку

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljM377MFP.

UKWW Завдання друку (Windows) 37

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання спеціальних завдань друку, зокрема:

●

створення та використання ярликів швидкого виклику друку для Windows;

●

вибір формату паперу і використання власних налаштувань формату паперу;

●

вибір орієнтації сторінки;

●

створення брошури;

●

масштабування документа відповідно до вибраного розміру паперу;

●

друк першої і останньої сторінок на нестандартному папері

●

друк водяних знаків на документі.

;

38 Розділ 4 Друк UKWW

Завдання друку (OS X)

Як друкувати (OS X)

Подана процедура описує базовий процес друку в OS X.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть інші

меню для налаштування параметрів друку.

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Натисніть кнопку Print (Друк).

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X)

ПРИМІТКА. Наведена тут інформація стосується принтерів із пристроєм автоматичного

двостороннього друку.

ПРИМІТКА. Ця функція доступна у разі встановлення драйвера друку HP. У разі використання AirPrint

вона може бути недоступна.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню

Layout (Компонування).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть параметри зшивання у випадному списку Two-Sided (Двосторонній).

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X)

ПРИМІТКА. Ця функція доступна у разі встановлення драйвера друку HP. У разі використання AirPrint

вона може бути недоступна.

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню

Manual Duplex (Ручний дуплекс).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Клацніть поле Manual Duplex (Ручний дуплекс) і виберіть параметр зшивання.

5. Натисніть кнопку Print (Друк).

6. У принтері вийміть увесь чистий папір із лотка 1.

UKWW Завдання друку (OS X) 39

7. Вийміть стос надрукованих аркушів із вихідного відсіку та вставте його у вхідний лоток

надрукованою стороною донизу.

8. Якщо з'явиться підказка, натисніть на панелі керування принтера відповідну кнопку, щоб

продовжити.

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X)

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню

Layout (Компонування).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть із розкривного списку Pages per Sheet (Сторінок на аркуш) кількість сторінок, які

потрібно надрукувати на кожному аркуші.

5. В області Layout Direction (Напрямок компонування) виберіть послідовність і розташування

сторінок на аркуші.

6. У меню Borders (Поля) виберіть тип поля для друку навколо кожної сторінки на аркуші.

7. Натисніть кнопку Print (Друк).

Вибір типу паперу (OS X)

1. Клацніть меню File (Файл), після чого клацніть пункт Print (Друк).

2. Виберіть принтер.

3. Клацніть пункт Show Details (Детальніше) або Copies & Pages (Копії та сторінки) і виберіть меню

Media & Quality (Носії та якість) або Paper/Quality (Папір/Якість).

ПРИМІТКА. Назва елемента може різнитися для різних програм.

4. Виберіть параметри в меню Media & Quality (Носії та якість) або Paper/Quality (Папір/Якість).

ПРИМІТКА. Цей список містить основний набір доступних параметрів. Деякі параметри доступні

не у всіх принтерів.

●

Media Type (Типи носія): Виберіть параметр типу паперу для завдання друку.

●

Print Quality (Якість друку): Виберіть рівень роздільної здатності для завдання друку.

●

Edge-To-Edge Printing (Друк від краю до краю): Вибирайте цей параметр для друку біля країв паперу.

●

EconoMode (Економний режим): Вибирайте цей параметр для заощадження тонера під час друку чорнових варіантів документів.

Натисніть кнопку Print (Друк).

Додаткові завдання друку

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljM377MFP.

40 Розділ 4 Друк UKWW

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання спеціальних завдань друку, зокрема:

●

створення та використання ярликів швидкого виклику друку для Windows;

●

вибір формату паперу і використання власних налаштувань формату паперу;

●

вибір орієнтації сторінки;

●

створення брошури;

●

масштабування документа відповідно до вибраного розміру паперу;

●

друк першої і останньої сторінок на нестандартному папері

●

друк водяних знаків на документі.

;

UKWW Завдання друку (OS X) 41

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого чи конфіденційного друку

●

Вступ

●

Перед тим як розпочати

●

Налаштування принтера для збереження завдань

●

Створення збереженого завдання (Windows)

●

Друк збереженого завдання

●

Видалення збереженого завдання

Вступ

Нижче описано як створювати та друкувати документи, які зберігаються на принтері. Ці завдання можна надрукувати пізніше або конфіденційно.

Перед тим як розпочати

Функція зберігання завданнь друку має такі вимоги:

●

У задній USB-порт слід вставити спеціально призначений запам'ятовуючий пристрій USB 2.0 ємністю принаймні 16 Гб. На цей запам'ятовуючий пристрій USB будуть записуватися завдання зі збереження завдань, надісланих на принтер. Якщо вийняти цей запам'ятовуючий пристрій USB з принтера, функцію зберігання завдання буде відключено.

●

Якщо ви використовуєте драйвер

HP Universal Print Driver (UPD), версія має бути 5.9.0 або вище.

Налаштування принтера для збереження завдань

Щоб увімкнути функцію зберігання завдань друку, виконайте таку послідовність дій.

Крок 1. Встановіть запам'ятовуючий пристрій USB.

1. Знайдіть задній USB-порт.

ПРИМІТКА. В деяких моделях задній USB-порт закритий. Зніміть кришку з заднього USB-порту.

42 Розділ 4 Друк UKWW

2. Вставте флеш-накопичувач USB у задній USB-порт.

На панелі керування з'явиться повідомлення з The USB drive will be formatted (Диск USB буде відформатовано).

3. Щоб завершити процес, виберіть пункт OK.

ПРИМІТКА. Внаслідок цієї процедури буде видалено всі дані на накопичувачі USB.

Крок 2. Оновлення драйвера друку

Оновлення драйвера друку у Windows

1. У меню Пуск клацніть Пристрої та принтери.

2. Клацніть правою кнопкою миші назву цього виробу і виберіть Властивості принтера.

3. У діалоговому вікні Властивості виберіть вкладку Параметри пристрою.

4. Виберіть Оновити зараз і натисніть OK. Драйвер друку оновиться.

Оновлений драйвер друку включатиме вкладку Сховище завдань.

Створення збереженого завдання (Windows)

Збереження завдань на принтері для приватного або відкладеного друку.

ПРИМІТКА. Ваш драйвер принтера може виглядати по-іншому, ніж показано тут, однак дії будуть такі

самі.

1. У програмі виберіть параметр Друк.

UKWW Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого чи конфіденційного друку 43

2. Виберіть виріб у списку принтерів, а потім виберіть пункт Властивості або Параметри (назва

пункту залежить від використовуваного програмного забезпечення).

ПРИМІТКА. Назва кнопок може бути для різних програм різною.

ПРИМІТКА. Щоб отримати доступ до цих функцій з меню пуску ОС Windows 8 чи 8.1, виберіть

Пристрої, Друк, тоді виберіть принтер.

3. Виберіть вкладку Job Storage (Сховище завдань).

4. Виберіть параметр для Job Storage Mode (Режим збереження завдань).

Режим Опис Захищено PIN-кодом Видалення журналу

Надрукувати пробну та утримувати

Особисте завдання Таке завдання буде

Надрукувати першу сторінку документа, щоб перевірити якість друку, а потім друк решти документа з панелі керування принтера

видрукувано лише внаслідок відповідного запиту на панелі керування виробу.

Ні Автоматично після друку

завдання або коли досягнено ліміту утримування завдання.

Так (додатково) Автоматично після друку

завдання або коли досягнено ліміту утримування завдання.

44 Розділ 4 Друк UKWW

Режим Опис Захищено PIN-кодом Видалення журналу

Швидка копія Дає змогу видрукувати

потрібну кількість копій завдання, а потім зберегти копію цього завдання в пам’яті виробу для подальшого друку.

Збережене завдання Дозволяє зберегти завдання

в пам’яті пристрою для можливості його подальшого друку будьяким користувачем у будьякий час.

Ні Вручну

Так (додатково) Вручну

5. Щоб використати спеціальне ім'я користувача або назву завдання, натисніть кнопку Інше і введіть

ім'я користувача або назву завдання.

Якщо існує інше завдання з таким ім'ям, виберіть потрібний параметр:

●

Use Job Name + (1-99) (Використовувати ім’я + (1-99)): У кінці назви завдання додайте унікальний номер.

●

Replace Existing File (Замінити наявний файл): Замініть наявне збережене завдання

новим.

6. Щоб закрити діалогове вікно Властивості документа, натисніть кнопку OK. Для друку в

діалоговому вікні Друк натисніть кнопку OK.

Друк збереженого завдання

Виконайте наведену нижче процедуру, щоб роздрукувати завдання, збережене в пам'яті виробу.

1. На головному екрані на панелі керування пристрою знайдіть меню Jobs (Завдання). Торкніться

піктограми Jobs (Завдання)

, щоб відкрити меню.

2. У списку Job Folders (Папки завдань) виберіть ім'я користувача. Список завдань збережено під

іменем користувача.

3. Виберіть ім’я завдання. Якщо завдання особисте або зашифроване, введіть PIN або пароль.

4. Щоб відрегулювати кількість копій, виберіть Copies (Копії), введіть кількість копій, а тоді торкніть

кнопку OK.

5. Виберіть Print (Друк), щоб

надрукувати завдання.

Видалення збереженого завдання

У разі надсилання збереженого завдання в пам'ять принтера він скасовує всі попередні завдання з таким самим ім'ям користувача та назвою. Якщо пам'ять принтера заповнено, на панелі керування принтера з'явиться повідомлення No more memory (Більше немає пам'яті), а наявні збережені завдання потрібно буде видалити, щоб зберегти додаткові завдання.

Виконайте цю

процедуру, щоб видалити завдання, збережене в пам'яті принтера.

UKWW Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого чи конфіденційного друку 45

1. На головному екрані на панелі керування принтера знайдіть меню Jobs (Завдання). Торкніться

піктограми Jobs (Завдання)

, щоб відкрити меню.

2. У списку Job Folders (Папки завдань) виберіть ім'я користувача. Список завдань збережено під

іменем користувача.

3. Виберіть ім’я завдання. Якщо завдання особисте або зашифроване, введіть PIN або пароль.

4. Виберіть параметр Delete (Видалити) і натисніть кнопку OK, щоб видалити завдання.

