Page 1
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
M375
M475
Page 2
Page 3
HP LaserJet Pro 300 MFP M375 түсті
жəне HP LaserJet Pro 400 MFP M475
түсті
Пайдаланушы нұсқаулығы
Page 4
Авторлық құқық жəне лицензия
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға
сəйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын
ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз,
көшіруге, бейімдендіруге немесе
аударуға рұқсат етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз
өзгертілуі мүмкін.
Тауар белгілерінің тізімі
®
, Acrobat® жəне PostScript® - Adobe
Adobe
Systems Корпорациясының тауар
белгілері.
Intel® Core™ - АҚШ пен басқа ел/
аймақтардағы Intel корпорациясының
сауда белгісі.
Java™ - Sun Microsystems
корпорациясының АҚШ-тағы сауда
белгісі.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен
қызметтерге берілетін тікелей кепілдік
жөніндегі мəлімдемелерде ғана
көрсетілген. Бұл құжаттағы
мəлімдемелер қосымша кепілдік ретінде
қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы
техникалық немесе редакторлық қателер
немесе кемшіліктер үшін жауап
бермейді.
Edition 2, 10/2011
Бөлік нөмірі: CE863-90968
Microsoft®, Windows®, Windows® XP
жəне Windows Vista® — Microsoft
корпорациясының АҚШ-та тіркелген
сауда белгілері.
®
- Ашық Топтың тіркелген тауар
UNIX
белгісі.
ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) жəне
ENERGY STAR (Қуат үнемдеу) белгісі
тіркелген АҚШ белгілері болып
табылады.
Page 5
Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер
КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді.
ЕСКЕРІМ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды
ақпаратпен қамтамасыз етеді.
ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол
бермеу үшін орындалуға тиісті іс рəсімдерін көрсетеді.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ескерту хабарлары адамның жарақаттануына, деректердің жоғалуына
немесе өнім зақымдануына жол бермеу үшін орындалуға тиісті арнайы іс рəсімдерін ескертеді.
KKWW iii
Page 6
iv
Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер
KKWW
Page 7
Maзмұны
1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ............................................................................................ 1
Өнімдерді салыстыру ............................................................................................................. 2
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ............................................................................................ 5
Арнайы мүмкіндіктер .............................................................................................................. 6
Өнімді көру ............................................................................................................................ 7
Алдыңғы жағынан көрінісі ........................................................................................ 7
Артқы көрінісі .......................................................................................................... 8
Интерфейс порттары .............................................................................................. 8
Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны ............................................................ 9
Басқару панелінің орналасуы .................................................................................. 9
2 Басқару тақтасының мəзірлері ......................................................................................... 13
Параметрлер мəзірі ............................................................................................................. 14
Веб-службы HP (HP веб-қызметтері) мəзірі .............................................................. 14
Есептер мəзірі ...................................................................................................... 14
Жылдам пішіндер мəзірі ........................................................................................ 15
Fax Setup («Факс параметрлері») мə
Жүйені орнату мəзірі ............................................................................................. 19
Қызмет мəзірі ........................................................................................................ 25
Желіні орнату мəзірі .............................................................................................. 27
Функцияларға арналған мəзірлер ......................................................................................... 29
Көшіру мəзірі ........................................................................................................ 29
Факс мəзірі ............................................................................................................ 31
Сканерлеу мəзірі ................................................................................................... 34
USB Flash Drive («USB құрылғысы») ......................................................................... 35
3 Windows бағдарламалары .............................................................................................. 37
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен принтер драйверлері ................................... 38
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз .......................................... 39
HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD) ..................................................................... 40
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өз
зірі .................................................................. 16
герту ........................... 41
KKWW v
Page 8
Баспа параметрлерінің басымдықтары .................................................................. 41
Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының
параметрлерін өзгерту .......................................................................................... 41
Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту ............ 42
Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту .................................................. 42
Windows жүйесінен принтер драйверін жою ......................................................................... 43
Windows арналған қолдау көрсетілетін утилиталар .............................................................. 44
Өзгне Windows құрам бөліктері мен утилиталар .................................................... 44
Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал ............................................ 45
4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану ........................................................................ 47
Mac амалдық жүйесіне арн
Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер мен принтер драйверлері ........................... 48
Mac операцияларық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды орнату ........... 48
Принтер драйверін Mac амалдық жүйелерінен жою ............................................... 51
Mac компьютерлеріне арналған баспа параметрлерінің басымдығы ...................... 51
Mac амалдық жүйесіндегі принтер драйверінің параметрлерін өзгерту ................... 52
Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал .......................................... 53
Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін утилиталар ................................................... 54
Mac жүйесіндегі негізгі баспа та
Mac жүйесі үшін басып шығару тапсырмасын тоқтату ............................................ 56
Қағаздың өлшемі мен түрін өзгерту (Mac) .............................................................. 56
Mac амалдық жүйесінде құжаттардың өлшемін өзгерту немесе арнайы қағаз
өлшемінде басып шығару ..................................................................................... 56
Mac амалдық жүйесінде басып шығарудың алдын ала белгіленген
параметрлерін жасап, пайдалану .......................................................................... 57
Mac амалдық жүйесінде мұқаба бет басып шығару ................................................ 57
Mac жүйесімен су таңбаларын пайдалану ............................................................. 57
Mac амалдық жү
Mac жүйесінде парақтың екі жағына басып шығару (дуплексті басып шығару) ........ 58
Mac жүйесімен түс опцияларын орнату ................................................................. 59
AirPrint технологиясын пайдалану ........................................................................................ 61
Mac амалдық жүйесінде факс жіберу ................................................................................... 62
Mac амалдық жүйесінде сканерлеу ...................................................................................... 63
Mac жүйесіндегі мəселелерді шешу ..................................................................................... 64
алған бағдарламалық құрал ........................................................ 48
псырмалары ........................................................................ 56
сінде қағаздың бір парағында бірнеше бетті басып шығару ....... 58
йе
5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу .................................................................. 65
Принтер ортақтасқан дисклеймері ........................................................................................ 66
Компьютерге, сымд
пайдаланыңыз. .................................................................................................................... 67
vi KKWW
ы немесе сымсыз желіге қосылу үшін, HP Smart Install бағдарламасын
Page 9
Windows үшін HP Smart Install тікелей байланыстары (USB) ..................................... 67
Windows сымды желілеріне арналған HP Smart Install ............................................. 67
Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 1-əдіс: Өнімнің басқару
панелін пайдалану ................................................................................................ 68
Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 2-əдіс: USB кабелін
уақытша қосу ........................................................................................................ 68
Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 3-əдіс: WPS
технологиясын пайдалану ..................................................................................... 68
USB арқылы қо
Ықшам дискіден орнату ......................................................................................... 69
Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу ...................................................................... 70
Қолдау көрсетілетін желілік протоколдар ............................................................... 70
Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы сымды желіде орнату ............................. 70
Өнімді Windows көмегімен сымсыз желіге орнату (тек сымсыз модельдер) ............ 71
IP желі параметрлерін Windows амалдық жүйесі арқылы реттеу ............................ 74
6 Қағаз жəне баспа құралдары ............................................................................................. 77
................................................................................................................ 69
су ..
Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы ............................
Windows жүйесіндегі қағаздың түрі мен өлшеміне сəйкестендіру үшін принтер драйверін
ауыстыру ............................................................................................................................. 80
Қолданылатын қағаз өлшемдері ........................................................................................... 81
Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы ................................................... 83
Қағаз науаларын салу .......................................................................................................... 86
1-науаға қағаз салыңыз ......................................................................................... 86
2-науаны немесе қосымша 3-науаны салыңыз ....................................................... 87
Құжат бергішіне қағаз салыңыз .............................................................................. 89
Науалардың параметрлерін реттеу ...................................................................................... 91
7 Баспа картридждері ......................................................................................................... 93
Баспа картриджі туралы ақпарат .......................................................................................... 94
Жабдықтардың көріністері ................................................................................................... 95
Баспа к
Баспа картридждерін басқару .............................................................................................. 96
Баспа картридждерінің параметрлерін өзгерту ...................................................... 96
Жабдықтарды сақтау жəне қайта өңдеу ................................................................. 98
HP компаниясының жалған өніммен күрес веб-торабы ........................................... 98
Ауыстыру нұсқаулары .......................................................................................................... 99
Баспа картридждерін ауыстыру ............................................................................. 99
Жабдықтарда пайда болған мəселелерді шешу ................................................................. 104
Баспа картридждерін тексеру .............................................................................. 104
артриджінің к
өріністері ............................................................................... 95
....................................... 78
KKWW vii
Page 10
Жабдықтарға қатысты басқару тақтасында көрсетілген хабарларды түсіндіру ...... 107
8 Баспа тапсырмалары ..................................................................................................... 115
Басып шығару тапсырмасын тоқтату .................................................................................. 116
Windows жүйесіндегі негізгі басып шығару тапсырмалары .................................................. 117
Windows амалдық жүйесінде принтер драйверін ашу .......................................... 117
Windows амалдық жүйесінде басып шығару параметріне қатысты анықтама алу . 118
Windows жүйесімен баспа көшірмелерінің санын өзгерту ..................................... 118
Windows жүйесімен қайта пайдалану үшін өзгертілмелі баспа параметрлерін
сақтау ................................................................................................................. 118
Windows жүйесімен басп
Windows жүйесімен екі жағына басып шығару (дуплекс) ...................................... 123
Windows жүйесінде əр параққа бірнеше бетті басып шығару ................................ 126
Беттің бағытын Windows жүйесімен таңдау ......................................................... 128
Windows жүйесінде түс опцияларын орнату ........................................................ 130
HP ePrint қызметін пайдалану .............................................................................................. 131
Windows жүйесіндегі қосымша басып шығару тапсырмалары ............................................. 132
Windows жүйесінде түрлі түсті мəтінді қара етіп басып шығару ............................ 132
Windows амалдық жүйесінде алды
пішіннің үстіне басып шығару .............................................................................. 132
Windows амалдық жүйесінде арнайы қағазға, жапсырмаларға немесе мөлдір
үлдірлерге басып шығару .................................................................................... 134
Бірінші немесе соңғы бетті басқа қағазға Windows жүйесімен басып шығару ........ 137
Windows жүйесімен бет өлшемін сəйкестендіру үшін құжатты масштабтау .......... 139
Сутаңбаны құжатқа Windows жүйесімен қосу ....................................................... 141
Windows жүйесінде кітапша жасау ...................................................................... 141
Walk-up USB басып шығ
ру ................................................................................................ 144
а
а сапасын жақсарту ...................................................... 122
н ала басылып шыққан бланкінің немесе
9 Түс ............................................................................................................................... 147
Түсті реттеу ....................................................................................................................... 148
Басып шығару тапсырмасы үшін түс тақырыбын өзгерту ..................................... 148
Түс опцияларын өзгерту ...................................................................................... 149
Қолмен реттелетін түс опциялары ....................................................................... 150
HP EasyColor опциясын пайдалану ..................................................................................... 151
Түстерді компьютер экранымен сəйкестендіріңіз ................................................................ 153
10 Көшіру ........................................................................................................................ 155
Көшірме функцияларын пайдалану .................................................................................... 156
Көшіру ................................................................................................................ 156
Бірнеше көшірме ................................................................................................. 156
viii KKWW
Page 11
Бірнеше беттен тұратын түпнұсқаны көшіру ........................................................ 157
Куəліктерді көшіру ............................................................................................... 157
Көшіру тапсырмасынан бас тарту ........................................................................ 159
Көшірмені үлкейту немесе кішірейту .................................................................... 159
Көшіру тапсырмасын салыстыру ......................................................................... 160
Түсті немесе ақ-қара көшірме жасау .................................................................... 161
Көшіру параметрлері ......................................................................................................... 162
Көшірме сапасын өзгерту .................................................................................... 162
Сканер əйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ..................................... 162
Көшірмелер үшін ашықтық пен қоюлық параметрлерін реттеу ............................. 164
Таңдамалы көшірме параметрлерін анықтау ....................................................... 164
Арнайы қағазға көшіру үшін қағаз өл
Көшірменің əдепкі параметрлерін қалпына келтіру .............................................. 165
Фотосуреттерді көшіру ....................................................................................................... 166
Түрлі өлшемді түпнұсқаларды көшіру ................................................................................. 167
Екі жағына басып шығару ................................................................................................... 168
Екі жағына көшіру (тек дуплексті үлгілерде) ......................................................... 168
Қолмен екі жағына басып шығару ........................................................................ 169
шемін жəне түрін орнатыңыз ........................ 165
11 Сканерлеу ................................................................................................................... 171
Сканерлеу функцияларын қолдану ..................................................................................... 172
Сканерлеу əдістері ............................................................................................. 172
Сканерлеуді тоқтату ............................................................................................ 174
Сканерлеу параметрлері .................................................................................................... 175
Сканер ажыратымдылығы мен түстері ................................................................. 175
Сканерлеу сапасы .............................................................................................. 176
Фотосуреттерді сканерлеу ................................................................................................. 178
12 Факс .
.......................................................................................................................... 179
Факсті орнату ..................................................................................................................... 180
Аппараттық құралдарды орнатыңыз жəне қосыңыз .............................................. 180
Факс параметрлерін конфигурациялаңыз ............................................................ 184
HP Fax Setup Wizard шеберін пайдалану .............................................................. 185
Телефон кітабын пайдалану .............................................................................................. 186
Факстің телефон кітабын жасап, оны өңдеу үшін басқару тақтасын пайдалану ..... 186
Microsoft Outlook контактілерін факстің телефон кітабына импорттаңыз немесе
экспорттау .......................................................................................................... 186
Басқа бағдарламалардан телефон кітабының мəліметтерін пайдаланыңыз ......... 187
Телефон кітапшасының жазбаларын жою ........................................................... 187
Жылдам теру нөмі
рлерін пайдалану ................................................................... 188
KKWW ix
Page 12
Нөмірлер тобын теру жазбаларын басқарыңыз ................................................... 189
Факс параметрлерін орнату ................................................................................................ 190
Факс параметрлерін жіберіңіз .............................................................................. 190
Факс қабылдау параметрлері .............................................................................. 194
Факске сұрақ жіберуді орнату .............................................................................. 200
Факсті пайдаланыңыз ......................................................................................................... 201
Факстің бағдарламалық құралдары ..................................................................... 201
Факсті тоқтату ..................................................................................................... 201
Факсті DSL, PBX немесе ISDN жүйелерінде пайдалану .......................................... 201
Факсті VoIP қызметінде пайдалану ....................................................................... 203
Факс жады .......................................................................................................... 203
Факстерді жадтан өшіріңіз ................................................................................... 203
Факсті жіберіңіз ................................................................................................... 204
Факсті алыңыз .................................................................................................... 209
Факс мəселелерін шешіңіз ................................................................................................. 212
Факстің ақаулықтарын жою
Факс қатесі туралы хабарлар .............................................................................. 213
Факс кодтарының жəне ақау есептерінің мəселелерін шешу ................................ 219
Факстің тіркеу журналдары мен есеп берулері ..................................................... 222
Қате түзетуді жəне факс жылдамдығын өзгертіңіз ................................................ 223
Факс жіберудің мəселелерін шешу ...................................................................... 224
Факс алудың мəселелерін шешу ......................................................................... 231
Факстың жалпы ақаулықтарын жою ..................................................................... 237
Заңнамалық ақпарат жəне кепілдіктер ................................................................................ 240
туралы ба
қылау кестесі ............................................. 212
13 Басқару жəне күту ........................................................................................................ 241
Ақпараттық беттерді басып шығару .................................................................................... 242
Ен
гізілген НР веб-серверін пайдалану ................................................................................ 244
Ендірілген НР веб-серверін ашу .......................................................................... 244
Енгізілген HP веб-серверінің функциялары ........................................................... 244
HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ......................................................... 246
Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері ......................................................................................... 247
Жүйе кілтсөзін орнату ......................................................................................... 247
Үнемдеу параметрлері ....................................................................................................... 248
EconoMode режимімен басып шығару .................................................................. 248
Қуатты үнемдеу режимдері ................................................................................. 248
Архивтік баспа .................................................................................................... 249
DIMM модульдері орнату ................................................................................................... 250
DIMM модульдері орнату .................................................................................... 250
Жадты қосу ......................................................................................................... 253
x KKWW
Page 13
DIMM модулінің орнатылуын тексеріңіз ............................................................... 254
Жадты үлестіру ................................................................................................... 255
Өнімді тазалаңыз ............................................................................................................... 256
Қағаз жолын тазалаңыз. ...................................................................................... 256
Сканердің шынысы мен үстелін тазалау .............................................................. 256
Құжат бергішінің желімді білік пен бөлуші төсемесін тазалаңыз. ........................... 257
Сенсорлы экранды тазалау ................................................................................. 258
Өнімді жаңарту .................................................................................................................. 259
14 Мəселелерді шешу ....................................................................................................... 261
Өзіндік көмек ..................................................................................................................... 262
Мəселелерді шешу тізімі .................................................................................................... 263
1-қадам: Құрылғының қосылғанын тексеру .......................................................... 263
2-қадам: Басқару тақтасындағы қате хабарларын қарау ....................................... 263
3-қадам: Басып шығ
4-қадам: Көшірме жұмысын тексеру .................................................................... 264
5-қадам: Факс жіберу жұмысын тексеру ............................................................... 264
6-қадам: Факс қабылдау жұмысын тексеру .......................................................... 264
7-қадам: Баспа тапсырмасын компьютер арқылы жіберіп көру ............................. 265
8-қадам: Тасымалы USB құрылғысынан басып шығару жұмысын тексеру ............. 265
Өнімнің тиімділігіне əсер ететін жағдайлар .......................................................... 265
Зауыттық баптаулы мəндерді қалпына келтіріңіз. ............................................................... 266
Қағаз қате беріледі нем
Өнім қағазды тартып алмайды ............................................................................ 267
Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады .................................................... 267
Қағаз кептелістерінің алдын алу .......................................................................... 267
Кептелулерден тазалаңыз ................................................................................................. 269
Кептелу орындары .............................................................................................. 269
Құжат бергіштегі кептелген қағазды алу ............................................................... 270
1-науадағы кептелістерді жою ............................................................................. 272
2-науадағы кептелістеді жою ............................................................................... 273
Термобекіткіш аймағындағы кептелген қағазды алып тастау ................................ 274
Шығару науасындағы кептелістерді жою ............................................................. 275
Дуплексердегі кептелістерді жою (тек дуплексор модельдері) .............................. 276
Баспа сапасын жа
Принтер драйверінде əрдайым дұрыс қағаз түрінің параметрін қолданыңыз. ....... 279
Принтер драйверіндегі түс параметрлерін реттеу ................................................ 280
HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану .................................... 282
Тазалағыш бетті басып шығару ........................................................................... 282
Түстерді теңестіру үшін өнімді тексеру ................................................................ 283
қсарту .................................................................................................... 279
ару жұмысын тексеру ........................................................... 264
есе кептеледі ................................................................................. 267
KKWW xi
Page 14
Баспа картридждерін тексеру .............................................................................. 283
Басып шығару қажеттіліктеріне жақсы сəйкес келетін принтер драйверін
пайдалану .......................................................................................................... 286
Көшірмелердің басып шығару сапасын жақсарту ................................................. 288
Өнім басып шығармайды немесе баяу басып шығарады .................................................... 289
Өнім басып шығармайды .................................................................................... 289
Өнім баяу басып шығарады ................................................................................ 290
Ауыспалы USB баспа ақаулықтарын шешу ......................................................................... 291
USB құрылғысы енгізілгенде USB Flash Drive («USB құрылғысы») мəзірі
ашылмайды. ....................................................................................................... 291
Файл USB құрылғысынан басылмайды ................................................................ 291
Басылатын файл US
Жалғауға қатысты мəселелер ............................................................................................ 293
Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ................................................................... 293
Желілік ақаулықтарды түзету .............................................................................. 293
Сымсыз желі ақаулықтарын түзету ..................................................................................... 295
Сымсыз байланысты тексеру тізімі ...................................................................... 295
Басқару панелі хабарды көрсетеді: Осы өнімдегі сымсыз мүмкіндік өшірілген ...... 296
Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін өнім басып шығармайды .............. 296
Өнім басып шығармайды жəне компьютерде үшінші тараптың желіаралық
қалқ
аны орнатылған ........................................................................................... 296
Сымсыз маршрутизатор немесе өнімді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс
жұмыс істемейді .................................................................................................. 297
Сымсыз өнімге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес .................................... 297
Сымсыз өнім байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................ 297
Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ........................................................... 298
Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ................................................................... 298
Windows жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мəселелерін шешу .......................... 299
Mac жүйесіндегі өнім бағдарламалық құралының мəселелерін ше
Принтер драйвері баспа жəне факс тізімінде тізімделмеген. ................................ 301
Өнім атауы өнім тізіміндегі баспа жəне факс тізімінде көрсетілмейді. ................... 301
Принтер драйвері баспа жəне факс тізіміндегі таңдалған өнімді автоматты түрде
орнатпайды. ....................................................................................................... 301
Баспа тапсырмасы қажет өнімге жіберілмеді. ...................................................... 302
USB кабелімен жалғанған кезде, драйвер таңдалған соң, өнім баспа жəне факс
тізімінде көрсетілмейді. ....................................................................................... 302
USB қосылымын пайдаланған кезде жалпы пр
B Flash Dri
ve («USB құрылғысы») мəзірінде көрсетілмеген ...... 292
................................. 301
шу .
