HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [kk]

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP

M375 M475

HP LaserJet Pro 300 MFP M375 түсті жəне HP LaserJet Pro 400 MFP M475 түсті

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық жəне лицензия

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Тауар белгілерінің тізімі

, Acrobat® жəне PostScript® - Adobe

Adobe Systems Корпорациясының тауар белгілері.

Intel® Core™ - АҚШ пен басқа ел/

аймақтардағы Intel корпорациясының сауда белгісі.

Java™ - Sun Microsystems

корпорациясының АҚШ-тағы сауда белгісі.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мəлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 2, 10/2011

Бөлік нөмірі: CE863-90968

Microsoft®, Windows®, Windows® XP

жəне Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

- Ашық Топтың тіркелген тауар

UNIX белгісі.

ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) жəне ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) белгісі

тіркелген АҚШ белгілері болып табылады.

Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер

КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРІМ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды

ақпаратпен қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол

бермеу үшін орындалуға тиісті іс рəсімдерін көрсетеді.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ескерту хабарлары адамның жарақаттануына, деректердің жоғалуына

немесе өнім зақымдануына жол бермеу үшін орындалуға тиісті арнайы іс рəсімдерін ескертеді.

KKWW iii

Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер

KKWW

Maзмұны

1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ............................................................................................ 1

Өнімдерді салыстыру ............................................................................................................. 2

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ............................................................................................ 5

Арнайы мүмкіндіктер .............................................................................................................. 6

Өнімді көру ............................................................................................................................ 7

Алдыңғы жағынан көрінісі ........................................................................................ 7

Артқы көрінісі .......................................................................................................... 8

Интерфейс порттары .............................................................................................. 8

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны ............................................................ 9

Басқару панелінің орналасуы .................................................................................. 9

2 Басқару тақтасының мəзірлері ......................................................................................... 13

Параметрлер мəзірі ............................................................................................................. 14

Веб-службы HP (HP веб-қызметтері) мəзірі .............................................................. 14

Есептер мəзірі ...................................................................................................... 14

Жылдам пішіндер мəзірі ........................................................................................ 15

Fax Setup («Факс параметрлері») мə

Жүйені орнату мəзірі ............................................................................................. 19

Қызмет мəзірі ........................................................................................................ 25

Желіні орнату мəзірі .............................................................................................. 27

Функцияларға арналған мəзірлер ......................................................................................... 29

Көшіру мəзірі ........................................................................................................ 29

Факс мəзірі ............................................................................................................ 31

Сканерлеу мəзірі ................................................................................................... 34

USB Flash Drive («USB құрылғысы») ......................................................................... 35

3 Windows бағдарламалары .............................................................................................. 37

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен принтер драйверлері ................................... 38

Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз .......................................... 39

HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD) ..................................................................... 40

Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өз

зірі .................................................................. 16

герту ........................... 41

KKWW v

Баспа параметрлерінің басымдықтары .................................................................. 41

Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының

параметрлерін өзгерту .......................................................................................... 41

Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту ............ 42

Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту .................................................. 42

Windows жүйесінен принтер драйверін жою ......................................................................... 43

Windows арналған қолдау көрсетілетін утилиталар .............................................................. 44

Өзгне Windows құрам бөліктері мен утилиталар .................................................... 44

Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал ............................................ 45

4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану ........................................................................ 47

Mac амалдық жүйесіне арн

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер мен принтер драйверлері ........................... 48

Mac операцияларық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды орнату ........... 48

Принтер драйверін Mac амалдық жүйелерінен жою ............................................... 51

Mac компьютерлеріне арналған баспа параметрлерінің басымдығы ...................... 51

Mac амалдық жүйесіндегі принтер драйверінің параметрлерін өзгерту ................... 52

Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал .......................................... 53

Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін утилиталар ................................................... 54

Mac жүйесіндегі негізгі баспа та

Mac жүйесі үшін басып шығару тапсырмасын тоқтату ............................................ 56

Қағаздың өлшемі мен түрін өзгерту (Mac) .............................................................. 56

Mac амалдық жүйесінде құжаттардың өлшемін өзгерту немесе арнайы қағаз

өлшемінде басып шығару ..................................................................................... 56

Mac амалдық жүйесінде басып шығарудың алдын ала белгіленген

параметрлерін жасап, пайдалану .......................................................................... 57

Mac амалдық жүйесінде мұқаба бет басып шығару ................................................ 57

Mac жүйесімен су таңбаларын пайдалану ............................................................. 57

Mac амалдық жү

Mac жүйесінде парақтың екі жағына басып шығару (дуплексті басып шығару) ........ 58

Mac жүйесімен түс опцияларын орнату ................................................................. 59

AirPrint технологиясын пайдалану ........................................................................................ 61

Mac амалдық жүйесінде факс жіберу ................................................................................... 62