46 Розділ 4 Друк UKWW

Мобільний друк

Вступ

HP пропонує численні портативні рішення та рішення ePrint, які забезпечують можливість зручного друку за допомогою принтера HP з ноутбука, планшета, смартфона та інших мобільних пристроїв. Щоб переглянути весь список та вибрати потрібний варіант, перейдіть на сайт

LaserJetMobilePrinting.

●

Wi-Fi Direct (лише для моделей, які підтримують бездротовий зв’язок)

●

HP ePrint з використанням ел. пошти

●

Програмне забезпечення HP ePrint

●

AirPrint

●

Вбудована функція друку Android

Wi-Fi Direct (лише для моделей, які підтримують бездротовий зв’язок)

Функція Wi-Fi Direct забезпечує можливість друку з бездротових мобільних пристроїв без під’єднання до мережі чи Інтернету.

ПРИМІТКА. Технологія Wi-Fi Direct підтримується не всіма мобільними операційними системами.

www.hp.com/go/

Функцію Wi-Fi Direct можна використовувати для бездротового друку з таких пристроїв:

●

Мобільні пристрої на базі Android із вбудованим рішенням для друку Android

●

iPhone, iPad або iPod touch із програмою Apple AirPrint або HP ePrint

●

Мобільні пристрої на базі Android із програмою HP ePrint або вбудованим рішенням для друку Android

●

ПК та комп’ютери Mac із програмою HP ePrint

Докладніше про друк Wi-Fi Direct читайте на сайті

Функцію Wi-Fi Direct можна вмикати та вимикати на панелі керування принтера.

Увімкнення або вимкнення Wi-Fi Direct

Спершу слід увімкнути функцію Wi-Fi Direct з панелі керування пристрою.

1. На головному екрані на панелі керування пристрою виберіть кнопку Connection Information

(Інформація про з'єднання)

2. Відкрийте такі меню:

●

Wi-Fi Direct

●

Settings (Параметри)

www.hp.com/go/wirelessprinting.

●

On/Off (Увімк./Вимк.)

3. Торкніться пункту меню On (Увімк.) Натисненням кнопки Off (Вимк.) ви вимкнете функцію друку

Wi-Fi Direct.

UKWW Мобільний друк 47

ПРИМІТКА. У середовищах, де встановлено два або більше принтерів однієї моделі, радимо

присвоювати цим принтерам унікальний ідентифікатор Wi-Fi Direct для полегшення їх ідентифікації під час друку Wi-Fi Direct. Щоб отримати ім'я Wi-Fi Direct, також можна натиснути піктограму Connection

Information (Інформація про з'єднання) потім піктограму Wi-Fi Direct.

Змінення імені принтера Wi-Fi Direct

Дотримуйтеся цієї процедури, щоб змінити ім'я принтера Wi-Fi Direct за допомогою вбудованого вебсервера HP (EWS):

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS)

1. На головному екрані на панелі керування пристрою виберіть кнопку Connection Information

(Інформація про з’єднання)

, а потім торкніться кнопки Network Connected (Встановлено

на головному екрані на панелі керування принтера, а

з’єднання з мережею) відобразити ІР-адресу чи назву хоста.

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

на панелі керування принтера. Натисніть клавішу Enter на клавіатурі комп’ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

Якщо в разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з’явиться повідомлення

Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

ПРИМІТКА. Налаштування Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано) не завдасть

шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого веб-сервера пристрою HP.

Крок 2. Змінення імені Wi-Fi Direct

1. Виберіть вкладку Networking (Робота в мережі).

2. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Wi-Fi Direct Setup (Налаштування Wi-Fi Direct).

3. В полі Wi-Fi Direct Name (Ім'я Wi-Fi Direct) введіть нове ім'я.

4. Натисніть Apply (Застосувати).

або кнопки Network Wi-Fi ON (Мережу Wi-Fi увімкнено) , щоб

HP ePrint з використанням ел. пошти

Функція HP ePrint використовується для друку документів шляхом їх надсилання як вкладення в повідомленні електронної пошти на адресу електронної пошти пристрою з будь-якого пристрою з підтримкою електронної пошти.

ПРИМІТКА. Для використання цієї функції може знадобитися оновити програмне забезпечення

виробу.

Для використання функції HP ePrint виріб повинен відповідати таким вимогам:

48 Розділ 4 Друк UKWW

●

принтер має бути підключений до кабельної або бездротової мережі й мати доступ до Інтернету;

●

на принтері має бути увімкнено веб-служби HP, і пристрій має бути зареєстровано в програмі HP Connected.

Виконайте подану нижче процедуру, щоб увімкнути веб-служби HP і зареєструвати виріб у HP Connected:

1. На головному екрані на панелі керування принтера торкніться кнопки Connection Information (Інформація про з'єднання) .

2. Відкрийте такі меню:

●

ePrint

●

Settings (Параметри)

●

Enable Web Services (Увімкнути веб-служби)

3. Торкніться кнопки Print (Друк), щоб прочитати умови угоди користувача. Торкніться кнопки

OK, щоб прийняти умови використання та увімкнути веб-служби HP.

На принтері буде ввімкнуто веб-служби й буде надруковано інформаційну сторінку. Інформаційна сторінка містить код принтера, який слід використати для принтера HP в HP Connected.

реєстрації

4. Перейдіть на веб-сайт процес налаштування.

www.hpconnected.com, створіть обліковий запис HP ePrint і заверште

Програмне забезпечення HP ePrint

Програмне забезпечення HP ePrint спрощує друк з комп'ютера або ноутбука Windows або Mac на будьякому пристрої, який підтримує HP ePrint. Це програмне забезпечення спрощує пошук пристроїв з увімкненою функцією HP ePrint, зареєстрованих у вашому обліковому записі HP Connected. Принтер HP для друку може розташовуватися як у вашому офісі, так і в будь-якій точці планети.

●

Windows. Після встановлення програмного забезпечення програмі і в списку встановлених принтерів виберіть HP ePrint. Щоб налаштувати параметри друку, натисніть кнопку Properties (Властивості).

●

Mac: Після встановлення програмного забезпечення виберіть File (Файл), Print (Друк), а потім натисніть стрілку поряд із пунктом PDF (у нижньому лівому кутку екрана драйвера). Виберіть HP

ePrint.

В ОС Windows програмне забезпечення мережі (дротовій чи бездротовій), які підтримують протокол UPD PostScript®.

Windows та Mac підтримують друк IPP на пристроях в локальній мережі (дротовій чи бездротовій), які підтримують протокол ePCL.

Також як Windows, так і Mac підтримують друк документів PDF на загальнодоступних принтерах і друк за допомогою HP ePrint електронною поштою через хмару.

виберіть функцію Друк у прикладній

HP ePrint також підтримує друк TCP/IP на пристроях в локальній

Драйвери і додаткову інформацію можна

ПРИМІТКА. Програмне забезпечення HP ePrint технічно є службовою програмою робочого процесу

PDF для Mac і не є драйвером друку.

UKWW Мобільний друк 49

знайти на веб-сторінці www.hp.com/go/eprintsoftware.

AirPrint

ПРИМІТКА. Програма HP ePrint не підтримує друк через USB-з’єднання.

Функція безпосереднього друку за допомогою AirPrint від Apple підтримується для iOS 4.2 чи пізнішої версії, а також на комп’ютерах Mac із операційною системою OS X 10.7 Lion або пізнішої версії. Функція AirPrint використовується для безпосереднього друку на принтері з пристрою iPad, iPhone (3GS чи пізнішої версії) або iPod touch (третього покоління чи пізнішої версії) у таких мобільних застосунках:

●

Пошта

●

Фотографії

●

Safari

●

iBooks

●

Вибір програм сторонніх

Для використання функції AirPrint принтер потрібно підключити до тієї ж мережі (підмережі), що й пристрій Apple. Додаткову інформацію про використання функції AirPrint і сумісні з нею принтери HP див. за адресою

ПРИМІТКА. Перш ніж використовувати функцію AirPrint за допомогою з’єднання USB, перевірте номер

версії. AirPrint версії 1.3 та раніших версій не підтримує з’єднання USB.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

виробників

Вбудована функція друку Android

Вбудоване програмне забезпечення HP для друку з пристроїв Android та Kindle дозволяє здійснювати автоматичний пошук принтерів НР з мобільних пристроїв та друк на них у мережі або в радіусі дії бездротового зв’язку для безпосереднього друку Wi-Fi Direct.

Принтер потрібно підключити до тієї ж мережі (підмережі), що й пристрій Android.

Програма друку вбудована в підтримувані операційні системи, тож драйвери та завантажувати програмне забезпечення.

Докладніше про використання функції вбудованого друку Android та про те, які пристрої Android підтримуються, дивіться на сайті

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

немає потреби встановлювати

50 Розділ 4 Друк UKWW

Використання функції прямого друку з USB

Вступ

Цей пристрій підтримує функцію прямого друку з USB, за допомогою якої можна швидко роздрукувати файли, не надсилаючи їх із комп’ютера. До принтера можна під'єднувати стандартні флешнакопичувачі у USB-порт. Підтримуються такі типи файлів:

●

.pdf

●

.JPG

●

.prn та .PRN

●

.cht та .CHT

●

.pxl

●

.prn та .PCL

●

.ps та .PS

●

.doc та .docx

●

.ppt та .pptx

Крок 1. Доступ до USB-файлів з принтера

1. Вставте флеш-накопичувач USB у USB-роз'єм на пристрої.

2. Меню USB Flash Drive (Флеш-накопичувач USB) відкривається з описаними нижче параметрами:

●

Print Documents (Друкувати документи)

●

View and Print Photos (Переглянути і надрукувати фото)

●

Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB)

Крок 2. Друк документів із USB

Спосіб 1. Друкування документів

1. Щоб надрукувати документ, виберіть Print Documents (Друк документів).

2. Виберіть ім’я документа, який слід надрукувати. Якщо в папці збережено документ, виберіть

спочатку папку, а тоді виберіть документ для друку.