интер др
айверін қолданасыз .......... 302
Қосымша а Жабдықтар жəне керек-жарақтар ...................................................................... 303
Бөлшектерге, керек-жарақтарға жəне жабдықтарға тапсырыс беру ..................................... 304
Бөлшек нөмірлері .............................................................................................................. 305
xii KKWW
Page 15
Қосымша ə Қызмет жəне қолдау ........................................................................................ 307
Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мəлімдемесі ............................... 308
HP компаниясының Жоғары қорғау кепілдігі: LaserJet баспа картриджіне шектеулі кепілдік
беру туралы мəлімдемесі ................................................................................................... 310
Деректер баспа картриджінде сақталған ............................................................................. 311
Түпкі пайдаланушының лицензиялық келісімі ..................................................................... 312
OpenSSL ............................................................................................................................. 316
Тұтынушыларды қолдау ..................................................................................................... 317
Қосымша б Өнімнің ерекшеліктері ...................................................................................... 319
Физикалық талаптар .......................................................................................................... 320
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары жəне дыбыс бөлуі ......................................... 321
Қоршаған орта ерекшеліктері .....
Қосымша в Реттеуші ақпарат ............................................................................................. 323
FCC ережелері ................................................................................................................... 324
Қоршаған ортаны бақылау бағдарламасы .......................................................................... 325
Қоршаған ортаны қорғау ..................................................................................... 325
Озон өндіру ........................................................................................................ 325
Тұтынылатын қуат .............................................................................................. 325
Тонерді пайдалану .............................................................................................. 325
Қағаз пайдалану ................................................................................................. 325
Пластмасса ........................................................................................................ 326
HP LaserJet принтерінің жабдықтары ..................................................................... 326
Қайтару жəне қайта пайдалану туралы ақпарат ................................................... 326
Қағаз .................................................................................................................. 328
Материалдық шектеулер ..................................................................................... 328
Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың
жабдық қалдықтарын тастауы ............................................................................. 328
Химиялық заттар ................................................................................................ 329
Материалдардың қауіпсіздігі туралы мəліметтер
Қосымша ақпарат алу үшін .................................................................................. 329
Сəйкестік декларациясы .................................................................................................... 330
Сəйкестік туралы мəлімдеме (сымсыз модельдер) .............................................................. 332
Қауіпсіздік мəлімдемелері .................................................................................................. 334
Лазерлік қауіпсіздік ............................................................................................. 334
Канада Сауда Министрлігінің ережелері .............................................................. 334
Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мəлімдемесі (Жапония) . . 334
Электр сымына арналған нұсқаулар .................................................................... 334
Электр сымы жөніндегі мəлімдеме (Жапония) ...................................................... 335
........................................................................................ 322
парағы (MS
DS) .......................... 329
KKWW xiii
Page 16
EMC мəлімдемесі (Корея) .................................................................................... 335
Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мəлімдеме .................................... 335
GS мəлімдемесі (Германия) ................................................................................. 336
Заттар кестесі (Қытай) ......................................................................................... 336
Қауіпті заттар мəлімдемесіндегі шектеулер (Түркия) ............................................ 336
Зиянды заттарға қатысты шектеулер мəлімдемесі (Украина) ................................ 336
Телекоммуникация (факс) өнімдері үшін қосымша мəлімдемелер ....................................... 337
Телекоммуникация операциясына арналған ЕО мəлімдемесі .............................. 337
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 337
Additional FCC statement for telecom products (US) ................................................... 337
Telephone Con
sumer Protection Act (US) .................................................................. 338
Industry Canada CS-03 requirements ....................................................................... 338
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының
сымды/сымсыз байланыс белгісі ........................................................................ 339
Сымсыз өнімдерге арналған қосымша мəлімдемелер ......................................................... 340
FCC үйлесімділік туралы мəлімдемесі—Америка Құрама Штаттары ..................... 340
Австралиялық мəлімдеме ................................................................................... 340
Бразилиялық ANATEL мəлімдемесі ...................................................................... 340
Канадалық мəлімдеме ........................................................................................ 340
Еуропалық Одақтың реттеу хабары ..................................................................... 340
Францияда пайдалануға арналған хабар ............................................................. 341
Ресейде пайдалануға арналған хабар ................................................................. 341
Кореялық мə
мдеме .......................................................................................... 341
лі
Тайвандық мəлімдеме ........................................................................................ 342
ICTQC түріндегі мақұлданған өнімдер үшін Vietnam Telecom компаниясының
сымды/сымсыз байланыс белгісі ........................................................................ 342
Индекс .............................................................................................................................. 343
xiv KKWW
Page 17
1
Өнімнің негізгі сипаттамалары
● Өнімдерді салыстыру
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері
●
Арнайы мүмкіндіктер
●
Өнімді көру
●
KKWW
1
Page 18
Өнімдерді салыстыру
HP LaserJet Pro 300
MFP M375 түстіnw
CE903A
Қағаз салу 1-науа (сыйымдылығы
50 парақ)
2-науа (сыйымдылығы
250 парақ
Қосымша 3-науа
(сыйымдылығы 250
парақ)
Стандартты шығыс
тартпасы
(сыйымдылығы 150
парақ)
Автоматты дуплексті
басып шығару
Қолдау көрсетілетін
амалдық жүйелер
32 биттік жəне 64 биттік
32 биттік Windows XP
Windows Vista
HP LaserJet Pro 400
MFP M475 түстіdn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
MFP M475 түстіdw
CE864A
32 биттік жəне 64 биттік
Windows 7
Windows 2003 Server
(32 биттік, 3 жаңарту
бумасы), принтер жəне
сканерлеу драйверлері
ғана
Windows 2008 Server,
принтер жəне
сканерлеу драйверлері
ғана
Windows 2008 Server
R2, принтер жəне
сканерлеу драйверлері
ғана
Mac OS X v10.5 жəне
жоғары
2
Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Page 19
HP LaserJet Pro 300
MFP M375 түстіnw
HP LaserJet Pro 400
MFP M475 түстіdn
HP LaserJet Pro 400
MFP M475 түстіdw
Байланыс мүмкіндігі Hi-Speed USB 2.0
10/100 Ethernet LAN
байланысы
Сымсыз желі
байланысы
Бағдарламаны оңай
орнатуға арналған HP
Smart Install (тек
Windows)
Жад 192 МБ RAM, 448 МБ
дейін кеңейтіледі
Басқару тақтасының
дисплейі
Басып шығару Letter өлшемді қағазға
Түсті графикалық
сенсорлы экран
минутына 19 парақ
(парақ/мин.) жəне A4
өлшемді қағазға 18
парақ/мин. басып
шығарады
CE903A
CE863A
CE864A
Letter өлшемді қағазға
минутына 21 парақ
(парақ/мин.) жəне A4
өлшемді қағазға 20
парақ/мин. басып
шығарады
Автоматты дуплексті
басып шығару
USB басып шығару
(компьютер қажет емес
KKWW
Өнімдерді салыстыру
3
Page 20
HP LaserJet Pro 300
MFP M375 түстіnw
HP LaserJet Pro 400
MFP M475 түстіdn
HP LaserJet Pro 400
MFP M475 түстіdw
Көшіру 18 парақ/мин.
жылдамдықпен
көшіреді
20 парақ/мин.
жылдамдықпен
көшіреді
Көшірме
ажыратымдылығы
дюйміне 300 нүкте (н/д)
болады.
Ұзындығы 127-356 мм
(5-14 дюйм), ал ені
127-216 мм (5-8,5
дюйм) арасында
болатын қағаз
өлшемдерін қолдайтын
50 беттік құжат бергіші.
Планшетті сканер
ұзындығы 297 мм (11,7
дюйм), ал ені 215 мм
(8,5 дюйм) қағаз
өлшемдерін қолдайды.
CE903A
CE863A
CE864A
Автоматты дуплексті
басып шығару
Сканерлеу Түсті немесе ақ-қара
етіп 1200 н/д
ажыратымдылығымен
сканерлейді
Түсті немесе ақ-қара
етіп 600 н/д
ажыратымдылығымен
сканерлейді
Автоматты дуплексті
басып шығару
USB сканерлеу
(компьютер қажет емес)
Факс Екі RJ-11 факс порты
бар V.34
4
Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Page 21
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері
Дуплексті баспа Қағазды қолмен беріп, екі жағынан басып шығару параметрі арқылы қағаз үнемдеңіз.
Автоматты дуплексті басып шығару HP LaserJet Pro 400 MFP M475 түстіdn жəне
HP LaserJet Pro 400 MFP M475 түстіdw модельдерінде қол жетімді.
Бір параққа бірнеше бетті
басып шығару
Бір параққа бірнеше бетті
көшіреді
қайта пайдалану Қалпына келтірілген қағазды пайдалану арқылы шығынды азайтыңыз.
Энергия үнемдері Тез қосылатын қыздыру технологиясы мен күту режимі басып шығарып жатпағанда
Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа басып шығару арқылы қағазды
үнемдеңіз. Бұл мү
Құжаттың екі немесе одан көп бетін бір параққа көшіру арқылы қағазды үнемдеңіз.
Баспа картридждерін HP Planet Partners қайтару үрдісінің көмегімен пайдаға асырыңыз.
өнім
ге азырақ қуат күйіне өтуге, осылайша токты үнемдеуге мүмкіндік береді.
мкіндікті принтер драйверінен пайдалана аласыз.
KKWW
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері
5
Page 22
Арнайы мүмкіндіктер
Өнімде мүмкіндіктері шектеулі пайдаланушыларға көмектесетін бірнеше мүмкіндіктер бар.
Мəтіндік экранды оқу бағдарламаларымен үйлесетін онлайн режиміндегі пайдаланушыға
●
арналған нұсқаулық.
Баспа картридждерін бір қолмен орнатуға немесе шешуге болады.
●
● Барлық есіктер мен жабындарды бір қолмен ашуға болады.
6
Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Page 23
Өнімді көру
Алдыңғы жағынан көрінісі
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Құжат бергіштің қақпағы
Құжат бергіштің кіріс науасы
Құжат бергіштің қосымша кіріс науасы
Құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысының шығыс науасы
Түсті сенсорлы экранның басқару тақтасы
Басқару панелін реттеу иінтірегі
DIMM модулінің есігі
Тасымалданатын USB құрылғысының порты
Қосу/өшіру түймешігі
Қосымша 3-науа
2-науа (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)
1-науа
Баспа картриджі ес
Шығыс науасын тоқтату
Шығару науасы
ігінің тұтқасы
KKWW
Өнімді көру
7
Page 24
Артқы көрінісі
1
2
3
4
5
Факс порттары
Желілік порт
Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты
Қуат көзіне қосу
Артқы есік (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)
Интерфейс порттары
1
2
3
4
8
Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Қосымша телефонды, жауап беру құрылғысын немесе басқа құрылғыны бекітуге арналған телефонның
«line out» порты
Факс желісін өнімге жалғауға арналған факстің «line in» порты
Желілік порт
Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты
Page 25
Сериялық нөмір мен модель нөмірінің орны
Өнімнің сериялық нөмірі жəне моделінің нөмірі көрсетілген жапсырма өнімнің артқы жағында
орналастырылған.
ЕСКЕРІМ: Екінші белгі алдыңғы есіктің ішінде.
Басқару панелінің орналасуы
1
Сенсорлы дисплей
2
KKWW
«Сымсыз» шамы: сымсыз желінің қосылғанын көрсетеді. Құрылғы сымсыз желімен байланыс орнатып
жатқанда жарық жыпылықтайды. Жалғанғанда жарық жыпылақтауды тоқтатып, тұрақты жанып тұрады.
ЕСКЕРІМ: Тек сымсыз үлгілерінде бар
Өнімді көру
9
Page 26
3
Дайын шамы: Құрылғының дайын екенін білдіреді
4
5
6
7
8
9
10
Назар аудару шамы: құрылғы ақаулығын көрсетеді
Анықтама түймесі жəне шамы: басқару тақтасының анықтамалық жүйесін пайдалануға мүмкіндік береді
Оң жақ көрсеткі түймесі жəне шамы: жүгіргіні оң жаққа жылжытады немесе дисплейдегі бейнені келесі
экранға жылжытады
ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.
Бас тарту түймесі жəне шамы: параметрлерді өшіреді, ағымдағы тапсырманы тоқтатады немесе ағымдағы
экраннан шығады.
ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.
Қайту түймесі жəне шамы: алдыңғы экранға қайтады
ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.
Сол жақ көрсеткі түймесі жəне шамы: жүгіргіні сол жаққа жылжытады
ЕСКЕРІМ: Бұл түйме ағымдағы экран осы мүмкіндікті пайдаланғанда ғана жанады.
Негізгі экран түймесі жəне шамы: Негізгі экранға қайтады
Негізгі экрандағы түймелер
Негізгі экран құрылғы мүмкіндігін пайдалануға мүмкіндік беріп, құрылғының күйін көрсетеді.
ЕСКЕРІМ: Құрылғы конфигурациясына байланысты, Негізгі экрандағы мүмкіндіктер əр түрлі
болуы мүмкін. Кейбір тілдер үшін орналасуы да қарама-қарсы болуы мүмкін.
1
Веб-қызметтер түймесі: HP веб-қызметтері мүмкіндіктеріне, соның ішінде HP ePrint құралына кіруді жылдам
өткізеді.
HP ePrint — құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыны пайдаланып өнімнің
электрондық пошта мекенжайына жіберу арқылы басып шығаратын құрал.
10
Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Page 27
2
Setup
(«Орнату») түймесі: басты мəзірлерге өткізеді
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Желінің
экранынан Желілік аңдатпа бетін басып шығаруға болады.
Сымсыз
ЕСКЕРІМ: Тек сымсыз үлгілерінде бар
ЕСКЕРІМ: Сымсыз желіге қосылған уақытта осы белгіше сигнал күшінің жолағына ауысады.
Information
экранынан Конфигурациялық есеп бетін басып шығаруға болады.
Жабдықтар
экранынан Жабдықтар күйі бетін басып шығаруға болады.
Факс түймесі: факс мүмкіндігін пайдалануға жол ашады
Приложения (Қолданбалар) түймешігі: таңдалған веб қолданбалардан тікелей басып шығару үшін
Приложения (Қолданбалар) мəзіріне кіруде қамтамасыз етеді
Құрылғы күйі
Сканерлеу түймесі: сканерлеу мүмкіндігін пайдалануға жол ашады
Көш
іру түймесі: көшірме мүмкіндігін пайдалануға жол ашады
USB түймешігі: USB басып шығару жəне сканерлеу мүмкіндігіне кіруде қамтамасыз етеді (компьютер қажет
емес)
түймесі: желі параметрлеріне жəне ақпаратына өтуге мүмкіндік береді. Желі параметрлері
түймесі: Сымсыз мəзірге жəне сымсыз күй ақпаратына өтуге мүмкіндік береді.
(«Ақпарат») түймесі: құрылғы күйінің ақпараттын көрсетеді. Күйдің қысқаша мазмұндама
түймесі: жабдықтар күйі туралы ақпарат береді. Жабдықтардың қысқаша мазмұндама
Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі
Құрылғының ішіне Анықтама жүйесі орнатылған . Осы жүйе əр экранды пайдалану жолын
түсіндіреді. Анықтама жүйесін ашу үшін экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы Help
(«Анықтама») түймесін түртіңіз.
Кейбір экрандарда, Анықтама жүйесі ғаламдық мəзірге жалғанып, арнайы тақырыптарды
іздеуге мүмкіндік береді. Мəзірдегі түймелерді түртіп, мəзір құрылымының ішін шарлауға
болады.
Кейбір Анықтама экрандарында анимациялық көріністер бар. Бұлар, кептемелерді жою сияқты,
процедураларды орындауға көмектеседі.
Жеке тапсырмалардың параметрлерін қамтитын экрандар үшін Анықтама экраны сол
экрандардың параметрлерін түсіндіретін тақырыпты ашад
Құрылғы қате немесе ескерту туралы хабар берсе, ақауды түсіндіретін хабарды ашу үшін Help
(«Анықтама») түймесін түртіңіз. Сондай-ақ, хабарда осы ақауды жою нұсқаулары берілген.
ы.
KKWW
Өнімді көру
11
Page 28
12
Бап 1 Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Page 29
2
Басқару тақтасының мəзірлері
● Параметрлер мəзірі
Функцияларға арналған мəзірлер
●
KKWW
13
Page 30
Параметрлер мəзірі
Бұл мəзірді ашу үшін Setup («Орнату») түймесін түртіңіз. Келесі ішкі мəзірлер бар:
Веб-службы HP (HP веб-қызметтері)
●
● Есептер
Жылдам пішіндер
●
Fax Setup («Факс параметрлері»)
●
● Жүйені орнату
Қызмет
●
● Желіні орнату
Веб-службы HP (HP веб-қызметтері) мəзірі
Мəзір тармағы Сипаттама
Включить веб-службы (Веб-қызметтерді
қосу)
Отображать адрес эл. по
(Электрондық пошта мекенжайын
көрсету)
Печать инф. страницы (Ақпараттық
парақты басып шығару)
Вкл./выкл. ePrint (ePrint мүмкіндігін қосу/
өшіру)
Вк
л./выкл. приложений (Қолданбаларды
қосу/өшіру)
Убрать веб-службы HP (Веб-қызметтерін
алу)
ты
ч
HP веб-қызметтерін қосады, осылайша сіз HP ePrint жəне Приложения (Қолданбалар)
мəзірін пайдалана аласыз.
HP ePrint — құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыны
пайдаланып өнімнің электрондық пошта мекенжайына жіберу арқылы басып
шығаратын құрал.
Таңдалған веб қолданбалардан тікелей басып шығару үшін Приложения
(Қолданбалар) мəзірін пайдаланыңыз.
Басқару панелінде өнімнің IP мекенжайын көрсету-көрсетпеуді таңдаңыз.
Өнімнің электрондық пошта мекенжайын, сонымен бірге, HP веб-қызметтері туралы
басқа ақпаратты қамтитын бетті басып шығарыңыз.
HP ePrint мүмкіндігін қосыңыз немесе өшіріңіз.
Приложения (Қолданбалар) мүмкіндігін қосыңыз немесе өшіріңіз.
HP веб-қызметтерін осы өнімнен жойыңыз.
Есептер мəзірі
Есептер мəзірін өнім туралы мəліметтер беретін есептерді басып шығару үшін пайдаланыңыз.
Мəзір элементі Сипаттамасы
Demo Page («Таныстыру беті») Баспа сапасын көрсететін бетті басып шығарады.
14
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 31
Мəзір элементі Сипаттамасы
Menu Structure («Мəзір құрылымы») Басқару панелі мəзірлерінің орналасуын басып шығарады. Əрбір мəзірдің
қосылған параметрлерінің тізімі беріледі.
Конфигурациялық есеп Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады. Өнім желіге
қосылғанда негізгі желілік мəліметтерді қамтиды.
Жабдықтар күйі Əр баспа картриджінің мəртебесін, соның ішінде келесі ақпаратты басып
шығарады:
● Картридждің қалған қызмет мерзімінің шамаланған пайызы
Қалған б
●
● HP баспа картридждерінің бөлшек нөмірлері
Басып шығарылған беттер саны жөнінде
●
● HP баспа картридждеріне тапсырыс беру жəне пайдаланылған HP баспа
картридждерін қайта пайдалану туралы ақпарат
Желілік аңдатпа Өнімнің барлық параметрлерінің тізімін басып шығарады.
Пайдалану беті Өнімде кептелген немесе қате алынған беттердің, монохромды (ақ-қара)
немесе түсті беттердің тізімі жəне бет с
басып шығарады.
PCL Font List («PCL қаріптер тізімі») Орнатылған барлық PCL қаріптер тізімін басып шығарады.
PS Font List («PCL қаріптер тізімі») Орнатылған барлық PostScript (PS) қаріптер тізімін басып шығарады.
PCL6 Font List («PCL қаріптер тізімі») Орнатылған барлық PCL 6 қаріптер тізімін басып шығарады.