Mac амалдық жүйесінде сканерлеу ...................................................................................... 63

Mac жүйесіндегі мəселелерді шешу ..................................................................................... 64

алған бағдарламалық құрал ........................................................ 48

псырмалары ........................................................................ 56

сінде қағаздың бір парағында бірнеше бетті басып шығару ....... 58

йе

5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу .................................................................. 65

Принтер ортақтасқан дисклеймері ........................................................................................ 66

Компьютерге, сымд

пайдаланыңыз. .................................................................................................................... 67

vi KKWW

ы немесе сымсыз желіге қосылу үшін, HP Smart Install бағдарламасын

Windows үшін HP Smart Install тікелей байланыстары (USB) ..................................... 67

Windows сымды желілеріне арналған HP Smart Install ............................................. 67

Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 1-əдіс: Өнімнің басқару

панелін пайдалану ................................................................................................ 68

Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 2-əдіс: USB кабелін

уақытша қосу ........................................................................................................ 68

Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 3-əдіс: WPS

технологиясын пайдалану ..................................................................................... 68

USB арқылы қо

Ықшам дискіден орнату ......................................................................................... 69

Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу ...................................................................... 70

Қолдау көрсетілетін желілік протоколдар ............................................................... 70

Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы сымды желіде орнату ............................. 70

Өнімді Windows көмегімен сымсыз желіге орнату (тек сымсыз модельдер) ............ 71

IP желі параметрлерін Windows амалдық жүйесі арқылы реттеу ............................ 74

6 Қағаз жəне баспа құралдары ............................................................................................. 77

................................................................................................................ 69

су ..

Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы ............................

Windows жүйесіндегі қағаздың түрі мен өлшеміне сəйкестендіру үшін принтер драйверін

ауыстыру ............................................................................................................................. 80

Қолданылатын қағаз өлшемдері ........................................................................................... 81

Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы ................................................... 83

Қағаз науаларын салу .......................................................................................................... 86

1-науаға қағаз салыңыз ......................................................................................... 86

2-науаны немесе қосымша 3-науаны салыңыз ....................................................... 87

Құжат бергішіне қағаз салыңыз .............................................................................. 89

Науалардың параметрлерін реттеу ...................................................................................... 91

7 Баспа картридждері ......................................................................................................... 93

Баспа картриджі туралы ақпарат .......................................................................................... 94

Жабдықтардың көріністері ................................................................................................... 95

Баспа к

Баспа картридждерін басқару .............................................................................................. 96

Баспа картридждерінің параметрлерін өзгерту ...................................................... 96

Жабдықтарды сақтау жəне қайта өңдеу ................................................................. 98

HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ........................................... 98

Ауыстыру нұсқаулары .......................................................................................................... 99

Баспа картридждерін ауыстыру ............................................................................. 99

Жабдықтарда пайда болған мəселелерді шешу ................................................................. 104

Баспа картридждерін тексеру .............................................................................. 104

артриджінің к

өріністері ............................................................................... 95

....................................... 78

KKWW vii

Жабдықтарға қатысты басқару тақтасында көрсетілген хабарларды түсіндіру ...... 107

8 Баспа тапсырмалары ..................................................................................................... 115

Басып шығару тапсырмасын тоқтату .................................................................................. 116

Windows жүйесіндегі негізгі басып шығару тапсырмалары .................................................. 117

Windows амалдық жүйесінде принтер драйверін ашу .......................................... 117

Windows амалдық жүйесінде басып шығару параметріне қатысты анықтама алу . 118

Windows жүйесімен баспа көшірмелерінің санын өзгерту ..................................... 118

Windows жүйесімен қайта пайдалану үшін өзгертілмелі баспа параметрлерін

сақтау ................................................................................................................. 118

Windows жүйесімен басп

Windows жүйесімен екі жағына басып шығару (дуплекс) ...................................... 123

Windows жүйесінде əр параққа бірнеше бетті басып шығару ................................ 126

Беттің бағытын Windows жүйесімен таңдау ......................................................... 128

Windows жүйесінде түс опцияларын орнату ........................................................ 130

HP ePrint қызметін пайдалану .............................................................................................. 131

Windows жүйесіндегі қосымша басып шығару тапсырмалары ............................................. 132

Windows жүйесінде түрлі түсті мəтінді қара етіп басып шығару ............................ 132

Windows амалдық жүйесінде алды

пішіннің үстіне басып шығару .............................................................................. 132

Windows амалдық жүйесінде арнайы қағазға, жапсырмаларға немесе мөлдір

үлдірлерге басып шығару .................................................................................... 134

Бірінші немесе соңғы бетті басқа қағазға Windows жүйесімен басып шығару ........ 137

Windows жүйесімен бет өлшемін сəйкестендіру үшін құжатты масштабтау .......... 139

Сутаңбаны құжатқа Windows жүйесімен қосу ....................................................... 141