3. Коли з'явиться екран із відомостями, можна відрегулювати такі параметри:

●

Number of Copies (Кількість копій)

●

Paper Size (Розмір паперу)

●

Paper Type (Тип паперу)

●

Fit to Page (За розміром

UKWW Використання функції прямого друку з USB 51

сторінки)

●

Collation (Сортування)

●

Output Color (Колір виводу) (лише кольорові моделі)

4. Щоб надрукувати документ, натисніть Print (Друк).

5. Вийміть надруковане завдання із вихідного відсіку та від'єднайте флеш-накопичувач USB.

Спосіб 2. Друк фотографій

1. Щоб надрукувати фотографії, виберіть View and Print Photos (Перегляд і друк фото).

2. Виберіть піктограми фотографій для друку а тоді виберіть Done (Готово).

3. Коли з'явиться екран із відомостями, можна відрегулювати такі параметри:

●

Image Size (Розмір зображення):

●

Paper Size (Розмір паперу)

●

Paper Type (Тип паперу)

●

Number of Copies (Кількість копій)

●

Output Color (Колір виводу) (лише кольорові принтери)

●

Lighter/Darker (Світліше

4. Щоб надрукувати фотографії, натисніть Print (Друк).

5. Вийміть надруковане завдання із вихідного відсіку та від'єднайте флеш-накопичувач USB.

/темніше)

52 Розділ 4 Друк UKWW

5 Копіювання

●

Виготовлення копій

●

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

●

Додаткові завдання копіювання

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Встановлення і налаштування

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 53

Виготовлення копій

1. Завантажте документ на скло сканера відповідно до вказівників на виробі.

На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Copy (Копіювання)

3. Для оптимізації якості копіювання різних типів документів натисніть кнопку Settings (Параметри), а

тоді виберіть і натисніть кнопку Optimize (Оптимізувати). Проведіть пальцем по екрану панелі керування, щоб прокрутити параметри, тоді торкніться потрібного параметра, щоб вибрати його. Доступні такі налаштування якості копіювання:

●

Auto Select (Автоматичний вибір): використовуйте це налаштування, коли вас не цікавить

копіювання. Це параметр за замовчуванням.

якість

●

Mixed (Змішаний вміст): використовуйте це налаштування для документів, які містять як

текст, так і зображення.

●

Text (Текст): використовуйте це налаштування для документів, які містять в основному текст.

●

Picture (Зображення): використовуйте це налаштування для документів, які містять в

основному графіку.

4. Торкніться пункту Number of Copies (Кількість копій),

вкажіть кількість копій.

5. Щоб розпочати копіювання, натисніть кнопку Black (Чорно-білий режим) або Color (Кольоровий

режим).

тоді за допомогою екранної клавіатури

54 Розділ 5 Копіювання UKWW

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

Двостороннє копіювання вручну

1. Покладіть оригінал лицьовою стороною донизу на скло планшетного сканера так, щоб верхній

лівий кут документа був у верхньому лівому кутку скла. Закрийте кришку сканера.

На головному екрані на панелі керування пристрою натисніть кнопку Copy (Копіювання)

3. Натисніть кнопку Settings (Налаштування).

4. Виберіть і натисніть кнопку Two-Sided (На дві сторони).

5. Прокрутіть параметри, тоді торкніться потрібного параметра, щоб вибрати його.

6. Щоб розпочати копіювання, натисніть кнопку Black (Чорно-білий режим) або Color (Кольоровий

режим).

7. З'явиться запит на завантаження наступного документа оригіналу. Покладіть його на скло і

натисніть кнопку

8. Повторіть цю процедуру для всіх сторінок оригіналу. Щоб завершити друкування копій, натисніть

кнопку Done (Готово).

OK.

UKWW Копіювання з обох сторін (дуплексне)55

Додаткові завдання копіювання

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання спеціальних завдань копіювання, зокрема:

●

Копіювання або сканування сторінки з книжки або інших зшитих документів

●

Копіювання документів змішаних розмірів

●

Копіювання або сканування з обох боків посвідчення

●

Копіювання або сканування документа у форматі брошури

56 Розділ 5 Копіювання UKWW

6 Сканування

●

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Windows)

●

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (OS X)

●

Сканування на пристрій USB з панелі керування пристрою

●

Налаштування функції сканування в мережеву папку

●

Сканування в мережеву папку

●

Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

●

Сканування для надсилання електронною поштою

●

Додаткові завдання сканування

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Встановлення і налаштування

Знайомство і використання

Вирішення проблем

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

Форуми технічної підтримки

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 57

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (Windows)

Програмне забезпечення HP Scan дає змогу виконувати сканування з комп'ютера. Відскановане зображення можна зберегти як файл або переслати йог в іншу програму.

1. Завантажте документ у пристрій подачі документів або на скло сканера відповідно до вказівок на

принтері.

2. На комп'ютері у меню Пуск клацніть Програми (або Усі програми у Windows XP).

3. Клацніть HP,

4. Клацніть HP Scan, виберіть ярлик сканування і виконайте налаштування, якщо потрібно.

5. Клацніть Scan (Сканувати).

ПРИМІТКА. Натисніть Додатково, щоб отримати доступ до додаткових параметрів.

Натисніть Create New Scan Shortcut (Створити новий ярлик сканування), щоб створити власний набір параметрів і зберегти його у списку ярликів.

а тоді виберіть потрібний принтер.

58 Розділ 6 Сканування UKWW

Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (OS X)

За допомогою програмного забезпечення HP Scan можна запускати сканування з програми на комп'ютері.

1. Завантажте документ у пристрій подачі документів або на скло сканера відповідно до вказівок на

принтері.

2. Відкрийте програмне забезпечення HP Scan, що знаходиться у папці HP, що в папці Applications

(Програми) на комп'ютері.

3. Виконайте вказівки на екрані для сканування

4. Відсканувавши всі сторінки, натисніть кнопку File (Файл) і Save (Зберегти), щоб зберегти їх у файлі.

документа.

UKWW Сканування за допомогою програмного забезпечення HP Scan (OS X) 59

Сканування на пристрій USB з панелі керування пристрою

1. Завантажте документ на скло сканера або у пристрій подачі документів відповідно до вказівок на

принтері.

2. Вставте флеш-накопичувач USB у USB-роз'єм на пристрої.

3. Меню USB Flash Drive (Флеш-накопичувач USB) відкривається з описаними нижче параметрами:

●

Print Documents (Друкувати документи)

●

View and Print Photos (Переглянути і надрукувати фото)

●

Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB)

4. Виберіть Scan to USB Drive (Сканувати на диск USB).

5. Коли з'явиться екран із відомостями, можна відрегулювати такі параметри:

●

Scan File Type (Тип файлу сканування)

●

Scan Resolution (Роздільність сканування)

●

Scan Paper Size (Розмір сканування)

●

Scan Source (Джерело сканування)

●

File Name Prefix (Префікс імені файлу)

●

Output Color (Вихідний колір)

6. Натисніть кнопку Scan (Сканувати), щоб зісканувати і зберегти файл.

Виріб створить папку з назвою HPSCANS на пристрої USB і збереже файл використовуючи автоматично створене ім'я файлу.

у форматі .PDF або .JPG,

60 Розділ 6 Сканування UKWW

Налаштування функції сканування в мережеву папку

●

Вступ

●

Перед тим як розпочати

●

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в мережеву папку (Windows)

●

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку за допомогою вбудованого вебсервера HP (Windows)

●

Налаштування функції сканування в мережеву папку на комп’ютері Mac

Вступ

В принтері є функція, яка дозволяє відсканувати документ і зберегти його в мережевій папці. Для використання цієї функції сканування принтер потрібно під'єднати до мережі, а функцію налаштувати. Є два способи для налаштування функції сканування в мережеву папку: Scan to Network Folder Wizard (Майстер налаштування сканування в мережеву папку) (Windows), встановлений у групі програм HP для принтера у Windows 7, налаштувати функцію сканування в мережеву папку, скористайтеся поданою нижче інформацією.

Перед тим як розпочати

Для налаштування функції сканування в мережеву папку принтер має бути під'єднаний до тієї ж мережі, що і комп'ютері, на якому виконується процес налаштування.

та сторінка Network Folder Setup у вбудованому сервері HP (EWS). Щоб

Перед початком процесу конфігурації адміністратор потребує таку інформацію.

●

Адміністративний доступ до принтера

●

Мережевий шлях до папки призначення наприклад, \\servername.us.companyname.net\scans)

ПРИМІТКА. Для роботи функції сканування в мережеву папку

налаштувати як спільну.

мережеву папку потрібно

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в мережеву папку (Windows)

Деякі принтери HP передбачають встановлення драйвера з компакт-диска з програмним забезпеченням. У кінці процедури встановлення з’являється параметр Setup Scan to Folder and Email (Налаштувати сканування в папку та ел. пошту). Майстри налаштування містять параметри для базового налаштування.

ПРИМІТКА. Програма Scan to Network Folder Wizard (Майстер налаштування функції сканування в

мережеву папку) доступна лише в операційній системі Windows 7.

1. Натисніть кнопку Пуск, після чого виберіть пункт Програми.

2. Клацніть HP, тоді назву принтера, після чого Scan to Network Folder Wizard (Майстер

налаштування функції сканування в мережеву папку).

ПРИМІТКА. Якщо параметр Scan to Network Folder Wizard (Майстер налаштування функції

сканування в мережеву папку) недоступний, скористайтеся

сканування в мережеву папку за допомогою вбудованого веб-сервера HP (Windows) на сторінці 63

UKWW Налаштування функції сканування в мережеву папку 61

Спосіб 2: Налаштування функції

3. У вікні Network Folder Configuration (Налаштування мережевої папки) натисніть кнопку New

(Створити). Відкриється вікно Scan to Network Folder Setup (Налаштування сканування в мережеву папку).

4. На сторінці 1. Start (Пуск) у полі Display Name (Екранне ім'я) введіть ім'я папки. Це ім'я, яке буде

відображення на панелі керування принтера.

5. Заповніть поле Destination Folder (Цільова папка) в один із поданих способів.

а. Введіть шлях вручну.

б. Натисніть кнопку Browse (Огляд) і перейдіть до розташування папки.