Color Usage Log («Т
пайдалану журналы»)
Қызмет беті Қызметтік есепті басып шығарады
Страница диагностики (Диагностика
беті)
үсті тонерді
Құрамында əр жұмыс бойынша пайдаланушы аты, бағдарлама атауы жəне
түстердің пайдаланылуы жөніндегі ақпарат көрсетілген бетті басып
шығарады
Тексеру жəне түс диагностикасының беттерін басып шығарады
еттердің шамамен алғандағы саны
анағыштарының есептері бар бетті
Баспа сынақ беті Баспа сапасының ақауларын шешуге көмектесетін бетті басып шығарады
Жылдам пішіндер мəзірі
Мəзір тармағы Қосымша мəзір тармағы Сипаттама
Дəптер қағазы Тар сызықтар
Кең сызық
Балаларға арналған
ережелер
Миллиметрлік қағаз 0,3 см
95 мм
KKWW
Алдын ала басып шығарылған сызықтары бар беттерді
басып шығарады
Алдын ала басып шығарылған сызба сызықтары бар
беттерді басып шығарады
Параметрлер мəзірі
15
Page 32
Мəзір тармағы Қосымша мəзір тармағы Сипаттама
Тексеру тізімі 1-баған
2-баған
Нота қағазы Кітаптық
Альбомдық
Fax Setup («Факс параметрлері») мəзірі
Төмендегі кестеде жұлдызшалары (*) бар элементтер зауыттық əдепкі параметрді белгілейді.
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Fax Set-Up Utility
(«Факс
параметрлерін
реттеу
бағдарламасы»)
Basic Setup («Негізгі
параметрлер»)
Бұл факс параметрлерін реттейтін құрал. Экрандағы
Time/Date («Уақыт/
Мерзім»)
Қосымша мəзір
элементі
(Уақыт өлшемі,
ағымдағы уақыт,
мерзім форматы
жəне ағымды
мерзім
параметрлері.)
Сипаттама
кеңестерді орындап, əр сұраққа тиісті жауап таңдаңыз.
Өнім үшін уақыт пен мерзім параметрін орнатады.
Құсбелгі қоюға арналған терезелерімен бірге алдын ала
басып шығарылған сызықтары бар беттерді басып
шығарады
Музыка ноталарын жазуға арналған алдын ала басып
шығарылған сызықтары бар беттерді басып шығарады
Факс тақырыбы Enter your fa
(«Факс нөмірін
жазыңыз»).
Enter company name
(«Компания атын
жазыңыз»).
x numb
Қабылдаушы құрылғыға жіберілетін идентификациялық
er
мəліметтерді орнатады.
16
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 33
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Сипаттама
Answer Mode
(«Жауап беру
режимі»)
Aвтоматты*
Қолмен
орындалатын
TAM (телефонның
автоматты жауап
беру құрылғысы)
Факс/Телефон
Жауап беру режимінің түрін анықтайды. Мынадай таңдау
опциялары бар:
Aвтоматты: Қоңыраулардың белгілі бір берілген
●
санынан кейін өнім кіріс қоңырауына автоматты түрде
жауап береді.
● Қолмен орындалатын: Өнім кіріс қоңырауына жауап
беруі үш
түймесін басуы немесе қосымша телефонды (қосымша
телефондағы 1-2-3 түймелерін басуы) пайдалануы тиіс.
TAM (телефонның автоматты жауап беру құрылғысы):
●
Телефонның автоматты жауап беру құрылғысы (TAM)
өнімнің Қосымша телефон портына қосылған. Өнім
жауап беру құрылғысы қоңырауға жауап бергеннен кйеін
факс үндерін тыңдайды жəне факс үндері анықт
қоңырау
● Факс/Телефон: Өнім қоңырауға автоматты түрде жауап
береді жəне қоңыраудың дауыстық немесе факс
қоңырауы екендігін анықтайды. Егер қоңырау факс
қоңырауы болса, өнім қоңырауды кіріс факс ретінде
өңдейді. Егер кіріс қоңыраудың дауыстық қоңырау екені
анықталса, пайдаланушыға кіріс дауыстық қоңырау
туралы білдіру үшін естілетін синтезделген қоңырау
беріледі.
даланушы Start Fax («Факсты бастау»)
ін пай
ды қабылдайды.
алса,
Rings to Answer
(«Жа
ап бергенше
у
қоңырау саны»)
Distinctive Ring
(«Электронды
тізімдегі нөмірді
теру»)
Код префиксі Қосылған
Факс-модем жауап беруден бұрын берілетін қоңыраулар
Барлық
қоңыраулар*
Бір
Екі
Үш
Double and Triple
(«Екі жəне үш
қоңырау»)
Өшірілген*
санын анықтайды. Əдепкі параметр — 5.
Электронды тізімнен теру қызметі бар болса, құрылғының
кіріс қоңырауларына жауап беру əдісін реттеңіз.
● Барлық қоңыраулар: Өнім телефон желісі арқылы
келеті
н кез келген қоңырауға жауап береді.
● Бір: Өнім бір қоңырау үлгісіндегі кез келген қоңырауға
жауап береді.
Екі: Өнім екі қоңырау үлгісіндегі кез келген қоңырауға
●
жауап береді.
● Үш: Өнім үш қоңырау үлгісіндегі кез келген қоңырауға
жауап береді.
Double and Triple («Екі жəне үш қоңырау»): Өнім екі
●
қоңырау немесе үш қоңырау үл
қоңырауға жауап береді.
Өнімнен факстарды жібергенде терілуі қажет префикстік
санды анықтайды. Бұл мүмкіндік қосылғанда құрылғы нөмірді
енгізуге кеңес береді, одан кейін факсты əр жіберген сайын
ол автоматты түрде сол нөмірді қосады.
сіндегі кез келген
гі
KKWW
Параметрлер мəзірі
17
Page 34
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Сипаттама
Advanced Setup
(«Күрделі
параметрлер»)
Fit to page («Бетке
Glass Size («Əйнек
Dialing Mode («Нөмір
Redial if Busy («Нөмір
Redial if No Answer
Fax Resolution («Факс
ажыратымдылығы»)
Lighter/Darker
(«Ашықтау/қоюлау»)
сəйкестендіру»)
өлшемі»)
теру режимі»)
бос болмаса, қайта
теру»)
(«Жауап болмағанда
қайта теру»)
Стандартты
Жоғары*
Өте жоғары
Фото
Жіберілетін факстардың қоюлық деңгейін орнатады.
Қосылған*
Өшірілген
Хат
A4
Тоналдық*
Импул
ьстік
Қосылған*
Өшірілген
Қосылған
Өшірілген*
Жіберілетін құжаттар үшін ажыратымдылықты орнатады.
Ажыратымдылығы жоғарылау кескіндерде нүкте/дюйм (н/д)
көбірек болады, сондықтан олар анығырақ болады.
Ажыратымдылығы төмен суреттерде əр дюймге нүкте саны
азырақ болады жəне сол суреттер азырақ мəлімет береді,
алайда фай
қысқарады.
Науаға орнатылған қағаз өлшемінен асатын кіріс факстарды
кішірейтеді.
Планшетті сканерден сканерленетін құжаттар үшін
стандартты қағаз өлшемін орнатады.
Өнімнің тоналдық немесе импульстік теруді пайдалануын
анықтайды.
Желі бос болмағанда құрылғының нөмірді қайта терутермеуін анықтайды.
Алушы факс жауап бермегенде құрылғының нөмірді қайта
теру-термеуін анықтайды.
і азайып, факстың жіберілу уақыты
л көлем
Redial if Comm. Error
(«Байланыс қат
кезінде қайта теру»)
Detect Dial Tone
(«Теру сигналын
анықтау»)
Billing Codes («Төлем
кодтары»)
Extension Phone
(«Қосымша
телефон»)
Stamp Faxes («Факсқа
мəлімет қосу»)
сі
е
Қосылған*
Өшірілген
Қосылған
Өшірілген*
Қосылған
Өшірілген*
Қосылған*
Өшірілген
Қосылған
Өшірілген*
Байланыс қатесі болған жағдайда қабылдаушы факс нөмірін
қайта теру қажеттілігін анықтайды.
Факс жіберуден бұрын байланысқа дайын болу сигналын
тексеру қажеттілігін анықтайды.
Қосылған орнатылса, төлем кодтарды пайдалану
функциясын қосады. Ішіне жіберілетін факс үшін төлем
кодын е
нгізуге болатын кеңес пайда болады.
Бұл мүмкіндік қосылған жағдайда, өнімнің факс қоңырауына
жауап беруі үшін, қосымша телефондағы 1-2-3
түймешіктерін басуға болады.
Əр кіріс факсының бетіне күнді, уақытты, жіберушінің
телефон нөмірін жəне бет нөмірін басып шағаратын етіп
құрылғыны рет
ейді.
т
18
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 35
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Сипаттама
Private Receive
(«Құпия факстарды
қабылдау»)
Confirm Fax Number
(«Факс нөмірін
растау»)
Allow Fax Reprint
(«Факстың қайта
басылып шығуына
рұқсат ету»)
Fax/Tel Ring Time
(«Факс/Те
ша
л қоңырау
лу уақыты»)
Қосылған
Өшірілген*
Қосылған
Өшірілген*
Қосылған*
Өшірілген
20*
30
40
Private Receive («Құпия факстарды қабылдау») мүмкіндігіне
Қосылған мəні қойылған жағдайда өнімге құпия сөз орнату
қажет болады. Кілтсөз орнатылғаннан кейін келесі
параметрлер орнатылады:
● Private Receive («Құпия факстарды қабылдау») қосылады.
● Барлық ескі факстар жадтан жойылады.
● Факс жіберу параметрі Өшірілген кү
өзгертілуіне рұқсат етілмейді.
● Барлық кіруші факстар жадта сақталады.
Екінші рет енгізу арқылы факс нөмірін растаңыз.
Кейін басып шығару үшін кіріс факс нөмірлерінің жадта
сақталу-сақталмауын реттейді.
Кіріс дауысты қоңырау туралы пайдаланушыға хабар беретін
Факс/Телефон сигналын тоқтататын уақытты (секундпен)
орнатады.
не келтіріліп,
йі
Двустор. печать
(Парақтың екі
жағында басып
шығару)
Fax Speed («Факс
жылдамдығы»)
Жүйені орнату мəзірі
Төмендегі кестеде жұлдызшалары (*) бар элементтер зауыттық əдепкі параметрді белгілейді.
70
Қосылған
Өшірілген*
Высокая (V.34)
(Жылдам (V.
Средняя (V.17)
(Орташа (V.17))
Низкая (V.29) (Баяу
(V.29))
34))*
Факстер үшін дуплексті басып шығаруды əдепкі етіп
орнатады.
ЕСКЕРІМ: Бұл элемент дуплексті модельдерде ғана қол
жетімді.
Рұқсат етілген факс байланысының жылдамдығын реттейді.
KKWW
Параметрлер мəзірі
19
Page 36
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
Тіл (Басқару панелі
дисплейіндегі
қолжетімді
тілдердің тізімі.)
Paper setup
(«Қағаз орнату»)
Default Paper Ty
1-науа Қағаз түрі
Лоток 2 (2-науа) Қағаз түрі
Paper Out Action
Default Paper Size
(«Қағаздың əдепкі
өлшемі»)
(«Қағаздың əдепкі
түрі»)
(«Қағаз болмаған
кездегі əрекет»)
Басқару панелі хабарлар мен өнім есептерін
Хат
A4
Стандарт
pe
Қолжетімді қағаз
түрлерінің тізімі.
Қағаз өлшемі
Қағаз өлшемі
Wait forever
(«Мəңгілік
күту»)*
Cancel
(«Тоқтату»)
Override (Орнын
басу)
көрсететін тілді орнатады.
Ішкі есеп хаттарын, факстарды немесе өлшемі
көрсетілмейтін кез келген баспа тапсырмасын
басып шығару үшін қағаз өлшемін анықтайды.
Ішкі есеп хаттарын, факстарды немесе өлшемі
көрсетілмейтін кез келген баспа тапсырмасын
басып шығару үшін қағаз өлшемін анықтайды.
Бар өлшемдер мен түрлер тізімінен 1-науаның
əдепкі өлшемі мен түрін таңдаңыз.
Бар өлшемдер мен түрлер ті
əдепкі өлшемі мен түрін таңдаңыз.
Баспа тапсырмасы бойынша қажет болған қағаз
өлшемі немесе түрі қолжетімді болмаса немесе
науа бос болғанда құрылғының əрекетін
анықтайды.
Wait forever («Мəңгілік күту»): Құрылғы
●
қағаздың дұрыс түрі сал
● Override (Орнын басу): Белгілі кідірістен кейін
өлшемі өзге болатын қағаз түрінде басып
шығарады.
зімінен 2-науаның
ынғанша күт
еді.
Баспа Сапасы Color Calibration
(«Түс
мөлшерлеуі»)
20
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Calibrate No
зір
(«Қа
мөлшерлеу»)
Power-On
Calibration
(«Қосылу
кезіндегі
мөлшерлеу»).
Cancel («Тоқтату»): Белгілі кідірістен кейін
●
басып шығару тапсырмасын автоматты түрде
тоқтатады.
● Override (Орнын басу) немесе Cancel
(«Тоқтату») элементі таңдағанда басқару
тақтасында кідіріс жасалатын секундтар саны
ұсынылады.
Толық мөлшерлеуді орындайды.
w
● Calibrate Now («Қазір мөлшерлеу»): Дереу
мөлшерлеуді орындайды.
● Power-On Calibration («Қосылу кезіндегі
мөлшерлеу»).: Қосылғаннан кейін мөлшерлеу
жасалғанға дейінгі құрылғы күтетін уақыт
ұзақтығын белгілейді.
Page 37
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
Изменить
выравнивание
(Туралауды
реттеу)
Настройка лотка
Параметры
энергопотребле
ния (Қуат
параметрлері)
Күту режимін
кешіктіру
Печ. тест. стран
(Сынақ бетін
басып шығару)
<X> (<X>
науасын реттеу)
15 Minutes («15
минут»)*
30 минут
1 сағат
2 сағат
Өшірілген
Бұл мəзірді жиектерді туралауды суретті бетте
жоғарыдан төменге жəне солдан оңға ортаға
келтіретіндей ауыстыру үшін пайдаланыңыз. Бұл
мəндерді реттеу алдында тексеру бетін басып
шығарыңыз. Бұл X жəне Y бағыттарында туралау
бағыттауыштарын береді, осылайша сі
теулер қажет екенін анықтай аласыз.
рет
Сдвиг X1 (X1
жылжу)
Сдвиг X2 (X1
жылжу)
Сдвиг Y (Y
жылжу)
Өнім Sleep (Күту) режиміне өтпес бұрын қанша
Бір жақты бетте суретті бір шеттен екінші шетке
ортаға келтіру үшін немесе екі жақты беттің екінші
жағы үшін Сдвиг X1 (X1 жылжу) параметрін
пайдаланыңыз.
Екі жақты беттің бірінші жағында суретті бі
екінші шетке ортаға келтіру үшін Сдвиг X2 (X1
жылжу) параметрін пайдаланыңыз.
Бетті суретті үстінен төменге қарай ортаға келтіру
үшін Сдвиг Y (Y жылжу) параметрін пайдаланыңыз.
уақы
т бос тұрғандығын белгілейді. Өнім баспа
тапсырмасын жібергенде немесе басқару панелінің
түймесін басқанда Sleep (Ұйқы) режимінен
автоматты түрде шығады.
ЕСКЕРІМ: Əдепкі Күту режимін кешіктіру уақыты
— 15 минут.
з қай
р шеттен
Автоматическое
выключение
(Қуатты
автоматты
ажырату)
1 минут
Задержка авт.
выключения
(Қуатты
ажыратудың күту
уақыты)
30 минут*
1 сағат
2 сағат
4 часа (4 сағат)
8 часов (8 сағат)
24 час
ов (24
сағат)
Never («Еш
уақытта»)
Өнім қанша уақыттан кейін автоматты түрде
өшетінін таңдаңыз.
ЕСКЕРІМ: Əдепкі Задержка авт. выключения
(Қуатты ажыратудың күту уақыты) уақыты — 30
минут.
KKWW
Параметрлер мəзірі
21
Page 38
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
Событие
пробуждения
(Ояну
оқиғалары)
Volume Settings
(«Дыбыс
деңг
ей
інің
параметрлері»)
Alarm Volume
(«Ескерту
сигналының
дыбыс деңгейі»)
Ring Volume
(«Қоңыраудың
дыбыс деңгейі»)
Key-Press Volume
(«Перненің
дыбыс деңгейі»)
Құрылғының дыбыс деңгейлерін реттейді. Əр
Задание USB
(USB қызметі)
Задание LAN
(LAN қызметі)
Задание по
беспроводной
сети (Сымсыз
орындалатын
тапсырма)
Нажатие на
кнопку (Түймені
басу)
Осы тапсырмалар немесе əрекеттер түрлерінің
əрқайсысын алғанда өнім ояна ма, соны таңдаңыз.
Əр опциясы үшін əдепкі мəн болып Yes («Иə»)
табылады.
дыбыс параметрі үшін келесі опциялар бар:
● Өшірілген
● Soft («Жұмсақ»)
Орташа*
●
● Loud (Қатты)
Time/Date
(«Уақыт/
Мерзім»)
Product Security
(«Өнім
қауіпсіздігі»)
USB Flash Drive
(«USB
құрылғысы»)
Отключить
факс(Факсты
өшіру)
Phone Line Volume
(«Телефон
желісінің дыбыс
деңгейі»)
(Уақыт пішімі,
ағымдағы уақыт,
күн пішімі жə
ағымдағы күн
параметрлері.)
Қосылған
Өшірілген
Қосылған
Өшірілген
Қосылған
Өшірілген
не
Өнім үшін уақыт пен күн параметрін орнатады.
Құрылғы қауіпсіздігі функциясын орнатады.
Қосылған параметрі таңдалғанда кілтсөз
орнатылуы тиіс.
Өнімдегі USB портынан тікелей басып шығаруды
қосыңыз немесе өшіріңіз.
Факс мүмкіндігін қосыңыз немесе өшіріңіз.
22
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 39
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
Параметры
расходных
материалов
(Жабдық
параметрлері)
Төменгі шек Укажите процент
Қара түс
картриджі
Параметры "при
очень низком
уровне" (Өте
төмен деңгей
параметрі)
Кеңес
Жалғастыру*
Тоқтату
(Пайызды енгізу)
Қара сиялы баспа картриджі өте төменгі деңгейге
жеткенде өнім қалай əрекет ететінін орнатыңыз.
Кеңес: Өнім басып шығаруды тоқтатады жəне
●
баспа картриджін ауыстыруды ұсынады.
Ұсынысты қабылдап, басып шығаруды
жалғастыруға болады. Бұ
пайдаланушы өзгерте алатын опция — «Prompt
to Remind Me in 100 pages, 200 pages, 300
pages, or never» (100 беттен, 200 беттен, 300
беттен кейін есіме салу немесе ешқашан есіме
салмау). Бұл опция пайдаланушы
ыңғайлылығы үшін қамтамасыз етілген жəне
осы беттердің қанағаттандырарлық сапамен
басылып шығатынын білдірмейді.
Жалғастыру: Өнім картридждің деңг
●
төмен екенін ескертеді, бірақ басып шығаруды
жалғастырады.
● Тоқтату: Өнім картридж ауыстырылғанша
тоқтап тұрады.
Өнім тонер картриджінің төмен деңгейде екенін
ескертетін болжалды пайдалану мерзімінің
пайызын арттыру немесе азайту үшін көрсеткі
түймелерді пайдаланыңыз.
л өні
мдегі
ейі өт
е
Өніммен бірге берілетін қара картридж үшін əдепкі
мəн — 27%. Стандартты ауыстыру қара баспа
картриджі үшін əдепкі мə
жоғары ауыстыру қара баспа картриджі үшін əдепкі
мəн — 8%.
Əдепкі мəндер картридж өте төмен күйге жеткенше
шамамен екі апта пайдалануды қамтамасыз етеді.
— 15%. Сыйымдылығы
н
KKWW
Параметрлер мəзірі
23
Page 40
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
Түсті
картридждер
Параметры "при
очень низком
уровне" (Өте
төмен деңгей
параметрі)
Тоқтату
Кеңес
Жалғастыру
Қара түспен
басып шығару*
Түсті баспа картридждерінің біреуі өте төмен
деңгейге жеткенде өнім қалай əрекет ететінін
орнатыңыз.
Кеңес: Өнім басып шығаруды тоқтатады жəне
●
баспа картриджін ауыстыруды ұсынады.