Windows жүйесінде кітапша жасау ...................................................................... 141

Walk-up USB басып шығ

ру ................................................................................................ 144

а сапасын жақсарту ...................................................... 122

н ала басылып шыққан бланкінің немесе

9 Түс ............................................................................................................................... 147

Түсті реттеу ....................................................................................................................... 148

Басып шығару тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту ..................................... 148

Түс опцияларын өзгерту ...................................................................................... 149

Қолмен реттелетін түс опциялары ....................................................................... 150

HP EasyColor опциясын пайдалану ..................................................................................... 151

Түстерді компьютер экранымен сəйкестендіріңіз ................................................................ 153

10 Көшіру ........................................................................................................................ 155

Көшірме функцияларын пайдалану .................................................................................... 156

Көшіру ................................................................................................................ 156

Бірнеше көшірме ................................................................................................. 156

viii KKWW

Бірнеше беттен тұратын түпнұсқаны көшіру ........................................................ 157

Куəліктерді көшіру ............................................................................................... 157

Көшіру тапсырмасынан бас тарту ........................................................................ 159

Көшірмені үлкейту немесе кішірейту .................................................................... 159

Көшіру тапсырмасын салыстыру ......................................................................... 160

Түсті немесе ақ-қара көшірме жасау .................................................................... 161

Көшіру параметрлері ......................................................................................................... 162

Көшірме сапасын өзгерту .................................................................................... 162

Сканер əйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ..................................... 162

Көшірмелер үшін ашықтық пен қоюлық параметрлерін реттеу ............................. 164

Таңдамалы көшірме параметрлерін анықтау ....................................................... 164

Арнайы қағазға көшіру үшін қағаз өл

Көшірменің əдепкі параметрлерін қалпына келтіру .............................................. 165

Фотосуреттерді көшіру ....................................................................................................... 166

Түрлі өлшемді түпнұсқаларды көшіру ................................................................................. 167

Екі жағына басып шығару ................................................................................................... 168

Екі жағына көшіру (тек дуплексті үлгілерде) ......................................................... 168

Қолмен екі жағына басып шығару ........................................................................ 169

шемін жəне түрін орнатыңыз ........................ 165

11 Сканерлеу ................................................................................................................... 171

Сканерлеу функцияларын қолдану ..................................................................................... 172

Сканерлеу əдістері ............................................................................................. 172

Сканерлеуді тоқтату ............................................................................................ 174

Сканерлеу параметрлері .................................................................................................... 175

Сканер ажыратымдылығы мен түстері ................................................................. 175

Сканерлеу сапасы .............................................................................................. 176

Фотосуреттерді сканерлеу ................................................................................................. 178

12 Факс .

.......................................................................................................................... 179

Факсті орнату ..................................................................................................................... 180

Аппараттық құралдарды орнатыңыз жəне қосыңыз .............................................. 180

Факс параметрлерін конфигурациялаңыз ............................................................ 184

HP Fax Setup Wizard шеберін пайдалану .............................................................. 185

Телефон кітабын пайдалану .............................................................................................. 186

Факстің телефон кітабын жасап, оны өңдеу үшін басқару тақтасын пайдалану ..... 186

Microsoft Outlook контактілерін факстің телефон кітабына импорттаңыз немесе

экспорттау .......................................................................................................... 186

Басқа бағдарламалардан телефон кітабының мəліметтерін пайдаланыңыз ......... 187

Телефон кітапшасының жазбаларын жою ........................................................... 187

Жылдам теру нөмі

рлерін пайдалану ................................................................... 188

KKWW ix

Нөмірлер тобын теру жазбаларын басқарыңыз ................................................... 189

Факс параметрлерін орнату ................................................................................................ 190

Факс параметрлерін жіберіңіз .............................................................................. 190

Факс қабылдау параметрлері .............................................................................. 194

Факске сұрақ жіберуді орнату .............................................................................. 200

Факсті пайдаланыңыз ......................................................................................................... 201

Факстің бағдарламалық құралдары ..................................................................... 201

Факсті тоқтату ..................................................................................................... 201

Факсті DSL, PBX немесе ISDN жүйелерінде пайдалану .......................................... 201

Факсті VoIP қызметінде пайдалану ....................................................................... 203

Факс жады .......................................................................................................... 203

Факстерді жадтан өшіріңіз ................................................................................... 203

Факсті жіберіңіз ................................................................................................... 204

Факсті алыңыз .................................................................................................... 209

Факс мəселелерін шешіңіз ................................................................................................. 212

Факстің ақаулықтарын жою

Факс қатесі туралы хабарлар .............................................................................. 213

Факс кодтарының жəне ақау есептерінің мəселелерін шешу ................................ 219

Факстің тіркеу журналдары мен есеп берулері ..................................................... 222