в. Для створення спільної папки виконайте такі дії.

i. Клацніть Share Path (Надіслати шлях).

ii. У вікні Manage Network Shares (Керувати спільними ресурсами у мережі) натисніть New

(Створити).

iii. В полі Share Name (Ім'я спільного ресурсу) введіть назву для

iv. Щоб заповнити поле Folder Path (Шлях до папки), натисніть кнопку Browse (Огляд) і

виберіть з-поміж варіантів. Завершивши, натисніть OK.

●

Знайдіть наявну папку на комп'ютері.

●

Натисніть Make New Folder (Створити нову папку), щоб створити нову папку.

v. Якщо для спільного ресурсу потрібний опис, введіть його в полі Description (Опис).

vi. У полі

vii. Якщо відображається повідомлення The share was successfully created (Створено

viii. Встановіть прапорець для папки призначення і натисніть кнопку OK.

6. Щоб створити ярлик для мережевої папки на робочому столі комп'ютера, позначте прапорцем

поле Create a Desktop shortcut to the network folder (Створити ярлик для мережевої папки на робочому столі)

Share Type (Тип спільного ресурсу) виберіть один із варіантів і натисніть Apply

(Застосувати).

●

Public (Загальнодоступний)

●

Private (Приватний)

ПРИМІТКА. З міркувань безпеки компанія HP рекомендує використовувати тип Private

(Приватний).

спільний ресурс), натисніть OK.

спільної папки.

7. Для того, щоб система вимагала введення PIN-коду для надсилання

мережеву папку, введіть 4-значний PIN-код у полі Security PIN (Захисний PIN-код) і повторно введіть його у полі Confirm Security PIN (Підтвердити PIN-код). Натисніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. HP рекомендує використання PIN-коду для захисту папки призначення.

ПРИМІТКА. Після створення PIN-коду його потрібно водити на панелі керування принтера

щоразу під час сканування в мережеву папку.

62 Розділ 6 Сканування UKWW

сканованого документа в

8. На сторінці 2. Authenticate (Аутентифікація) введіть ім'я і пароль користувача Windows,

використані для входу в систему, і натисніть Next (Далі).

9. На сторінці 3. Configure (Конфігурація) виберіть параметри сканування за замовчуванням у

вказаний спосіб і натисніть Next (Далі).

а. У розкривному меню Document Type (Тип документа) виберіть формат за замовчуванням для

файлів сканування.

б. У

розкривному меню Color Preference (Вихідний колір) виберіть Black & White (Чорно-білий)

або Color (Кольоровий).

в. У розкривному меню Paper Size (Розмір паперу) виберіть розмір за замовчуванням для файлів

сканування.

г. У розкривному меню Quality Settings (Якість) виберіть роздільність за замовчуванням для

сканування.

ПРИМІТКА. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм (dpi),

а тому є детальнішими. дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір.

ґ. В полі Filename Prefix (Префікс імені файлу) введіть префікс імені файлу (наприклад,

MyScan).

10. На сторінці 4. Finish (Завершення) перегляньте інформацію і перевірте правильність налаштувань.

У разі виникнення помилки натисніть кнопку Back (Назад), щоб її виправити. Якщо налаштування правильні, натисніть кнопку Save and Test (Зберегти і перевірити) для перевірки сторінки конфігурації.

Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на

11. Після того, як з'

завершення конфігурації.

явиться повідомлення Congratulations (Вітаємо), натисніть Finish (Готово) для

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в мережеву папку за допомогою вбудованого веб-сервера HP (Windows)

●

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

●

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

1. Відкривши головний екран на панелі керування принтера, натисніть кнопку Network (Мережа)

або Wireless (Бездротовий зв'язок) , щоб відобразити IP-адресу або ім’я хоста.

UKWW Налаштування функції сканування в мережеву папку 63

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

Якщо в разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з’явиться повідомлення

Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

ПРИМІТКА. Налаштування Continue to this website (Продовжити перегляд веб-сайту) (не

рекомендовано) не завдасть шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого

веб-сервера пристрою HP.

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку

1. Виберіть вкладку System (Система).

2. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Administration (Адміністрування).

3. В області Enabled Features (Увімкнені функції) для параметра Scan to Network Folder (Сканувати в

мережеву папку) встановіть значення On (Увімк.).

4. Виберіть вкладку Scan (Сканування).

5. Навігації зліва вікна перевірте, чи підсвічено посилання Network Folder Setup (Налаштування

мережевої папки). Відобразиться сторінка Scan to Network Folder (Сканування до мережевої папки).

На сторінці Network Folder Configuration (Налаштування мережевої папки) натисніть кнопку New

(Створити).

7. В області Network Folder Information (Інформація про мережеву папку) заповніть такі поля.

а. В полі Display Name (Екранне ім'я) введіть назву для папки.

б. У полі Network Path (Мережевий шлях) введіть мережевий шлях до папки.

в. В полі Username (Ім'я користувача) введіть

г. В полі Password (Пароль) введіть пароль для доступу до папки в мережі.

8. Для того, щоб система вимагала введення PIN-коду для надсилання файлу в мережеву папку,

заповніть відповідні поля в області Secure the Folder Access with a PIN (Безпечний доступ до папки за допомогою PIN-коду).

а. В полі

б. В полі Confirm PIN (Підтвердити PIN-код) знову введіть 4-значний PIN-код.

ПРИМІТКА. HP рекомендує використання PIN-коду для захисту папки призначення.

ПРИМІТКА. Після створення PIN-коду його потрібно водити на панелі керування принтера

щоразу під час сканування в мережеву папку.

9. В області Scan Settings (Параметри сканування) заповніть такі поля.

PIN (Optional) (PIN (додатково)) введіть 4-значний PIN-код.

ім'я користувача для доступу до папки в мережі.

64 Розділ 6 Сканування UKWW

а. У розкривному меню Scan File Type (Тип файлу сканування) виберіть формат за

замовчуванням для файлів сканування.

б. У розкривному меню Scan Paper Size (Розмір паперу сканування) виберіть розмір за

замовчуванням для файлів сканування.

в. У розкривному меню Scan Resolution (Роздільність сканування) виберіть роздільність за

замовчуванням для сканування.

ПРИМІТКА. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок

а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір.

г. У розкривному меню Output Color (Вихідний колір) виберіть чи відскановані файли будуть

чорно-білі чи в кольорі.

ґ. В полі File Name Prefix (Префікс імені файлу) введіть префікс імені файлу (наприклад,

MyScan).

10. Перегляньте всю інформацію а потім клацніть один із викладених далі варіантів:

●

Save and Test (Збереження і перевірка). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію перевірити з'єднання.

●

Save Only (Тільки зберегти). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію без перевірки з'єднання.

●

Cancel (Скасувати). Виберіть цей параметр, щоб вийти з налаштування без збереження змін.

на дюйм (dpi),

Налаштування функції сканування в мережеву папку на комп’ютері Mac

●

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

●

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

Скористайтеся одним із поданих нижче способів для відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера.

Спосіб 1: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера через браузер

1. Відкривши головний екран на панелі керування принтера, натисніть кнопку Network (Мережа)

або Wireless (Бездротовий зв'язок) , щоб відобразити IP-адресу або ім’я хоста.

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

Якщо в разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з’явиться повідомлення

Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

ПРИМІТКА. Налаштування Continue to this website (Продовжити перегляд веб-сайту) (не

рекомендовано) не завдасть шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого

веб-сервера пристрою HP.

UKWW Налаштування функції сканування в мережеву папку 65

Спосіб 2: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера за допомогою програми відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера

1. Відкрийте Applications (Програми), HP, тоді клацніть HP Utility. Відобразиться головний екран HP

Utility.

2. З головного екрана HP Utility відкрийте вбудований веб-сервер HP (EWS) в один і з поданих

способів.

●

В області Printer Settings (Налаштування принтера) клацніть Additional Settings (Додаткові параметри), а тоді Open Embedded Web Server (Відкрити вбудований веб

●

In the Scan Settings (Параметри сканування) клацніть Scan to Network Folder (Сканувати у мережеву папку), а тоді Register My Shared Folder... (Зареєструвати спільну папку).

ПРИМІТКА. Якщо у вас немає спільної мережевої папки, клацніть Help Me Do This (Потрібна

допомога) для створення папки.

Відкриється вбудований веб-сервер HP.

-сервер).

Крок 2. Налаштування функції сканування у мережеву папку

1. Виберіть вкладку System (Система).

2. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Administration (Адміністрування).

3. В області Enabled Features (Увімкнені функції) для параметра Scan to Network Folder (Сканувати в

мережеву папку) встановіть значення On (Увімк.).

4. Виберіть вкладку Scan (Сканування).

5. Навігації зліва вікна перевірте, чи підсвічено посилання Network Folder Setup (Налаштування

мережевої папки). Відобразиться сторінка Scan to Network Folder (Сканування до мережевої папки).

На сторінці Network Folder Configuration (Налаштування мережевої папки) натисніть кнопку New

(Створити).

7. В області Network Folder Information (Інформація про мережеву папку) заповніть такі поля.

а. В полі Display Name (Екранне ім'я) введіть назву для папки.

б. У полі Network Path (Мережевий шлях) введіть мережевий шлях до папки.

в. В полі Username (Ім'я користувача) введіть

г. В полі Password (Пароль) введіть пароль для доступу до папки в мережі.

8. Для того, щоб система вимагала введення PIN-коду для надсилання файлу в мережеву папку,

заповніть відповідні поля в області Secure the Folder Access with a PIN (Безпечний доступ до папки за допомогою PIN-коду).

а. В полі

б. В полі Confirm PIN (Підтвердити PIN-код) знову введіть 4-значний PIN-код.

PIN (Optional) (PIN (додатково)) введіть 4-значний PIN-код.

ім'я користувача для доступу до папки в мережі.

ПРИМІТКА. HP рекомендує використання PIN-коду для захисту папки призначення.

ПРИМІТКА. Після створення PIN-коду його потрібно водити на панелі керування принтера

щоразу під час сканування в мережеву папку.

66 Розділ 6 Сканування UKWW

9. В області Scan Settings (Параметри сканування) заповніть такі поля.

а. У розкривному меню Scan File Type (Тип файлу сканування) виберіть формат за

замовчуванням для файлів сканування.

б. У розкривному меню Scan Paper Size (Розмір паперу сканування) виберіть розмір за

замовчуванням для файлів сканування.