Ұсынысты қабылдап, басып шығаруды
жалғастыруға болады. Бұ
пайдаланушы өзгерте алатын опция — «Prompt
to Remind Me in 100 pages, 200 pages, 300
pages, or never» (100 беттен, 200 беттен, 300
беттен кейін есіме салу немесе ешқашан есіме
салмау). Бұл опция пайдаланушы
ыңғайлылығы үшін қамтамасыз етілген жəне
осы беттердің қанағаттандырарлық сапамен
басылып шығатынын білдірмейді.
Жалғастыру: Өнім картридждің деңгейі өте
●
тө
ен екенін ескертеді, бірақ басып шығаруды
м
жалғастырады.
● Қара түспен басып шығару: Өнім тұтынушы
үшін түсті тонердің деңгейі өте төмен кезде тек
қара баспа картриджімен басып шығаруға
реттелген. Дегенмен, жабдық əлі де
қанағаттанарлық баспа сапасын бере алуы
мүмкін. Түсті басып шығару үшін түсті тонерді
ауыстырыңыз немесе өнімді қайта реттеңіз.
л өні
мдегі
Төменгі шек Көгілдір
Қызыл
Сары
Деңгейі өте төмен бас
таңдағанда, түрлі түсті басып шығару
автоматты түрде жалғастырылады.
● Тоқтату: Өнім картридж ауыстырылғанша
тоқтап тұрады.
Укажите процент (Пайызды енгізу)
Өнім баспа картриджінің төмен деңгейде екенін
ескертетін болжалды пайдалану мерзімінің
пайызын арттыру немесе азайту үшін көрсеткі
түймелерді пайдаланыңыз.
Өніммен бірге берілетін түсті картридждер үшін
əдепкі мəн — 20%. Ауыстыру түсті бас
ридждері үшін əдепкі мəн — 10%.
карт
Əдепкі мəндер картридж өте төмен күйге жеткенше
шамамен екі апта пайдалануды қамтамасыз етеді.
па кар
триджін
па
24
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 41
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
Сохранение
данных об
использовании
(Пайдалану
туралы
деректерді
сақтау)
Courier font
(«Courier қарпі»)
Regular
(«Қалыпты»)
В расх. мат.
(Қуат көзіне
қосылған)*
Не в расх. мат.
(Қуат көзіне
қосылмаған)
Courier қарпінің мəндерін орнатады.
Өнім баспа картриджін пайдалану деректерін ішкі
жадта автоматты түрде сақтайды. Сондай-ақ, ол
бұл деректерді баспа картридждеріндегі чиптерде
сақтайды. Деректерді тек өнім жадында сақт
Не в расх. мат. (Қуат көзіне қосылмаған) опциясын
таңдаңыз.
Баспа картриджінің жад микросхемасында
сақталатын ақпарат HP компаниясына
тұтынушылрадың баспа қажеттіліктеріне
қанағаттандыратын болашақ өнімдерді жобалауға
мүмкіндік береді. HP компаниясы HP
компаниясының тегін қайтару жəне қайта қолдану
бағдарламасына қайтарылған баспа
картридждерінен алынған жад микросхемасының
үлгілерін жинайды. Осы үлгіден алынған жад
микросхемасы болашақ HP өнімдерін ж
оқылады жəне үйретіледі.
Баспа картриджінің жад микросхемасынан
жиналған деректер құрамында баспа картриджінің
немесе олардың өнімінің тұтынушысы немесе
пайдаланушысын анықтайтын ақпарат бар.
ау үш
а
қсарту үшін
ін
Dark («Қою»)
Color Copy
(«Түсті көшірме»)
Қосылған
Өшірілген
Қызмет мəзірі
Төмендегі кестеде жұлдызшалары (*) бар элементтер зауыттық əдепкі параметрді белгілейді.
Мəзір
элементі
Fax Service
(«Факс
қызметі»)
Run Fax Test («Факсты
Қосымша мəзір
элементі
Clear Saved Faxes
(«Сақталған
факстарды жою»)
тексеру»)
Түсті көшірмені қосады немесе өшіреді.
Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Жатдағы факстардың барлығын өшіреді.
Телефон сымының тиісті ұяға жалғанғанын жəне
телефон желісінде сигналдын бар-жоғын тексеру үшін
факс тексеруін орындайды. Нəтижені көрсететін факс
тексеруінің есебі басылып шығады.
KKWW
Параметрлер мəзірі
25
Page 42
Мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Print T.30 trace («T.30
ақаулықтарды жою
мəселелерін басып
шығару»)
Error Correction
(«Қатені түзету»)
Fax Service Log
(«Факс қызметінің
журналы»)
Тазалағыш
бет
Басып шығарылған қағазда дақтар немесе басқа
Now («Қазір»)
Never («Еш уақытта»)*
If error («Қате орын алса»)
At end of call («Қоңырау
соңында»)
Қосылған*
Өшірілген
Факс қызметінің журналы факс журналындағы соңғы 40
Факс берілімімен байланысты ақауларды табу жəне
жою үшін пайдаланылатын есепті басып шығарады
немесе жоспарлайды.
Қате сигналын ан
жіберуші құрылғыға деректерді қайта жіберуге рұқсат
етеді.
жазбаны басып шығарады.
белгілер болғанда өнімді тазалайды. Тазалау
процесінде қағаз өтетін жол шаңнан жəне артық
тонерден тазаланады.
Таңдалғанда, құрылғы кəді
пішіміндегі қағазды 1-науаға салуды ұсынады. Тазалау
жұмысын бастау үшін OK түймесін түртіңіз. Процесс
аяқталғанша күтіңіз. Басып шығарылатын бетті
тастаңыз.
ықтағанда қатені түзету режимі
т» немесе А4
мгі «Ха
USB
жылдамдығы
Less Paper Curl
(«Қағаз
оратылуын
азайту»)
Archive Print
(«Мұрағаттық
баспа»)
Firmware
Datecode
(«Бағдарлама
лық құралдың
орнатылған
күні»)
ЕСКЕРІМ: Автоматты дуплексер жоқ модельдерде
өнім парақтың бірінші жағын басып, парақты шығыс
науасынан шығаруды жəне 1-науаға сол бағытта
салуды сұрайды.
Жоғары*
Ең жоғары
Қосылған
Өшірілген*
Қосылған
Өшірілген*
Ағымдағы бағдарламалық құралдың орнатылған күнін
Компьютермен құрылатын USB байланыс
жылдамдығын реттейді. Өнім нақты жоғары
жылдамдықта жұмыс істеуі үшін оның жоғары
жылдамдығы қосылып, жоғары жылдамдықта жұмыс
істейтін EHCI хост бақылағышына жалғануы тиіс. Оған
қоса, мəзірдің бұл тармағында өнімнің ағымдағы
жылдамдығы көрсетілмейді.
Басып шығарылатын беттер үнемі оратылатын болса,
осы параметр өнімді қағаздың оратылуын аз
имге қояды.
реж
Ұзақ уақыт сақталатын беттерді басып шығарғанда осы
параметр өнімді тонердің жайылуын жəне шаңның
пайда болуын азайтатын режимге қояды.
көрсетеді.
ының
USB
айтатын
26
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 43
Мəзір
элементі
Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Restore
Defaults
(«Бастапқы
параметрлер
ді қайта
орнату»)
HP Smart Install Қосылған*
Параметрлердің барлығын зауыттық əдепкі мəндерге
Өшірілген
Желіні орнату мəзірі
Төмендегі кестеде жұлдызшалары (*) бар элементтер зауыттық əдепкі параметрді белгілейді.
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Сымсыз байланыс
мəзірі
Wireless Direct
параметрлері
келтіреді.
HP Smart Install құралын қосыңыз немесе өшіріңіз.
Желіге Ethernet кабелін пайдалана отырып қосылғыңыз
келсе, құралды өшіріңіз.
HP Smart Install құралын өшірсеңіз, бағдарламалық
құралды орнату үшін өнімді орнату ықшам дискісін
пайдаланыңыз.
Қосымша мəзір
тармағы
Wireless Direct
мүмкіндігін қосу/өшіру
Сипаттама
Direct Wi-Fi сымсыз желіге кіру мүмкіндігін қосады
немесе өшіреді.
ЕСКЕРІМ: Сондай-
ақ, бұл мəзірге
басқару панеліндегі
Сымсыз
түрту арқылы кіруге
болады.
түймесін
Wireless Setup Wizard
(«Сымсыз байланыс
орнату шебері»)
Wi-Fi қорғалған
орнатымы
Желіні тексеруді іске
қосу
Сымсыз байланысты
қосу/өшіру
Wireless Direct атауы Өнімнің Direct Wifi атауын береді, осылайша оған Wi-
Fi Direct протоколын қолдайтын басқа сымсыз
құрылғылардан кіре аласыз.
Wireless Direct режимі Өнімнің Direct Wifi режимін орнатыңыз.
● Мобильді құрылғыдан тек өнімнің басып ш
нкцияларына сымсыз кіруге рұқсат ету үшін
фу
Print Only (Тек басып шығару) опциясын (əдепкі
параметр) таңдаңыз.
Мобильді құрылғыдан бүкіл өнім функциялары
●
мен параметрлеріне сымсыз кіруге рұқсат ету
үшін Open Network (Желіні ашу) опциясын
таңдаңыз.
Сымсыз желіде құрылғыны реттеу қадамдарын
орындауға көмектеседі
Егер сы
Сымсыз желіні тексереді жəне нəтижелері бар есепті
Сымсыз желі мүмкіндігін қосады немесе ажыратады.
мсыз марш
өнімді сымсыз желіге орнату үшін осы əдісті
пайдаланыңыз. Бұл ең оңай əдіс.
басып шығарады.
рутизатор осы функцияны қолдаса,
ығару
KKWW
Параметрлер мəзірі
27
Page 44
Мəзір элементі Қосымша мəзір
элементі
Қосымша мəзір
тармағы
Сипаттама
TCP/IP теңшеу Aвтоматты*
Қолмен орындалатын
Auto crossover
(«Автоматты қиылыс»)
Network services
(«Желі қызметтері»)
Байланыс
жылдамдығы
Қосылған*
Өшірілген
IPv4
IPv6
Aвтоматты*
10T Толық
10T Орташа
100TX Толық
Aвтоматты: Құрылғы бүкіл TCP/IP параметрлерін
DHCP, BootP немесе AutoIP протоколы арқылы
автоматты түрде реттейді.
Қолмен орындалатын: IP мекенжайын, ішкі желінің
маскасын жəне əдепкі шлюзді қолмен реттеуге
болады. Басқару панелі сізден əрбір мекенжай бөлігі
үшін мəндерді көрсетуді сұрайды. Əр мекенжай
енгізілгеннен кейін келесі м
өнім мекенжайды растауды сұрайды. Үш мекенжай да
орнатылғаннан кейін желі қайта іске қосылады.
Құрылғы компьютерге тікелей жалғанғанда
стандартты 10/100 желі кабелінің қолданысын
қосады немесе ажыратады.
IPv4 жəне IPv6 протоколдарын қосыңыз немесе
өшіріңіз. Əдепкі мəн ретінде, екі прот
олады.
б
Қажет болғанда байланыс жылдамдығын қолмен
орнатады.
Байланыс жылдамдығы орнатылғаннан кейін өнім
автоматты түрде қайта іске қосылады.
кенжайке өтуден бұрын
е
окол да қосылған
100TX Орташа
HTTPS қосу Yes («Иə»)
Жоқ*
Restore Defaults
(«Бастапқы
параметрлерді қайта
орнату»)
Желінің барлық конфигурацияларын зауы
Өнімді тек HTTPS протоколын пайдаланатын веб-
тораптармен байланысатындай орнатады.
ттық
стандартты параметрлерге қайта өзгертеді.
28
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 45
Функцияларға арналған мəзірлер
Өнім көшіру, факс жіберу жəне сканерлеу функцияларына арналған мəзірлерді ұсынады. Осы
мəзірлерді ашу үшін басқару тақтасында сол функцияға арналған түймені түртіңіз.
Көшіру мəзірі
Бұл мəзірді ашу үшін Көшіру түймесін түртіп, одан кейін Settings... («Параметрлер») түймесін
түртіңіз.
ЕСКЕРІМ: Осы мəзір арқылы өзгертілетін параметрлердің жарамдылығы соңғы көшірме
тапсырмасы аяқталғаннан кейін 2 минут ішінде бітеді.
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Куəлік көшірмесі
ЕСКЕРІМ: Бұл элементті
басты Көшіру экраны арқылы
пайдалануға болады. Оған өту
үшін Settings...
(«Параметрлер») түймесін
басу қажет емес.
Number of Copies
(«Көшірмелердің саны»)
Кішірейту/үлкейту
Куəліктердің немесе басқадай
кішігірім құжаттардың екі
жағын қағаздың бір бетіне
көшіреді.
(1–99) Көшірме санын белгілейді
Original=100%
(«Түпнұсқа=100%»)*
Legal to Letter=78%
(«Стандарт» піш
пішіміне=78%»)
Legal to A4=83% («Стандарт»
пішімінен A4 пішіміне=83%»)
A4 форматынан хат
форматына=94%
Хат форматынан A4
форматына=97%
мінен «Хат»
і
Көшірме өлшемін б
елгілейді.
KKWW
Full Page=91% («Толық
бет=91%»)
Fit to page («Бетке
сəйкестендіру»)
2 Pages per Sheet («Əр параққа
2 бет»)
4 Pages per Sheet («Əр параққа
4 бет»)
Custom: («Қалыпты»:) 25-400%
арасында
Функцияларға арналған мəзірлер
29
Page 46
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Lighter/Darker («Ашықтау/
қоюлау»)
Optimize («Оптимизациялау») Describe Original («Түпнұсқалы
Қағаз Қағаз өлшемі
Multi-Page Copy («Бірнеше
бе
ттік көшірме»)
Салыстыру Қосылған*
Выбор лотка (Науаны таңдау)Auto Select («Автоматты түрде
Көшірме контрастын
құжаттың сипаты»)
Қағаз түрі
Өшірілген*
Қосылған
Өшірілген
таңдау»)*
1-науа
белгілейді.
Auto Select («Автоматты түрде
таңдау»)*
Mixed («Аралас»)
Мəтін
Picture («Сурет»)
Көшірме үшін қағаз өлшемі
Бұл мүмкіндік қосылғанда
Көшірме тапсырмаларының
Көшірулер үшін
Көшірменің түпнұсқалы
құжатқа сəйкес болуы үшін
түпнұсқалы құжаттағы мазмұн
түрін белгілейді.
мен түрін белгілейді.
құрылғы сканер əйнегіне
қосымша бет салуды немесе
тапсырманың біткенін
көрсетуді ұсынады.
сұрыпталу-сұрыпталмауын
белгілейді
пайдаланылатын науаны
көрсетеді.
Лоток 2 (2-науа)
Двусторон. (Екі жақты)1-сторон. на 1-сторон. (1-
жа
тыдан 1-жақтыға)*
қ
1-сторон. на 2-сторон. (1жақтыдан 2-жақтыға)
2-сторон. на 1-сторон. (2жақтыдан 1-жақтыға)
2-сторон. на 2-сторон. (2жақтыдан 2-жақтыға)
Draft Mode («Төмен сапалы
режим»)
Өшірілген*
Қосылған
Көшірулер үшін дуплексті
параметрді көрсетеді.
ЕСКЕРІМ: Бұл элемент
дуплексті модельдерде ғана
қол жетімді.
Көшірмелер үшін төмен
сапалы баспа тү
қолданбау
рін қолдану-
ын белгілейді
30
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 47
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Image Adjustment («Суретті
реттеу»)
Set as New Defaults («Жаңа
əдепкі параметрлер ретінде
орнату»)
Restore Defaults («Бас
раметрлерді қайта орнату»)
па
тапқы
Факс мəзірі
Бұл мəзірді ашу үшін Факс түймесін түртіп, одан кейін Факс мəзірі түймесін түртіңіз.
Lightness («Ашық»)
Contrast («Контраст»)
Sharpen («Айқын»)
Background Removal («Фонды
жою»)
Color Balance («Түстердің
балансы»)
Grayness («Сұрғылт»)
Осы мəзірде жасалған
Осы мəзір үшін зауыттық
Көшірмелер үшін сурет
сапасының параметрлерін
реттейді
өзгерістерді жаңа əдепкі
параметрлер ретінде
сақтайды
əдепкі параметрлерді қалпына
келтіреді
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Fax Reports («Факс есеп
берулері»)
Include First Page («Ал
Факс қатесі туралы есеп On Every Error («Əрбір қате
Факсты растау On Every Fax («Əр факс үшін»)
On Send Fax Only («Тек факс
жіберу кезінде»)
On Receive Fax Only («Тек
факсты қабылдау кезінде»)
Never («Еш уақытта»)*
ғашқы
бетті қамту»)
Қосылған*
Өшірілген
үшін»)*
On Send Error («Жіберу қатесі
пайда болғанда»)
On Receive Error («Қабылдау
қатесі орын алғанда»)
Never («Еш уақытта»)
Факс тапсырмасы сəтті
жіберілгеннен кейін
құрылғының растау есебін
басып шығару-шығармауын
реттейді.
Факстың бірінші бетінің
кішірейтілген кескінін есепке
енгізу-енгізбеуін реттейді.
Факс тапсырмасы
жіберілмегеннен кейін
құрылғының есепті басып
шығару-шығармауын реттейді.
KKWW
Функцияларға арналған мəзірлер
31
Page 48
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Print Last Call Report («Соңғы
қоңырау есебін басып
шығару»)
Fax Activity Log («Факс
журналы»)
Print Phone Book («Телефон
кітапшасын басып шығару»).
Print Junk Fax list («Жарнамалық
факстар тізімін басып
шығару»)
Print Billing Report («Төлем
есебін басып шығару»)
Факс жіберу немесе қабылдау
бойынша соңғы орындалған
операция туралы толық есепті
басып шығарады.
Print Log Now («Журналды
қазір басып шығару»)
Тіркеу журналын автоматты
түрде басып шығару
Осы өнім үшін орнатылған тез
Осы өнімге фак
Жіберілген факстар үшін
Print Log Now («Журналды
қазір басып шығару»): Өнімнен
ж
іберілген немесе онда
қабылданған факстар тізімін
басып шығарады.
Тіркеу журналын автоматты
түрде басып шығару: Əрбір
факс тапсырмасынан кейін
автоматты түрде есеп басып
шығарады.
терілетін нөмірлер тізімін
басып шығарады.
іберу
с ж
мүмкіндігінен айырылған
телефон нөмірлерінің тізімін
басып шығарады.
пайдаланылған төлем
кодтардың тізімін басып
шығарады. Бұл есеп
жіберілген факстар көлемі
үшін ақы төлеу шоттары
берілгенін əрбір код бойынша
көрсетеді. Бұл мəзір элементі
төлем кодтар функциясы
қосылған жағдайда ғана
көрінеді.
Печать всех отчетов факса
(Факс есептерінің б
басып шығару)
Send Options («Факс жіберу
параметрлері»)
Broadcast Fax («Тарату факсы») Факсты бірнеше алушыға
Fax Job Status («Факс
32
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Send Fax Later («Факсті кейін
жіберу»)
тапсырмасының күйі»)
арлығ
ын
Факспен байланысты барлық
есептерін басып шығарады.
Факсті кейінірек белгілі бір
уақытта жəне күнде жіберуге
мүмкіндік береді.
жібереді.
Орындалмаған факс
тапсырмаларын көрсетеді
жəне орындалмаған фак
апсырмаларынан бас тартуға
т
мүмкіндік береді.
с
Page 49
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Fax Resolution («Факс
ажыратымдылығы»)
Receive Options («Қаб
па
раметрлері»)
Block Junk Faxes («Жарнамалық
ылдау
Print Private Faxes («Құпия
факстарды басып шығару»)
факстарды қабылдамау»)
Стандартты
Жоғары
Өте жоғары
Фото
Құпия қабылдау функциясы
Add Number («Нөмірді қосу»)
Delete Number («Нөмірді жою»)
Delete All Numbers
(«Нөмірлердің барлығын
жою»)
Pr
i
nt Junk Fax list («Жарнамалық
факстар тізімін басып
шығару»)
Жіберілетін құжаттар үшін
ажыратымдылықты орнатады.
Ажыратымдылығы жоғарылау
кескіндерде нүкте/дюйм (н/д)
көбірек болады, сондықтан
олар анығырақ болады.
Ажыратымдылығы төмендеу
кескіндерде нүкте/дюйм (н/д)
азырақ болады жəне кескін
анықтығы төмендеу болады,
бірақ мұнда файл мөлшері
кішілеу болады.
қосылғанда сақталған
факстерді басып шығарады.