Қате түзетуді жəне факс жылдамдығын өзгертіңіз ................................................ 223

Факс жіберудің мəселелерін шешу ...................................................................... 224

Факс алудың мəселелерін шешу ......................................................................... 231

Факстың жалпы ақаулықтарын жою ..................................................................... 237

Заңнамалық ақпарат жəне кепілдіктер ................................................................................ 240

туралы ба

қылау кестесі ............................................. 212

13 Басқару жəне күту ........................................................................................................ 241

Ақпараттық беттерді басып шығару .................................................................................... 242

Ен

гізілген НР веб-серверін пайдалану ................................................................................ 244

Ендірілген НР веб-серверін ашу .......................................................................... 244

Енгізілген HP веб-серверінің функциялары ........................................................... 244

HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ......................................................... 246

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері ......................................................................................... 247

Жүйе кілтсөзін орнату ......................................................................................... 247

Үнемдеу параметрлері ....................................................................................................... 248

EconoMode режимімен басып шығару .................................................................. 248

Қуатты үнемдеу режимдері ................................................................................. 248

Архивтік баспа .................................................................................................... 249

DIMM модульдері орнату ................................................................................................... 250

DIMM модульдері орнату .................................................................................... 250

Жадты қосу ......................................................................................................... 253

x KKWW

DIMM модулінің орнатылуын тексеріңіз ............................................................... 254

Жадты үлестіру ................................................................................................... 255

Өнімді тазалаңыз ............................................................................................................... 256

Қағаз жолын тазалаңыз. ...................................................................................... 256

Сканердің шынысы мен үстелін тазалау .............................................................. 256

Құжат бергішінің желімді білік пен бөлуші төсемесін тазалаңыз. ........................... 257

Сенсорлы экранды тазалау ................................................................................. 258

Өнімді жаңарту .................................................................................................................. 259

14 Мəселелерді шешу ....................................................................................................... 261

Өзіндік көмек ..................................................................................................................... 262

Мəселелерді шешу тізімі .................................................................................................... 263

1-қадам: Құрылғының қосылғанын тексеру .......................................................... 263

2-қадам: Басқару тақтасындағы қате хабарларын қарау ....................................... 263

3-қадам: Басып шығ

4-қадам: Көшірме жұмысын тексеру .................................................................... 264

5-қадам: Факс жіберу жұмысын тексеру ............................................................... 264

6-қадам: Факс қабылдау жұмысын тексеру .......................................................... 264

7-қадам: Баспа тапсырмасын компьютер арқылы жіберіп көру ............................. 265

8-қадам: Тасымалы USB құрылғысынан басып шығару жұмысын тексеру ............. 265

Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар .......................................................... 265

Зауыттық баптаулы мəндерді қалпына келтіріңіз. ............................................................... 266

Қағаз қате беріледі нем

Өнім қағазды тартып алмайды ............................................................................ 267

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады .................................................... 267

Қағаз кептелістерінің алдын алу .......................................................................... 267

Кептелулерден тазалаңыз ................................................................................................. 269

Кептелу орындары .............................................................................................. 269

Құжат бергіштегі кептелген қағазды алу ............................................................... 270

1-науадағы кептелістерді жою ............................................................................. 272

2-науадағы кептелістеді жою ............................................................................... 273

Термобекіткіш аймағындағы кептелген қағазды алып тастау ................................ 274

Шығару науасындағы кептелістерді жою ............................................................. 275

Дуплексердегі кептелістерді жою (тек дуплексор модельдері) .............................. 276

Баспа сапасын жа

Принтер драйверінде əрдайым дұрыс қағаз түрінің параметрін қолданыңыз. ....... 279

Принтер драйверіндегі түс параметрлерін реттеу ................................................ 280

HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану .................................... 282

Тазалағыш бетті басып шығару ........................................................................... 282

Түстерді теңестіру үшін өнімді тексеру ................................................................ 283

қсарту .................................................................................................... 279

ару жұмысын тексеру ........................................................... 264

есе кептеледі ................................................................................. 267

KKWW xi

Баспа картридждерін тексеру .............................................................................. 283

Басып шығару қажеттіліктеріне жақсы сəйкес келетін принтер драйверін

пайдалану .......................................................................................................... 286

Көшірмелердің басып шығару сапасын жақсарту ................................................. 288

Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады .................................................... 289

Өнім басып шығармайды .................................................................................... 289

Өнім баяу басып шығарады ................................................................................ 290

Ауыспалы USB баспа ақаулықтарын шешу ......................................................................... 291

USB құрылғысы енгізілгенде USB Flash Drive («USB құрылғысы») мəзірі

ашылмайды. ....................................................................................................... 291

Файл USB құрылғысынан басылмайды ................................................................ 291

Басылатын файл US

Жалғауға қатысты мəселелер ............................................................................................ 293

Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ................................................................... 293