в. У розкривному меню Scan Resolution (Роздільність сканування) виберіть роздільність за

замовчуванням для сканування.

ПРИМІТКА

. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм (dpi),

г. У розкривному меню Output Color (Вихідний колір) виберіть чи відскановані файли будуть

чорно-білі чи в кольорі.

ґ. В полі File Name Prefix (Префікс імені файлу) введіть префікс імені файлу (наприклад,

MyScan).

10. Перегляньте всю інформацію а потім клацніть один із викладених далі варіантів:

●

Save and Test (Збереження і перевірка). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію перевірити з'єднання.

●

Save Only (Тільки зберегти). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію без перевірки з'єднання.

●

Cancel (Скасувати). Виберіть цей параметр, щоб вийти з налаштування без збереження змін.

UKWW Налаштування функції сканування в мережеву папку 67

Сканування в мережеву папку

За допомогою елементів панелі керування можна сканувати документи та зберігати їх у папці чи в мережі.

ПРИМІТКА. Щоб можна було скористатися цією функцією, принтер має бути під'єднаний до мережі, і

на ньому має бути налаштована функція сканування в мережеву папку за допомогою Майстра Scan to Network Folder Setup (Налаштування сканування в мережеву папку) (Windows) або вбудованого сервера HP.

1. Покладіть документ на скло сканера, зважаючи на індикатори принтера.

веб-

На головному екрані панелі керування пристрою натисніть кнопку Scan (Сканування)

3. Виберіть Scan to Network Folder (Сканувати в мережеву папку).

4. Виберіть у списку мережевих папок папку, в яку потрібно зберегти документ.

5. На панелі керування з'являться налаштування сканування.

●

Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку Settings (Налаштування) та змініть їх.

●

Якщо налаштування правильні, перейдіть до наступного кроку.

6. Щоб почати сканування, натисніть кнопку Scan (

Сканувати).

68 Розділ 6 Сканування UKWW

Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

●

Вступ

●

Перед тим як розпочати

●

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в електронну пошту (Windows)

●

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою вбудованого вебсервера HP (Windows)

●

Налаштування функції сканування в ел. пошту на комп’ютері Mac

Вступ

В принтері є функція, яка дозволяє відсканувати документ і надіслати його на одну або кілька адрес електронної пошти. Для використання цієї функції сканування принтер потрібно під'єднати до мережі, а функцію налаштувати. Є два способи для налаштування функції сканування в електронну пошту: Scan to Email Setup Wizard (Майстер налаштування сканування в електронну пошту) (Windows), встановлений у групі вбудованому сервері HP (EWS). Щоб налаштувати функцію сканування в електронну пошту, скористайтеся поданою нижче інформацією.

Перед тим як розпочати

програм HP для принтера у Windows 7, та сторінка Scan to Email Setup у

Для налаштування функції сканування в електронну пошту принтер має бути під'єднаний до тієї ж мережі, що і комп'ютері, на якому виконується процес налаштування.

Перед початком процесу конфігурації адміністратор потребує таку інформацію.

●

Адміністративний доступ до принтера

●

Сервер SMTP (наприклад, smtp.mycompany.com)

ПРИМІТКА. Якщо вам невідоме ім’я сервера SMTP, номер порту SMTP або облікові дані

зверніться за від повідною інформацією до Інтернет-провайдера або системного адміністратора. Ім’я сервера SMTP та портів зазвичай можна без зусиль знайти в Інтернеті. Наприклад, введіть у пошук "ім’я smtp-сервера gmail" або "ім’я smtp-сервера yahoo".

●

номер порту SMTP

●

Дані автентифікації сервера SMTP для вихідних повідомлень електронної пошти, включаючи ім'я користувача і пароль, який використовується для автентифікації, у разі застосування.

ПРИМІТКА. Перевірте в документації постачальника електронної пошти обмеження на обсяги

надсилання для вашого облікового запису. Деякі провайдери можуть тимчасово блокувати обліковий запис у разі перевищення лімітів надсилання.

Спосіб 1: Використання майстра налаштування функції сканування в електронну пошту (Windows)

UKWW Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)69

(Налаштувати сканування в папку та ел. пошту). Майстри налаштування містять параметри для базового налаштування.

ПРИМІТКА. Програма Scan to Email Setup Wizard (Майстер налаштування функції сканування в

електронну пошту) доступна лише в операційній системі Windows 7.

1. Натисніть кнопку Пуск, після чого виберіть пункт Програми.

2. Клацніть HP, тоді назву принтера, після чого Scan to E-mail Wizard (Майстер налаштування функції

сканування в електронну пошту).

ПРИМІТКА. Якщо параметр Scan to E-mail Wizard недоступний, скористайтеся

Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою вбудованого веб-сервера HP (Windows) на сторінці 71

3. На сторінці Outgoing E-mail Profiles (Профілі вихідної пошти) натисніть кнопку New (Створити).

Відкриється вікно Scan to Email Setup.

4. На сторінці 1. Start введіть адресу електронної пошти відправника в полі Адреси електронної

пошти.

5. В полі Display Name (Екранне ім'я) введіть ім'я відправника. Це ім'я, яке буде відображення на

панелі керування принтера.

6. Для того, щоб система

4-значний PIN-код у полі Security PIN (Захисний PIN-код), повторно введіть його у полі Confirm Security PIN (Підтвердити PIN-код) і натисніть Next (Далі).

ПРИМІТКА. HP рекомендує використання PIN-коду для захисту профілю електронної пошти.

ПРИМІТКА. Після створення PIN-коду його потрібно вводити на панелі керування принтера

щоразу під час надсилання сканування електронною поштою.

7. На сторінці 2. Authenticate (Аутентифікація) введіть дані в поля SMTP Server (сервер SMTP) і Port

Number (Номер порту).

ПРИМІТКА. У більшості випадків номер порту за замовчуванням змінювати не потрібно.

вимагала введення PIN-коду для надсилання електронної пошти, введіть

Спосіб 2:

ПРИМІТКА. Якщо ви використовуєте серверну службу SMTP, наприклад gmail, перевірте адресу

SMTP, номер порту і налаштування SSL на веб-сторінці провайдера чи інших ресурсах. Як правило,

для gmail адреса SMTP – smtp.gmail.com, номер порту 465 і SSL слід увімкнути.

Перевірте ці параметри сервера на онлайн-ресурсах на момент конфігурації.

8. Якщо ви використовуєте електронну пошту Google™ Gmail, встановіть позначку для пункту Always

use secure connection (SSL/TLS) (Завжди використовувати безпечний зв’язок (SSL/TLS)).

9. Виберіть у розкривному меню Maximum Size of Email (Максимальний розмір електронного

повідомлення).

ПРИМІТКА. Компанія HP рекомендує використовувати за замовчуванням значення Automatic

(Автоматично).

10. Якщо сервер SMTP вимагає автентифікації для надсилання повідомлення електронної пошти,

позначте прапорцем Email Log-in Authentication (Автентифікація для входу на сервер електронної пошти), введіть ID користувача та пароль і натисніть Далі.

70 Розділ 6 Сканування UKWW

11. На сторінці 3. Configure (Конфігурація) для автоматичного копіювання відправника у поле "Від

кого" з профілю позначте Include sender in all email messages sent out successfully from the printer (Включати відправника у всі вдало надіслані з принтера електронні повідомлення) і натисніть Next (Далі).

12. На сторінці 4. Finish (Завершення) перегляньте інформацію і перевірте правильність налаштувань.

У разі виникнення помилки натисніть кнопку Back (Назад), щоб її правильні, натисніть кнопку Save and Test (Зберегти і перевірити) для перевірки сторінки конфігурації.

13. Після того, як з'явиться повідомлення Congratulations (Вітаємо), натисніть Finish (Готово) для

завершення конфігурації.

виправити. Якщо налаштування

Спосіб 2: Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою вбудованого веб-сервера HP (Windows)

●

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

●

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

●

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти

●

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

1. Відкривши головний екран на панелі керування принтера, натисніть кнопку Network (Мережа)

або Wireless (Бездротовий зв'язок) , щоб відобразити IP-адресу або ім’я хоста.

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

Якщо в разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з’явиться повідомлення

Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

ПРИМІТКА. Налаштування Continue to this website (Продовжити перегляд веб-сайту) (не

рекомендовано) не завдасть шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого

веб-сервера пристрою HP.

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

1. Виберіть вкладку System (Система).

2. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Administration (Адміністрування).

3. В області Enabled Features (Увімунені функції) для параметра Scan to Email (Сканувати в

електронну пошту) встановіть значення On (Увімк.).

4. Виберіть вкладку Scan (Сканування).

5. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Outgoing E-mail Profiles (Профілі вихідної пошти).

6. На сторінці Outgoing E-mail Profiles (Профілі вихідної пошти) натисніть

UKWW Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)71

кнопку New (Створити).

7. В області E-mail Address (Адреси електронної пошти) заповніть такі поля.

а. У полі Your E-mail Address (Ваша адреса ел. пошти) введіть адресу ел. пошти для нового

профілю вихідної пошти.

б. В полі Display Name (Екранне ім'я) введіть ім'я відправника. Це ім'я, яке буде відображення

на панелі керування принтера.

8. В області SMTP Server Settings (Параметри

а. В полі SMTP Server (Сервер SMTP) введіть адресу сервера SMTP.

б. В полі SMTP Port (порт SMTP) введіть номер порту SMTP.

ПРИМІТКА. У більшості випадків номер порту за замовчуванням змінювати не потрібно.

ПРИМІТКА. Якщо ви використовуєте серверну службу SMTP, наприклад gmail, перевірте

адресу SMTP, номер порту і налаштування SSL на веб-сторінці провайдера чи інших ресурсах. Як правило, для gmail адреса SMTP – smtp.gmail.com, номер порту 465 і SSL слід увімкнути.

Перевірте ці параметри сервера на онлайн-ресурсах на момент конфігурації.

в. Якщо ви використовуєте електронну пошту Google™ Gmail, встановіть позначку для пункту

Always use secure connection (SSL/TLS) (Завжди використовувати безпечний зв’язок (SSL/

TLS)).