Бұл мəзір тармағы құпия
түрде қабылдау функциясы
қосылғанда ғана көрінеді.
Құрылғы жүйе кілтсөзін
енгізуді ұсынады.
Жарнамалық факстар тізімін
өзгертеді. Жарнамалық
факстар тізімінде 30 нөмір
болуы мүмкін. Жарнамалық
факс нөмірлерінің бірінен
қоңырау шалынғанда құрылғы
кіріс факсын жояды. Сонымен
қатар, ол тапсырма есебінің
ақпараты бар жарнамалық
факс нөмірін журналға
жазады.
Reprint Faxes («Факстарды
қайта басып шығару»)
Forward Fax («Факсты бұру») Қосылған
Polling receive («Сұралған
факсты қабылдау»)
Қолжетімді жадта сақталатын
Өшірілген*
Сұрау жіберу функциясы
KKWW
алынған факстарды бас
ығарады. Бұл элемент Allow
ш
Fax Reprint («Факстың қайта
басылып шығуына рұқсат
ету») мəзіріндегі Fax Setup
(«Факс параметрлері»)
мүмкіндігі қосылған жағдайда
ғана қолжетімді болады.
Барлық қабылданған
факстарды басқа факс
нөміріне жіберетін режимге
қояды.
қосылған басқа факсты
шақыру мүмкіндігін береді.
Функцияларға арналған мəзірлер
ып
33
Page 50
Мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Қосымша мəзір элементі Сипаттама
Phone Book Setup («Телефон
кітапшасының параметрлері»)
Group Setup («Топтық
Delete Entry («Жазбаны жо
Delete All Entries
Print Report Now («Есепті қазір
Change Defaults («Əдепкі
параметрлерді өзгерту»)
Individual Setup («Жеке
жазбаларды реттеу»)
жазбаларды реттеу»)
ю») Те
(«Жазбалардың барлығын
жою»)
басып шығару»)
Fax Setup («Факс
Факстің телефон кітабындағы
жылдам теру нөмірлері жəне
топтық теру нөмірлері
жөніндегі жазбаларды
өзгертеді. Өнімнің телефон
кітабында ең көбі 120 жазба
болады, олар жеке немесе
топтық жазбалар болуы
мүмкін.
лефон кітапшасындағы
арнайы жазбаны жояды.
Телефон кітапшасындағы
бүкіл жазбаларды жояды
Телефон кітапшасындағы
жеке жəне топтық теру
жазбалар тізімін басып
шығарады.
параметрлері») мəзірін
ашады.
Сканерлеу мəзірі
Мəзір элементі Қосымша мəзір тармағы Қосымша мəзір тармағы Сипаттама
Scan to USB Drive («Сканерлеп,
USB құрылғысына сақтау»)
ЕСКЕРІМ: Ішкі мəзірлерге
кіру үшін Settings...
(«Параметрлер») түймесін
басыңыз.
Разр. для скан. (Сканерлеу
Разм. бум. дл ск.
Тип сканируемых файлов
(Сканерлеу файл түрі)
ажыратымдылығы)
(Сканерлейтін қағаздың
өлшемі)
JPEG
PDF
75 т\д (75 нүкте/дюйм)
150 т\д (
300 т\д (нүкте/дюйм)
Хат
Стандарт
A4
150 нү
кте/дюйм)
Құжатты сканерлеп, USB
құрылғысында.PDF файлы
немесе .JPEG суреті ретінде
сақтайды.
Сканерленетін сурет үшін
пайдалану керек
ажыратымдылықты көрсетеді.
Ажыратымдылық жоғары
болса сканерлеу сапасы
артады, бірақ өлшем де
артады.
Сканерленетін файл үшін
пайдаланылатын бет өлшемін
көрсетеді.
34
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 51
Мəзір элементі Қосымша мəзір тармағы Қосымша мəзір тармағы Сипаттама
Источник сканирования
(Сканерлеу көзі)
Файл атауының префиксі Сканерлеу тапсырмасы
Шығыс түсі Түс
Se
əдепкі параметрлер ретінде
орнату»)
w Defaults («Жаңа
t as Ne
Податчик документов (Құжат
бергіш)
Планшетный сканер
(Планшетті сканер)
Ақ-қара
Осы мəзірде жасалған кез
Сканерленетін бет құжатты
құжат бергіште немесе сканер
əйнегінде екенін көрсетеді.
файлдары үшін стандартты
атау префиксін орнату жолын
береді.
Сканерлеу шығыс файлы түсті
сурет немесе монохромды
сурет болатынын көрсетеді.
келген өзгерістерді жаңа
əдепкі параметрлер ретінде
сақтайды.
USB Flash Drive («USB құрылғысы»)
Мəзір элементі Сипаттама
Print Documents («Құжаттарды басып шығару») USB құрылғысында сақталған құжаттарды басып
шығарады. Құжаттарды шарлау үшін көрсеткі түймелерді
пайдаланыңыз. Басылатын құжаттардың атауларын
түртіңіз.
Көшірмелер саны, қағаз өлшемі немесе түрі сияқты
параметрлерді өзгерту үшін қысқа мазмұндама экранын
түртіңіз.
Құжаттарды басуға дайын болғанда Баспа түймесін
түртіңіз.
View and Print Photos («Суреттерді қарау жəне басып
шығару»)
Scan to USB Drive («Сканерлеп, USB құрылғысына сақтау») Құжатты сканерлеп, USB құрылғысында.PDF фай
US
рылғысындағы фотосуреттерді алдын ала
B құ
көрсетеді. Фотосуреттерді шарлау үшін көрсеткі
түймелерді пайдаланыңыз. Басылатын əр фотосуреттің
алдын ала көру суретін түртіңіз. Параметрлерді реттеуге
жəне өзгерістерді жаңа əдепкі параметрлер ретінде
сақтауға болады. Фотосуреттерді басуға дайын болғанда
Баспа түймесін түртіңіз.
месе .JPEG суреті ретінде сақтайды.
не
лы
KKWW
Функцияларға арналған мəзірлер
35
Page 52
36
Бап 2 Басқару тақтасының мəзірлері KKWW
Page 53
3
Windows бағдарламалары
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен принтер драйверлері
●
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз
●
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту
●
Windows жүйесінен принтер драйверін жою
●
Windows арналған қолдау көрсетілетін утилиталар
●
Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал
●
KKWW
37
Page 54
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен принтер драйверлері
Өнім келесідей Windows операциялық жүйелерін қолдайды:
Бағдарламалық құралдың ұсынылған
орнатуы
● Windows XP (32 биттік, 2-жаңарту бумасы)
Windows Vista (32 биттік жəне 64 биттік)
●
● Windows 7 (32 биттік жəне 64 биттік)
Тек баспа жəне сканер драйверлері
● Windows 2003 Server (32-бит, 3-жаңарту бумасы)
● Windows 2008 Server
Windows 2008 Server R2
●
Өнім төмендегі Windows принтер драйверлерін қолдайды:
HP PCL 6 (бұл өнімнің ықшам дискісінде берілген əдепкі принтер драйвері жəне HP Smart
●
Install бағдарламасы)
● Windows жүйесінің Postscript тілі үшін HP Universal принтер драйвері
● HP Universal Print Driver for PCL 5 ( PCL 5 тіліне арналған HP əмбебап принтер драйвері)
Принтер драйверлерінің құрамында өзінде кездесетін ағ
ымды ба
сып шығару тапсырмаларын
орындау жəне батырмаларды, құсбелгі орындарын жəне жайылмалы тізімдерді сипаттайтын
нұсқаулардан құралған желілік Анықтама бөлімі бар.
ЕСКЕРІМ: UPD туралы толығырақ ақпарат алу үшін, www.hp.com/go/upd караңыз.
38
Бап 3 Windows бағдарламалары KKWW
Page 55
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз
Принтер драйверлері өнім мүмкіндіктеріне қол жеткізуді қамтамасыз етеді жəне компьютерге
өніммен (принтер тілі арқылы) байланасуға мүмкіндік береді. Төмендегі драйверлерді
www.hp.com/go/LJColorMFPM375_software немесе www.hp.com/go/LJColorMFPM475_software
торабынан алуға болады.
HP PCL 6 драйвері
HP UPD PS driver
HP UPD PCL 5 ● Windows жабдықтарында басып шығарудың жалпы кеңсесінде
Əдепкі драйвер ретінде берілген. Басқа бір драйвер таңдамасаңыз, осы
●
драйвер автоматты түрде орнатылады.
Барлық Windows орталары үшін ұсынылады
●
● Пайдаланушылардың көбісіне толық оңтайлы жылдамдық пен өнім
мүмкіндігі қолдауын қамтамасыз етеді
Windows орталарындағы ең жақсы жылдамдық үшін Windows Graphic
●
Device Interface (GDI) интерфейсімен теңесетін етіп əзірленген
PCL 5 драйверіне негізделген үшінші тарап жə
●
бағдарламалық құралдарымен толық үйлеспеуі мүмкін
●
● Postscript эмуляция қажеттіліктерін қолдауды немесе postscript флэш
● Алдыңғы PCL нұсқасымен немесе ескі HP LaserJet өнімімен үйлеседі
● Үшінші тарап немесе бейімделген бағдарламалық құралдан басып
®
Adobe
бағдарламалық құралдарымен немесе басқа графикалық жадты
көп тұтынатын бағдарламалық құралдармен басып шығару үшін
ұсынылады
қаріптерін қолдауды қамтамасыз етеді
ұсынылады
шығару үшін ең үздік та
ңдау
не бейімделген
KKWW
HP UPD PCL 6
● Өнім
●
● Шағын Windows компьютерінен көптеген принтер үлгілеріне басып
●
● Пайдаланушылардың көбісіне толық оңтайлы жылдамдық пен принтер
● Windows орталарындағы ең жақсы жылдамдық үшін Windows Graphic
●
ді PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) тіліне орнатуды қажет ететін аралас
орталарда жұмыс істегенде ең үздік таңдау
Көптеген принтер үлгілерімен бірге пайдалану үшін жалғыз драйверді
қамтамасыз ету үшін Windows жабдықтарымен бірлесіп пайдалануға
арналған
шығарғанда басым болады
Барлық Windows орталарында басып шығаруға ұс
мүмкіндігін қолдауын қамтамасыз етеді
Device Interface (GDI) интерфейсімен теңесетін етіп əзірленген
PCL5 негізіндегі үшінші тарап жəне өзгертпелі шешімдерімен толық
сəйкес келмеуі мүмкін.
ынылады
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз
39
Page 56
HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD)
Windows арналған HP Əмбебап Принтер Драйвері (UPD) жалғыз драйвер болып табылады əрі
ол жекелеген драйверлерді жүктеместен кез келген жерден кез келген HP LaserJet өніміне
виртуалды кіру мүмкіндігін береді. Бұл дəлелденген HP принтер драйверінің технологиясына
негізделген жəне ол егжей-тегжейлі тестіленген жəне көптеген бағдарламалық құралдармен
қолданылады. Бұл өте күшті шешім əрі ол уақыт өткен сайын бі
HP UPD əрбір НР өнімімен тікелей байланыстырады, конфигурация ақпаратын жинайды жəне
содан кейін өнімнің ерекшелігін, қолдағы мүмкіндіктерін көрсету үшін пайдаланушының
интерфейсін сəйкестендіреді. Екі жақты басу жəне степлерлеу сияқты өнімдер үшін
мүмкіндіктерді автоматты түрде енгізеді, сондықтан Сізге оларды қолмен енгізуге тура
келмейді.
ті орындалады.
р тек
Көбірек ақпарат алу үшін
UPD орнату режимдері
Əдеттегі режим
Динамикалық режим ● Осы реж
www.hp.com/go/upd бетіне өтіңіз.
Егер Сіз драйверді жеке компьютердің CD дискісінен орнатсаңыз, осы
●
режимді пайдаланыңыз.
Өніммен бірге келетін ықшам дискіден орнатылған кезде UPD драйвері
●
дəстүрлі баспа драйверлері сияқты жұмыс істейді. Ол арнайы өніммен
істейді.
● Егер сіз осы режимді пайдалансаңыз, сізге əр компьютер жəне əр өнім
үшін UPD драйверін орнату керек.
имді пайдала
go/upd көріңіз.
● Динамикалық режим кез келген жерден HP өнімдерін анықтау жəне сол
арқылы басып шығару үшін бір драйвер орнатылымын
пайдалануыңызға мүмкіндік береді.
● Егер Сіз жұмыс тобының UPD орнатсаңыз, осы режимді пайдаланыңыз.
ну үшін Интернеттен UPD жүктеңіз. www.hp.com/
40
Бап 3 Windows бағдарламалары KKWW
Page 57
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту
Баспа параметрлерінің басымдықтары
Баспа параметрлеріне енгізілетін өзгерістердің басымдықтары өзгерістердің енетін жерлеріне
қарай белгіленеді:
ЕСКЕРІМ: Командалар мен диалог терезелерінің атаулары сіздегі бағдарламалық құралдың
түріне қарай əр түрлі болуы мүмкін.
Page Setup (Бет параметрлері) диалог терезесі: Осы диалог терезесін ашу үшін сіз
●
жұмыс істеп отырған бағдарламаның File (Файл) мəзірінен Page Setup (Бет параметрлері)
немесе оған ұқсас бір команданы басыңыз. Осы жерде өзгертілген параметрлер кез келген
басқа жерде өзгертілген параметрлердің күшін жояды.
● Print dialog box (Баспа диалог терезесі): Осы ди
отырған бағдарламаның File (Файл) мəзірінен Print (Басып шығару), Print Setup (Баспа
баптаулары) немесе ұқсас пəрменін таңдаңыз. Print (Басып шығару) диалог терезесінде
өзгертілген параметрлер басымдығы төмен Page Setup (Бет баптаулары) диалог
терезесінде енгізілген өзгертулердің орнын баспайды.
● Printer Properties dialog box (p
(принтер драйвері)): Принтер драйверін ашу үшін Print (Басып шығару) диалог терезесінен
Properties (Қасиеттер) тармағын таңдаңыз. Printer Properties (Принтер сипаттары)
диалог терезесінде өзгертілген параметрлер əдетте принтердің бағдарламалық
құралының ешбір жеріндегі параметрлердің орнын баспайды. Мұнда көптеген баспа
параметрлерін өзгертуіңізге болады.
Əдепкі принтер драйверінің па
●
параметрлерінде Page Setup (Бет параметрлері), Print (Басып шығару) немесе Printer
Properties (Принтердің қасиеттері) диалог терезелерінде өзгертілген параметрлерден
басқа барлық баспа тапсырмаларында қолданылатын параметрлер анықталады.
Принтер басқару панелінің параметрлері: Принтердің басқару панелінде өзгертілген
●
параметрлердің басымдығы басқа жерлерде енгізілген өзгерістерден төмен болады.
rinter dr
раметрлері: Əд
iver) (Принтер сипаттары диалог терезесі
алог терезесін ашу үшін жұмыс істеп
епкі принтер драйверінің
Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту
KKWW
1. Бағдарламадағы File (Файл) мəзірінен Print (Басып шығару) командасын басыңыз.
2. Драйверді таңдап, содан кейін Properties (Қасиеттер) немесе Preferences
(Артықшылықтар) тармағын басыңыз.
Қадамдар өзгеріп отыруы мүмкін; сипатталған процедура жалпы болып табылады.
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту
41
Page 58
Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту
1. Windows XP, Windows Server 2003 жəне Windows Server 2008 (стандартты
Бастау мəзірінің көрінісін пайдалану): Start (Бастау) батырмасын, одан соң Printers
and Faxes (Принтерлер мен факстар) батырмасын басыңыз.
Windows XP, Windows Server 2003 жəне Windows Server 2008 (Классикалық
Бастау мəзірінің көрінісін пайдалану): Start (Бастау), Settings (Параметрлер) жəне
Printer
Windows Vista: Start (Бастау) мəзіріндегі Control Panel (Басқару панелі) тармағын
нұқып, одан кейін Hardware and Sound (Аппараттық құралдар жəне Дыбыс) санатында
Printer (Принтер) тармағын таңдаңыз.
Windows 7: Start (Бастау) түймешігін басып, Devices and Printers (Құрылғылар мен
принтерлер) тармағын таңдаңыз.
s (Принтерлер) опцияларын таңдаңыз.
2. Дра
йвер белгішесіне келтіріп, оң жақ батырманы басыңыз жəне одан кейін Printing
Preferences (Басып шығару Таңдаулары) мəзірін таңдаңыз.
Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту
1. Windows XP, Windows Server 2003 жəне Windows Server 2008 (стандартты
Бастау мəзірінің көрінісін пайдалану): Start (Бастау) батырмасын, одан соң Printers
and Faxes (Принтерлер мен факстар) батырмасын басыңыз.
Windows XP, Windows Server 2003 жəне Windows Server 2008 (Классикалық
Бастау мəзірінің көрінісін пайдалану): Start (Бастау), Settings (Параметрлер) жəне
Printer
Windows Vista: Start (Бастау) мəзіріндегі Control Panel (Басқару панелі) тармағын
нұқып, одан кейін Hardware and Sound (Аппараттық құралдар жəне Дыбыс) санатында
Printer (Принтер) тармағын таңдаңыз.
Windows 7: Start (Бастау) түймешігін басып, Devices and Printers (Құрылғылар мен
драйверлер) тармағын таңдаңыз.
2. Дра
Printer properties (Принтер сипаттары) мəзірін таңдаңыз.
3. Алдымен Device Settings (Құрылғы параметрлері) жиекбелгісін шертіңіз.
s (Принтерлер) опцияларын таңдаңыз.
йвер белгішесін тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, Properties (Сипаттар) немесе
42
Бап 3 Windows бағдарламалары KKWW
Page 59
Windows жүйесінен принтер драйверін жою
Windows XP
1. Бастау түймесін басып, Printers and Fax (Принтерлер жəне факстер) тармағын
таңдаңыз.
2. Тізімде өнімді тауып, тінтуірдің оң жақ түймешігімен басыңыз да, Delete (Жою) элементін
басыңыз.
3. File (Файл) мəзірінде Server Properties (Сервер сипаттары) элементін басыңыз. Print
Server Properties (Баспа сервері сипаттары) диалогтық терезесі ашылады.
4. Dr
5. Remove (Жою) түймесін басыңыз да, жоюды растау үшін Yes (Иə) түймесін басыңыз.
Windows Vista
1. Бастау түймесін басып, Control Panel (Басқару панелі) тармағын таңдаңыз.
2. Hardware and Sound (Жабдық жəне дыбыс) тобында Printer (Принтер) эл
ба
3. Өнімді тауып, тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып, Delete (Жою) элементін басыңыз да,
жоюды растау үшін Yes (Иə) түймесін басыңыз.
4. File (Файл) мəзірінде Server Properties (Сервер сипаттары) элементін басыңыз. Print
Server Properties (Баспа сервері сипаттары) диалогтық терезесі ашылады.
5. Drivers қойындысын басып, тізімде жо
6. Remove (Жою) түймесін басыңыз да, жоюды растау үшін Yes (Иə) түймесін басыңыз.
Windows 7
1. Бастау түймесін басып, Devices and Printers (Құрылғылар мен принтерлер) тармағын
таңдаңыз.
ivers қойындысын басып, тізімде жою керек драйверді таңдаңыз.
ементін
сыңыз.
ю керек драйверді таңдаңыз.
KKWW
2. Өнімді тізімнен тауып, таңдаңыз.
3. Диалогтық терезенің жоғарғы жағындағы Remove device (Құрылғыны жою) тү
ба
сыңыз да, жоюды растау үшін Yes (Иə) түймесін басыңыз.
4. Диалогтық терезенің жоғарғы жағындағы Print server properties (Баспа серверінің
сипаттары) түймесін басыңыз да, Drivers (Драйверлер) қойындысын басыңыз.
5. Тізімде өнімді таңдап, Remove (Жою) түймесін басыңыз.
6. Тек драйверді жəне немесе драйвер бағдарламалық құралы бумасын жо
OK түймесін басыңыз
Windows жүйесінен принтер драйверін жою
ймесін
юды таң
даңыз да,
43
Page 60
Windows арналған қолдау көрсетілетін утилиталар
● HP Web Jetadmin
Ендірілген HP веб-сервері
●
HP ePrint
●
Өзгне Windows құрам бөліктері мен утилиталар
● HP Smart Install — басып шығару жүйесінің орнатылуын автоматтандырады
● Желілік Веб тіркеуі
● HP LaserJet сканері
Компьютер арқылы факс жіберу
●
● HP Device Toolbox
HP Uninstall
●
● HP анықтамасы жəне мəліметтер орталығы
● HP құрылғыңыздың параметрлерін қайта реттеу
HP факс орнату шебері
●
● HP LaserJet тұтынушысының қатысу бағдарламасы
44
Бап 3 Windows бағдарламалары KKWW
Page 61
Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал
OС Бағдарламалық құрал
UNIX HP-UX жəне Solaris желілері бойынша UNIX жүйесіне арналған HP Jetdirect принтер
орнатушысын жүктеп алу үшін
www.hp.com/support/net_printing бетіне өтіңіз.
Unix басып шығару драйверлерін алу үшін
бетіне өтіңіз.
Linux Ақпарат алу үшін
www.hp.com/pond/modelscripts/index2
www.hp.com/go/linuxprinting бетіне өтіңіз.
KKWW
Басқа операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал
45
Page 62
46
Бап 3 Windows бағдарламалары KKWW
Page 63
4
Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану
Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал
●
Mac жүйесіндегі негізгі баспа тапсырмалары
●
AirPrint технологиясын пайдалану
●
Mac амалдық жүйесінде факс жіберу
●
Mac амалдық жүйесінде сканерлеу
●
Mac жүйесіндегі мəселелерді шешу
●
KKWW
47
Page 64
Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал
Қолдау көрсетілетін амалдық жүйелер мен принтер драйверлері
Өнім төмендегі Mac операциялық жүйелерді қолдайды:
● Mac OS X 10.5 жəне 10.6
ЕСКЕРІМ: Mac OS X 10.5 жəне одан кейінгі нұсқалары үшін PPC жəне Intel® Core™ Processor
Mac жүйелеріне қолдау бар. Mac OS X 10.6 үшін Intel Core Processor Macs пайдалануға болады.
HP LaserJet бағдарламалық құралын орнату бағдарламасы Mac OS X компьютерлерінде
пайдалану үшін PostScript
кеңейтімдерін (PDEs) жəне HP утилитасын ұсынады. HP принтерінің PPD жəне PDE файлдары
Apple PostScript принтер драйверлерімен бірге толық басып шығару функциясын жəне нақты
HP принтерінің мүмкіндіктеріне қол жеткізу мүмкіндігін ұсынады.
Mac операцияларық жүйелеріне арналған бағдарламалық құралды орнату
®
принтер сипаттамалары (PPD) файлдарын, принтер диалог
Өнімге тікелей қосылған Mac компьютерлеріне бағдарламалық құралды орнату
Бұл өнімде USB 2.0 байланысы бар. A-B түріне жататын USB кабельді пайдаланыңыз. HP
компаниясы USB кабельдің 2 метр ұзын емес болуын ұсынады.
1. Өнім мен компьютерге USB кабелін жалғаңыз.
2. Бағдарламалық жасақтаманы ықшам дискіден орнатыңыз.
48
3. HP орнату бағдарламасының белгішесін басып, бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 65
4. Құттықтау экранында OK түймешігін басыңыз.
5. Басып шығаратын бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген
бағдарламадан бір бетті басып шығарыңыз.
Сымды желідегі Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құралды орнату
IP мекенжайын конфигурациялау
1. Желі кабелін өнімге жəне желіге жалғаңыз.
2. Жалғастырмас бұрын 60 секунд күтіңіз. Бұл уақытта желі өнімді анықтап, оған IP
мекенжайын немесе хост атын тағайындайды.
Бағдарламалық құралды орнату
1. Ықшам дискіден бағдарламалық құралды орнатыңыз. Өнім белгішесін басып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
2. Бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген бағдарламадан бір бет
басып шығарыңыз.
Сымсыз желідегі Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құралды орнату
Өнімнің бағдарламалық құралын орнатпай тұрып, өнім желіге желі кабелі арқылы
жалғанбағанын тексеріңіз. Mac компьютеріңіз өнімді қосу керек сымсыз желіге қосылғанын
тексеріңіз.
Өнімді сымсыз желіге қосу үшін келесі процедуралардың біреуін пайдаланыңыз.
Басқару панелінің мəзірлерін пайдалана отырып, өнімді WPS арқылы сымсыз желіге
●
жалғау
Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз.
●
KKWW
Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал
49
Page 66
Егер принтер Wi-Fi Protected Setup (WPS) мүмкіндігін қолдаса, өнімді желіге қосу үшін сол əдісті
пайдаланыңыз. Бұл өнімді сымсыз желіде орнатудың ең оңай жолы.
ЕСКЕРІМ: Apple AirPort сымсыз маршрутизаторлары WPS түймешігімен орнатуды
қолдамайды.
Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдамаса,
жүйе əкімшісінен сымсыз маршрутизатор желісінің параметрлерін алыңыз немесе келесі
тапсырмаларды орындаңыз:
● Сымсыз желі атауын немесе SSID (қызметтер жиынтығының ұқсатқышы) алыңыз.
Сымсыз желі үшін қауіпсіздік кілтсөзін немесе шифрлау кілтін анықтаңыз.
●
Басқару панелінің мəзірлерін пайдалана отырып, өнімді WPS арқылы сымсыз желіге жалғау
1. Өні
2. Wi
3. Параметрлерді орнату үшін келесі əдістердің бірін таңдаңыз:
4. Компьютерде Apple
мнің алдыңғы жағындағы «Сымсыз байланыс» түймесін басыңыз. Сымсыз байланыс
мəзірі элементінің ашылғанын көру үшін басқару панеліндегі дисплейді қараңыз. Егер ол
ашылмаған болса, келесі қадамдарды орындаңыз:
а. Басқару панелінде OK түймесін басып, мəзірлерді ашыңыз.
ə. Мына мəзірлердің бірін ашыңыз:
Беспров. меню (Желіні орнату)
●
Сымсыз байланыс мəзірі
●
Fi қорғалған орнатымы элементін таңдаңыз.
-
● Pushbutton («Түйме»): Басу түймешігі опциясын таңдап, басқару панеліндегі
нұсқауларды орындаңыз. Сымсыз байланысты орнату бірнеше минутқа созылуы
мүмкін.
● PIN коды: PIN кодын жасау опциясын таңдаңыз. Өнім, сымсыз маршрутизатордың
орнату экранында терілетін, бірегей PIN кодын жа
бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
мəзіріндегі Жүйе ерекшеліктері мəзірін басып, Баспа жəне факс
белгішесін таңдаңыз.
сайды. Сым
сыз байланысты орнату
50
5. Printer Names (Принтер атаулары) бағанының төменгі сол бұрышындағы қосу (+) белгісін
басыңыз.
Əдепкі бойынша, Mac OS X жергілікті желіде өнімді табу жəне принтер қалқымалы мəзіріне
қосу үшін Bonjour əдісін пайдаланады. Бұл əдіс жағдайлардың көпшілігінде ең жақсы. Mac
OS X HP принтер д
құралды қайта орнатыңыз.
6. Бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген бағдарламадан бір
бетті басып шығарыңыз.
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
райверін таба алмаса, қате туралы хабар көрсетіледі. Бағдарламалық
Page 67
ЕСКЕРІМ: Бұл əдіс сəтсіз болса, USB кабелі арқылы сымсыз желіні пайдаланып көріңіз.
Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз.
Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдамаса,
өнімді сымсыз желіде орнату үшін осы əдісті пайдаланыңыз. Параметрлерді тасымалдау үшін
USB кабелін пайдалану сымсыз байланыстың реттелуін жеңілдетеді. Орнату жұмысы
аяқталғаннан кейін USB кабелін ажыратып, сымсыз байланысты пайдалануға болады.
1. Бағдарламалық құралды дискісін компьютердің ди
2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Нұсқау берілгенде Configure your device for a
wireless network (Құрылғыны сымсыз желі үшін реттеу) опциясын таңдаңыз. Ұсынылған
кезде өнімге USB кабелін жалғаңыз.
ЕСКЕРТУ: Орнату бағдарламасы ұсынбастан USB кабелін жалғамаңыз.
3. Орнату аяқталған кезде өнімнің SSID атауы бар екенін тексеру үшін конфигурация бетін
басып шығарыңыз.
4. Бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген бағдарламадан бір
бетті басып шығарыңыз.
скіжетегіне салыңыз.
Принтер драйверін Mac амалдық жүйелерінен жою
Бағдарламалық құралды жою үшін əкімшілік құқықтарыңыз болуы керек.
1. System Preferences (Жүйе ерекшеліктері) тармағын ашыңыз.
2. Print & Fax (Баспа жəне Факс) тармағын таңдаңыз.
3. Өнімді ерекшелеңіз.
4. Алу (-) таңбасын басыңыз.
5. Баспа кезегін жою үшін Delete Printer (Принтерді жою) түймесін басыңыз.
ЕСКЕРІМ: Өніммен байланысты барлық бағдарламаларды жою керек болса, Hewlett-
Packard бағдарламалар тобындағы HP Uninstaller қызметтік бағдарламасын пайдаланыңыз.
Mac компьютерлеріне арналған баспа параметрлерінің басымдығы
Баспа параметрлеріне енгізілетін өзгерістердің басымдықтары өзгерістердің енетін жерлеріне
қарай белгіленеді:
KKWW
Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал
51
Page 68
ЕСКЕРІМ: Пəрмендер мен тілқатысу терезелерінің атаулары сіздегі бағдарламалық құралдың
түріне қарай басқаша болуы мүмкін.
Page Setup (Бет параметрлері) тілқатысу терезесі: Осы тілқатысу терезесін ашу үшін,
●
сіз жұмыс істеп отырған бағдарламаның File (Файл) мəзірінен Page Setup (Бет
параметрлері) немесе оған ұқсас бір пəрменді таңдаңыз. Осы жерде өзгертілген
параметрлер кез келген басқа жерде өзгертілген параметрлердің күшін жояды.
Print (Басып шығару) тілқатысу терезесі: Осы тілқатысу тере
●
істеп отырған бағдарламаның File (Файл) мəзірінен Print (Басып шығару), Print Setup
(Баспа параметрлері) немесе оған ұқсас бір пəрменді таңдаңыз. Print тілқатысу
терезесінде енгізілген өзгерістердің басымдығы төмен болады жəне Page Setup (Бет
параметрлері) тілқатысу терезесінде енгізілген өзгерістердің күшін жоймайды.
● Əдепкі принтер драйв
параметрлерінде Page Setup (Бет параметрлері), Print (Басып шығару) немесе Printer
Properties (Принтердің сипаттары) тілқатысу терезелерінде өзгертілген параметрлерден
басқа барлық баспа тапсырмаларында қолданылатын параметрлер анықталады.
● Принтер басқару тақтасының параметрлері: Принтердің басқару тақтасында
өзгертілген параметрлердің басымдығы басқа жерлерде енгізілген өзгерістерден төмен
болады.
ерінің па
раметрлері: Əдепкі принтер драйверінің
зесін ашу үшін, сіз жұмыс
Mac амалдық жүйесіндегі принтер драйверінің параметрлерін өзгерту
Бағдарламалық құрал жабылғанша принтердің барлық тапсырмаларының параметрлерін өзгерту
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару түймешігін басыңыз.
2. Керекті параметрлерді түрлі мəзірлерде өзгертіңіз.
Принтердің барлық тапсырмаларының стандартты параметрлерін өзгерту
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару түймешігін басыңыз.
2. Керекті параметрлерді түрлі мəзірлерде өзгертіңіз.
3. Алдын ала белгіленген параметрлер мəзірінен ...түрінде сақтау опциясын таңдап,
алдын ала орнату атауын теріңіз.
Бұл параметрлер Алдын ала белгіленген параметрлер мəзірінде сақталады. Жаңа
параметрлерді пайдалану үшін бағдарламаны əрбір ашқан жəне басып шығарған кезде
сақталған алдын ала белгіленген параметр оп
циясын таңдауыңыз керек болады.
Өнім конфигурациясының параметрлерін өзгерту
1. Apple мəзіріндегі Жүйе ерекшеліктері мəзірін басып, Баспа жəне факс белгішесін
таңдаңыз.
2. Терезенің сол жағындағы өнімді таңдаңыз.
52
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 69
3. Опциялар мен жабдықтар түймешігін басыңыз.
4. Драйвер қойындысын басыңыз.
5. Орнатылған опцияларды реттеңіз.
Mac компьютерлеріне арналған бағдарламалық құрал
Mac жүйесіне арналған HP қызметтік бағдарламасы
Принтер драйверлерінде жоқ өнім функцияларын орнату үшін, HP утилитасын пайдаланыңыз.
HP утилитасын өнім əмбебап тізбекті шиналы (USB) кабелін пайдаланғанда немесе TCP/IP
негізді желіге қосылған жағдайда пайдалануға болады.
HP қызметтік бағдарламасын ашыңыз
▲ Панельде HP Utility (HP қызметтік бағдарламасы) белгішесін басыңыз.
–немесе–
Applications (Қолданбалар) ішінен Hewlett-Packard қалтасын ашып, HP Utility (HP
утилитасы) түймешігін ба
сыңыз.
HP қызметтік бағдарламасының функциялары
HP қызметтік бағдарламасын келесі тапсырмаларды орындау үшін пайдаланыңыз:
Жабдықтар күйі туралы ақпарат алу.
●
● Кірістірілген бағдарлама нұсқасы мен сериялық нөмір сияқты өнім туралы ақпаратты алу.
● Конфигурация бетін басып шығарыңыз.
IP негізіндегі желіге қосылған өнімдер үшін, желі ақпаратын алыңыз жəне енгізілген HP веб-
●
серверді ашыңыз.
өлшемі мен қағаз түрін реттеңіз.
● Нау
●
●
● Түсті пайдалану бетін көрсетіңіз.
● Негізгі факс параметрлерін реттеңіз.
а
Файлдарды жəне қаріптерді компьютерден өнімге жіберіңіз.
Өнімінің кірістірілген бағдарламасын жаңартыңыз.
KKWW
Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал
53
Page 70
Mac жүйесі үшін қолдау көрсетілетін утилиталар
Ендірілген HP веб-сервері
Өнім бұл өнім мен желі əрекеттері туралы ақпарат алу мүмкіндігін беретін HP енгізілген вебсерверімен жабдықталған. HP утилитасы арқылы HP енгізілген веб-серверіне кіріңіз. Принтер
параметрлері мəзірін ашып, Қосымша параметрлер опциясын таңдаңыз.
HP енгізілген веб-серверіне Safari веб-шолғышынан да кіруге болады:
1. Safari құралдар тақтасының сол жағындағы бет белгішесін таңдаңыз.
2. Bo
3. Принтерлер тізімінде осы өнімді екі рет басыңыз. Ішіне орнатылған HP веб-сервері
HP ePrint
HP ePrint арқылы кез келген жерде, кез келген уақытта қалта телефонынан, ноутбуктен немесе
кез келген басұа тасымалы құрылғыдан басып шығаруға болады. HP ePrint кез келген
электрондық пошта мүмкіндігі бар құрылғымен жұмыс істейді. Егер электрондық хат жібере
алсаңыз, HP ePrint қосылған өнімге басып шығаруға болады. Толығырақ мəліметтер алу үшін,
www.hpeprintcenter.com торабына барыңыз.
ЕСКЕРІМ: HP ePrint функциясын пайдалану үшін, өнімнің желіге қосылған болуы жəне
Интернетке кіру мүмкіндігі болуы керек.
HP ePrint өнімде əдепкіде ажыратулы болады. Осы қосу үшін, мына əрекеттерді пайдаланыңыз.
1. HP енгізілген веб-серверін ашу үшін, IP мекенжайын веб-шолғыштың мекенжай жолағына
2. HP веб-қызметтері қойындысын басыңыз.
3. Веб-қызметтерді қосу үшін, опцияны таңдаңыз.
njour логотипін басыңыз.
ашылады.
теріңіз.
AirPrint
54
Apple шығарған AirPrint функциясын арқылы тікелей басып шығаруға iOS амалдық жүйесінің
4.2 немесе одан кейінгі нұсқаларында қолдау көрсетіледі. AirPrint функциясын iPad (iOS 4.2),
iPhone (3GS немесе одан жаңа) немесе сенсорлы iPod (үшінші буыны немесе жаңа)
құрылғысынан келесі қолданбалардан өнімге тікелей басып шығару үшін қолданыңыз:
● Пошта
● Фотосуреттер
Safari
●
Таңдаулы үшінші тарап қо
●
Ба
п 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
лданбалары
Page 71
AirPrint функциясын қолдану үшін өнім сымсыз желіге қосылған болуы керек. AirPrint
функциясын қолдану жəне AirPrint функциясымен үйлесімді HP өнімдері туралы қосымша
ақпарат алу үшін,
www.hp.com/go/airprint торабына кіріңіз.
ЕСКЕРІМ: AirPrint функциясын қолдану үшін өнімнің микробағдарламасын жаңарту қажет
болуы мүмкін.
www.hp.com/go/LJColorMFPM375 немесе www.hp.com/go/LJColorMFPM475
торабына өтіңіз.
KKWW
Mac амалдық жүйесіне арналған бағдарламалық құрал
55
Page 72
Mac жүйесіндегі негізгі баспа тапсырмалары
Mac жүйесі үшін басып шығару тапсырмасын тоқтату
1. Егер баспа тапсырмасы орындалып жатқан болса, оны өнімнің басқару тақтасындағы
Cancel
ЕСКЕРІМ: Cancel («Бас тарту») түймешігі басылғанда өнімдегі орындалып жатқан
баспа тапсырмасы тоқтайды. бірнеше үрдіс қосылған жағдайда, Cancel
түймешігін басу өнімнің басқару тақтасындағы үрдісті жояды.
2. Сонымен қатар басып шығару тапсырмасын бағдарламадан немесе басып шығару
тапсырмаларының кезегінен де тоқтатуға болады.
● Software program: (Бағдарлама:) Əдетте компьютер экранында қысқа уақыт
● Mac жүйесінде баспа реті: Доктағы өнім белгішесін екі рет басу арқылы баспа
Қағаздың өлшемі мен түрін өзгерту (Mac)
(«Бас тарту») түймешігін басу арқылы тоқтатыңыз.
ішінде диалог терезесі көрінеді, ол арқылы баспа тапсырмасын тоқтатуға болады.
тапсырмаларының кезегін ашыңыз. Баспа тапсырмасын та
ңдаңыз, содан кейін Delete
(«Жою») түймесін басыңыз.
(«Бас тарту»)
1. Бағдарламадағы Файл мəзірінен Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Көшірмелер жəне беттер мəзіріндегі Қағаз параметрлерін орнату түймешігін басыңыз.
3. Қағаз өлшемі ашылмалы тізімінен өлшемді таңдап, OK түймешігін басыңыз.
4. Аяқтау мəзірін ашыңыз.
5. Медиа түрі ашылмалы тізімінен түрін таңдаңыз.
6. Басып шығару түймесін басыңыз.
Mac амалдық жүйесінде құжаттардың өлшемін өзгерту немесе
арнайы қағаз өлшемінде басып шығару
Mac OS X 10.5 жəне 10.6
Мына əдістердің біреуін
пайдаланыңыз.
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Қағаз параметрлерін орнатутүймесін басыңыз.
3. Өнімді таңдап, Қағаз өлшемі жəне Бағдар опциялары үшін дұрыс
параметрлерді таңдаңыз.
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Қағазды Қолдану мəзірін ашыңыз.
56
3. Жіберілетін қағаздың өлшемі аймағында Қағаз өлшеміне
сəйкест
өлшемді таңдаңыз.
ендіру үшін масштабтау жолағын басып, ашылмалы тізімнен
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 73
Mac амалдық жүйесінде басып шығарудың алдын ала белгіленген параметрлерін жасап, пайдалану
Қайта пайдалану мақсатымен принтер драйверлерінің ағымдағы параметрлерін сақтау үшін,
басып шығарудың алдын ала орнатылған мəндерді пайдаланыңыз.
Басып шығарудың алдын ала орнатылған мəндерін жасау
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Драйверді таңдаңыз.
3. Қайта пайдалану қажет басып шығару параметрлерін таңдаңыз.
4. Алдын ала белгіленген параметрлер мəзірінен ...түрінде сақтау опциясын таңдап,
ды
н ала орнату атауын теріңіз.
ал
5. OKтүймесін басыңыз.
Басып шығарудың алдын ала орнатылған мəндерін пайдалану
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Драйверді таңдаңыз.
3. Алдын ала белгіленген параметрлер мəзірінен басып шығарудың алдын ала
белгіленген параметрін таңдаңыз.
ЕСКЕРІМ: Принтер драйверінің стандартты параметрлерін пайдалану үшін стандартты
опциясын таңдаңыз.
Mac амалдық жүйесінде мұқаба бет басып шығару
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Драйверді таңдаңыз.
3. Мұқаба мəзірін ашып, мұқаба бет басып шығарылатын жерді таңдаңыз. Құжаттан бұрын
немесе Құжаттан кейін түймешігін басыңыз.
4. Мұқаба түрі мəзірінен мұқаба бетте басып шығару қажет хабарды таңдаңыз.
ЕСКЕРІМ: Бос мұқаба бетті басып шығару үшін Мұқаба түрі мəзірінен стандартты
опциясын таңдаңыз.
Mac жүйесімен су таңбаларын пайдалану
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
KKWW
2. Су таңбалары мəзірін ашыңыз.
Mac жүйесіндегі негізгі баспа тапсырмалары
57
Page 74
3. Күй мəзірінде пайдалану қажет су таңба түрін таңдаңыз. Жартылай мөлдір хабарды басып
шығару үшін, Су таңбасы опциясын таңдаңыз. Мөлдір емес хабарды басып шығару үшін,
Қаптама опциясын таңдаңыз.
4. беттер мəзірінде су таңбаны барлық беттерге не бірінші бетке ғана басып шығаруды
таңдаңыз.
5. Мəтін мəзірінде стандартты хабарлардың біреуін таңдаңыз немесе Өзгертпелі опци
таңдап, өрісте жаңа хабарды теріңіз.
6. Қалған параметрлер үшін опцияларды таңдаңыз.
ясын
Mac амалдық жүйесінде қағаздың бір парағында бірнеше бетті басып шығару
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Драйверді таңдаңыз.
3. Орналасуы мəзірін ашыңыз.
4. Бет/парақ мəзірінен əр параққа басып шығарылуы қажет бет санын таңдаңыз (1, 2, 4, 6, 9
немесе 16).
5. Орналасудың бағыты аймағында парақтағы беттер реті мен орнын таңдаңыз.
6. Жиектер мəзірінен əр парақтың айналасында басылатын жиек түрін таңд
аңыз.
Mac жүйесінде парақтың екі жағына басып шығару (дуплексті басып шығару)
Автоматты дуплексті басып шығаруды пайдалану
1. Науалардың біріне басып шығару тапсырмасына жететіндей етіп қағаз салыңыз.
2. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
58
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 75
3. Орналасуы мəзірін ашыңыз.
4. Two-Sided («Екі жақты») мəзіріндегі біріктіру опциясын таңдаңыз.
Қолмен екі жағына басып шығару
1. Науалардың біріне басып шығару тапсырмасына жететіндей етіп қағаз салыңыз.
2. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
3. Аяқтау мəзірін ашып, Қолмен дуплекстеу қойындысын немесе Қолмен дуплекстеу
мəзірін ашыңыз.
4. Қолмен дуплекстеу өрісін басып, бі
5. Басып шығару түймесін басыңыз. Буманың екінші жартысын басып шығаруда 1-науадан
шыққан буманы алмастырмас бұрын, компьютер экранына шыққан қалқымалы терезедегі
нұсқауларды орындаңыз.
6. Өнімге өтіп, 1-науадағы қандай да бір бос парақтарды алып тастаңыз.
7. Алдымен басып шығарылған буманың төменгі жиегін принтердің 1-науасына кіргізіп, бетін
жоғары қаратып салы
8. Жалғастыру үшін, сұралған кезде, басқару тақтасындағы тиісті түймешікті басыңыз.
ңыз. Парақтың екінші жағы да 1-науадан басып шығарылу керек.
ріктіру опц
Mac жүйесімен түс опцияларын орнату
Mac жүйесіне арналған HP Postscript принтерінің драйверін пайдалансаңыз, HP EasyColor
(HP EasyColor) технологиясы автоматты түрде барлық құжаттарды сканерлеп, барлық
фотосуреттерді бірдей жақсартылған фотографиялық нəтижелермен реттейді.
Келесі мысалда, сол жақтағы суреттер HP EasyColor (HP EasyColor) опциясы
пайдаланылмастан жасалған. Оң жақтағы суреттер HP EasyColor (HP EasyColor) опциясын
пайдалану нəтижесіндегі жақсартуларды көрсетеді.
иясын таңдаңыз.
KKWW
Mac жүйесіндегі негізгі баспа тапсырмалары
59
Page 76
HP EasyColor (HP EasyColor) опциясы HP Mac Postscript принтер драйверінде əдепкіде
қосулы болады, сондықтан түс реттеулерін қолмен жасаудың керегі жоқ. Түс параметрлерін
қолмен реттеу мақсатында бұл опцияны өшіру үшін келесі процедураны пайдаланыңыз.
1. Файл мəзіріндегі Басып шығару опциясын таңдаңыз.
2. Драйверді таңдаңыз.
3. Түс/сапа параметрлері мəзірін ашыңыз да, HP EasyColor (HP EasyColor) құсбелгісін
алыңыз.
4. Жетілдірілге
н мəзірін ашыңыз немесе тиісті қойындыны таңдаңыз.
5. Мəтін, графика жəне фотосуреттердің жеке параметрлерін реттеңіз.
60
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 77
AirPrint технологиясын пайдалану
Apple шығарған AirPrint функциясын арқылы тікелей басып шығаруға iOS амалдық жүйесінің
4.2 немесе одан кейінгі нұсқаларында қолдау көрсетіледі. AirPrint функциясын iPad (iOS 4.2),
iPhone (3GS немесе одан жаңа) немесе сенсорлы iPod (үшінші буыны немесе жаңа)
құрылғысынан келесі қолданбалардан өнімге тікелей басып шығару үшін қолданыңыз:
Пошта
●
● Фотосуреттер
Safari
●
● Таңдаулы үшінші тарап қо
AirPrint
қолдану жəне AirPrint функциясымен үйлесімді HP өнімдері туралы қосымша ақпарат алу үшін,
www.hp.com/go/airprint торабына кіріңіз.
ЕСКЕРІМ: AirPrint функциясын қолдану үшін өнімнің микробағдарламасын жаңарту қажет
болуы мүмкін.
торабына өтіңіз.
функциясын қолдану үшін, өнім желіге қосылған болуы керек. AirPrint функциясын
www.hp.com/go/LJColorMFPM375 немесе www.hp.com/go/LJColorMFPM475
лданбалары
KKWW
AirPrint технологиясын пайдалану
61
Page 78
Mac амалдық жүйесінде факс жіберу
Факс драйверіне басып шығару арқылы факс жіберу үшін мына қадамдарды орындаңыз:
1. Факспен жібергіңіз келетін құжатты ашыңыз.
2. File (Файл) батырмасын басыңыз, сонан соң Print (Басып шығару) батырмасын басыңыз.
3. Printer («Басып шығарғыш») қалқымалы мəзірінен қолданылатын факстың баспа кезегін
таңдаңыз.
4. Copies («Көшірмелер») жолағынан, қажет болса, к
5. Paper Size («Қағаз өлшемі») қалқымалы мəзірінен, қажет болса, қағаз өлшемін реттеңіз.
6. Fax Information («Факс ақпараты») аймағына бір немесе одан көп алушының факс
нөмірлерін енгізіңіз.
ЕСКЕРІМ: Теру кодын қосу қажет болса, Dialing Prefix («Теру коды») жолағына енгізіңіз.
7. Fax (Факс) батырмасын басыңыз.
өшірмелер са
нын реттеңіз.
62
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 79
Mac амалдық жүйесінде сканерлеу
Mac амалдық жүйесі орнатылған компьютерге суреттерді сканерлеу үшін HP Scan
бағдарламасын пайдаланыңыз.
1. Қағазды сканер əйнегіне немесе құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысына салыңыз.
2. Applications («Қолданбалар») қалтасын ашып, Hewlett-Packard түймешігін басыңыз.
HP Scan («НР сканерлеу») параметрін тінтуірдің оң жақ түймешігімен екі рет басыңыз.
3. HP Scan («НР сканерлеу») мəз
таңдаңыз. Scanner («Сканер») қалқымалы мəзірінде тізімнің ішінен өнімді таңдап,
Continue («Жалғастыру») түймешігін басыңыз.
4. Бейнелер мен мəтін үшін қабылданатын нəтижелерді беретін, əдепкі орнатылған
параметрлерді қолдану үшін Scan («Сканерлеу») түймешігін басыңыз.
Суреттер мен мəтін құжаттары үшін оңтайландырылған алдын ала орнатылған
параметрлерді қолдану үшін, Scanning Prese
параметрлері) қалқымалы мəзірінен алдын ала орнатылған параметрлерді таңдаңыз.
Параметрді реттеу үшін Edit («Өңдеу») түймешігін басыңыз. Сканерлеуге дайын болсаңыз,
Scan («Сканерлеу») түймешігін басыңыз.
5. Бірнеше бетті сканерлеу үшін келесі бетті салыңыз жəне Scan («Сканерлеу») түймешігін
басыңыз. Ағымдағы тізімге жаңа беттерді қосу үш
түймешігін басыңыз. Барлық беттерді сканерлеп біткенше қайталаңыз.
6. Save («Сақтау») түймешігін басып, файл сақталатын компьютердегі қалтаға барыңыз.
ЕСКЕРІМ: Енді сканерленген бейнелерді басып шығару үшін Print («Басып шығару»)
түймешігін басыңыз.
ірін аш
ып, Preferences («Басымдықтар») параметрін
ts («Сканерлеудің алдын ала орнатылған
ін Append to Lis
t («Тізімді толықтыру»)
KKWW
Mac амалдық жүйесінде сканерлеу
63
Page 80
Mac жүйесіндегі мəселелерді шешу
Mac жүйесіндегі мəселелерді шешу туралы ақпаратты Mac жүйесіндегі өнім бағдарламалық
құралының мəселелерін шешу 301-бетте бөлімінен қараңыз.
64
Бап 4 Өнімді Mac амалдық жүйесінде пайдалану KKWW
Page 81
5
Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу
Принтер ортақтасқан дисклеймері
●
Компьютерге, сымды немесе сымсыз желіге қосылу үшін, HP Smart Install бағдарламасын
●
пайдаланыңыз.
USB арқылы қосу
●
Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу
●
KKWW
65
Page 82
Принтер ортақтасқан дисклеймері
HP бір рангтік желіні қолдамайды, өйткені мүмкіндік Microsoft операциялық жүйелердің
функциясы жəне HP принтер драйвері емес.
www.microsoft.com Microsoft торабына кіріңіз.
66
Бап 5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу KKWW
Page 83
Компьютерге, сымды немесе сымсыз желіге қосылу үшін, HP Smart Install бағдарламасын пайдаланыңыз.
Бағдарламалық құралды орнату файлдары өнімнің жадында сақталған. HP Smart Install
бағдарламасы орнату файлдарын өнімнен компьютерге тасымалдау үшін USB кабелін
пайдаланады. Бұл орнатқыш USB байланыстарын, сымды жəне сымсыз желілерді қолдайды.
Ол басып шығаруға, көшіруге жəне сканерлеуге қажетті барлық файлдарды орнатады. HP Smart
Install бағдарламасын пайдалану үшін байланыс түріне байланысты келесі процедуралардың
біреуін пайдаланыңыз.
ЕСКЕРІМ: HP Smart Install бағдарламасын пайдалануды жөн көрсеңіз, бағдарламалық құралды
орнату үшін өнімнің ықшам дискісін салуға болады.
Windows үшін HP Smart Install тікелей байланыстары (USB)
1. Өнімді қайта қосыңыз.
2. A-to-B түріне жататын USB кабелін компьютер мен өнімге жалғаңыз. HP Smart Install
бағдарламасының іске қосылуына бірнеше минут қажет болуы мүмкін.
3. HP Smart Install бағдарламасы автоматты түрде іске қосылуы керек. Бағдарламалық
құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
ЕСКЕРІМ: HP Smart Install бағдарламасының іске қосылуына бірнеше минут қажет болуы
мүмкін. Егер HP Smart Install бағдарламасы автоматты түрде іске қосылмаса, AutoPlay
мүмкіндігі компьютерде ажыратылған болуы мүмкін. Компьютерді шолғышпен ашып,
бағдарламаны іске қосу үшін HP Smart Install дискісін екі рет басыңыз.
ЕСКЕРІМ: HP Smart Install бағдарламасының жұмысында ақау пайда болса, USB кабелін
ажыратып, өнімді өшіріңіз де, қайтадан қосып, өнімнің ықшам дискісін компьютерге
салыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Кабельді тек бағдарламалық құрал нұсқау
бергенде жалғаңыз.
Windows сымды желілеріне арналған HP Smart Install
1. Желі кабелін өнім мен желілік порт арасында жалғаңыз. IP мекенжайына тағайындалуына
бірнеше минут кетеді.
2.
Өнімнің басқару панелінде желі
3. Компьютерде веб-шолғышты ашып, URL мекенжайы жолағында IP мекенжайын теріп,
HP ендірілген веб-серверін ашыңыз. HP Smart Install қойындысын басып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
түймесін түртіп, өнімнің IP мекенжайын көрсетіңіз.
KKWW
ЕСКЕРІМ: HP Smart Install бағдарламасы сəтсіз аяқталса, өнімнің ықшам дискісін компьютерге
салыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Компьютерге, сымды немесе сымсыз желіге қосылу үшін, HP Smart Install бағдарламасын
пайдаланыңыз.
67
Page 84
Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 1-əдіс:
Өнімнің басқару панелін пайдалану
ЕСКЕРІМ: Бұл əдісті сымсыз желінің SSID коды мен құпия сөзді білсеңіз ғана пайдаланыңыз.
1. Басқару тақтасындағы Сымсыз байланыс түймешігін басыңыз. Беспров. меню (Сымсыз
байланыс мəзірі) одан кейін Мастер настройки беспроводного соединения (Сымсыз орнату
шебері) түймешіктерін басыңыз. Сымсыз желіні орнатуды аяқтау үшін нұсқауларды
орындаңыз.
2. Өнімнің басқару панелінде сымсыз желі күйі
көрсетіңіз.
3. Компьютерде веб-шолғышты ашып, URL мекенжайы жолағында IP мекенжайын теріп,
HP ендірілген веб-серверін ашыңыз. HP Smart Install қойындысын басып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
түймесін түртіп, өнімнің IP мекенжайын
Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 2-əдіс: USB
кабелін уақытша қосу
1. A-to-B түріне жататын USB кабелін компьютер мен өнімге жалғаңыз. HP Smart Install
бағдарламасының іске қосылуына бірнеше минут қажет болуы мүмкін.
2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Орнату түрі үшін беспроводное соединение
(Сымсыз желі) опциясын таңдаңыз. USB кабелін сұралғанда ғана шығарыңыз.
Windows сымсыз желілеріне арналған HP Smart Install, 3-əдіс: WPS
технологиясын пайдалану
1. Басқару тақтасындағы Сымсыз байланыс түймешігін басыңыз. Беспров. меню (Сымсыз
байланыс мəзірі), одан кейін Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi қорғалған орнатылымы)
түймешіктерін басыңыз. Сымсыз желіні орнатуды аяқтау үшін нұсқауларды орындаңыз.
68
2. Өнімнің басқару панелінде сымсыз желі күйі
көрсетіңіз.
3. Компьютерде веб-шолғышты ашып, URL мекенжайы жолағында IP мекенжайын теріп,
HP ендірілген веб-серверін ашыңыз. HP Smart Install қойындысын басып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.
Бап 5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу KKWW
түймесін түртіп, өнімнің IP мекенжайын
Page 85
USB арқылы қосу
ЕСКЕРІМ: Бұл процедураны HP Smart Install құралын пайдаланып жатпасаңыз пайдаланыңыз.
Бұл өнімде USB 2.0 байланысы бар. A-B түріне жататын USB кабельді пайдаланыңыз. HP
компаниясы USB кабельдің 2 метр ұзын емес болуын ұсынады.
ЕСКЕРТУ: Орнату бағдарламасы қосуды ұсынғанша USB кабелін қоспаңыз.
Ықшам дискіден орнату
1. Компьютердегі барлық бағдарламалардан шығыңыз.
2. Бағдарламалық құралды ықшам дискісінен орнатып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
3. Ұсынылғанда Осы компьютерге USB кабелі арқылы тікелей қосылу опциясын таңдап,
одан кейін Келесі түймесін басыңыз.
4. Бағдарлама ұсынғанда, USB кабелін өнім мен компьютерге жалғаңыз.
KKWW
5. Орнатудың соңында Аяқтау түймесін басыңыз.
6. Қосымша опциялар экранында қосымша бағдарламалық құрал орнатуға немесе Аяқтау
түймесін басуға болады.
7. Басып шығаратын бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген
бағдарламадан бір бетті басып шығарыңыз.
USB арқылы қосу
69
Page 86
Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу
Қолдау көрсетілетін желілік протоколдар
Желімен жабдықталған өнімді желіге қосу үшін мына протоколдардың біреуін немесе
бірнешеуін пайдаланатын желі керек.
● TCP/IP (IPv4 немесе IPv6)
Басып шығару LPD
●
SLP
●
WS-Discovery
●
Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы сымды желіде орнату
ЕСКЕРІМ: Бұл процедураны HP Smart Install құралын пайдаланып жатпасаңыз пайдаланыңыз.
IP мекенжайын алу
1. Желі кабелін өнімге жəне желіге жалғаңыз. Өнімді қосыңыз.
70
2. Жалғастырмас бұрын 60 секунд күтіңіз. Қазіргі уақытта желі өнімді анықтап, ол үшін IP
мекенжайын немесе хост атын тағайындайды.
3.
Өнімнің басқару панеліндегі Setup
4. Конфигурация есебін басып шығару үшін Есептер мəзірін таңдап, Конфигурациялық есеп
түймесін түртіңіз.
Бап 5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу KKWW
(«Орнату») түймешігін басыңыз.
Page 87
5. Конфигурация есебінен IP мекенжайын табыңыз.
Jetdirect Page
HP Color LaserJet
Бағдарламалық құралды орнату
1. Компьютердегі барлық бағдарламалардан шығыңыз.
2. Бағдарламалық жасақтаманы ықшам дискіден орнатыңыз.
3. Бейнебетте көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
Page 1
4. Ұсынылғанда Сымды желі арқылы қосылу опциясын таңдап, одан кейін Келесі түймесін
басыңыз.
5. Бар принтерлер тізімінен IP мекенжайы дұрыс болатын принтерді таңдаңыз.
6. Аяқтаутүймесін басыңыз.
7. Қосымша опциялар экранында қосымша бағдарламалық құрал орнатуға немесе Ая
тү
ймесін басуға болады.
8. Басып шығаратын бағдарламалық құрал дұрыс орнатылғанын тексеру үшін кез келген
бағдарламадан бір бетті басып шығарыңыз.
Өнімді Windows көмегімен сымсыз желіге орнату (тек сымсыз модельдер)
ЕСКЕРІМ: Бұл процедураны HP Smart Install құралын пайдаланып жатпасаңыз пайдаланыңыз.
Өнімнің бағдарламалық құралын орнатпай тұрып, өнім желіге желі кабелі арқылы
жалғанбағанын тексеріңіз.
қтау
KKWW
Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу
71
Page 88
Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдамаса,
жүйе əкімшісінен сымсыз маршрутизатор желісінің параметрлерін алыңыз немесе келесі
тапсырмаларды орындаңыз:
● Сымсыз желі атауын немесе SSID (қызметтер жиынтығының ұқсатқышы) алыңыз.
● Сымсыз желі үшін қауіпсіздік кілтсөзін немесе шифрлау кілтін анықтаңыз.
WPS стандарты арқылы өнімді сымсыз желіге жалғау
Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдаса, бұл
өнімді сымсыз желіге орнатудың ең қарапайым жолы.
1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Сымсыз
2. Сымсыз байланыс мəзірі түймесін, одан кейін Wi-Fi қорғалған орнатымы түймесін
басыңыз.
3. Баптауды орнату үшін келесі əдістердің бірін таңдаңыз:
● Pushbutton («Түйме»): Басу түймешігі опциясын таңдап, басқару панеліндегі
нұсқауларды орындаңыз. Сымсыз байланысты орнату бірнеше минутқа созылуы
мүмкін.
● PIN коды: PIN кодын жасау опциясын таңдап, басқару панеліндегі нұс
орындаңыз. Өнім, сымсыз маршрутизатордың баптау экранында терілетін, бірегей
PIN кодын жасайды. Сымсыз байланысты орнату бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
ЕСКЕРІМ: Егер бұл əдістің көмегі тимесе, бағдарламаны басқару тақтасындағы Wireless Setup
Wizard («Cымсыз орнату шебері») параметрін немесе USB кабельді байланысы əдісін қолданып
көріңіз.
түймешігін түртіңіз.
қ
ауларды
Өнімді сымсыз желіге Wireless Setup Wizard («Cымсыз орнату шебері») арқылы жалғаңыз
Егер сымсыз маршрутизатор WiFi-Protected Setup (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы)
стандартын қолдамаса, өнімді сымсыз желіде орнату үшін осы əдісті пайдаланыңыз.