Желілік ақаулықтарды түзету .............................................................................. 293

Сымсыз желі ақаулықтарын түзету ..................................................................................... 295

Сымсыз байланысты тексеру тізімі ...................................................................... 295

Басқару панелі хабарды көрсетеді: Осы өнімдегі сымсыз мүмкіндік өшірілген ...... 296

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін өнім басып шығармайды .............. 296

Өнім басып шығармайды жəне компьютерде үшінші тараптың желіаралық

қалқ

аны орнатылған ........................................................................................... 296

Сымсыз маршрутизатор немесе өнімді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс

жұмыс істемейді .................................................................................................. 297

Сымсыз өнімге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес .................................... 297

Сымсыз өнім байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................ 297

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ........................................................... 298

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ................................................................... 298

Windows жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мəселелерін шешу .......................... 299

Mac жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мəселелерін ше

Принтер драйвері баспа жəне факс тізімінде тізімделмеген. ................................ 301

Өнім атауы өнім тізіміндегі баспа жəне факс тізімінде көрсетілмейді. ................... 301

Принтер драйвері баспа жəне факс тізіміндегі таңдалған өнімді автоматты түрде

орнатпайды. ....................................................................................................... 301

Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ...................................................... 302

USB кабелімен жалғанған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім баспа жəне факс

тізімінде көрсетілмейді. ....................................................................................... 302

USB қосылымын пайдаланған кезде жалпы пр

B Flash Dri

ve («USB құрылғысы») мəзірінде көрсетілмеген ...... 292

................................. 301

шу .

интер др

айверін қолданасыз .......... 302

Қосымша а Жабдықтар жəне керек-жарақтар ...................................................................... 303

Бөлшектерге, керек-жарақтарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру ..................................... 304

Бөлшек нөмірлері .............................................................................................................. 305

xii KKWW

Қосымша ə Қызмет жəне қолдау ........................................................................................ 307

Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі ............................... 308

HP компаниясының Жоғары қорғау кепілдігі: LaserJet баспа картриджіне шектеулі кепілдік

беру туралы мəлімдемесі ................................................................................................... 310

Деректер баспа картриджінде сақталған ............................................................................. 311

Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ..................................................................... 312

OpenSSL ............................................................................................................................. 316

Тұтынушыларды қолдау ..................................................................................................... 317

Қосымша б Өнімнің ерекшеліктері ...................................................................................... 319

Физикалық талаптар .......................................................................................................... 320

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары жəне дыбыс бөлуі ......................................... 321

Қоршаған орта ерекшеліктері .....

Қосымша в Реттеуші ақпарат ............................................................................................. 323

FCC ережелері ................................................................................................................... 324

Қоршаған ортаны бақылау бағдарламасы .......................................................................... 325

Қоршаған ортаны қорғау ..................................................................................... 325

Озон өндіру ........................................................................................................ 325

Тұтынылатын қуат .............................................................................................. 325

Тонерді пайдалану .............................................................................................. 325

Қағаз пайдалану ................................................................................................. 325

Пластмасса ........................................................................................................ 326

HP LaserJet принтерінің жабдықтары ..................................................................... 326

Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ................................................... 326

Қағаз .................................................................................................................. 328

Материалдық шектеулер ..................................................................................... 328

Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың

жабдық қалдықтарын тастауы ............................................................................. 328

Химиялық заттар ................................................................................................ 329

Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер

Қосымша ақпарат алу үшін .................................................................................. 329

Сəйкестік декларациясы .................................................................................................... 330

Сəйкестік туралы мəлімдеме (сымсыз модельдер) .............................................................. 332

Қауіпсіздік мəлімдемелері .................................................................................................. 334

Лазерлік қауіпсіздік ............................................................................................. 334

Канада Сауда Министрлігінің ережелері .............................................................. 334

Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мəлімдемесі (Жапония) . . 334

Электр сымына арналған нұсқаулар .................................................................... 334

Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ...................................................... 335

........................................................................................ 322

парағы (MS

DS) .......................... 329

KKWW xiii

EMC мəлімдемесі (Корея) .................................................................................... 335

Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме .................................... 335

GS мəлімдемесі (Германия) ................................................................................. 336

Заттар кестесі (Қытай) ......................................................................................... 336

Қауіпті заттар мəлімдемесіндегі шектеулер (Түркия) ............................................ 336

Зиянды заттарға қатысты шектеулер мəлімдемесі (Украина) ................................ 336

Телекоммуникация (факс) өнімдері үшін қосымша мəлімдемелер ....................................... 337

Телекоммуникация операциясына арналған ЕО мəлімдемесі .............................. 337

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 337

Additional FCC statement for telecom products (US) ................................................... 337

Telephone Con

sumer Protection Act (US) .................................................................. 338

Industry Canada CS-03 requirements ....................................................................... 338

ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының

сымды/сымсыз байланыс белгісі ........................................................................ 339

Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мəлімдемелер ......................................................... 340

FCC үйлесімділік туралы мəлімдемесі—Америка Құрама Штаттары ..................... 340

Австралиялық мəлімдеме ................................................................................... 340

Бразилиялық ANATEL мəлімдемесі ...................................................................... 340

Канадалық мəлімдеме ........................................................................................ 340

Еуропалық Одақтың реттеу хабары ..................................................................... 340

Францияда пайдалануға арналған хабар ............................................................. 341

Ресейде пайдалануға арналған хабар ................................................................. 341

Кореялық мə

мдеме .......................................................................................... 341

лі

Тайвандық мəлімдеме ........................................................................................ 342

ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының

сымды/сымсыз байланыс белгісі ........................................................................ 342

Индекс .............................................................................................................................. 343

xiv KKWW

Өнімнің негізгі сипаттамалары

● Өнімдерді салыстыру

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

●

Арнайы мүмкіндіктер

●

Өнімді көру

●

KKWW

Өнімдерді салыстыру

HP LaserJet Pro 300

MFP M375 түстіnw

CE903A

Қағаз салу 1-науа (сыйымдылығы

50 парақ)

2-науа (сыйымдылығы 250 парақ

Қосымша 3-науа (сыйымдылығы 250

парақ)

Стандартты шығыс тартпасы (сыйымдылығы 150 парақ)

Автоматты дуплексті басып шығару

Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер

32 биттік жəне 64 биттік

32 биттік Windows XP

Windows Vista

HP LaserJet Pro 400

MFP M475 түстіdn

CE863A

HP LaserJet Pro 400

MFP M475 түстіdw

CE864A

32 биттік жəне 64 биттік

Windows 7

Windows 2003 Server

(32 биттік, 3 жаңарту

бумасы), принтер жəне сканерлеу драйверлері ғана

Windows 2008 Server,

принтер жəне сканерлеу драйверлері ғана

Windows 2008 Server R2, принтер жəне

сканерлеу драйверлері ғана

Mac OS X v10.5 жəне

жоғары

Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

HP LaserJet Pro 300

MFP M375 түстіnw

HP LaserJet Pro 400

MFP M475 түстіdn

HP LaserJet Pro 400

MFP M475 түстіdw

Байланыс мүмкіндігі Hi-Speed USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

байланысы

Сымсыз желі байланысы

Бағдарламаны оңай орнатуға арналған HP

Smart Install (тек Windows)

Жад 192 МБ RAM, 448 МБ

дейін кеңейтіледі

Басқару тақтасының дисплейі

Басып шығару Letter өлшемді қағазға

Түсті графикалық сенсорлы экран

минутына 19 парақ (парақ/мин.) жəне A4 өлшемді қағазға 18 парақ/мин. басып шығарады

CE903A

CE863A

CE864A

Letter өлшемді қағазға минутына 21 парақ (парақ/мин.) жəне A4 өлшемді қағазға 20 парақ/мин. басып шығарады

Автоматты дуплексті басып шығару

USB басып шығару (компьютер қажет емес

KKWW

Өнімдерді салыстыру

HP LaserJet Pro 300

MFP M375 түстіnw

HP LaserJet Pro 400

MFP M475 түстіdn

HP LaserJet Pro 400

MFP M475 түстіdw

Көшіру 18 парақ/мин.

жылдамдықпен көшіреді

20 парақ/мин. жылдамдықпен көшіреді

Көшірме ажыратымдылығы дюйміне 300 нүкте (н/д) болады.

Ұзындығы 127-356 мм

(5-14 дюйм), ал ені 127-216 мм (5-8,5

дюйм) арасында болатын қағаз өлшемдерін қолдайтын 50 беттік құжат бергіші.

Планшетті сканер ұзындығы 297 мм (11,7 дюйм), ал ені 215 мм (8,5 дюйм) қағаз өлшемдерін қолдайды.

CE903A

CE863A

CE864A

Автоматты дуплексті басып шығару

Сканерлеу Түсті немесе ақ-қара

етіп 1200 н/д ажыратымдылығымен сканерлейді

Түсті немесе ақ-қара етіп 600 н/д ажыратымдылығымен сканерлейді

Автоматты дуплексті басып шығару

USB сканерлеу (компьютер қажет емес)

Факс Екі RJ-11 факс порты

бар V.34

Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

Дуплексті баспа Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару параметрі арқылы қағаз үнемдеңіз.

Автоматты дуплексті басып шығару HP LaserJet Pro 400 MFP M475 түстіdn жəне HP LaserJet Pro 400 MFP M475 түстіdw модельдерінде қол жетімді.

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару

Бір параққа бірнеше бетті көшіреді

қайта пайдалану Қалпына келтірілген қағазды пайдалану арқылы шығынды азайтыңыз.