9. Якщо сервер SMTP вимагає автентифікації для надсилання електронної пошти, заповніть поля в

області SMTP Authentication (Аутентифікація SMTP).

а. Встановіть прапорець у полі SMTP server requires authentication for outgoing e-mail

messages (Сервер SMTP потребує аутентифікації для вихідної пошти).

б. У полі SMTP User ID (Ідентифікатор користувача SMTP) введіть ідентифікатор

сервера SMTP.

сервера SMTP) заповніть такі поля.

користувача

в. У полі SMTP Password (пароль SMTP) введіть пароль для сервера SMTP.

10. Для того, щоб система вимагала введення PIN-коду для надсилання повідомлення електронної

пошти, заповніть відповідні поля в області Optional PIN (Додатковий PIN-код).

а. В полі PIN (Optional) (PIN (додатково)) введіть 4-значний PIN-код.

б. В полі Confirm PIN (Підтвердити PIN-код) знову введіть 4-значний PIN-код.

ПРИМІТКА. HP рекомендує

ПРИМІТКА. Після створення PIN-коду його потрібно вводити на панелі керування принтера

щоразу під час надсилання сканування електронною поштою.

11. Щоб налаштувати додаткові параметри електронної пошти, заповніть поля в області E-mail

Message Preferences (Параметри електронної пошти):

а. У розкривному меню Maximum Size for E-mail Message Attachments (Максимальний розмір

долучення електронної пошти) виберіть максимальний розмір для долучень.

використання PIN-коду для захисту профілю електронної пошти.

72 Розділ 6 Сканування UKWW

ПРИМІТКА. Компанія HP рекомендує використовувати за замовчуванням значення

Automatic (Автоматично).

б. Щоб автоматично відправляти всі повідомлення, надіслані з профілю, на електронну пошту

відправника, позначте поле Auto CC (Автоматично додавати в копію).

12. Перегляньте всю інформацію а потім клацніть один із викладених далі варіантів:

●

Save and Test (Збереження і перевірка). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію і перевірити з'єднання.

●

Save Only (Тільки зберегти). Виберіть цей з'єднання.

●

Cancel (Скасувати). Виберіть цей параметр, щоб вийти з налаштування без збереження змін.

параметр, щоб зберегти інформацію без перевірки

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти

▲

У лівій навігаційній панелі клацніть E-mail Address Book (Адресна книга електронної пошти), щоб додати адреси до адресної книги, доступної з принтера..

Для введення окремої електронної адреси виконайте таку процедуру:

а. У полі Contact Name (Ім'я контакту) введіть ім'я для нового контакту електронної пошти.

б. У полі Contact E-mail Address (Електрона адреса контакту) введіть електронну

нового контакту електронної пошти.

в. Клацніть Add/Edit (Додати/Редагувати).

Для створення групи електронних адрес виконайте таку процедуру:

а. Натисніть New Group (Нова група).

б. У полі Enter the group name (Введіть назву групи) введіть назву для нової групи.

в. Клацніть ім'я в області All Individuals (Усі контакти) і клацніть стрілочку, щоб перемістити

в область Individuals in Group (Контакти в групі).

його

адресу для

ПРИМІТКА. Натиснувши Ctrl можна вибрати відразу кілька імен.

г. Натисніть Save (Зберегти).

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням

▲

На лівій панелі навігації виберіть E-mail options (Параметри електронної пошти), щоб задати параметри електронної пошти за замовчуванням.

а. В області Default Subject and Body Text (Тема і тіло листа за замовчуванням) заповніть такі

поля.

i. В полі E-mail Subject (Тема повідомлення) введіть тему листа за замовчуванням.

ii. В полі Body Text (Текст листа) введіть текст повідомлення за замовчуванням

UKWW Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)73

iii. Виберіть параметр Show body text (Показувати текст), щоб текст листа за

замовчуванням відображався в електронних повідомленнях.

iv. Виберіть параметр Hide body text (Приховати текст), щоб текст листа за замовчуванням

не відображався в електронних повідомленнях.

б. В області Scan Settings (Параметри сканування) заповніть такі поля.

i. У розкривному меню Scan File Type (Тип файлу сканування) виберіть формат за

замовчуванням для файлів

ii. У розкривному меню Scan Paper Size (Розмір паперу сканування) виберіть розмір за

замовчуванням для файлів сканування.

iii. У розкривному меню Scan Resolution (Роздільність сканування) виберіть роздільність за

замовчуванням для сканування.

ПРИМІТКА. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм

(dpi), а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на

iv. У розкривному меню Output Color (Вихідний колір) виберіть Black & White (Чорно-білий)

або Color (Кольоровий).

v. В полі File Name Prefix (Префікс імені файлу) введіть префікс імені файлу (наприклад,

MyScan).

дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір.

сканування.

в. Натисніть Apply (Застосувати).

Налаштування функції сканування в ел. пошту на комп’ютері Mac

●

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

●

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

●

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти

●

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням

Крок 1. Відкривання вбудованого веб-сервера HP (EWS).

Скористайтеся одним із поданих нижче способів для відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера.

Спосіб 1: Відкривання інтерфейсу вбудованого веб-сервера через браузер

1. Відкривши головний екран на панелі керування принтера, натисніть кнопку Network (Мережа)

або Wireless (Бездротовий зв'язок) , щоб відобразити IP-адресу або ім’я хоста.

74 Розділ 6 Сканування UKWW

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

Якщо в разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з’явиться повідомлення

Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

ПРИМІТКА. Налаштування Continue to this website (Продовжити перегляд веб-сайту) (не

рекомендовано) не завдасть шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого

веб-сервера пристрою HP.

1. Відкрийте Applications (Програми), HP, тоді клацніть HP Utility. Відобразиться головний екран HP

Utility.

2. З головного екрана HP Utility відкрийте вбудований веб-сервер HP (EWS) в один і з поданих

способів.

●

-сервер).

●

В області Scan Settings (Параметри сканування) клацніть Scan to Email (Сканувати в електронну пошту) і натисніть Begin Scan to E-mail Setup... (Почати налаштування сканування в електронну пошту).

Відкриється вбудований веб-сервер HP.

Крок 2. Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)

1. Виберіть вкладку System (Система).

2. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Administration (Адміністрування).

3. В області Enabled Features (Увімунені функції) для параметра Scan to Email (Сканувати в

електронну пошту) встановіть значення On (Увімк.).

4. Виберіть вкладку Scan (Сканування).

5. На лівій навігаційній панелі клацніть пункт Outgoing E-mail Profiles (Профілі вихідної пошти).

6. На сторінці Outgoing E-mail Profiles (Профілі вихідної пошти) натисніть

7. В області E-mail Address (Адреси електронної пошти) заповніть такі поля.

а. У полі Your E-mail Address (Ваша адреса ел. пошти) введіть адресу ел. пошти для нового

профілю вихідної пошти.

б. В полі Display Name (Екранне ім'я) введіть ім'я відправника. Це ім'я, яке буде відображення

на панелі керування принтера.

кнопку New (Створити).

області SMTP Server Settings (Параметри сервера SMTP) заповніть такі поля.

8. В

UKWW Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)75

а. В полі SMTP Server (Сервер SMTP) введіть адресу сервера SMTP.

б. В полі SMTP Port (порт SMTP) введіть номер порту SMTP.

ПРИМІТКА. У більшості випадків номер порту за замовчуванням змінювати не потрібно.

ПРИМІТКА. Якщо ви використовуєте серверну службу SMTP, наприклад gmail, перевірте

Перевірте ці параметри сервера на онлайн-ресурсах на момент конфігурації.

в. Якщо ви використовуєте електронну пошту Google™ Gmail, встановіть позначку для пункту

Always use secure connection (SSL/TLS) (Завжди використовувати безпечний зв’язок (SSL/

TLS)).

9. Якщо сервер SMTP вимагає автентифікації для надсилання електронної пошти, заповніть поля в

області SMTP Authentication (Аутентифікація SMTP).

а. Встановіть прапорець у полі SMTP server requires authentication for outgoing e-mail

messages (Сервер SMTP потребує аутентифікації для вихідної пошти).

б. У полі SMTP User ID (Ідентифікатор користувача SMTP) введіть ідентифікатор

користувача

сервера SMTP.

в. У полі SMTP Password (пароль SMTP) введіть пароль для сервера SMTP.

10. Для того, щоб система вимагала введення PIN-коду для надсилання повідомлення електронної

пошти, заповніть відповідні поля в області Optional PIN (Додатковий PIN-код).

а. В полі PIN (Optional) (PIN (додатково)) введіть 4-значний PIN-код.

б. В полі Confirm PIN (Підтвердити PIN-код) знову введіть 4-значний PIN-код.

ПРИМІТКА. HP рекомендує

використання PIN-коду для захисту профілю електронної пошти.

ПРИМІТКА. Після створення PIN-коду його потрібно вводити на панелі керування принтера

щоразу під час надсилання сканування електронною поштою.

11. Щоб налаштувати додаткові параметри електронної пошти, заповніть поля в області E-mail

Message Preferences (Параметри електронної пошти):

а. У розкривному меню Maximum Size for E-mail Message Attachments (Максимальний розмір

долучення електронної пошти) виберіть максимальний розмір для долучень.

ПРИМІТКА. Компанія HP рекомендує використовувати за замовчуванням значення

Automatic (Автоматично).

б. Щоб автоматично відправляти всі повідомлення, надіслані з профілю, на електронну пошту

відправника, позначте поле Auto CC (Автоматично додавати в копію).

12. Перегляньте всю інформацію а потім клацніть один із викладених далі варіантів:

76 Розділ 6 Сканування UKWW

●

Save and Test (Збереження і перевірка). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію і перевірити з'єднання.

●

Save Only (Тільки зберегти). Виберіть цей параметр, щоб зберегти інформацію без перевірки з'єднання.

●

Cancel (Скасувати). Виберіть цей параметр, щоб вийти з налаштування без збереження змін.

Крок 3. Додавання контактів до адресної книги електронної пошти

▲

Для введення окремої електронної адреси виконайте таку процедуру:

а. У полі Contact Name (Ім'я контакту) введіть ім'я для нового контакту електронної пошти.

б. У полі Contact E-mail Address (Електрона адреса контакту) введіть електронну

нового контакту електронної пошти.

в. Клацніть Add/Edit (Додати/Редагувати).

Для створення групи електронних адрес виконайте таку процедуру:

а. Натисніть New Group (Нова група).

б. У полі Enter the group name (Введіть назву групи) введіть назву для нової групи.

в. Клацніть ім'я в області All Individuals (Усі контакти) і клацніть стрілочку, щоб перемістити

в область Individuals in Group (Контакти в групі).

його

ПРИМІТКА. Натиснувши Ctrl можна вибрати відразу кілька імен.

г. Натисніть Save (Зберегти).

Крок 4. Налаштування параметрів електронної пошти за замовчуванням

▲

а. В області Default Subject and Body Text (Тема і тіло листа за замовчуванням) заповніть такі

поля.

i. В полі E-mail Subject (Тема повідомлення) введіть тему листа за замовчуванням.

адресу для

ii. В полі Body Text (Текст листа) введіть текст повідомлення за замовчуванням

iii. Виберіть

замовчуванням відображався в електронних повідомленнях.

iv. Виберіть параметр Hide body text (Приховати текст), щоб текст листа за замовчуванням

не відображався в електронних повідомленнях.

б. В області Scan Settings (Параметри сканування) заповніть такі поля.

UKWW Налаштування функції Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту)77

параметр Show body text (Показувати текст), щоб текст листа за

i. У розкривному меню Scan File Type (Тип файлу сканування) виберіть формат за

замовчуванням для файлів сканування.

ii. У розкривному меню Scan Paper Size (Розмір паперу сканування) виберіть розмір за

замовчуванням для файлів сканування.

iii. У розкривному меню Scan Resolution (Роздільність сканування) виберіть роздільність за

замовчуванням для сканування.

ПРИМІТКА. Зображення з вищою роздільною здатністю мають більше точок на дюйм

(dpi), а тому є детальнішими. Зображення з нижчою роздільною здатністю мають менше точок на дюйм і є менш детальними, зате файл має менший розмір.

iv. У розкривному меню Output Color (Вихідний колір) виберіть Black & White (Чорно-білий)

або Color (Кольоровий).

v. В полі File Name Prefix (Префікс імені файлу) введіть префікс імені файлу (наприклад,

MyScan).

в. Натисніть Apply (Застосувати).

78 Розділ 6 Сканування UKWW

Сканування для надсилання електронною поштою

Для сканування файлу та надсилання його безпосередньо на адресу електронної пошти використовуйте панель керування пристрою. Відсканований файл надсилається на адресу як вкладення повідомлення електронної пошти.

ПРИМІТКА. Щоб можна було скористатися цією функцією, принтер має бути під'єднаний до мережі, і

на ньому має бути налаштована функція сканування в електронну пошту за допомогою Email Setup (Налаштування сканування в електронну пошту) (Windows) або вбудованого вебсервера HP.

1. Покладіть документ на скло сканера, зважаючи на індикатори принтера.

Майстра Scan to

На головному екрані панелі керування пристрою натисніть кнопку Scan (Сканування)

3. Торкніть Scan to E-mail (Сканувати в електронну пошту).

4. Торкніть Send an E-mail (Надіслати електронне повідомлення).

5. Виберіть потрібну адресу From (Від). Це так званий "профіль вихідного повідомлення електронної

пошти".

ПРИМІТКА. Якщо налаштовано функцію PIN-коду, введіть PIN-код і натисніть кнопку OK. Однак,

для використання цієї функції PIN-код не потрібний.

6. Натисніть кнопку To (Кому) та виберіть адресу чи групу, якій потрібно надіслати файл. Виконавши,

натисніть кнопку Done (Готово).

●

Щоб надіслати повідомлення на іншу адресу, знову торкніться пункту New (Створити) і введіть адресу електронної пошти.

7. Щоб додати тему, натисніть кнопку Subject (Тема).

8. Натисніть кнопку Next (Далі).

9. На панелі керування з

●

Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку Settings (Налаштування) та змініть їх.

●

Якщо налаштування правильні, перейдіть до наступного кроку.

'являться налаштування сканування.

10. Щоб почати сканування, натисніть кнопку Scan (Сканувати).

UKWW Сканування для надсилання електронною поштою 79

Додаткові завдання сканування

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Ви матимете змогу переглянути вказівки щодо виконання спеціальних завдань сканування, зокрема:

●

Як сканувати звичайний знімок чи документ

●

Як сканувати текст із можливістю редагування (OCR)

●

Як сканувати кілька сторінок в один файл

80 Розділ 6 Сканування UKWW

7 Обслуговування виробу

●

Використання програм веб-служб HP

●

Зміна способу підключення (Windows)

●

Розширене налаштування за допомогою вбудованого веб-сервера HP та програми HP Device Toolbox (Windows)

●

Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X

●

Конфігурація мережевих параметрів ІР

●

Функції безпеки пристрою

●

Параметри збереження енергії

●

HP Web Jetadmin

●

Оновлення мікропрограми

Додаткові відомості:

Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці

Повна довідка HP для принтера включає таку інформацію:

●

www.hp.com/support/colorljM377MFP.

Встановлення і налаштування

Знайомство і використання

Вирішення проблем

Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення

Форуми технічної підтримки

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 81

Використання програм веб-служб HP

Програма веб-служби HP пропонує корисний вміст, який можна автоматично завантажувати з Інтернету до принтера. Виберіть з-поміж різноманітних програм, включаючи новини, календарі, форми та хмарні сховища.

Щоб увімкнути ці програми і запланувати завантаження, перейдіть до веб-сайту HP Connected

www.hpconnected.com

ПРИМІТКА. Для використання цієї функції принтер має бути підключений до кабельної або

бездротової мережі й мати доступ до Інтернету. В налаштуваннях пристрою має бути увімкнуто використання веб-служб HP.

Enable Web Services (Увімкнути веб-служби)

Ця процедура передбачає активацію як веб-служб HP, так і меню Apps (Програми)

1. На головному екрані на панелі керування принтера знайдіть меню Setup (Налаштування).

Торкніться кнопки Setup (Налаштування)

2. Торкніться HP Web Services (Веб-служби HP).

3. Торкніться Enable Web Services (Увімкнути веб-служби).

4. Щоб надрукувати умови використання веб-служб HP, торкніться Print (Друк).

5. Натисніть OK, щоб завершити дію.

Після завантаження програми з веб-сайту HP Connected, вона буде доступною в меню Apps (Програми) в панелі керування принтера.

, щоб відкрити меню.

82 Розділ 7 Обслуговування виробу UKWW

Зміна способу підключення (Windows)

Якщо пристрій уже використовувався і потрібно змінити спосіб його підключення, скористайтеся для цього ярликом Reconfigure your HP Device (Змінити конфігурацію пристрою HP) на робочому столі або групою Programs (залежно від операційної системи), щоб змінити підключення. Наприклад, можна переналаштувати пристрій, щоб для нього використовувалася інша адреса бездротового доступу для підключення до дротової або бездротової мережі, або змінити спосіб підключення через USB. Для змінення налаштування не потрібно використовувати компакт-диск пристрою. Після вибору необхідного типу підключення програма переходить одразу до процедури налаштування параметрів пристрою, які потрібно змінити.

підключення з мережевого на

UKWW Зміна способу підключення (Windows) 83

Розширене налаштування за допомогою вбудованого вебсервера HP та програми HP Device Toolbox (Windows)

Вбудований веб-сервер HP дає змогу керувати функціями друку з комп’ютера, а не з панелі керування принтера.

●

Перегляд інформації про стан принтера

●

Визначення залишкового ресурсу всіх витратних матеріалів і замовлення нових

●

Перегляд і зміна конфігурації лотків

●

Перегляд і зміна налаштувань меню панелі керування принтера

●

Перегляд і друк внутрішніх сторінок

●

Отримання повідомлень

●

Перегляд і зміна конфігурації мережі

Вбудований веб-сервер HP працює з принтером, підключеним до мережі на основі IP. Вбудований вебсервер HP не підтримує з’єднання принтера на основі IPX. Для запуску та використання вбудованого веб-сервера НР не потрібен доступ до Інтернету.

У разі підключення

ПРИМІТКА. HP Device Toolbox це програмне забезпечення, що використовується для підключення до

вбудованого веб-сервера HP, коли принтер підключений до комп'ютера через USB. Воно доступне, лише якщо виконане повне встановлення принтера на комп'ютер. Залежно від типу під'єднання принтера деякі функції можуть бути недоступними.

ПРИМІТКА. Вбудований веб-сервер HP недоступний за межами брандмауера мережі.

Спосіб 1: Як відкрити вбудований веб-сервер HP із меню "Пуск"

1. У меню Пуск клацніть пункт Програми.

2. Виберіть свою групу пристроїв HP і натисніть пункт HP Device Toolbox.

Спосіб 2: Як відкрити вбудований веб-сервер HP через веб-браузер

1. На головному екрані на панелі керування пристрою торкніться кнопки Connection Information

(Інформація про з’єднання)

принтера до мережі вбудований веб-сервер HP стає доступним автоматично.

про події, пов'язані з принтером або витратними матеріалами

, а потім торкніться кнопки Network Connected (Встановлено

з’єднання з мережею)

відобразити ІР-адресу чи назву хоста.

84 Розділ 7 Обслуговування виробу UKWW

або кнопки Network Wi-Fi ON (Мережу Wi-Fi увімкнено) , щоб

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу або ім’я хоста, що відображаються

ПРИМІТКА. Якщо у разі спроби відкрити вбудований веб-сервер у веб-браузері з'явиться

повідомлення Проблема із сертифікатом безпеки цього веб-сайту, клацніть Продовжити

перегляд веб-сайту (не рекомендовано).

Налаштування Continue to this website (Продовжити перегляд веб-сайту) (не рекомендовано) не завдасть шкоди комп’ютеру, якщо ви працюватимете у межах вбудованого веб-сервера пристрою HP.

Вкладка або розділ Опис

Вкладка Основне

Надає інформацію про принтер, стан та конфігурацію.

●

Device Status (Стан пристрою). Містить дані про стан принтера та приблизний залишковий ресурс витратних матеріалів HP у відсотках.

●

Supplies Status (Стан витратних матеріалів). Показує приблизний залишковий ресурс витратних матеріалів HP. Фактичний залишковий ресурс картриджа може бути різним. Варто подбати про наявність запасного картриджа, який встановити, коли якість друку стане неприйнятною. Замінити витратні матеріали потрібно, якщо якість друку неприйнятна.

●

Device Configuration (Конфігурація пристрою). Показує інформацію, яка міститься на сторінці конфігурації принтера.

●

Network Summary (Звіт мережі). Показує інформацію, яка міститься на сторінці конфігурації мережі.

●

Reports (Звіти). Дає змогу надрукувати згенеровані принтером сторінку конфігурації та сторінку стану витратних матеріалів

●

Job Storage Log (Журнал сховища завдань). Відображає звіт про всі завдання, збережені у пам'яті принтера.

●

Color Usage Log (Журнал використання кольорів). Відображає звіт про кольорові завдання, виконані на принтері.

(Лише для кольорових принтерів)

●

Event Log (Журнал подій). Показує список усіх подій та помилок принтера.

можна буде

UKWW Розширене налаштування за допомогою вбудованого веб-сервера HP та програми HP Device

Toolbox (Windows)

Вкладка або розділ Опис

Вкладка System (Система)

Дає можливість конфігурації принтера з комп'ютера.

●

Device Information (Інформація про пристрій). Забезпечення базової інформації про принтер і компанію.

●

Paper Setup (Налаштування паперу). Дає змогу змінити стандартні параметри використання паперу.

●

Print Quality (Якість друку). Дає змогу змінити стандартні параметри якості друку.

●

Energy Settings (Налаштування енергоспоживання). Дозволяє змінити стандартний проміжок роботи.

●

Job Storage Setup (Налаштування сховища завдань). Налаштування параметрів сховища для збереження завдань для принтера.

●

Print Density (Щільність друку). Зміна параметрів щільності друку, наприклад контрастність, виділення, півтони та тіні.

●

Paper Type (Тип паперу). Налаштування режимів друку відповідно до типів паперу, які приймає принтер.

●

System Setup (

замовчуванням на принтері.

●

Supply Settings (Налаштування витратних матеріалів). Зміна параметрів для застереження Cartridge is low (Ресурс картриджа вичерпується) та інша інформація щодо витратних матеріалів.

●

Service (Обслуговування). Використовується для виконання процедури очищення принтера.

часу для переходу в режим сну/автоматичного вимкнення чи завершення

Налаштування системи). Зміна системних параметрів за

Вкладка Print (Друк)

Дає можливість змінити налаштування друку за замовчуванням із вашого комп'ютера.

●

Save and Restore (Збереження і відновлення). Зберегти поточні параметри принтера у файлі на комп'ютері. Користуйтеся цим файлом для параметрів на інший принтер або їх відновлення для цього принтера згодом.

●

Administration (Адміністрування). Використовується для встановлення або зміни пароля принтера. Вмикання і вимикання функцій принтера.

ПРИМІТКА. Вкладку System (Система) можна захистити паролем. Якщо принтер

підключено до мережі, перш ніж змінювати параметри на цій вкладці, завжди звертайтеся до системного адміністратора

●

Printing (Друк). Зміна стандартних параметрів друку принтера, таких як кількість примірників і орієнтація паперу. Це ті самі налаштування, які є на панелі керування.

●

PCL5c. Перегляд і зміна параметрів PCL5c.

●

PostScript. Увімкнення і вимкнення функції Print PS Errors (Помилки Print PS).

завантаження тих самих

86 Розділ 7 Обслуговування виробу UKWW

Вкладка або розділ Опис

Вкладка Scan (Сканування)

(Лише для багатофункціональних

пристроїв)

Вкладка Networking (Робота в мережі)

(лише пристрої, що працюють у мережі)

Налаштування функцій Scan to Network Folder (Сканування в мережеву папку) і Scan to E-

mail (Сканування в електронну пошту).

●

Network Folder Setup (Налаштування мережевої папки): Використовується для налаштування папок у мережі, у які принтер зможе зберігати відскановані файли.

●

Scan to E-mail Setup (Налаштування сканування на електронну пошту). Розпочинає процес налаштування функції Scan to E-mail

●

Outgoing E-mail Profiles (Профілі вихідних ел. повідомлень). Дає змогу налаштувати адресу ел. пошти, що відображатиметься як адреса відправника всіх електронних повідомлень, надісланих із принтера.

●

Default SMTP Configuration (Стандартне налаштування SMTP). Використовується для налаштування даних сервера SMTP.

●

E-mail Address Book (Адресна книга ел. пошти). Дає змогу додавати або видаляти записи адресної книги ел. пошти пристрою.

●

Network Contacts Setup (Налаштування мережевих контактів). Налаштування принтера для підключення до мережевої адресної книги.

●

E-mail Options (Параметри ел. пошти). Використовується для налаштування стандартної теми і тексту повідомлення. Також дає змогу встановити стандартні параметри сканування для надсилання ел. поштою.

Мережеві адміністратори можуть використовувати цю вкладку, щоб керувати параметрами принтера, які стосуються мережі, коли той підключений до мережі на основі ІР. Вона також дає змогу мережевим адміністраторам налаштовувати функцію Wireless Direct. Вкладка не відображається, якщо принтер під'єднаний безпосередньо до комп'ютера.

(Сканування в електронну пошту).

Дає можливість змінити налаштування мережі з вашого комп'ютера.

Вкладка HP Web Services (Вебпослуги НР)

Налаштування і використання різних веб-

засобів із виробом.

UKWW Розширене налаштування за допомогою вбудованого веб-сервера HP та програми HP Device

Toolbox (Windows)

Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X

Засіб HP Utility використовується для перевірки стану принтера, перегляду або змінення налаштувань принтера за допомогою комп'ютера.

Засобом HP Utility можна скористатися, якщо принтер під'єднано за допомогою кабелю USB або підключено до мережі через протокол TCP/IP.

Запуск HP Utility

1. На комп’ютері виберіть меню System Preferences (Системні параметри), а тоді виберіть пункт Print

& Fax (Друк і факс), Print & Scan (Друк і сканування) або Printers & Scanners (Принтери і сканери).

2. Виберіть принтер зі списку.

3. Натисніть кнопку Options & Supplies (Можливості і витратні матеріали).

4. Виберіть вкладку Utility (Службова програма).

5. Натисніть кнопку Open Printer Utility (Відкрити службову програму принтера

Функції HP Utility

Панель інструментів HP Utility містить такі елементи:

●

Devices (Пристрої): за допомогою цієї кнопки можна показати або приховати пристрої Mac, виявлені за допомогою програми HP Utility.

●

All Settings (Всі налаштування). Натисніть цю кнопку, щоб повернутися на головний екран службової програми HP Utility.

●

HP Support (Служба підтримки HP): відкриває у браузері веб-сторінку HP щодо підтримки цього виробу.

●

Supplies (Витратні матеріали): відкриває веб

●

Registration (Реєстрація): відкриває веб-сайт реєстрації HP.

●

Recycling (Утилізація): відкриває веб-сайт HP Planet Partners Recycling Program.

Службова програма HP Utility складається зі сторінок, які відкриваються вибором елементів у списку All

Settings (Усі параметри). У наведеній таблиці описано завдання, які можна виконувати за допомогою HP Utility.

Елемент Опис

-сайт HP SureSupply.

Supplies Status (Стан витратних матеріалів)

Device Information (Інформація про пристрій)

88 Розділ 7 Обслуговування виробу UKWW

Відображення стану витратних матеріалів принтера та посилань для замовлення їх в Інтернеті.

Відображення інформації про поточний принтер, включно з сервісним ідентифікаційним кодом (якщо його присвоєно), версією вбудованого програмного забезпечення (FW Version), серійним номером та IP-адресою.

HP LaserJet M377 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Вигляд виробу

Вигляд принтера спереду

Вигляд принтера ззаду

Огляд панелі керування

Вигляд головного екрана

Користування сенсорною панеллю керування

Характеристики виробу

Технічні характеристики

Підтримувані операційні системи

Рішення для мобільного друку

Розміри принтера

Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія

Діапазон характеристик робочого середовища

Встановлення апаратного і програмного забезпечення пристрою.

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

Вступ

Завантаження паперу в лоток 1 (багатофункціональний лоток)

Орієнтація паперу лотка 1

Завантаження паперу в лоток 2

Вступ

Завантаження паперу в лоток 2

Орієнтація паперу лотка 2

Завантаження і друк конвертів

Вступ

Друк конвертів

Орієнтація конвертів

Замовлення витратних матеріалів, аксесуарів та запасних частин

Замовлення

Витратні матеріали та аксесуари

Деталі для самостійної заміни користувачем

Заміна картриджів із тонером

Вступ

Виймання та заміна картриджів із тонером

4 Друк

Завдання друку (Windows)

Як друкувати (Windows)

Автоматичний друк з обох сторін (Windows)

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows)

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows)

Вибір типу паперу (Windows)

Додаткові завдання друку

Завдання друку (OS X)

Як друкувати (OS X)

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X)

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X)

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X)

Вибір типу паперу (OS X)

Додаткові завдання друку

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого чи конфіденційного друку

Вступ

Перед тим як розпочати

Налаштування принтера для збереження завдань

Крок 1. Встановіть запам'ятовуючий пристрій USB.

Крок 2. Оновлення драйвера друку

Створення збереженого завдання (Windows)

Друк збереженого завдання

Видалення збереженого завдання

Мобільний друк

Вступ

Wi-Fi Direct (лише для моделей, які підтримують бездротовий зв’язок)

Увімкнення або вимкнення Wi-Fi Direct

Змінення імені принтера Wi-Fi Direct

HP ePrint з використанням ел. пошти

Програмне забезпечення HP ePrint

AirPrint

Вбудована функція друку Android

Використання функції прямого друку з USB

Вступ

Крок 1. Доступ до USB-файлів з принтера

Крок 2. Друк документів із USB

Спосіб 1. Друкування документів

Спосіб 2. Друк фотографій

5 Копіювання

Виготовлення копій

Копіювання з обох сторін (дуплексне)

Двостороннє копіювання вручну