72
1. Өнімнің басқару тақтасындағы негізгі экранда Сымсыз
2. Сымсыз байланыс мəзірі түймесін, одан кейін Wireless Setup Wizard («Сымсыз байланыс
орнату шебері») түймесін басыңыз.
3. Құрал қол жетімді сымсыз желілерді іздеп, табылған желілер тізімін көрсетеді (SSID
атаулары). Егер бар болса, сымсыз маршрутизаторға арналған SSID атауларын тізімнен
таңдаңыз. Егер сымсыз маршрутизаторға арналған SSID атаулары тізімде жоқ болса, En
SSID («SSID енгізу») түймесін түртіңіз. Желі қауіпсіздігінің түрі қажет етілсе, сымсыз
маршрутизаторы үшін пайдаланылатын параметрді таңдаңыз. Басқару панелі дисплейінде
пернетақта ашылады.
Бап 5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу KKWW
түймешігін түртіңіз.
ter
Page 89
4. Егер сымсыз маршрутизатор үшін WPA қауіпсіздігі пайдаланылса, пернетақтаға құпия сөз
тіркесін енгізіңіз.
Егер сымсыз маршрутизатор үшін WEP қауіпсіздігі пайдаланылса, пернетақтаға кілт сөзді
енгізіңіз.
5. OK түймесін басып, өнім сымсыз маршрутизатормен байланыс орнатқанша күтіңіз.
Сымсыз байланысты орнату бірнеше минутқа созылуы мүмкін.
Өнімді сымсыз желіге USB кабелі арқылы жалғаңыз.
Егер сымсыз маршрутизатор WPS (WiFi жүйесінің қорғалған орнатуы) стандартын қолдамаса,
өнімді сымсыз желіде баптау үшін осы əдісті пайдаланыңыз. Параметрлерді тасымалдау үшін
USB кабелін пайдалану сымсыз байланыстың бапталуын жеңілдетеді. Баптау жұмысы
аяқталғаннан кейін USB кабелін ажыратып, сымсыз байланысты пайдалануға болады.
1. Бағдарламалық құралды дискісін компьютердің дискіжетегіне салыңыз.
2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Ұсынылған ке
опциясын таңдаңыз. Ұсынылған кезде өнімге USB кабелін жалғаңыз.
ЕСКЕРТУ: Орнату бағдарламасы ұсынбастан USB кабелін жалғамаңыз.
3. Орнату аяқталған кезде өнімнің SSID атауы бар екенін тексеру үшін конфигурация бетін
басып шығарыңыз.
4. Орнату аяқталған кезде USB кабелін ажыратыңыз.
зде Сымсыз желі арқылы қосылу
Қазіргі уақытта желідегі сымсыз өнім үшін бағдарламалық құралды орнату
Өнімнің сымсыз желіде бұрыннан IP мекенжайы болып, компьютерге өнімнің бағдарламалық
құралын орнату керек болса, келесі қадамдарды орындаңыз.
1. Өнімнің IP мекенжайын алу үшін өнімнің басқару панелінен конфигурация бетін басып
шығарыңыз.
2. Бағдарламалық жасақтаманы ықшам дискіден орнатыңыз.
3. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
4. Ұсынылғанда Сымсыз желі арқылы қосылу опциясын таңдап, одан кейін Келесі
йме
сін басыңыз.
тү
KKWW
5. Қол жетімді принтерлер тізімінен IP мекенжайы дұрыс болатын принтерді таңдаңыз.
Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу
73
Page 90
IP желі параметрлерін Windows амалдық жүйесі арқылы реттеу
Желі параметрлерін көру немесе өзгерту
Енгізілген веб-серверін IP конфигурациялау параметрлерін көру немесе өзгерту үшін
пайдаланыңыз.
1. Конфигурациялау бетін басып шығарып, IP мекенжайын табыңыз.
Егер сіз IPv4 пайдаланып отырған болсаңыз, IP адресі тек сандардан тұрады. Ол
●
келесідей қалыпта болады:
xxx.xxx.xxx.xxx
● Егер сіз IPv6, пайдаланып отырған болсаңыз, IP мекенжайы таңбалар мен сандардың
оналтылық тіркестерінен тұрады. Оның фо
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
2. HP орнатылған веб-серверін ашу үшін веб-браузердің мекенжай жолына IP мекенжайын
(IPv4) теріңіз. IPv6 үшін, IPv6 мекенжайларын енгізуге арналған веб-браузермен орнатылған
протоколды қолданыңыз.
3. Желі жөніндегі ақпаратты алу үшін Networking (Желіге қосылу) жиекбелгісін басыңыз.
Сіз параметрлерді қалауыңыз бойынша өзгерте аласыз.
рматы мы
наған ұқсас:
Өнім кілтсөзін орнату немесе өзгерту
Желідегі өнімге кілтсөз орнату немесе оны өзгерту үшін HP компаниясының ендірілген вебсерверін пайдаланыңыз.
1. Веб-браузердің мекенжай жолына өнімнің IP мекенжайын теріңіз. Желіге қосылу
қойындысын ашып, Қауіпсіздік сілтемесін басыңыз.
ЕСКЕРІМ: Егер кілтсөз алдын ала орнатылған болса, сізге кілтсөзді теру ұсынылады.
Кілтсөзді енгізіп, Қолдану батырмасын басыңыз.
2. Жаңа кілтсөз жəне Кілтсөзді тексеру жолдарында жаңа құпия сөзді енгізіңіз.
3. Кілтсөзді сақтау үшін терезенің төменгі жағындағы Қолдану батырмасын басыңыз.
IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеу.
Басқару тақтасы мəзірлерін IPv4 мекенжайын, желі бөлігінің маскасын жəне стандартты шлюзді
қолмен орнату үшін пайдаланыңыз.
1.
Setup
2. Желіні орнату мəзіріне жылжып барып, түртіңіз.
3. TCP/IP теңшеу түймесін, одан кейін Қолмен орындалатын түймесін басыңыз.
(«Орнату») түймесін басыңыз.
74
Бап 5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу KKWW
Page 91
4. IP мекенжайын енгізу үшін сандық пернетақтаны пайдаланып, OK түймесін түртіңіз. Растау
үшін Yes («Иə») түймесін түртіңіз.
5. Ішкі желі маскасын мекенжайын енгізу үшін сандық пернетақтаны пайдаланып, OK
түймесін түртіңіз. Растау үшін Yes («Иə») түймесін түртіңіз.
6. Əдепкі шлюзды енгізу үшін сандық пернетақтаны пайдаланып, OK түймесін түртіңіз.
Растау үшін Yes («Иə») тү
ймесін түртіңіз.
Сілтеме жылдамдығы жəне дуплекстеу параметрлері
ЕСКЕРІМ: Бұл ақпарат тек Ethernet желілеріне ғана қатысты. Оның сымсыз желілерге қатысы
жоқ.
Баспа серверінің сілтеме жылдамдығы мен байланыс режимі желі хабына сəйкес болуы тиіс.
Көп жағдайларда өнімді автоматты режимде қалдырыңыз. Сілтеме жылдамдығы жəне екі жаққа
басып шығару параметрлерін қате өзгерту өнімнің басқа желілік құрылғылармен байланысына
кедергі жасауы мүмкін. Егер өзгертулер енгізу қажет болса, өнімнің басқару панелін
пайдаланыңыз.
ЕСКЕРІМ: Параметр сіз қосылатын желілік өнімге (желілік хаб, қосқыш, шлюз, маршрутизатор
немесе компьютер) сəйкес келуі қажет.
ЕСКЕРІМ: Осы параметрлерге өзгертулер енгізу өнімнің өшіп, қайта қосылуына əкеп соғады.
Өзгертулерді өнім бос тұрғанда ғана енгізіңіз.
1.
Setup
(«Орнату») түймесін басыңыз.
2. Желіні орнату мəзіріне жылжып барып, түртіңіз.
3. Байланыс жылдамдығы мəзірін түртіңіз.
4. Келесі опциялардың бірін таңдаңыз:
Параметр Сипаттамасы
Aвтоматты Баспа сервері өзін автоматты түрде желіде рұқсат етілген ең жоғарғы
сілтеме жылдамдығымен жəне байланыс күйімен конфигурациялайды.
10T Орташа 10 мегабайт секундта (МБ/сек), жартылай дуплексті жұмыс
10T Толық 10 Mб/сек, толық дуплексті жұмыс.
100TX Орташа 100 Mб/сек, жартылай дуплексті жұмыс.
100TX Толық 100 Mб/сек, толық дуплексті жұмыс.
5. OK түймесін басыңыз. Өнім өшіріліп, қайта қосылады.
KKWW
Желіге Windows амалдық жүйесі арқылы қосу
75
Page 92
76
Бап 5 Өнімді Windows амалдық жүйесі арқылы қосу KKWW
Page 93
6
Қағаз жəне баспа құралдары
● Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы
Windows жүйесіндегі қағаздың түрі мен өлшеміне сəйкестендіру үшін принтер драйверін
●
ауыстыру
Қолданылатын қағаз өлшемдері
●
Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы
●
Қағаз науаларын салу
●
Науалардың параметрлерін реттеу
●
KKWW
77
Page 94
Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы
Бұл өнім əр түрлі қағаз жəне басқа баспа материалдарын қолдайды. Осы нұсқауларға сай
келмейтін қағаз немесе баспа құралы өнімдегі нашар баспа сапасын, кептелістердің көптігін
жəне оның уақытынан бұрын істен шығуын тудырады.
Кейбір жағдайларда тіпті осы пайдаланушы нұсқаулығында баяндалған талаптарға сай келетін
қағазға басып шығарған кезде де, басып шығару сапасының қанағаттанарлықсыз болуы
байқалады. Мұ
ылғалдылық жағдайында пайдаланудың, сондай-ақ Hewlett-Packard компаниясының бақылауы
мүмкін емес басқа да мəн-жайлардың салдарынан орын алуы мүмкін.
ЕСКЕРТУ: HP компаниясы белгілеген талаптарға сай келмейтін арқауды пайдалану
принтердің зақымдалуына жəне оны жөндеу қажет болуына əкеліп соғуы мүмкін. Мұндай
жөндеуге Hewlett-Packard компаниясының кепілдігі немесе техникалық қызмет көрсету туралы
келісімі қолданылмайды.
● Ең жоғары нəтиже алу үшін, тек қана НР сауда белгісімен шыққан қағазды жəне лазерлі
принтерлерге арналған немесе əмбебап баспа құралдарды пайдаланыңыз.
● Сиялы принтерлерге арналған қағаз бен баспа құралдарын пайдаланбаңыз.
ЕСКЕРТУ: HP LaserJet өнімдері тонер бөлшектерін қағазға өте нақты нүктелерде қою үшін
термобекіткіштерді пайдаланады. HP лазерлі қағазы осы қатты ыстыққа төзімді етіп
жасақталған. Сиялы қағазды пайдалану өнімге зақым келтіреді.
дай қиындық арқауды дұрыс қолданбаудың, қолайсыз температура мен
н
● Hewlett-Packard компаниясы басқа компаниялардың баспа құралдарын пайдалануды
ұсынбайды, себебі HP олардың сапасын бақылай алмайды.
Арнайы қағазды немесе баспа құралын пайдаланғанда қанағаттандырарлық нəтижелер алу
үшін келесі нұсқауларды орындаңыз. Ең жақсы нəтижелер алу үшін принтер драйверінде қағаз
түрі мен өлшемін орнатыңыз.
Баспа түрі Жасау Жасамау
Конверттер ● Конверттерді жатқызып
сақтаңыз.
Тігісі бұрышына дейін баратын
●
конверттерді пайдаланыңыз.
● Лазерлі принтерлерге
пайдалануға мақұлданған
алынбалы жабысқақ таспаларды
ғана қолданыңыз.
● Умаждалған, қиылған, жабысып
қалған немесе өзгедей
зақымдалған конверттерді
пайдаланбаңыз.
● Қысқылары, ілмешегі, тесігі
немесе астары бар конверттерді
пайдаланбаңыз.
Өзі жапсырылатын желімді
●
немесе басқа синтетикалық
материалдарды қолданбаңыз.
78
Бап 6 Қағаз жəне баспа құралдары KKWW
Page 95
Баспа түрі Жасау Жасамау
Жапсырмалар
Мөлдір үлдірлер ● Түрлі түсті лазерлі принтерлерге
Б
анктер немесе алдын ала
л
басылған қалыптар
Қалың қағаз
Араларында қорғау астары бар
●
жапсырмаларды
пайдаланбаңыз.
тегіс жататын жапсырмаларды
●
пайдаланыңыз.
● Жапсырмалардың тек толық
парақтарын пайдаланыңыз.
пайдалануға мақұлданған
мөлдір үлдірлерді ғана
қолданыңыз.
Диапозитивтерді құрылғыдан
●
алғаннан кейін тегіс бетке
орналастырыңыз.
● Лазерлі принтерлерге
пайдалануға мақұлданған
бланктер мен қалыптарды ғана
қолданыңыз.
Тек лазерлі принтерлерде
●
пайдалануға рұқсат етілген жəне
салмағы бойынша осы құрылғы
талаптарына сай келетін қалың
қағазды пайдаланыңыз.
Умаждалған немесе көпіршікті
●
немесе зақымдалған
жапсырмаларды
пайдаланбаңыз.
Жапсырмалардың жарты бетін
●
басып шығармаңыз.
● Лазерлі принтерлерге
пайдалануға мақұлданбаған
мөлдір баспа құралын
қолданбаңыз.
● Бедерлі бланктерді жəне бұдыр
кескіндері бар бланктерді
пайдаланбаңыз.
Егер осы құрылғыға арналған
●
ұсынымдарда көрсетілгеннен
қалыңырақ қағазды НР
компаниясы осы құрылғы үшін
пайдалануға рұқсат бермесе,
ондай қағаз
ы пайдаланбаңыз.
д
Жылтыр қағаз немесе жабыны бар
қағаз
● Тек лазерлі принтерлерге
арналған жылтыр қағаз бен
жабыны бар қағазды
пайдаланыңыз.
● Сиялы принтерлерге арналған
жылтыр қағаз бен жабыны бар
қағазды пайдаланбаңыз.
KKWW
Қағаз бен баспа құралдарын пайдалану туралы
79
Page 96
Windows жүйесіндегі қағаздың түрі мен өлшеміне
сəйкестендіру үшін принтер драйверін ауыстыру
1. Бағдарламадағы Файл мəзірінен Басып шығару пəрменін таңдаңыз.
2. Өнімді таңдап, Свойства (Сипаттар) немесе Настройки (Параметрлер) түймесін
басыңыз.
3. Бумага/качество (Қағаз/сапа) қойындысын басыңыз.
4. Формат бумаги (Қағаз өлшемі) ашылмалы тізімінен өлшемін таңдаңыз.
5. Тип бумаги (Қағаз түрі) ашылмалы тізімінен қағаздың түрін таңдаңыз.
6. OK (OK) тү
ймесін ба
сыңыз.
80
Бап 6 Қағаз жəне баспа құралдары KKWW
Page 97
Қолданылатын қағаз өлшемдері
ЕСКЕРІМ: Ең жақсы баспа нəтижелерге жету үшін, жарамды қағаз өлшемін таңдаңыз да
басып шығару алдында баспа драйверіңізде теріңіз.
Кесте 6-1 Қолдаулы қағаз жəне баспа мөлшерлері
Өлшем Өлшемдер 1- ші науа 2-ші науа не
қосымша 3-ші
науа
Хат 216 x 279 мм
Стандарт 216 x 356 мм
A4
Executive
A5
A6
B5 (JIS) 182 x 257 мм
16k
8.5 x 13 216 x 330 мм
210 x 297 мм
184 x 267 мм
148 x 210 мм
105 x 148 мм
184 x 260 мм
195 x 270 мм
197 x 273 мм
Автоматты
дуплексті басып
шығару
4 x 6 107 x 152 мм
5 x 8 127 x 203 мм
10 x 15 см 100 x 150 мм
Арнаулы Ең аз: 76 x 127 мм
Ең көп: 216 x 356 мм
Арнаулы Ең аз: 102 x 153 мм
Ең көп: 216 x 356 мм
Кесте 6-2 Қолдаулы конверттер мен ашық хаттар
Өлшем Өлшемдер 1- ші науа 2- ші науа Автоматты
дуплексті басып
шығару
Конверт #10 105 x 241 мм
KKWW
Қолданылатын қағаз өлшемдері
81
Page 98
Кесте 6-2 Қолдаулы конверттер мен ашық хаттар (жалғасы)
Өлшем Өлшемдер 1- ші науа 2- ші науа Автоматты
дуплексті басып
шығару
Конверт DL 110 x 220 мм
Конверт C5 162 x 229 мм
Конверт B5 176 x 250 мм
Конверт
Monarch
Ашық хат 100 x 148 мм
Бүктелген
ашық хаты
98 x 191 мм
148 x 200 мм
82
Бап 6 Қағаз жəне баспа құралдары KKWW
Page 99
Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы
Кесте 6-3 1-науа
Қолданылатын қағаз
өнімінің түрі
Күн сайын:
● Əдеттегі
● Жеңіл
Жоғары сортты
●
● Қайта пайдаланылатын
Көрме:
● Қара қағаз, орташа
салмақтан ауыр салмаққа
дейін
● Қара қағаз, орташа
салмақтан ауыр салмаққа
дейін
Кітапша:
Қара қағаз, орташа
●
салмақтан ауыр салмаққа
дейін
Салмағы
60 - 90 г/м
176 г/м
176 г/м
2
(47 фунтқа) дейін
2
2
дейін,
Сыйымдылығы
2
50 параққа дейін Бет жағы жоғарыдан басылып
1
Қағазды орнату бағыты
шығатын жағы, жоғарғы шеті
науаның артқы жағында
2
десте биіктігі 5 мм дейін Бет жағы жоғарыдан басылып
шығатын жағы, жоғарғы шеті
науаның артқы жағында
3
десте биіктігі 5 мм дейін Бет жағы жоғарыдан басылып
шығатын жағы, жоғарғы шеті
науаның артқы жағында
Қара қағаз, орташа
●
салмақтан ауыр салмаққа
дейін
Фото/мұқаба
Қара мұқаба қағазы
●
● Тегіс мұқаба қағазы
● Қара фото қағазы
● Тегіс фото қағазы
Ашық хат
●
● Ашықхат жинағы
176 г/м
2
2
дейін,
3
десте биіктігі 5 мм дейін Бет жағы жоғарыдан басылып
шығатын жағы, жоғарғы шеті
науаның артқы жағында
KKWW
Қолдануға болатын қағаз түрлері мен науа сыйымдылығы
83
Page 100
Кесте 6-3 1-науа (жалғасы)
Қолданылатын қағаз
өнімінің түрі
Басқа:
● Түрлі түсті лазерлік
мөлдір диапозитив
●
Жапсырмалар
4
● Бланк
●
Конверт
Алдын ала басып
●
4
шығарылған
● Алдын ала тесілген
● Түрлі түсті
Бұдырлы
●
Қатты
4
1
Сыйымдылық қағаз салмағы мен қалыңдығына жəне қоршаған ортадағы жағдайларға байланысты өзгереді.
2
Құрылғы салмағы 220 г/м2 (59 фунтқа) дейін сиятын тегіс, тегіс фото қағазды жəне ашықхаттарды қолданады.
3
Өнім автоматты дуплекс басып шығару үшін 60-160 г/м2 қағаз өлшемін қолдайды.
4
Бұл қағаз түріне автоматты дуплексті басып шығару үшін қолдау көрсетілмейді.
●
Салмағы
Сыйымдылығы
50 параққа немесе 10
конвертке дейін
4
1
Қағазды орнату бағыты
Басып шығарылатын жағы
жоғары, жоғарғы жиегі өнімге
қаратылады
Кесте 6-4 2-науа жəне 3-науа
Қолданылатын қағаз
өнімінің түрі
Күн сайын:
● Əдеттегі
Жеңіл
●
Жоғары сортты
●
● Қайта пайдаланылатын
Көрме:
● Қара қағаз, орташа
салмақтан ауыр салмаққа
дейін
● Қара қағаз, орташа
салмақтан ауыр салмаққа
дейін
Салмағы
60 - 90 г/м
163 г/м
2
Сыйымдылығы
2
250 параққа дейін Бет жағы жоғарыдан басылып
1
Қағазды орнату бағыты
шығатын жағы, жоғарғы шеті
науаның артқы жағында
2
десте биіктігі 12,5 мм дейін Бет жағы жоғарыдан басылып
шығатын жағы, жоғарғы шеті
науаның артқы жағында
84
Бап 6 Қағаз жəне баспа құралдары KKWW
Loading...