Энергия үнемдері Тез қосылатын қыздыру технологиясы мен күту режимі басып шығарып жатпағанда

Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа басып шығару арқылы қағазды үнемдеңіз. Бұл мү

Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа көшіру арқылы қағазды үнемдеңіз.

Баспа картридждерін HP Planet Partners қайтару үрдісінің көмегімен пайдаға асырыңыз.

өнім

ге азырақ қуат күйіне өтуге, осылайша токты үнемдеуге мүмкіндік береді.

мкіндікті принтер драйверінен пайдалана аласыз.

KKWW

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

Арнайы мүмкіндіктер

Өнімде мүмкіндіктері шектеулі пайдаланушыларға көмектесетін бірнеше мүмкіндіктер бар.

Мəтіндік экранды оқу бағдарламаларымен үйлесетін онлайн режиміндегі пайдаланушыға

●

арналған нұсқаулық.

Баспа картридждерін бір қолмен орнатуға немесе шешуге болады.

●

● Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.

Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Өнімді көру

Алдыңғы жағынан көрінісі

Құжат бергіштің қақпағы

Құжат бергіштің кіріс науасы

Құжат бергіштің қосымша кіріс науасы

Құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысының шығыс науасы

Түсті сенсорлы экранның басқару тақтасы

Басқару панелін реттеу иінтірегі

DIMM модулінің есігі

Тасымалданатын USB құрылғысының порты

Қосу/өшіру түймешігі

Қосымша 3-науа

2-науа (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)

1-науа

Баспа картриджі ес

Шығыс науасын тоқтату

Шығару науасы

ігінің тұтқасы

KKWW

Өнімді көру

Артқы көрінісі

Факс порттары

Желілік порт

Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

Қуат көзіне қосу

Артқы есік (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)

Интерфейс порттары

Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Қосымша телефонды, жауап беру құрылғысын немесе басқа құрылғыны бекітуге арналған телефонның «line out» порты

Факс желісін өнімге жалғауға арналған факстің «line in» порты

Желілік порт

Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны

Өнімнің сериялық нөмірі жəне моделінің нөмірі көрсетілген жапсырма өнімнің артқы жағында орналастырылған.

ЕСКЕРІМ: Екінші белгі алдыңғы есіктің ішінде.

Басқару панелінің орналасуы

Сенсорлы дисплей

KKWW

«Сымсыз» шамы: сымсыз желінің қосылғанын көрсетеді. Құрылғы сымсыз желімен байланыс орнатып

жатқанда жарық жыпылықтайды. Жалғанғанда жарық жыпылақтауды тоқтатып, тұрақты жанып тұрады.

ЕСКЕРІМ: Тек сымсыз үлгілерінде бар

Өнімді көру

Дайын шамы: Құрылғының дайын екенін білдіреді

Назар аудару шамы: құрылғы ақаулығын көрсетеді

Анықтама түймесі жəне шамы: басқару тақтасының анықтамалық жүйесін пайдалануға мүмкіндік береді

Оң жақ көрсеткі түймесі жəне шамы: жүгіргіні оң жаққа жылжытады немесе дисплейдегі бейнені келесі экранға жылжытады

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Бас тарту түймесі жəне шамы: параметрлерді өшіреді, ағымдағы тапсырманы тоқтатады немесе ағымдағы экраннан шығады.

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Қайту түймесі жəне шамы: алдыңғы экранға қайтады

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Сол жақ көрсеткі түймесі жəне шамы: жүгіргіні сол жаққа жылжытады

ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.

Негізгі экран түймесі жəне шамы: Негізгі экранға қайтады

Негізгі экрандағы түймелер

Негізгі экран құрылғы мүмкіндігін пайдалануға мүмкіндік беріп, құрылғының күйін көрсетеді.

ЕСКЕРІМ: Құрылғы конфигурациясына байланысты, Негізгі экрандағы мүмкіндіктер əр түрлі

болуы мүмкін. Кейбір тілдер үшін орналасуы да қарама-қарсы болуы мүмкін.

Веб-қызметтер түймесі: HP веб-қызметтері мүмкіндіктеріне, соның ішінде HP ePrint құралына кіруді жылдам өткізеді.

HP ePrint — құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыны пайдаланып өнімнің электрондық пошта мекенжайына жіберу арқылы басып шығаратын құрал.

Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Setup

(«Орнату») түймесі: басты мəзірлерге өткізеді

Желінің

экранынан Желілік аңдатпа бетін басып шығаруға болады.

Сымсыз

ЕСКЕРІМ: Тек сымсыз үлгілерінде бар

ЕСКЕРІМ: Сымсыз желіге қосылған уақытта осы белгіше сигнал күшінің жолағына ауысады.

Information

экранынан Конфигурациялық есеп бетін басып шығаруға болады.

Жабдықтар экранынан Жабдықтар күйі бетін басып шығаруға болады.

Факс түймесі: факс мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

Приложения (Қолданбалар) түймешігі: таңдалған веб қолданбалардан тікелей басып шығару үшін Приложения (Қолданбалар) мəзіріне кіруде қамтамасыз етеді

Құрылғы күйі

Сканерлеу түймесі: сканерлеу мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

Көш

іру түймесі: көшірме мүмкіндігін пайдалануға жол ашады

USB түймешігі: USB басып шығару жəне сканерлеу мүмкіндігіне кіруде қамтамасыз етеді (компьютер қажет

емес)

түймесі: желі параметрлеріне жəне ақпаратына өтуге мүмкіндік береді. Желі параметрлері

түймесі: Сымсыз мəзірге жəне сымсыз күй ақпаратына өтуге мүмкіндік береді.

(«Ақпарат») түймесі: құрылғы күйінің ақпараттын көрсетеді. Күйдің қысқаша мазмұндама

түймесі: жабдықтар күйі туралы ақпарат береді. Жабдықтардың қысқаша мазмұндама

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі

Құрылғының ішіне Анықтама жүйесі орнатылған . Осы жүйе əр экранды пайдалану жолын түсіндіреді. Анықтама жүйесін ашу үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы Help («Анықтама») түймесін түртіңіз.

Кейбір экрандарда, Анықтама жүйесі ғаламдық мəзірге жалғанып, арнайы тақырыптарды іздеуге мүмкіндік береді. Мəзірдегі түймелерді түртіп, мəзір құрылымының ішін шарлауға болады.

Кейбір Анықтама экрандарында анимациялық көріністер бар. Бұлар, кептемелерді жою сияқты, процедураларды орындауға көмектеседі.

Жеке тапсырмалардың параметрлерін қамтитын экрандар үшін Анықтама экраны сол экрандардың параметрлерін түсіндіретін тақырыпты ашад

Құрылғы қате немесе ескерту туралы хабар берсе, ақауды түсіндіретін хабарды ашу үшін Help

(«Анықтама») түймесін түртіңіз. Сондай-ақ, хабарда осы ақауды жою нұсқаулары берілген.

ы.

KKWW

Өнімді көру

Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW

Басқару тақтасының мəзірлері

● Параметрлер мəзірі

Функцияларға арналған мəзірлер

●

KKWW

Параметрлер мəзірі

Бұл мəзірді ашу үшін Setup («Орнату») түймесін түртіңіз. Келесі ішкі мəзірлер бар:

Веб-службы HP (HP веб-қызметтері)

●

● Есептер

Жылдам пішіндер

●

Fax Setup («Факс параметрлері»)

●

● Жүйені орнату

Қызмет

●

● Желіні орнату

Веб-службы HP (HP веб-қызметтері) мəзірі

Мəзір тармағы Сипаттама

Включить веб-службы (Веб-қызметтерді қосу)

Отображать адрес эл. по (Электрондық пошта мекенжайын көрсету)

Печать инф. страницы (Ақпараттық парақты басып шығару)

Вкл./выкл. ePrint (ePrint мүмкіндігін қосу/ өшіру)

Вк

л./выкл. приложений (Қолданбаларды

қосу/өшіру)

Убрать веб-службы HP (Веб-қызметтерін алу)

ты

HP веб-қызметтерін қосады, осылайша сіз HP ePrint жəне Приложения (Қолданбалар) мəзірін пайдалана аласыз.

Таңдалған веб қолданбалардан тікелей басып шығару үшін Приложения

(Қолданбалар) мəзірін пайдаланыңыз.

Басқару панелінде өнімнің IP мекенжайын көрсету-көрсетпеуді таңдаңыз.

Өнімнің электрондық пошта мекенжайын, сонымен бірге, HP веб-қызметтері туралы басқа ақпаратты қамтитын бетті басып шығарыңыз.

HP ePrint мүмкіндігін қосыңыз немесе өшіріңіз.

Приложения (Қолданбалар) мүмкіндігін қосыңыз немесе өшіріңіз.

HP веб-қызметтерін осы өнімнен жойыңыз.

Есептер мəзірі

Есептер мəзірін өнім туралы мəліметтер беретін есептерді басып шығару үшін пайдаланыңыз.

Мəзір элементі Сипаттамасы

Demo Page («Таныстыру беті») Баспа сапасын көрсететін бетті басып шығарады.

Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW

+ 340 hidden pages

HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Өнімнің негізгі сипаттамалары

Өнімдерді салыстыру

Қоршаған ортаның мүмкіндіктері

Арнайы мүмкіндіктер

Өнімді көру

Алдыңғы жағынан көрінісі

Артқы көрінісі

Интерфейс порттары

Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны

Басқару панелінің орналасуы

Негізгі экрандағы түймелер

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі