HP LaserJet M375, LaserJet M475 User's Guide [it]

Download

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP

Guida dell'utente

M375 M475

MFP a colori HP LaserJet Pro 300 M375 e MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475

Guida dell'utente

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Marchi registrati

, Acrobat® e PostScript® sono

Adobe marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ è un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi/ regioni.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 2, 10/2011

Numero di catalogo: CE863-90915

Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

è un marchio registrato di The Open

UNIX Group.

ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Convenzioni utilizzate nella Guida

SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.

NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività.

ATTENZIONE: sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere

dati o danneggiare il prodotto.

AVVERTENZA! Questi avvisi informano l'utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare

danni a persone, perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto.

ITWW iii

iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW

Sommario

1 Componenti base prodotto ............................................................................................... 1

Confronto tra prodotti ............................................................................................................... 2

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa ................................................................ 5

Funzioni di accesso .................................................................................................................. 6

Viste del prodotto ..................................................................................................................... 7

Vista frontale ............................................................................................................ 7

Vista posteriore ......................................................................................................... 8

Porte di interfaccia .................................................................................................... 8

Posizione del numero di serie e del numero di modello .................................................. 9

Disposizione del pannello di controllo ......................................................................... 9

2 Menu del pannello di controllo ....................................................................................... 13

Menu Impostazione ................................................................................................................ 14

Menu Servizi Web HP ............................................................................................. 14

Menu Rapporti ........................................................................................................ 14

Menu Moduli rapidi ................................................................................................ 15

Menu Impostazione fax ............................................................................................ 16

Menu Impost. sistema .............................................................................................. 18

Menu Assistenza ..................................................................................................... 23

Menu Impostaz. rete ................................................................................................ 25

Menu specifici delle funzioni ................................................................................................... 27

Menu Copia ........................................................................................................... 27

Menu Fax ............................................................................................................... 28

Menu Scansione ..................................................................................................... 31

Unità flash USB ....................................................................................................... 32

3 Software per Windows ................................................................................................... 33

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows ................................................ 34

Selezionare il driver della stampante corretto per Windows ........................................................ 34

Driver di stampa universale HP (UPD) ........................................................................ 35

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows ............................................ 37

ITWW v

Priorità per le impostazioni di stampa ........................................................................ 37

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del

programma software successiva ................................................................................ 37

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ............................. 38

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ......................................... 38

Rimuovere il driver per stampante da Windows ......................................................................... 39

Utilità supportate per Windows ............................................................................................... 40

Altri componenti e utilità di Windows ........................................................................ 40

Software per altri sistemi operativi ........................................................................................... 40

4 Utilizzo del prodotto con il Mac ....................................................................................... 41

Software per Mac .................................................................................................................. 42

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Mac ......................................... 42

Installazione del software per i sistemi operativi Mac .................................................. 42

Rimuovere il driver per stampante dai sistemi operativi Mac ......................................... 45

Priorità delle impostazioni di stampa per Mac ............................................................ 45

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac ................................... 46

Software per computer Mac ..................................................................................... 46

Utility supportate per Mac ........................................................................................ 47

Stampa con Mac ................................................................................................................... 49

Annullamento di un processo di stampa con Mac ....................................................... 49

Modifica del tipo e del formato della carta in Mac ...................................................... 49

Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con

Mac ...................................................................................................................... 49

Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac .......................................... 50

Stampa di una copertina con Mac ............................................................................ 50

Uso delle filigrane con Mac ..................................................................................... 50

Stampa di più pagine su un foglio con Windows ........................................................ 51

Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) con Mac ........................................... 51

Impostazione delle opzioni del colore con Mac .......................................................... 52

Uso di AirPrint ....................................................................................................................... 53

Fax con Mac ......................................................................................................................... 54

Scansione con Mac ................................................................................................................ 55

Risoluzione dei problemi relativi a Mac .................................................................................... 56

5 Collegare il prodotto con Windows ................................................................................. 57

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ................................................ 57

Utilizzo di HP Smart Install per effettuare la connessione a un computer, a una rete cablata o a

una rete wireless .................................................................................................................... 58

HP Smart Install per collegamenti diretti (USB) in Windows .......................................... 58

HP Smart Install per reti cablate di Windows .............................................................. 58

vi ITWW

HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 1: Utilizzare il pannello di

controllo del prodotto .............................................................................................. 59

HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 2: collegare temporaneamente il

cavo USB ............................................................................................................... 59

HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 3: utilizzo del server WPS ........... 59

Collegamento tramite USB ...................................................................................................... 60

Installazione del CD ................................................................................................ 60

Collegamento a una rete con Windows .................................................................................... 61

Protocolli di rete supportati ....................................................................................... 61

Installazione del prodotto su una rete cablata con Windows ........................................ 61

Collegare il prodotto a una rete wireless con Windows (solo modelli wireless) ............... 62

Configurare le impostazioni di rete IP con Windows ................................................... 64

6 Carta e supporti di stampa ............................................................................................. 67

Uso della carta ...................................................................................................................... 68

Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in

Windows .............................................................................................................................. 70

Formati di carta supportati ...................................................................................................... 70

Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi ............................................................................. 71

Caricamento dei vassoi di alimentazione .................................................................................. 74

Caricamento del vassoio 1 ....................................................................................... 74

Caricamento del vassoio 2 e del vassoio 3 opzionale ................................................. 76

Caricamento dell'alimentatore di documenti ............................................................... 77

Configurazione dei vassoi ....................................................................................................... 79

7 Cartucce di stampa ......................................................................................................... 81

Informazioni sulle cartucce di stampa ....................................................................................... 82

Vista dei materiali di consumo ................................................................................................. 83

Vista della cartuccia di stampa ................................................................................. 83

Gestione delle cartucce di stampa ............................................................................................ 84

Modifica impostazioni per cartucce di stampa ............................................................ 84

Immagazzinare e riciclare i materiali di consumo ....................................................... 86

Sito Web HP contro la contraffazione ........................................................................ 86

Istruzioni di sostituzione .......................................................................................................... 87

Sostituzione delle cartucce di stampa ........................................................................ 87

Risoluzione dei problemi relativi ai materiali di consumo ............................................................ 92

Verifica delle cartucce di stampa .............................................................................. 92

Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo relativi ai materiali di

consumo ................................................................................................................ 95

ITWW vii

8 Operazioni di stampa ................................................................................................... 101

Annullamento di un processo di stampa .................................................................................. 102

Operazioni di stampa di base in Windows ............................................................................. 103

Apertura del driver della stampante con Windows .................................................... 103

Come trovare informazioni nella guida su un'opzione di stampa con Windows ............ 103

Modifica del numero di copie da stampare con Windows ......................................... 104

Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows ......... 104

Ottimizzazione della qualità di stampa con Windows ............................................... 107

Stampa su entrambi i lati (fronte/retro) con Windows ................................................ 109

Stampa di più pagine per foglio con Windows ......................................................... 112

Selezione dell'orientamento della pagina con Windows ............................................ 113

Impostazione delle opzioni del colore con Windows ................................................. 114

Utilizzo di HP ePrint ............................................................................................................. 116

Operazioni di stampa aggiuntive in Windows ......................................................................... 117

Stampa del testo a colori in nero (scala di grigi) con Windows .................................. 117

Stampa su carta intestata prestampata o moduli con Windows ................................... 117

Stampa su carta speciale, etichette o lucidi per proiezione con Windows .................... 119

Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa con Windows ...................... 122

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina in Windows ..................... 124

Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows ........................................... 125

Creazione di un opuscolo con Windows ................................................................. 126

Stampa da USB ................................................................................................................... 128

9 Colore .......................................................................................................................... 131

Regolazione del colore ......................................................................................................... 132

Modifica del tema colore del processo di stampa ..................................................... 132

Modifica delle opzioni relative al colore ................................................................. 133

Opzioni per i colori manuali .................................................................................. 133

Utilizzo dell'opzione HP EasyColor ........................................................................................ 135

Corrispondenza dei colori sullo schermo del computer ............................................................. 136

10 Copia ......................................................................................................................... 137

Uso delle funzioni di copia .................................................................................................... 138

Copia .................................................................................................................. 138

Più copie .............................................................................................................. 138

Copia di un originale con più pagine ...................................................................... 139

Copia di documenti di identificazione ..................................................................... 139

Annullamento di un processo di copia ..................................................................... 141

Riduzione o ingrandimento di una copia .................................................................. 141

Fascicolazione di un processo di copia ................................................................... 142

viii ITWW

Come effettuare copie in bianco e nero o a colori ..................................................... 143

Impostazioni di copia ........................................................................................................... 143

Modifica della qualità di copia ............................................................................... 143

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner ....................... 144

Regolazione dei toni chiari o dei toni scuri nelle copie .............................................. 146

Definizione delle impostazioni di copia personalizzate .............................................. 146

Impostazione del formato e del tipo della carta per la copia su carta speciale .............. 147

Ripristino delle impostazioni predefinite di copia ...................................................... 147

Copia delle foto ................................................................................................................... 148

Copia di originali con formato misto ...................................................................................... 149

Copia su entrambe le facciate ............................................................................................... 150

Copia automatica su entrambe le facciate (solo modelli fronte/retro) ........................... 150

Copia manuale su entrambe le facciate ................................................................... 151

11 Scansione ................................................................................................................... 153

Uso delle funzioni di scansione .............................................................................................. 154

Metodi di scansione .............................................................................................. 154

Annullamento di una scansione ............................................................................... 156

Impostazioni di scansione ..................................................................................................... 157

Risoluzione e colori dello scanner ........................................................................... 157

Qualità della scansione ......................................................................................... 158

Scansione di una foto ........................................................................................................... 160

12 Fax ............................................................................................................................ 161

Configurazione del fax ......................................................................................................... 162

Installazione e collegamento dell'hardware .............................................................. 162

Configurazione delle impostazioni fax ..................................................................... 166

Uso dell'Impostazione guidata fax di HP .................................................................. 167

Uso della rubrica ................................................................................................................. 168

Utilizzare il pannello di controllo per creare e modificare la rubrica fax ...................... 168

Importazione o esportazione dei contatti di Microsoft Outlook nella rubrica fax ............ 168

Uso di dati della rubrica provenienti da altri programmi ............................................ 168

Eliminazione delle voci dalla rubrica ....................................................................... 169

Uso delle selezioni rapide ...................................................................................... 169

Gestione delle voci di selezione di gruppo ............................................................... 170

Configurazione delle impostazioni fax .................................................................................... 172

Impostazioni di invio dei fax .................................................................................. 172

Impostazioni di ricezione dei fax ............................................................................ 176

Impostazione del polling del fax ............................................................................. 181

Uso del fax ......................................................................................................................... 182

Software del fax ................................................................................................... 182

ITWW ix

Annullamento di un fax .......................................................................................... 182

Uso del fax su sistemi DSL, PBX o ISDN ................................................................... 182

Uso del fax sul servizio VoIP ................................................................................... 183

Memoria fax ........................................................................................................ 184

Eliminazione dei fax dalla memoria ........................................................................ 185

Invio di fax ........................................................................................................... 185

Ricezione di un fax ............................................................................................... 193

Risoluzione dei problemi del fax ............................................................................................ 195

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ................................. 195

Messaggi di errore fax ......................................................................................... 196

Risoluzione dei problemi relativi ai codici fax e ai rapporti traccia .............................. 202

Log e report del fax ............................................................................................... 204

Modifica della correzione degli errori e della velocità di trasmissione dei fax .............. 206

Risoluzione dei problemi relativi all'invio di fax ........................................................ 207

Risoluzione dei problemi relativi alla ricezione dei fax ............................................... 213

Risoluzione di problemi fax generici ....................................................................... 219

Informazioni sulle normative o garanzie ................................................................................. 223

13 Gestione e manutenzione ........................................................................................... 225

Stampa delle pagine di informazioni ...................................................................................... 226

Uso del server Web HP incorporato ....................................................................................... 228

Apertura del server Web incorporato ...................................................................... 228

Funzioni del server Web incorporato HP .................................................................. 228

Uso del software HP Web Jetadmin ........................................................................................ 230

Funzioni di sicurezza del prodotto ......................................................................................... 230

Impostazione di una password di sistema ................................................................ 230

Impostazioni di risparmio energetico ...................................................................................... 231

Stampa con EconoMode ........................................................................................ 231

Modalità di risparmio energetico ............................................................................ 231

Stampa arch.o ...................................................................................................... 232

Installare i moduli di memoria DIMM ...................................................................................... 233

Installare i moduli di memoria DIMM ....................................................................... 233

Abilitazione della memoria .................................................................................... 236

Controllo dell'installazione del modulo DIMM ........................................................... 237

Allocazione di memoria ........................................................................................ 237

Pulizia del prodotto .............................................................................................................. 238

Pulizia del percorso della carta ............................................................................... 238

Pulizia della striscia di vetro dello scanner e del piano .............................................. 238

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti ... 240

Pulizia dello schermo a sfioramento ......................................................................... 241

Aggiornamenti del prodotto .................................................................................................. 242

x ITWW

14 Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 243

Informazioni di supporto ....................................................................................................... 244

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ................................................................... 245

Punto 1: verificare che il prodotto sia acceso ............................................................ 245

Punto 2: verificare la presenza di messaggi di errore sul pannello di controllo .............. 245

Punto 3: eseguire un test della funzionalità di stampa ................................................ 246

Punto 4: eseguire un test della funzionalità di copia .................................................. 246

Punto 5: eseguire il test della funzionalità di invio dei fax .......................................... 246

Punto 6: eseguire il test della funzionalità di ricezione dei fax: ................................... 246

Punto 7: provare a inviare un processo di stampa da un computer .............................. 247

Punto 8: eseguire il test della funzionalità di stampa direttamente da un dispositivo

USB ..................................................................................................................... 247

Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto .................................................. 247

Ripristino delle impostazioni predefinite ................................................................................. 247

Alimentazione carta errata o inceppamenti ............................................................................. 248

Il prodotto non preleva la carta ............................................................................... 248

Il prodotto preleva più fogli di carta ........................................................................ 248

Prevenzione degli inceppamenti della carta ............................................................. 248

Eliminazione degli inceppamenti ........................................................................................... 250

Individuazione degli inceppamenti .......................................................................... 251

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore di documenti ................................. 251

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ......................................................... 253

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 2 ......................................................... 255

Eliminazione degli inceppamenti nell'area del fusore ................................................ 256

Eliminazione degli inceppamenti nello scomparto di uscita ......................................... 257

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità fronte/retro (solo nei modelli fronte/retro) ... 259

Migliorare la qualità di stampa .............................................................................................. 261

Uso dell'impostazione del tipo di carta corretta nel driver della stampante ................... 261

Regolazione delle impostazioni relative al colore nel driver della stampante ................ 262

Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP ............................................. 264

Stampa di una pagina di pulizia ............................................................................. 264

Calibrazione del prodotto per allineare i colori ........................................................ 265

Verifica delle cartucce di stampa ............................................................................ 265

Utilizzare il driver della stampante più adatto alle proprie esigenze di stampa ............. 268

Miglioramento della qualità di stampa per le copie ................................................... 270

Il prodotto non stampa o stampa lentamente ........................................................................... 271

Il prodotto non stampa ........................................................................................... 271

Il prodotto stampa lentamente ................................................................................. 272

Risoluzione dei problemi relativi alla stampa da un accessorio di memoria USB .......................... 273

Il menu Unità flash USB non si apre quando si inserisce l'accessorio USB .................... 273

Non è possibile stampare file dall'accessorio di memoria USB ................................... 273

ITWW xi

Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Unità flash USB ...................... 274

Risoluzione dei problemi di connettività ................................................................................. 274

Risoluzione dei problemi di connessione diretta ........................................................ 274

Risoluzione dei problemi di rete .............................................................................. 274

Risoluzione dei problemi di rete wireless ................................................................................. 277

Lista di controllo per la connettività wireless ............................................................. 277

Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio: La funzione wireless di questo

prodotto è stata disattivata ..................................................................................... 278

Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete

wireless ............................................................................................................... 278

Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti .................. 278

La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il

prodotto ............................................................................................................... 279

Impossibile collegare più computer al prodotto per rete wireless ................................. 279

Il prodotto wireless perde la comunicazione quando è collegato a una VPN ................ 279

La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ........................................ 279

La rete wireless non funziona .................................................................................. 280

Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows ...................................................... 281

Risoluzione dei problemi software del prodotto in Mac ............................................................. 283

Il driver della stampante non è riportato nell'elenco Stampa e Fax. ............................. 283

Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco dei prodotti Stampa e Fax ........ 283

Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato

nell'elenco Stampa e Fax ....................................................................................... 283

Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato ............................... 284

Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto

non viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax ....................................................... 284

Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB ........... 284

Appendice A Materiali di consumo e accessori ................................................................. 285

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ............................................................ 285

Numeri di catalogo .............................................................................................................. 286

Appendice B Assistenza e supporto .................................................................................. 287

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ................................................................. 288

Garanzia di protezione HP: Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa

LaserJet ............................................................................................................................... 290

Dati memorizzati nella cartuccia di stampa ............................................................................. 291

Contratto di licenza per l'utente finale .................................................................................... 292

OpenSSL ............................................................................................................................. 295

Assistenza clienti .................................................................................................................. 296

xii ITWW

Appendice C Specifiche del prodotto ................................................................................ 297

Specifiche fisiche ................................................................................................................. 298

Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ............................................... 298

Specifiche ambientali ........................................................................................................... 299

Appendice D Informazioni sulle normative ....................................................................... 301

Norme FCC ........................................................................................................................ 302

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ............................................................. 302

Protezione dell'ambiente ........................................................................................ 302

Emissione di ozono ............................................................................................... 302

Consumo energetico .............................................................................................. 302

Consumo di toner .................................................................................................. 303

Uso della carta ..................................................................................................... 303

Materiali in plastica .............................................................................................. 303

Materiali di consumo HP LaserJet ............................................................................ 303

Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione ............................................................... 304

Carta ................................................................................................................... 305

Limitazioni relative ai materiali ............................................................................... 305

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione

Europea ............................................................................................................... 306

Sostanze chimiche ................................................................................................ 306

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ............................... 306

Ulteriori informazioni ............................................................................................. 306

Dichiarazione di conformità .................................................................................................. 307

Dichiarazione di conformità (modelli per rete senza fili) ............................................................ 309

Dichiarazioni per la sicurezza ............................................................................................... 311

Sicurezza dei prodotti laser .................................................................................... 311

Norme DOC per il Canada .................................................................................... 311

Dichiarazione VCCI (Giappone) ............................................................................. 311

Istruzioni relative al cavo di alimentazione ............................................................... 311

Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ....................................... 311

Dichiarazione EMC (Corea) ................................................................................... 312

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ................................. 312

Dichiarazione GS (Germania) ................................................................................ 313

Tabella sostanze (Cina) ......................................................................................... 313

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Turchia) .............................. 313

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (Ucraina) ............................. 313

Ulteriori dichiarazioni per i prodotti di telecomunicazioni (fax) .................................................. 314

Dichiarazione EU per l'utilizzo nelle telecomunicazioni .............................................. 314

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 314

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 314

ITWW xiii

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 315

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 315

Vietnam Telecom cablato/wireless indicato per i prodotti approvati Tipo ICTQC .......... 316

Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili ....................................................... 317

Dichiarazione di conformità FCC - Stati Uniti ............................................................ 317

Dichiarazione per l'Australia .................................................................................. 317

Dichiarazione ANATEL per il Brasile ....................................................................... 317

Dichiarazioni per il Canada ................................................................................... 317

Avviso sulle normative dell'Unione Europea .............................................................. 317

Avviso per l'utilizzo in Francia ................................................................................ 318

Avviso per l'utilizzo in Russia .................................................................................. 318

Dichiarazione per la Corea .................................................................................... 318

Dichiarazione per Taiwan ...................................................................................... 319

Vietnam Telecom cablato/wireless indicato per i prodotti approvati Tipo ICTQC .......... 319

Indice analitico ................................................................................................................. 321

xiv ITWW

1 Componenti base prodotto

Confronto tra prodotti

●

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

●

Funzioni di accesso

●

Viste del prodotto

●

ITWW 1

Confronto tra prodotti

MFP a colori

HP LaserJet Pro 300

M375nw

CE903A

Gestione carta

Sistemi operativi supportati

Windows Vista a 32 e 64

Windows 7 a 32 e 64 bit

Vassoio 1 (capacità 50 fogli)

Vassoio 2 (capacità 250 fogli)

Vassoio 3 opzionale (capacità 250 fogli)

Scomparto di uscita standard (capacità 150 fogli)

Stampa fronte/retro automatica

Windows XP a 32 bit

bit

MFP a colori

HP LaserJet Pro 400

M475dn

CE863A

MFP a colori

HP LaserJet Pro 400

M475dw

CE864A

Solo Windows Server

2003 (32 bit, Service Pack 3), stampante e driver di scansione

Solo Windows Server

2008, stampante e driver di scansione

Solo Windows Server 2008 R2, stampante e driver di scansione

Mac OS X v10.5 e

versione successiva

Connettività

USB 2.0 ad alta velocità

Connessione LAN Ethernet 10/100

Connessione rete wireless

HP Smart Install per l'installazione facile del software (solo per Windows)

2 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW

MFP a colori

HP LaserJet Pro 300

M375nw

MFP a colori

HP LaserJet Pro 400

M475dn

MFP a colori

HP LaserJet Pro 400

M475dw

Memoria

Display del pannello di controllo

Stampa

Copia

CE903A

192 MB di RAM, espandibili fino a 448 MB

Schermo a sfioramento grafico a colori

Stampa di 18 ppm (pagine al minuto) in formato A4 e 19 ppm su carta in formato Lettera

Stampa di 20 ppm (pagine al minuto) in formato A4 e 21 ppm su carta in formato Lettera

Stampa fronte/retro automatica

Stampa da accessorio USB (non è necessario un computer)

Copie fino a 18 ppm

Copie fino a 20 ppm

CE863A

CE864A

La risoluzione di copia è di 300 punti per pollice (dpi)

Alimentatore documenti da 50 pagine che supporta i formati pagina da 127 a 356 mm (da 5 a 14 pollici) in lunghezza e da 127 a 216 mm (da 5 a 8,5 pollici) in larghezza

Lo scanner a superficie piana supporta i formati pagina fino a 297 mm (11,7 pollici) in lunghezza e fino a 215 mm (8,5 pollici) in larghezza

Copia fronte/retro automatica

ITWW

Confronto tra prodotti

MFP a colori

HP LaserJet Pro 300

M375nw

MFP a colori

HP LaserJet Pro 400

M475dn

MFP a colori

HP LaserJet Pro 400

M475dw

Scansione

Fax

Effettua scansioni in bianco e nero con risoluzione fino a 1200 dpi

Effettua scansioni a colori con risoluzione fino a 600 dpi

Scansione fronte/retro automatica

Scansione da accessorio USB (non è necessario un computer)

V.34 con due porte fax RJ-11

CE903A

CE863A

CE864A

4 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

Stampa fronte/retro Consente di risparmiare sul consumo di carta utilizzando l'opzione di stampa fronte/retro

manuale. La stampa fronte/retro automatica è disponibile con i modelli MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dn e MFP a colori HP LaserJet Pro 400 M475dw.

Stampa di più pagine per foglio

Consente di copiare più pagine per foglio

Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata.

Risparmio energetico La tecnologia Instant on Fusing e la modalità di standby consentono al prodotto di passare

Consente di risparmiare carta stampando due o più pagine di un documento affiancate su un unico foglio. È possibile accedere a questa funzione mediante il driver della stampante.

Consente di risparmiare carta copiando due o quattro pagine di un documento originale l'una accanto all'altra su un unico foglio.

Consente di riciclare le cartucce di stampa utilizzando il processo di restituzione HP Planet Partners.

rapidamente agli stati a consumo ridotto e di risparmiare energia.

ITWW

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

Funzioni di accesso

Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso.

Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura

●

● Possibilità di eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce con una sola mano

Possibilità di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano

●

6 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW

Viste del prodotto

Vista frontale

1 Coperchio dell'alimentatore documenti

2 Vassoio alimentazione alimentatore documenti

3 Estensione del vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti

4 Scomparto di uscita alimentatore documenti

5 Pannello di controllo a colori con schermo a sfioramento

6 Leva di regolazione del pannello di controllo

7 Porta di accesso per l'alloggiamento DIMM

8 Porta USB per operazioni occasionali

9Pulsante On/Off

10 Vassoio opzionale 3

11 Vassoio 2 (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)

12 Vassoio 1

13 Maniglia di apertura dello sportello della cartuccia di stampa

14 Blocco dello scomparto di uscita

15 Scomparto di uscita

ITWW

Viste del prodotto

Vista posteriore

1 Porte fax

2 Porta di rete

3 Porta USB 2.0 Hi-Speed

4 Collegamento alimentazione

5 Sportello posteriore (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)

Porte di interfaccia

1 Porta per la "linea telefonica in uscita", per il collegamento di un telefono interno, una segreteria telefonica o altre

periferiche.

2 Porta per la "linea fax in entrata" per il collegamento di una linea fax.

3 Porta di rete

4 Porta USB 2.0 Hi-Speed

8 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW

Posizione del numero di serie e del numero di modello

L'etichetta contenente il numero di serie e il numero di modello del prodotto si trova sul retro del prodotto.

NOTA: Un'altra etichetta è presente all'interno dello sportello anteriore.

Disposizione del pannello di controllo

1 Display con schermo a sfioramento

2 Spia Rete senza fili: indica che la rete wireless è attivata. La spia lampeggia durante la connessione del prodotto

alla rete wireless. Una volta che il prodotto è connesso, la spia smette di lampeggiare e rimane accesa.

NOTA: solo modelli wireless

3 Spia Pronta: indica che il prodotto è pronto

ITWW

Viste del prodotto

4 Spia Attenzione: indica un problema con il prodotto

Spia e pulsante Guida: fornisce accesso alla Guida del pannello di controllo

Spia e pulsante freccia destra: consente di spostare il cursore a destra o l'immagine sul display alla schermata successiva

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

Spia e pulsante Annulla: consente di annullare le impostazioni o il processo corrente oppure di uscire dalla schermata corrente.

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

Spia e pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

Spia e pulsante Freccia sinistra: consente di spostare il cursore a sinistra

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

Spia e pulsante Inizio: consente di accedere alla schermata iniziale

10 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW

Pulsanti della schermata iniziale

La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato del prodotto.

NOTA: a seconda della configurazione del prodotto, le funzioni della schermata iniziale possono

variare. Inoltre, il layout può essere visualizzato in modo inverso per alcune lingue.

1 Pulsante Servizi Web: consente di accedere rapidamente alle funzioni dei Servizi Web HP, tra cui HP ePrint.

HP ePrint è uno strumento che consente di stampare i documenti utilizzando i dispositivi su cui è abilitata la funzione e-mail per inviarli all'indirizzo e-mail del prodotto.

4Pulsante

5Pulsante Informazioni

6 Pulsante Materiali di consumo

7Pulsante Fax: consente di accedere alla funzione relativa al fax

8Pulsante Applicazioni: consente di accedere al menu Applicazioni per stampare direttamente dalle applicazioni

Pulsante Impostazione

Pulsante Rete

impostazioni di rete, è possibile stampare la pagina Riepilogo rete.

wireless: consente di accedere al menu Wireless e alle informazioni relative allo stato della

connessione wireless.

NOTA: solo modelli wireless

NOTA: quando si è connessi a una rete wireless, questa icona viene modificata in una serie di barre che

indicano la potenza del segnale.

di riepilogo dello stato, è possibile stampare la pagina Rapporto config..

Nella schermata di riepilogo dei materiali di consumo, è possibile stampare la pagina Stato materiali.

Web selezionate

: consente di accedere ai menu principali

: consente di accedere alle informazioni e alle impostazioni della rete. Nella schermata delle

: consente di visualizzare le informazioni relative allo stato del prodotto. Nella schermata

: consente di visualizzare le informazioni sullo stato dei materiali di consumo.

ITWW

9 Stato del prodotto

10 Pulsante Scansione: consente di accedere alla funzione di scansione

Viste del prodotto

11 Pulsante Copia: consente di accedere alla funzione di copia

12 Pulsante USB: consente di accedere alla funzione di scansione e stampa da accessorio USB (non è necessario un

computer)

Guida del pannello di controllo

Il prodotto dispone di un sistema di Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo di ciascuna schermata. Per aprire la Guida, toccare il pulsante Guida dello schermo.

Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi pulsanti.

Alcune schermate della Guida includono animazioni che guidano l'utente nell'attuazione di procedure, ad esempio la rimozione di inceppamenti.

Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un argomento che illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.

nell'angolo superiore a destra

Se sul prodotto viene visualizzato un errore o un avviso, toccare il pulsante Guida

per aprire un

messaggio contenente una descrizione del problema e istruzioni sulla sua risoluzione.

12 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW

2 Menu del pannello di controllo

Menu Impostazione

●

Menu specifici delle funzioni

●

ITWW 13

Menu Impostazione

Per aprire questo menu, toccare il pulsante Impostazione . Sono disponibili i seguenti sottomenu:

Servizi Web HP

●

Rapporti

●

● Moduli rapidi

Impostazione fax

●

Impost. sistema

●

Assistenza

●

● Impostaz. rete

Menu Servizi Web HP

Voce del menu Descrizione

Attiva servizi Web Consente di attivare i Servizi Web HP per l'utilizzo di HP ePrint e del menu Applicazioni.

HP ePrint è uno strumento che consente di stampare i documenti utilizzando i dispositivi su cui è abilitata la funzione e-mail per inviarli all'indirizzo e-mail del prodotto.

Utilizzare il menu Applicazioni per eseguire la stampa direttamente dalle applicazioni Web selezionate.

Visualizza indirizzo e-mail Consente di scegliere se visualizzare l'indirizzo IP del prodotto nel pannello di controllo.

Stampa foglio di informazioni Consente di stampare una pagina che contiene un indirizzo e-mail per il prodotto e altre

informazioni per i Servizi Web HP.

Attiva/disattiva ePrint Consente di accendere e spegnere HP ePrint.

Attiva/disattiva Applicazioni Consente di attivare o disattivare la funzione Applicazioni.

Rimuovi servizi Web Consente di rimuovere i servizi Web HP.

Menu Rapporti

Il menu Rapporti consente di stampare rapporti contenenti informazioni sul prodotto.

Voce di menu Descrizione

Pagina dimostrativa Consente di stampare una pagina che indica la qualità di stampa

Struttura menu Consente di stampare una mappa del layout del menu del pannello di controllo.

Vengono elencate le impostazioni attive per ciascun menu.

Rapporto config. Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto. Quando il

prodotto è collegato a una rete, include le informazioni base relative alla rete.

14 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Descrizione

Stato materiali Stampa lo stato di ogni cartuccia di stampa includendo le informazioni indicate di

seguito:

● Stima della percentuale di durata della cartuccia

Pagine restanti previste

●

Numeri di catalogo delle cartucce di stampa HP

●

● Numero di pagine stampate

Informazioni per ordinare nuove cartucce di stampa HP e per riciclare

●

cartucce di stampa HP usate

Riepilogo rete Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto.

Pagina consumi Consente di creare un elenco di pagine inceppate o non prelevate dal prodotto,

pagine monocromatiche (bianco e nero) o a colori; indica, inoltre, il numero di pagine sottoposte a scansione, stampate, inviate per fax e fotocopiate.

Elenco font PCL Stampa un elenco dei font PCL installati.

Elenco font PS Stampa un elenco dei font PostScript (PS) installati.

Elenco font PCL6 Stampa un elenco dei font PCL6 installati.

Log lav. util. colore Stampa un rapporto nel quale vengono visualizzate le informazioni sul nome

utente, sul nome applicazione e sul consumo dei colori per ogni processo.

Pagina servizi Stampa il report dei servizi.

Pagina diagnostica Stampa la calibrazione e la pagina di diagnostica relativa al colore.

Stampa pagina qualità Consente stampare una pagina per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità

Menu Moduli rapidi

Voce di menu Voce del sottomenu Descrizione

Carta appunti Righe strette

Carta grafica 1/8 pollice

Lista controllo 1 colonna

Carta da musica Verticale

di stampa

Consente di stampare pagine con righe prestampate

Righe larghe

Righe scuola

Consente di stampare pagine con righe di grafica prestampate

5 mm

Consente di stampare pagine con righe prestampate e caselle di controllo

2 colonne

Consente di stampare pagine con righe prestampate per la scrittura di musica

Orizzontale

ITWW

Menu Impostazione

Menu Impostazione fax

Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica.

Voce di menu Voce del

sottomenu

Utility impostazione fax

Imp. base Ora/data Impostazioni relative

Intestazione fax Immettere il numero

Modalità di risposta Automatico*

Si tratta di uno strumento per la configurazione delle impostazioni

Voce del sottomenu

a formato ora, ora corrente, formato data e data corrente.

fax.

Immettere la società.

Manuale

MRT

Fax/Tel

Descrizione

fax. Seguire le istruzioni visualizzate e selezionare la risposta appropriata per ciascuna domanda.

Consente di impostare la data e l'ora sul prodotto.

Consente di impostare le informazioni di identificazione inviate al prodotto ricevente.

Consente di impostare la modalità di risposta. Sono disponibili le opzioni seguenti.

● Automatico: il prodotto risponde automaticamente alle

chiamate in arrivo dopo il numero di squilli impostato.

Manuale: l'utente deve premere il pulsante Avvia fax o

●

utilizzare un telefono interno (premere i pulsanti 1, 2 e 3 sul telefono) per rispondere alla chiamata del prodotto.

MRT: una segreteria telefonica è collegata alla porta della

●

linea telefonica in uscita del prodotto. Una volta che la segreteria telefonica ha risposto alla chiamata, il prodotto attenderà il segnale fax per rispondere alla chiamata.

● Fax/Tel: il prodotto risponderà automaticamente alla

chiamata e stabilirà se si tratta di una chiamata vocale o di un fax. Se si tratta di una chiamata fax, il prodotto gestisce la chiamata come fax in arrivo. Se si tratta di una chiamata vocale, viene generato un suono sintetizzato per avvisare l'utente dell'arrivo della chiamata.

Squilli alla risposta Consente di impostare il numero di squilli prima che il modem fax

risponda alla chiamata. Il valore predefinito è 5.

16 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce del

sottomenu

Voce del sottomenu

Descrizione

Suoneria differenziata Ogni squillo*

Singolo

Doppio

Triplo

Doppio e triplo

Selez. prefisso On

Off*

Imp. avanzata Risoluzione fax Standard

Fine*

Superfine

Foto

Se si dispone di un servizio di suoneria differenziata, utilizzare questa funzione per configurare la modalità con cui il prodotto risponde alle chiamate.

Ogni squillo: il prodotto risponde a tutte le chiamate e tipi di

●

suono in arrivo sulla linea telefonica.

Singolo: il prodotto risponde a tutte le chiamate segnalate

●

con un unico squillo.

Doppio: il prodotto risponde a tutte le chiamate segnalate

●

con uno squillo doppio.

Triplo: il prodotto risponde a tutte le chiamate segnalate con

●

uno squillo triplo.

Doppio e triplo: il prodotto risponde a tutte le chiamate che

●

producono due o tre squilli.

Consente di specificare un prefisso da comporre per l'invio dei fax dal prodotto. Se si attiva questa funzione, il prodotto richiede l'inserimento del numero e lo include automaticamente ogni volta che viene inviato un fax.

Consente di impostare la risoluzione per i documenti inviati. Le immagini ad alta risoluzione hanno più dpi (punti per pollice) e sono caratterizzate da una migliore definizione dei dettagli. Le immagini a bassa risoluzione hanno meno punti per pollice e sono caratterizzate da una minore definizione dei dettagli, tuttavia le dimensioni dei file sono minori e i tempi di invio dei fax ridotti.

Chiaro/Scuro Consente di impostare il contrasto per i fax in uscita.

Adatta a pagina On*

Off

Formato vetro Letter

Modal. selezione A toni*

A impulsi

Ricomponi se occ. On*

Off

Ricomponi con

mancata risposta

Risel. se err. comm. On*

Off*

Off

Consente di ridurre le dimensioni dei fax in arrivo più grandi del formato carta impostato per il vassoio.

Consente di impostare il formato carta predefinito per i documenti acquisiti mediante lo scanner a superficie piana.

Consente di impostare la selezione a toni o a impulsi sul prodotto.

Consente di impostare la ricomposizione automatica in caso di linea occupata.

Consente di impostare la ricomposizione in caso di mancata risposta da parte dell'apparecchio fax del destinatario.

Consente di impostare la ricomposizione del numero dell'apparecchio fax ricevente in caso di errore di comunicazione.

ITWW

Menu Impostazione

Voce di menu Voce del

sottomenu

Voce del sottomenu

Descrizione

Rileva segnale di linea On

Off*

Codici di fatturazione On

Off*

Interno On*

Off

Timbra fax On

Off*

Ricezione privata On

Off*

Consente di impostare la verifica del tono di selezione prima dell'invio di un fax.

Se impostato su On, consente di attivare l'uso dei codici di fatturazione. Per i fax in uscita, viene visualizzata una richiesta di inserimento del codice di fatturazione.

Quando la funzione è attiva, è possibile premere i pulsanti 1-2-3 sul telefono interno per rispondere alle chiamate fax in arrivo.

Consente di impostare il prodotto per aggiungere data, ora, numero di telefono del mittente e numero di pagina su ciascuna pagina dei fax ricevuti.

Per l'impostazione della funzione Ricezione privata su On è necessario impostare una password per il prodotto. Dopo aver impostato la password, vengono definite le seguenti opzioni:

La funzione Ricezione privata viene attivata.

●

● I fax memorizzati vengono eliminati.

L'opzione Inoltro di fax è impostata su Off e non può essere

●

modificata.

● I fax in arrivo vengono salvati in memoria.

Conf. n. fax On

Off*

Consenti ristampa fax On*

Off

Durata squilli fax/tel 20*

Stampa fr./retro On

Off*

Velocità fax Veloce (V.34)*

Media (V.17)

Lenta (V.29)

Menu Impost. sistema

Consente di confermare un numero fax immettendolo una seconda volta.

Consente di archiviare nella memoria i fax in arrivo per una successiva ristampa.

Consente di impostare l'intervallo di tempo, in secondi, dopo il quale la suoneria Fax/Tel viene interrotta per segnalare una chiamata vocale in arrivo.

Imposta la stampa fronte/retro come opzione predefinita per i fax.

NOTA: questa voce è disponibile solo sui modelli fronte/retro.

Consente di impostare la velocità di comunicazione fax consentita.

Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica.

18 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce del

sottomenu

Voce del sottomenu

Voce di menu secondaria

Descrizione

Lingua Elenco delle lingue

disponibili per il display del pannello di controllo.

Imposta carta Formato carta

predefinito

Tipo carta

predefinito

Vassoio 1 Tipo di carta

Vassoio 2 Tipo di carta

Az. carta esaur. Attesa*

Consente di impostare la lingua per i messaggi del

Letter

Legal

Elenca i tipi di carta disponibili.

Formato carta

Annulla

Ignora

pannello di controllo e i rapporti del prodotto.

Consente di impostare il formato per la stampa dei

rapporti interni, dei fax o dei processi di stampa per i quali non è stato specificato alcun formato.

Consente di impostare il tipo di carta per la stampa dei

rapporti interni, dei fax o dei processi di stampa per i quali non è stato specificato alcun tipo.

Selezionare il formato e il tipo di carta predefiniti per il

vassoio 1 dall'elenco dei formati e tipi disponibili.

Selezionare il formato e il tipo di carta predefiniti per il

vassoio 2 dall'elenco dei formati e tipi disponibili.

Consente di impostare la modalità di funzionamento del

prodotto quando un processo di stampa richiede un formato o un tipo di carta non disponibile o quando il vassoio specificato è vuoto.

Attesa: il prodotto viene messo in attesa finché non

●

viene caricata la carta corretta.

Qualità di stampa Calibrazione del

colore

Calibra ora

Attivazione calibrazione

● Ignora: consente di eseguire la stampa su un

formato diverso dopo un intervallo di tempo specificato.

● Annulla: consente di annullare automaticamente il

processo di stampa dopo un intervallo di tempo specificato.

● Se si seleziona la voce Ignora o Annulla, il

pannello di controllo richiede di specificare l'intervallo di tempo in secondi.

Consente di eseguire una calibrazione completa.

Calibra ora: consente di eseguire una

●

calibrazione immediata.

● Attivazione calibrazione: consente di specificare

l'intervallo di tempo tra l'accensione e la calibrazione del prodotto.

ITWW

Menu Impostazione

Voce di menu Voce del

sottomenu

Voce del sottomenu

Voce di menu secondaria

Descrizione

Regola allineam. Stampa pagina di

prova

Regola vassoio

<X>

Impostazioni consumo energetico

Intervallo di pausa 15 minuti*

30 minuti

1 ora

2 ore

Off

Questo menu consente di spostare l'allineamento dei

margini per centrare l'immagine sulla pagina dall'alto verso il basso e da sinistra verso destra. Prima di regolare questi valori, è necessario stampare una pagina di prova. Fornisce le guide di allineamento nelle direzioni X e Y in modo da stabilire quali regolazioni sono necessarie.

Spostamento X1

Spostamento X2

Spostamento Y

Consente di impostare l'intervallo di inattività del

L'impostazione Spostamento X1 consente di centrare l'immagine da lato a lato su una pagina con un solo lato o sul secondo lato di una pagina fronte/retro.

L'impostazione Spostamento X2 consente di centrare l'immagine da lato a lato su una pagina con un solo lato sul primo lato di una pagina fronte/retro.

L'impostazione Spostamento Y consente di centrare l'immagine sulla pagina dall'alto verso il basso.

prodotto prima che venga attivata la modalità Pausa. Il prodotto esce automaticamente dalla modalità Pausa quando si invia un processo di stampa o si preme un pulsante del pannello di controllo.

NOTA: il valore Intervallo di pausa predefinito è 15

minuti.

1 minuto

Spegnimento

automatico

Eventi di

Ritardo spegnimento

riattivazione

30 minuti*

1 ora

2 ore

24 ore

8 ore

24 ore

Mai

Processo USB

Processo LAN

Processo wireless

Premere pulsante

Selezionare l'intervallo di tempo dopo il quale il prodotto si spegne automaticamente.

NOTA: il valore Ritardo spegnimento predefinito è 30

minuti.

Consente di selezionare l'attivazione del prodotto quando vengono ricevuti questi tipi di processi o azioni.

Il valore predefinito per ogni opzione è Sì.

20 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce del

sottomenu

Voce del sottomenu

Voce di menu secondaria

Descrizione

Impost. volume Volume allarme

Volume suoneria

Volume tasti

Volume linea telefonica

Ora/data Impostazioni

relative a formato ora, ora corrente, formato data e data corrente.

Protezione prodotto

Unità flash USB On

Disattiva fax On

Off

Consente di impostare i livelli del volume per il

prodotto. Per ciascuna impostazione relativa al volume, sono disponibili le seguenti opzioni:

Off

●

● Basso

Medio*

●

● Alto

Consente di impostare la data e l'ora sul prodotto.

Consente di impostare la funzione relativa alla

protezione del prodotto. Se si seleziona l'impostazione

On, è necessario impostare una password.

Consente di attivare o disattivare la stampa

direttamente dalla porta USB sul lato anteriore del prodotto.

Consente di attivare o disattivare la funzione Fax.

Impostazioni materiali di consumo

Cartuccia nero Impostazione In

esaurimento

Richiesta

Continua*

Stop

Imposta la modalità di funzionamento del prodotto quando la cartuccia di stampa del nero è in esaurimento.

● Richiesta: la stampa viene interrotta e viene

richiesto di sostituire la cartuccia di stampa. È possibile confermare la richiesta e continuare la stampa. Un'opzione configurabile dal cliente su questo prodotto è "Richiedi tra 100 pagine, 200 pagine, 300 pagine o mai". Questa opzione è fornita per comodità dei clienti e non fornisce un'indicazione certa relativa al numero di copie eseguibili con qualità di stampa accettabile.

● Continua: il prodotto indica che la cartuccia di

stampa è in esaurimento, ma continua a stampare.

Stop: la stampa viene interrotta fino a quando non

●

si sostituisce la cartuccia di stampa.

ITWW

Menu Impostazione

Voce di menu Voce del

sottomenu

Limite esaur. Inser. percent. Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o diminuire

Voce del sottomenu

Voce di menu secondaria

Descrizione

la percentuale di durata rimanente del prodotto in base alla quale l'utente viene avvisato che la cartuccia di stampa è in esaurimento.

Per la cartuccia di stampa del nero in dotazione al prodotto, il valore predefinito è 27%. Se è installata una cartuccia di stampa del nero standard, il valore predefinito è 15%. Se è installata una cartuccia di stampa del nero ad alta capacità, il valore predefinito è 8%.

I valori predefiniti solitamente assicurano due settimane di utilizzo prima che venga raggiunto il livello di cartuccia in esaurimento.

Cartucce colore Impostazione In

esaurimento

Stop

Richiesta

Continua

Stampa in nero*

Imposta la modalità di funzionamento del prodotto quando una delle cartucce a colori è in esaurimento.

● Richiesta: la stampa viene interrotta e viene

● Continua: il prodotto indica che la cartuccia di

stampa è in esaurimento, ma continua a stampare.

Stampa in nero: il prodotto è stato configurato per

●

stampare utilizzando solo il nero quando un materiale di consumo è quasi esaurito. Tuttavia, è possibile che i materiali di consumo siano ancora in grado di produrre una qualità di stampa accettabile. Per la stampa a colori, sostituire il materiale di consumo o configurare di nuovo il prodotto.

Quando si sostituisce la cartuccia di stampa in esaurimento, la stampa a colori riprende automaticamente.

Stop: la stampa viene interrotta fino a quando non

●

si sostituisce la cartuccia di stampa.

22 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce del

sottomenu

Voce del sottomenu

Voce di menu secondaria

Descrizione

Limite esaur. Ciano

Magenta

Giallo

Memorizza dati di

utilizzo

Alimentazione*

Non alimentata

Il prodotto salva automaticamente i dati relativi

Inser. percent.

Utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o diminuire la percentuale di durata rimanente del prodotto in base alla quale l'utente viene avvisato che la cartuccia di stampa è in esaurimento.

Per la cartuccia di stampa del nero in dotazione al prodotto, il valore predefinito è 20%. Se è installata una cartuccia di stampa sostitutiva a colori, il valore predefinito è 10%.

I valori predefiniti solitamente assicurano due settimane di utilizzo prima che venga raggiunto il livello di cartuccia in esaurimento.

all'utilizzo della cartuccia di stampa nella memoria interna. Salva anche i dati sui chip di memoria all'interno delle cartucce di stampa. Per memorizzare i dati solo nella memoria del prodotto, selezionare l'opzione Non alimentata.

Le informazioni archiviate nella memoria della cartuccia di stampa consente a HP di progettare prodotti adatti alle esigenze di stampa dei clienti. HP raccoglie un campione di chip di memoria dalle cartucce di stampa che sono state restituite al programma HP per il riciclaggio e la restituzione gratuiti. I chip di memoria di questo campione vengono letti ed esaminati al fine di migliorare i prodotti HP futuri.

I dati raccolti dal chip di memoria della cartuccia di stampa non includono informazioni che possono essere utilizzate per identificare un cliente o un prodotto specifico.

Font Courier Normale

Scuro

Copia a colori On

Off

Consente di impostare i valori per il font Courier.

Consente di attivare o disattivare la copia a colori.

Menu Assistenza

Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica.

Voce di menu

Servizio fax Cancella fax salvati Consente di cancellare tutti i fax dalla memoria.

Voce del sottomenu

Voce del sottomenu Descrizione

ITWW

Menu Impostazione

Voce di menu

Esegui test fax Consente di eseguire un test del fax per verificare che il

Voce del sottomenu

Voce del sottomenu Descrizione

cavo telefonico sia collegato alla presa corretta e che sia presente il segnale sulla linea telefonica. I risultati vengono forniti in un rapporto stampato.

Stampa tr.T.30 Adesso

Mai*

Se errore

A chiam. term.

Correz. errori On*

Off

Log servizio fax Nel registro dei servizi fax sono stampate le ultime 40 voci

Pagina pulizia Consente di pulire il prodotto quando sulle stampe sono

Consente di stampare o programmare un rapporto utilizzato per risolvere i problemi di trasmissione dei fax.

La modalità di correzione degli errori consente alla periferica di invio di ritrasmettere i dati in caso di errore.

del registro fax.

visibili macchie o altri segni. Il processo di pulizia consente di rimuovere la polvere o il toner in eccesso dal percorso della carta.

Quando l'opzione è selezionata, il prodotto richiede l'inserimento di carta di formato Letter o A4 nel vassoio 1. Premere il pulsante OK per avviare il processo di pulizia. Attendere il completamento del processo, quindi eliminare la pagina stampata.

NOTA: Per i modelli che non dispongono dell'unità fronte/

retro automatica, il prodotto esegue la stampa del primo lato e quindi avvisa di rimuovere la pagina dallo scomparto in uscita e di ricaricarlo nel vassoio 1 mantenendo lo stesso orientamento.

Velocità USB Alta*

Massima

Min.arricc.cartaOn

Off*

Stampa archivio

Data firmware Consente di visualizzare il codice data del firmware corrente

Off*

Consente di impostare la velocità USB per la connessione

USB al computer. Affinché il prodotto possa eseguire le operazioni ad alta velocità, è necessario abilitare l'alta velocità e connettere la stampante al controller host EHCI, che opera ad alta velocità. Questa voce di menu non indica la velocità di esecuzione corrente del prodotto.

Se sono presenti arricciature su tutte le pagine stampate, è

possibile ridurle attivando questa opzione.

Consente di ridurre le sbavature e l'accumulo di residui di

toner per le pagine che verranno conservate a lungo.

24 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu

Voce del sottomenu

Voce del sottomenu Descrizione

Ripristina predefiniti

HP Smart Install On*

Consente di ripristinare i valori predefiniti per tutte le

Attiva o disattiva lo strumento HP Smart Install.

Off

Menu Impostaz. rete

Nella seguente tabella, le voci con l'asterisco (*) indicano l'impostazione predefinita di fabbrica.

Voce di menu Voce del sottomenu Voce di menu

secondaria

Menu Wireless

NOTA: è possibile

accedere al menu toccando il pulsante

wireless sul pannello di controllo.

Impostazione diretta wireless

Diretta wireless On/Off Attiva o disattiva la funzionalità di accesso wireless Wi-Fi

Nome Wireless Direct Impostare il nome del Wi-Fi Direct del prodotto per

Modalità Wireless Direct Impostare la modalità Wi-Fi Direct del prodotto.

impostazioni

Disattivare lo strumento per collegarsi alla rete utilizzando un cavo Ethernet.

Se il programma HP Smart Install è stato disattivato, utilizzare il CD di installazione del prodotto per installare il software.

Descrizione

Direct.

permettere l'accesso da altre periferiche wireless che supportano il protocollo Wi-Fi Direct.

● Selezionare l'opzione Solo stampa (opzione

predefinita) per consentire l'accesso wireless da un dispositivo mobile solo alle funzioni di stampa.

● Selezionare l'opzione Rete aperta per consentire

l'accesso wireless da un dispositivo mobile a tutte le funzioni.

Configurazione wireless guidata

Wi-Fi Protected Setup Se il router wireless in uso supporta questa funzione,

Esegui test di rete Effettua un test sulla rete wireless e stampa un rapporto con

Attiva/disattiva wireless Attiva o disattiva la funzione di rete wireless.

Guida l'utente nella procedura di configurazione del

prodotto in una rete wireless

utilizzare questo metodo per configurare il prodotto in una rete wireless. Si tratta del metodo più semplice.

i risultati.

ITWW

Menu Impostazione

Voce di menu Voce del sottomenu Voce di menu

secondaria

Descrizione

Configurazione TCP/IP Automatico*

Manuale

Crossover autom. On*

Off

Servizi di rete IPv4

IPv6

Velocità collegamento Automatico*

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

Automatico: il prodotto configura automaticamente tutte le

impostazioni TCP/IP mediante DHCP, BootP o AutoIP.

Manuale: è possibile configurare manualmente l'indirizzo

IP, la maschera di sottorete e il gateway predefinito. Nel pannello di controllo viene richiesto di specificare i valori per ciascuna sezione dell'indirizzo. Dopo aver completato un indirizzo, viene chiesto di confermarlo prima di passare a quello successivo. Dopo aver impostato i tre indirizzi, è possibile inizializzare nuovamente la rete.

Consente di attivare o disattivare l'utilizzo di un cavo di

rete standard 10/100 se il prodotto è collegato direttamente a un computer.

Attiva o disattiva i protocolli IPv4 e IPv6. Per impostazione

predefinita, tutti i protocolli sono attivati.

Consente di impostare manualmente la velocità di

collegamento, se necessario.

Una volta impostata la velocità di collegamento, il prodotto si riavvia automaticamente.

HTTPS Enforcement (Applicazione DHCP)

Ripristina predefiniti Ripristina i valori predefiniti di fabbrica per tutte le

Sì

No*

Consente di impostare il prodotto per permettere la

comunicazione solo con i siti Web che utilizzano il protocollo HTTPS.

configurazioni di rete.

26 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Menu specifici delle funzioni

Il prodotto contiene menu specifici delle funzioni per copia, fax e scansione. Per accedere a tali menu, toccare il relativo pulsante sul pannello di controllo.

Menu Copia

Per aprire questo menu, toccare il pulsante Copia, quindi Impostazioni....

NOTA: le impostazioni modificate mediante questo menu sono valide per i due minuti successivi

all'ultima copia eseguita.

Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione

Copia ID

NOTA: questa voce è

disponibile nella schermata

Copia principale. Non è

necessario toccare il pulsante

Impostazioni... per accedervi.

Numero di copie (1–99) Consente di specificare il numero

Riduci/Ingr. Originale (100%)*

Consente di copiare entrambi i

lati dei documenti di identificazione o di altri documenti di formato ridotto sullo stesso lato di un foglio di carta.

di copie

Consente di specificare il

formato per la copia.

Da Legal a Letter=78%

Da Legal a A4=83%

Da A4 a Letter=94%

Da Letter a A4=97%

Pag.intera=91%

Adatta a pagina

2 pagine/foglio

4 pagine/foglio

Personalizzato: 25-400%

Chiaro/Scuro Consente di specificare il

contrasto per la copia.

Ottimizza Descrivi originale Selezione auto*

Misto

Testo

Immagine

Carta Formato carta

Tipo di carta

Consente di specificare il tipo e

ITWW

Menu specifici delle funzioni

Consente di specificare il tipo di contenuto presente nel documento originale, in modo tale che la copia sia più fedele all'originale.

il formato della carta per le copie.

Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione

Copia multipagina Off*

Fascicolazione On*

Off

Selez. vassoio Selezione auto*

Vassoio 1

Vassoio 2

Fronte/retro Da 1 facciata a 1 facciata*

Da 1 facciata a Fronte/retro

Da Fronte/retro a 1 facciata

Da Fronte/retro a Fronte/retro

Modalità bozza Off*

Regol. immagine Luminosità

Contrasto

Quando questa funzione è

attivata, il prodotto richiede di caricare un'altra pagina sul vetro dello scanner o di indicare che il processo è terminato.

Consente di specificare la

fascicolazione per i processi di copia

Specifica quale vassoio

utilizzare per le copie.

Specifica l'impostazione fronte/

retro per le copie.

NOTA: questa voce è

disponibile solo sui modelli fronte/retro.

Consente di specificare l'uso

della stampa di qualità bozza per le copie

Consente di regolare le

impostazioni di qualità dell'immagine per le copie

Nitidezza

Rimozione sfondo

Bilanc. colori

Scala grigi

Imp. come pred. Consente di salvare eventuali

modifiche apportate a questo menu come nuovi valori predefiniti

Ripristina predefiniti Consente di ripristinare questo

menu ai valori predefiniti di fabbrica

Menu Fax

Per aprire questo menu, toccare il pulsante Fax, quindi Menu Fax.

28 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione

Rapporti fax Conferma fax Su ogni fax

Solo con fax inviati

Solo su ricezione fax

Mai*

Includere la prima pagina On*

Off

Report errori fax Su ogni errore*

Con errore di invio

Su errore di ricezione

Mai

Stampa rapporto ultima chiamata Consente di stampare un

Registro attività fax Stampa registro ora

Stampa aut. log

Consente di impostare la stampa di un rapporto di conferma dell'invio o della ricezione di un fax.

Consente di inserire una miniatura della prima pagina del fax nel rapporto.

Consente di impostare la stampa di un rapporto in caso di errori durante un processo fax.

rapporto dettagliato relativo all'ultima operazione di invio o ricezione eseguita dal fax.

Stampa registro ora: consente di

stampare un elenco dei fax inviati e ricevuti dal prodotto.

Stampa aut. log: consente di

stampare automaticamente un rapporto dopo ogni processo fax.

Stampa rubrica fax Consente di stampare un elenco

delle selezioni rapide impostate per il prodotto.

Stampa elenco fax indesiderati Consente di stampare un elenco

di numeri telefonici non autorizzati a inviare fax al prodotto.

Stampa rapporto fatturazione Consente di stampare un elenco

dei codici di fatturazione utilizzati per i fax in uscita. Questo rapporto consente di visualizzare il numero di fax inviati che sono stati fatturati per ciascun codice. Questa voce di menu è disponibile solo quando la funzione relativa ai codici di fatturazione è attiva.

Stampa tutti i report fax Consente di stampare tutti i

rapporti relativi al fax.

Opzioni invio Invio fax post. Consente di inviare un fax in un

momento e in una data successiva.

ITWW

Menu specifici delle funzioni

Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione

Trasmissione fax Consente di inviare un fax a più

destinatari.

Stato lavoro fax Consente di visualizzare e

annullare i processi fax in attesa.

Risoluzione fax Standard

Fine

Superfine

Foto

Opzioni di ricezione Stampa fax privati Consente di stampare i fax

Blocca fax ind. Aggiungi numero

Elimina numero

Elimina tutti i numeri

Stampa elenco fax indesiderati

Consente di impostare la risoluzione per i documenti inviati. Le immagini ad alta risoluzione hanno più dpi (punti per pollice) e sono caratterizzate da una migliore definizione dei dettagli. Le immagini a bassa risoluzione hanno meno dpi e producono una minore definizione dei dettagli, tuttavia generano file di dimensioni inferiori.

memorizzati quando la funzione di ricezione privata è attiva. Questa voce di menu è visibile solo quando la funzione di ricezione privata è attiva. Il prodotto richiede la password di sistema.

Consente di modificare l'elenco dei fax indesiderati. L'elenco dei fax indesiderati contiene fino a 30 numeri. Quando il prodotto riceve una chiamata da un numero fax indesiderato, il fax in arrivo viene eliminato. Inoltre, registra il fax indesiderato nel registro delle attività insieme alle informazioni di accounting del processo.

Ristampa fax Consente di stampare i fax

ricevuti memorizzati. Questa voce è disponibile solo se è attivata la funzione Consenti

ristampa fax nel menu Impostazione fax.

Inoltra fax On

Off*

Ricez. polling Consente di chiamare un altro

Consente di impostare l'invio di tutti i fax ricevuti a un altro apparecchio fax.

apparecchio fax su cui è abilitata la funzione di invio tramite polling.

30 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

Voce di menu Voce del sottomenu Voce del sottomenu Descrizione

Impostazione Rubrica Impost. indiv. Consente di modificare le

Impostazione gruppo

Elimina voce Consente di eliminare una voce

specifica dalla rubrica.

Elimina tutte le voci Consente di eliminare tutte le

voci dalla rubrica.

Stampa rapporto ora Consente di stampare un elenco

di tutte le voci di selezione rapida singole e di gruppo della rubrica.

Modifica imp. pred. Consente di aprire il menu

selezioni rapide e le selezioni di gruppo dalla rubrica fax. Nella rubrica del prodotto è possibile salvare fino a 120 voci associate a utenti singoli o gruppi.

Impostazione fax.

Menu Scansione

Voce di menu Voce di menu secondaria Voce di menu secondaria Descrizione

Scansione in unità USB

NOTA: toccare il pulsante

Impostazioni... per accedere ai

sottomenu.

Risoluz. scans. 75 dpi

Formato scans. Letter

Origine scans. Alimentatore documenti

Tipo di file scansione JPEG

PDF

150 dpi

300 dpi

Legal

Scanner a superficie piana

Consente di eseguire la scansione di un documento e di salvarla come file .PDF o immagine .JPEG sull'unità flash USB.

Specifica la risoluzione da utilizzare per l'immagine sottoposta a scansione.

La qualità della scansione aumenta con valori di risoluzione più alti, ma provoca anche l'aumento delle dimensioni dei file.

Specifica il formato pagina da utilizzare per il file sottoposto a scansione.

Specifica se la pagina sottoposta a scansione si trova nell'alimentatore documenti o sul vetro dello scanner.

Prefisso nome file Offre un'opzione per impostare

un prefisso nome standard per i file sottoposti a scansione.

ITWW

Menu specifici delle funzioni

Voce di menu Voce di menu secondaria Voce di menu secondaria Descrizione

Colore output Colorata

Bianco e nero

Imp. come pred. Consente di salvare eventuali

Consente di specificare se il file di output sottoposto a scansione produce un'immagine a colori o monocromatica.

modifiche apportate a questo menu come nuovi valori predefiniti.

Unità flash USB

Voce di menu Descrizione

Stampa documenti Consente di stampare i documenti salvati sull'unità flash USB.

Utilizzare i pulsanti freccia per spostarsi all'interno dei documenti. Toccare i nomi dei documenti che si desidera stampare.

Toccare la schermata di riepilogo per modificare le impostazioni, ad esempio il numero di copie, il formato o il tipo di carta.

Toccare il pulsante Stampa quando si è pronti per la stampa dei documenti.

Visual. e stampa di foto Consente di visualizzare l'anteprima delle foto salvate

sull'unità flash USB. Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere le foto. Toccare l'anteprima delle immagini che si desidera stampare. È possibile regolare le impostazioni e salvare le modifiche come nuove impostazioni predefinite. Una volta pronti per la stampa delle foto, toccare il pulsante Stampa.

Scansione in unità USB Consente di eseguire la scansione di un documento e di

salvarla come file .PDF o immagine .JPEG nell'unità flash USB.

32 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW

3 Software per Windows

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows

●

Selezionare il driver della stampante corretto per Windows

●

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows

●

Rimuovere il driver per stampante da Windows

●

Utilità supportate per Windows

●

Software per altri sistemi operativi

●

ITWW 33

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows

Il prodotto supporta i seguenti sistemi operativi Windows:

Installazione software consigliata

Windows XP (32 bit, Service Pack 2)

●

Windows Vista (32 e 64 bit)

●

● Windows 7 (32 e 64 bit)

Solo driver di stampa e scansione

Windows Server 2003 (32 bit, Service Pack 3)

●

Windows 2008 Server

●

● Windows Server 2008 R2

Il prodotto supporta i seguenti driver per stampante di Windows:

HP PCL 6 (driver di stampa predefinito incluso nel CD del prodotto e nel programma HP Smart Install)

●

Driver di stampa universale HP per Windows PostScript

●

● Driver di stampa universale HP per PCL 5

I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi.

NOTA: Per ulteriori informazioni su UPD, vedere www.hp.com/go/upd.

Selezionare il driver della stampante corretto per Windows

I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni del prodotto e permettono al computer di comunicare con il prodotto mediante un linguaggio di stampa. I seguenti driver della stampante sono disponibili all'indirizzo

LJColorMFPM475_software.

Driver HP PCL 6

34 Capitolo 3 Software per Windows ITWW

www.hp.com/go/LJColorMFPM375_software o www.hp.com/go/

● Fornito come driver predefinito. Questo driver viene installato

automaticamente a meno che non ne venga selezionato uno diverso

Consigliato per la stampa in tutti gli ambienti Windows

●

● Fornisce la migliore velocità totale, la qualità di stampa e il supporto delle

caratteristiche del prodotto per la maggior parte degli utenti

Sviluppato per l'allineamento con Windows Graphic Device Interface (GDI) al

●

fine di ottenere la migliore velocità in ambienti Windows

● Potrebbe non essere completamente compatibile con programmi software

personalizzati e di terze parti basati su PCL 5

Driver HP UPD PS

●

Consigliato per la stampa con i programmi software Adobe® o con altri programmi software con grafica molto complessa

● Supporta la stampa con driver di emulazione postscript o con font flash postscript

HP UPD PCL 5 ●

HP UPD PCL 6 ●

Consigliato per la stampa di buona qualità in ambienti Windows

● Compatibile con versioni PCL precedenti e con i prodotti HP LaserJet meno

recenti

Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terze parti o

●

personalizzati

Scelta consigliata per l'uso in ambienti misti che richiedono l'impostazione del

●

prodotto per PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

● Progettato per essere utilizzato in ambienti Windows aziendali; consente di

installare un solo driver per più modelli di stampante

Consigliato per la stampa da un computer portatile Windows con più modelli

●

di stampante

Consigliato per la stampa in tutti gli ambienti Windows

Alla maggior parte degli utenti, offre velocità, qualità di stampa e supporto

●

delle caratteristiche della stampante complessivamente migliori

Sviluppato per l'allineamento con Windows Graphic Device Interface (GDI)

●

per velocità ottimale in ambienti Windows

● Potrebbe non essere completamente compatibile con soluzioni personalizzate

e di terze parti basate su PCL5

Driver di stampa universale HP (UPD)

Il driver di stampa universale (UPD) HP per Windows consente di accedere virtualmente a qualsiasi prodotto HP LaserJet istantaneamente e ovunque, senza scaricare driver aggiuntivi. Il driver di stampa HP UPD è realizzato con tecnologie per driver di stampa accuratamente selezionate ed è testato per l'uso con molti programmi software. Si tratta di una soluzione funzionale e affidabile.

Il driver HP UPD consente di comunicare direttamente con ciascun prodotto HP, di ottenere informazioni sulla configurazione e di personalizzare l'interfaccia utente per visualizzare le funzioni specifiche di ciascun prodotto. Le funzioni specifiche disponibili per ciascun prodotto, ad esempio la stampa fronte/retro e la cucitura, sono automaticamente attive e non è necessario abilitarle manualmente.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.hp.com/go/upd.

ITWW

Selezionare il driver della stampante corretto per Windows

Modalità di installazione di UPD

Modalità tradizionale

Modalità dinamica

Utilizzare questa modalità per installare il driver su un solo computer da un CD.

●

Se viene installato dal CD fornito con il prodotto, UPD funziona come un

●

driver di stampa tradizionale. Viene utilizzato con un prodotto specifico.

Se si sceglie questa modalità, è necessario installare UPD separatamente per

●

ciascun computer e ciascun prodotto.

Se si sceglie questa modalità, è necessario scaricare UPD da Internet. Vedere

●

www.hp.com/go/upd.

● La modalità dinamica consente l'utilizzo di una singola installazione del

driver, in modo da potersi collegare a qualsiasi prodotto HP ed eseguire stampe ovunque.

● Utilizzare questa modalità se si installa UPD per un gruppo di lavoro.

36 Capitolo 3 Software per Windows ITWW

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows

Priorità per le impostazioni di stampa

Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate:

NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle

finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.

● Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile

sul menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.

●

Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Configurazione di stampa o su un comando simile del menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le impostazioni modificate nella finestra di dialogo Stampa hanno una priorità più bassa e generalmente non si sostituiscono alle modifiche effettuate della finestra di dialogo Imposta pagina.

● Finestra di dialogo Proprietà stampante (driver della stampante): fare clic su

Proprietà nella finestra di dialogo Stampa per aprire il driver della stampante. Le impostazioni modificate nella finestra di dialogo Proprietà stampante generalmente non si sostituiscono alle impostazioni configurate altrove nel software di stampa. In questa finestra è possibile modificare la maggior parte delle impostazioni di stampa.

●

Impostazioni predefinite del driver della stampante: le impostazioni predefinite del driver della stampante vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano modificate mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.

● Impostazioni del pannello di controllo della stampante: le modifiche alle impostazioni

effettuate dal pannello di controllo hanno una priorità inferiore rispetto a quelle apportate altrove.

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

1. Fare clic su Stampa nel menu File del programma software.

2. Selezionare il driver, quindi fare clic su Proprietà o Preferenze.

La procedura può variare; quella descritta è la procedura più comune.

ITWW

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la

visualizzazione predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.

Windows Vista: fare clic su Start, su Pannello di controllo, quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni.

Windows 7: fare clic su Start, quindi su Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Preferenze di

stampa.

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la

visualizzazione predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.

Windows Vista: fare clic su Start, su Pannello di controllo, quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni.

Windows 7: fare clic su Start, quindi su Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà o

Proprietà stampante.

3. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica.

38 Capitolo 3 Software per Windows ITWW

Rimuovere il driver per stampante da Windows

Windows XP

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Stampanti e fax.

Individuare il prodotto nell'elenco e fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi fare clic su

Elimina.

3. Nel menu File, scegliere Proprietà server. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa

proprietà server.

4. Fare clic sulla scheda Driver e selezionare dall'elenco i driver da eliminare.

5. Fare clic sul pulsante Rimuovi e quindi selezionare il pulsante Sì per confermare la rimozione.

Windows Vista

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi selezionare Pannello di controllo.

2. Nel gruppo Hardware e suono, fare clic su Stampante.

3. Individuare il prodotto e fare clic con il pulsante destro del mouse; selezionare Elimina e quindi

fare clic sul pulsante Sì per confermare la rimozione.

4. Nel menu File, scegliere Proprietà server. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa

5. Fare clic sulla scheda Driver e selezionare dall'elenco i driver da eliminare.

6. Fare clic sul pulsante Rimuovi e quindi selezionare il pulsante Sì per confermare la rimozione.

Windows 7

1. Fare clic sul pulsante Start, quindi selezionare Periferiche e stampanti.

3. Fare clic sul pulsante Rimuovi periferica in alto nella finestra di dialogo, quindi selezionare il

4. Fare clic sul pulsante Stampa proprietà server in alto nella finestra di dialogo, quindi

5. Selezionare il prodotto dall'elenco, quindi fare clic sul pulsante Rimuovi.

6. Selezionare solo il driver e il relativo pacchetto software, quindi fare clic sul pulsante OK.

proprietà server.

Individuare e selezionare il prodotto nell'elenco.

pulsante Sì per confermare la rimozione.

selezionare la scheda Driver.

ITWW

Rimu

ere il driver per stampante da Windows

Utilità supportate per Windows

HP Web Jetadmin

●

Server web incorporato HP

●

● HP ePrint

Altri componenti e utilità di Windows

HP Smart Install: automatizza l'installazione del sistema di stampa.

●

Registrazione in linea sul Web

●

● HP LaserJet Scan

Invio fax PC

●

Casella degli strumenti periferica HP

●

● HP Uninstall

HP Help and Learn Center

●

Riconfigurazione della periferica HP

●

● Impostazione guidata fax HP

Programma di partecipazione per clienti HP LaserJet

●

Software per altri sistemi operativi

Sistema operativo Software

UNIX Per le reti HP-UX e Solaris, visitare il sito Web

scaricare il programma di installazione della stampante HP Jetdirect per UNIX.

Per i driver di stampa Unix, visitare il sito

Linux Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.hp.com/support/net_printing e

www.hp.com/pond/modelscripts/index2.

www.hp.com/go/linuxprinting.

40 Capitolo 3 Software per Windows ITWW

4 Utilizzo del prodotto con il Mac

Software per Mac

●

Stampa con Mac

●

Uso di AirPrint

●

Fax con Mac

●

Scansione con Mac

●

Risoluzione dei problemi relativi a Mac

●

ITWW 41

Software per Mac

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Mac

Il prodotto supporta i sistemi operativi Mac riportati di seguito.

Mac OS X 10.5 e 10.6

●

NOTA: per il sistema operativo Mac OS X 10.5 e versioni successive, sono supportati i processori

Mac PPC e Intel® Core™. Per Mac OS X 10.6, sono supportati i processori Mac Intel Core.

Il programma di installazione di HP LaserJet consente di installare i file PPD (PostScript® Printer Description) e PDE (Printer Dialog Extensions), nonché l'Utility HP per computer Mac OS X. I file PPD e PDE della stampante HP , insieme ai driver di stampa Apple PostScript integrati, offrono funzionalità di stampa complete e l'accesso a funzioni specifiche della stampante HP.

Installazione del software per i sistemi operativi Mac

Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al prodotto

Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. Utilizzare un cavo USB di tipo A/B. HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m.

Collegare il cavo USB al prodotto e al computer.

Installare il software dal CD.

Fare clic sull'icona del programma di installazione HP e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

4. Nella schermata Complimenti, fare clic sul pulsante OK.

Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di

stampa sia installato correttamente.

42 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata

Configurazione dell'indirizzo IP

Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete.

Attendere 60 secondi prima di continuare. In questo periodo di tempo, la rete riconosce il

prodotto e assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto.

Installazione del software

Installare il software dal CD. Fare clic sull'icona del prodotto e seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo.

Per verificare che il software sia installato correttamente, stampare una pagina da qualsiasi

schermata.

Installazione del software per i computer Mac su una rete wireless

Prima di installare il software del prodotto, verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete. Accertarsi che il computer Mac sia connesso alla stessa rete wireless a cui si desidera connettere il prodotto.

Utilizzare una delle seguenti procedure per connettere il prodotto alla rete wireless.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo

●

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB

●

Se il router supporta Wi-Fi Protected Setup (WPS), utilizzare tale metodo per aggiungere il prodotto alla rete. Questo è il metodo più semplice per configurare il prodotto sulla rete wireless.

NOTA: I router wireless Apple AirPort non supportano la configurazione del pulsante WPS.

ITWW

Software per Mac

Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), richiedere all'amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni:

Ottenere il nome della rete wireless o il SSID (Service Set Identifier).

●

● Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo

Sulla parte anteriore del prodotto, premere il pulsante relativo alla connessione wireless.

Osservare il display del pannello di controllo e verificare che la voce Menu Wireless sia visualizzata. In caso contrario, attenersi alla seguente procedura:

Sul pannello di controllo, premere il pulsante OK per aprire i menu.

Aprire i seguenti menu:

● Impostaz. rete

Menu Wireless

●

Selezionare la voce Wi-Fi Protected Setup.

Utilizzare uno dei seguenti metodi per completare la configurazione:

● Pulsante: selezionare l'opzione Pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di

controllo. Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti.

● PIN: selezionare l'opzione PIN. Il prodotto genera un PIN univoco da digitare nella

schermata di configurazione del router wireless. Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti.

4. Sul computer, aprire il menu Apple

selezionare l'icona Stampa e fax.

5. Fare clic sul simbolo (+) nell'angolo inferiore sinistro della colonna Nomi stampanti.

Per impostazione predefinita, Mac OS X utilizza il metodo Bonjour per individuare il prodotto sulla rete locale e aggiungerlo al menu a comparsa della stampante. Questo metodo risulta ideale nella maggior parte dei casi. Se Mac OS X non individua alcun driver della stampante HP, viene visualizzato un messaggio di errore. Installare nuovamente il software.

Per verificare che il software sia installato correttamente, stampare una pagina da qualsiasi

schermata.

NOTA: se questo metodo non risulta efficace, provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del

cavo USB.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB

, fare clic sul menu Preferenze di Sistema, quindi

44 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

trasferire le impostazioni rende più semplice la configurazione della connessione wireless. Al termine della configurazione, è possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless.

Inserire il CD del software nell'unità CD del computer.

2. Seguire le istruzioni visualizzate. Quando richiesto, selezionare l'opzione di configurazione

della periferica per una rete wireless. Quando richiesto, collegare il cavo USB al prodotto.

ATTENZIONE: collegare il cavo USB solo quando richiesto dal programma di installazione.

Al termine dell'installazione, stampare una pagina di configurazione per verificare che il prodotto

disponga di un nome SSID.

Per verificare che il software sia installato correttamente, stampare una pagina da qualsiasi

schermata.

Rimuovere il driver per stampante dai sistemi operativi Mac

È necessario disporre dei diritti di amministratore per rimuovere il software.

1. Aprire Preferenze di sistema.

2. Selezionare Stampa e Fax.

Evidenziare il prodotto.

Fare clic sul simbolo meno (-).

5. Fare clic sul pulsante Elimina stampante per rimuovere la coda di stampa.

NOTA: Se si desidera rimuovere il software associato al progetto, utilizzare l'utility HP Uninstaller del

programma Hewlett-Packard.

Priorità delle impostazioni di stampa per Mac

Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate:

NOTA: a seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle

finestre di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.

● Finestra di dialogo Impostazione pagina: fare clic su Impostazione pagina o comandi

simili nel menu Archivio del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni in questa finestra hanno la precedenza su quelle apportate altrove.

●

Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Imposta pagina o su un comando simile sul menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni della finestra di dialogo Stampa hanno una priorità inferiore e non sovrascrivono le modifiche apportate nella finestra di dialogo Imposta pagina.

ITWW

●

Impostazioni predefinite del driver della stampante: le impostazioni predefinite del driver della stampante vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano

Software per Mac

modificate mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.

● Impostazioni del pannello di controllo della stampante: le modifiche alle impostazioni

effettuate dal pannello di controllo hanno una priorità inferiore rispetto a quelle apportate altrove.

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

1. Nel menu File, fare clic sul pulsante Stampa.

Eseguire le modifiche desiderate nei menu.

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

1. Nel menu File, fare clic sul pulsante Stampa.

Eseguire le modifiche desiderate nei menu.

3. Nel menu Preimpostazioni, fare clic sull'opzione Salva con nome..., quindi digitare un

nome per la preimpostazione.

Queste impostazioni vengono salvate nel menu Preimpostazioni. Per utilizzare le nuove impostazioni, è necessario selezionare l'opzione relativa all'impostazione di default tutte le volte che si apre un programma e si esegue una stampa.

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

1. Nel menu Apple , fare clic sul menu Preferenze di Sistema e quindi sull'icona Stampa e

fax.

Selezionare il prodotto nella parte sinistra della finestra.

3. Fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumo.

4. Fare clic sulla scheda Driver.

Configurare le opzioni installate.

Software per computer Mac

Utility HP per Mac

Utilizzare l'Utility HP per configurare le funzioni del prodotto che non sono disponibili nel driver della stampante.

È possibile utilizzare l'Utility HP se il prodotto è collegato tramite cavo USB (Universal Serial Bus) o se è connesso a una rete TCP/IP.

46 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

Accesso all'utility HP

▲

Dal dock, fare clic su Utility HP.

-oppure-

In Applicazioni, aprire la cartella Hewlett-Packard, quindi su fare clic su Utility HP.

Funzioni dell'utility HP

Utilizzare il software dell'utility HP per eseguire le seguenti operazioni:

● Ottenere informazioni sullo stato dei materiali.

Ottenere informazioni sul prodotto, ad esempio la versione del firmware e il numero di modello.

●

Stampare una pagina di configurazione.

●

Per i prodotti collegati a una rete IP, ottenere informazioni sulla rete e accedere al server Web

●

incorporato HP.

Configurare il formato e il tipo di carta per il vassoio.

●

● Trasferire i file e i font dal computer al prodotto.

Aggiornare il firmware del prodotto.

●

Visualizzare la pagina di utilizzo dei colori.

●

Configurare le impostazioni di base del fax.

●

Utility supportate per Mac

Server Web HP incorporato

Il prodotto è dotato del server Web incorporato HP che consente di accedere alle informazioni sulle attività del prodotto e della rete. Accedere al server Web incorporato HP dall'Utility HP. Aprire il menu Impostazioni stampante, quindi selezionare l'opzione Impostazioni aggiuntive.

È anche possibile accedere al server Web incorporato HP dal browser Web Safari:

Selezionare l'icona della pagina a sinistra della barra degli strumenti di Safari.

Fare clic sul logo Bonjour.

Nell'elenco delle stampanti, fare doppio clic sul prodotto. Viene aperto il server Web HP

incorporato.

HP ePrint

Con HP ePrint è possibile stampare in qualsiasi luogo e momento da un cellulare, un laptop o un altro dispositivo mobile. HP ePrint funziona con qualsiasi dispositivo abilitato per l'e-mail. Se è possibile inviare e-mail, si potrà stampare con un prodotto abilitato HP ePrint. Per maggiori informazioni, visitare il sito Web

www.hpeprintcenter.com.

ITWW

Software per Mac

AirPrint

NOTA: Per usare HP ePrint, il prodotto deve essere connesso a una rete e avere accesso a Internet.

HP ePrint è disabilitato come impostazione predefinita del prodotto. Attenersi alla procedura seguente per abilitarlo.

Digitare l'indirizzo IP del prodotto nella barra degli indirizzi del browser Web per aprire il server

Web incorporato HP.

2. Fare clic sulla scheda Servizi Web HP.

Selezionare l'opzione per abilitare i Servizi Web.

La stampa diretta con Apple AirPrint è supportata per iOS 4.2 o versioni successive. Usare AirPrint per stampare direttamente sul prodotto da un iPad (iOS 4.2), un iPhone (3GS o versione successiva) o un iPod touch (terza generazione o versione successiva) nelle seguenti applicazioni:

Mail

●

● Fotografie

Safari

●

Selezionare applicazioni di terze parti

●

Per usare AirPrint, il prodotto deve essere connesso a una rete wireless. Per maggiori informazioni sull'uso di AirPrint e su quali prodotti HP sono compatibili con AirPrint, visitare il sito Web

go/airprint.

NOTA: per usare AirPrint, potrebbe essere necessario aggiornare il firmware del prodotto. Visitare il

sito Web all'indirizzo

www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/go/LJColorMFPM475.

www.hp.com/

48 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

Stampa con Mac

Annullamento di un processo di stampa con Mac

È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla

di controllo del prodotto.

NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. se

sono in esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla

è possibile annullare il processo

visualizzato sul pannello di controllo del prodotto.

È inoltre possibile annullare un processo di stampa da un'applicazione software o da una coda di

stampa.

●

Programma software: in genere, sullo schermo del computer viene visualizzata per pochi istanti una finestra di dialogo che consente di annullare il processo di stampa.

●

Coda di stampa Mac: aprire la coda di stampa facendo doppio clic sull'icona del prodotto nel Dock. Evidenziare il processo di stampa, quindi fare clic su Elimina.

Modifica del tipo e del formato della carta in Mac

1. Nel menu File del programma software, fare clic sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Copie e pagine, fare clic sul pulsante Imposta pagina.

3. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta e fare clic sul pulsante OK.

sul pannello

4. Aprire il menu Finitura.

5. Selezionare un tipo dall'elenco a discesa Tipo di supporto.

6. Fare clic sul pulsante Stampa.

Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac

Mac OS X 10.5 e 10.6

Utilizzare uno di questi metodi.

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

2. Fare clic sul pulsante Imposta pagina.

Selezionare il prodotto, quindi le impostazioni corrette per le opzioni

Formato carta e Orientamento.

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

2. Aprire il menu Gestione carta.

3. Nell'area Formato carta di destinazione, fare clic sulla casella

Adattamento al formato carta, quindi selezionare il formato desiderato

nell'elenco a discesa.

ITWW

Stampa con Mac

Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac

Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le selezioni correnti del driver della stampante per uso futuro.

Creazione di una preimpostazione di stampa

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

Selezionare il driver.

Selezionare le impostazioni di stampa che si desidera salvare per riutilizzarle in futuro.

4. Nel menu Preimpostazioni, fare clic sull'opzione Salva con nome..., quindi digitare un

nome per la preimpostazione.

5. Fare clic sul pulsante OK.

Uso delle preimpostazioni di stampa

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

Selezionare il driver.

3. Nel menu Preimpostazioni, selezionare la preimpostazione di stampa.

NOTA: per utilizzare le impostazioni predefinite del driver della stampante, selezionare l'opzione

Standard.

Stampa di una copertina con Mac

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

Selezionare il driver.

3. Aprire il menu Copertina, quindi selezionare dove stampare la copertina. Fare clic sul pulsante

Prima del documento o Dopo il documento.

4. Nel menu Tipo copertina, selezionare il messaggio da stampare sulla copertina.

NOTA: per stampare una copertina vuota, selezionare l'opzione Standard dal menu Tipo

copertina.

Uso delle filigrane con Mac

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

2. Aprire il menu Filigrane.

3. Dal menu Modalità, selezionare il tipo di filigrana da utilizzare. Selezionare l'opzione

Filigrana per stampare un messaggio semitrasparente. Selezionare l'opzione Overlay per

stampare un messaggio non trasparente.

4. Dal menu Pagine, impostare la stampa della filigrana su tutte le pagine o solo sulla prima.

50 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

5. Dal menu Testo, selezionare uno dei messaggi standard o selezionare l'opzione

Personalizzato e digitare un nuovo messaggio nella casella.

Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti.

Stampa di più pagine su un foglio con Windows

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

Selezionare il driver.

3. Aprire il menu Layout.

4. Dal menu Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su

ciascun foglio (1, 2, 4, 6, 9 o 16).

5. Nell'area Orientamento, selezionare l'ordine e la disposizione delle pagine sul foglio.

6. Dal menu Margini, selezionare il tipo di bordo da stampare intorno a ciascuna pagina sul foglio.

Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) con Mac

Uso della stampa fronte/retro automatica

In uno dei vassoi inserire una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa.

2. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

3. Aprire il menu Layout.

4. Dal menu Fronte/retro, selezionare un'opzione di rilegatura.

Stampa manuale su entrambi i lati

In uno dei vassoi inserire una quantità di carta sufficiente per il processo di stampa.

ITWW

2. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

3. Aprire il menu Finitura, quindi fare clic sulla scheda Stampa fronte/retro manuale o

aprire il menu Stampa fronte/retro manuale.

Stampa con Mac

4. Fare clic sulla casella Stampa fronte/retro manuale, quindi selezionare un'opzione di

rilegatura.

5. Fare clic sul pulsante Stampa. Seguire le istruzioni nella finestra a comparsa visualizzata sullo

schermo del computer prima di riposizionare la risma nel vassoio 1 per la stampa del secondo lato.

Sul prodotto, rimuovere le eventuali pagine vuote presenti nel vassoio 1.

Inserire la risma stampata nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto alimentando per

primo il margine inferiore. Il secondo lato deve essere stampato nel vassoio 1.

Se richiesto, premere il pulsante appropriato del pannello di controllo per continuare.

Impostazione delle opzioni del colore con Mac

Se si utilizza il driver della stampante HP Postscript per Mac, HP EasyColor esegue la scansione di tutti i documenti e regola automaticamente tutte le immagini fotografiche con gli stessi risultati fotografici avanzati.

Nell'esempio seguente, le immagini di sinistra sono state create senza utilizzare l'opzione HP EasyColor. Quelle di destra mostrano i miglioramenti ottenuti con l'opzione HP EasyColor.

Nel driver della stampante HP Mac Postscript, l'opzione HP EasyColor è attiva per impostazione predefinita e pertanto non è necessario effettuare regolazioni manuali dei colori. Per disattivare l'opzione in modo da effettuare regolazioni manuali delle impostazioni colore, eseguire la seguente procedura.

1. Dal menu File, fare clic sull'opzione Stampa.

Selezionare il driver.

3. Aprire il menu Opzioni colore/qualità, quindi fare clic sulla casella di controllo

HP EasyColor per delezionarla.

4. Aprire il menu Avanzate o selezionare la scheda appropriata.

Regolare le singole impostazioni per il testo, la grafica e le fotografie.

52 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

Uso di AirPrint

Mail

●

Fotografie

●

● Safari

Selezionare applicazioni di terze parti

●

Per usare AirPrint, il prodotto deve essere connesso a una rete. Per maggiori informazioni sull'uso di AirPrint e su quali prodotti HP sono compatibili con AirPrint, visitare il sito Web

airprint.

NOTA: per usare AirPrint, potrebbe essere necessario aggiornare il firmware del prodotto. Visitare il

sito Web all'indirizzo

www.hp.com/go/

www.hp.com/go/LJColorMFPM375 o www.hp.com/go/LJColorMFPM475.

ITWW

Uso di AirPrint

Fax con Mac

Per inviare un fax utilizzando un driver del fax, attenersi alla seguente procedura:

Aprire il documento che si desidera inviare tramite fax.

2. Fare clic sul menu File, quindi su Stampa.

3. Nel menu a comparsa Stampante, selezionare la coda di stampa del fax da utilizzare.

4. Nel campo Copie, se necessario, specificare il numero di copie.

5. Nel menu a comparsa Formato carta, se necessario, regolare il formato carta.

6. Nell'area Informazioni fax, immettere il numero di fax di uno o più destinatari.

NOTA: se è necessario includere un prefisso di selezione, immettere tale prefisso nel campo

Prefisso selezione.

7. Fare clic su Fax.

54 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

Scansione con Mac

Il software HP Scan consente di eseguire la scansione delle immagini su un computer Mac.

Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'alimentatore documenti.

2. Aprire la cartella Applicazioni, quindi fare clic su Hewlett-Packard. Fare doppio clic su HP

Scan.

3. Aprire il menu HP Scan e fare clic su Preferenze. Nel menu a comparsa Scanner,

selezionare il prodotto dall'elenco, quindi fare clic su Continua.

Per utilizzare le impostazioni predefinite standard che consentono di ottenere risultati accettabili

per le immagini e il testo, fare clic sul pulsante Scansione.

Per utilizzare le impostazioni predefinite ottimizzate per le immagini e i documenti di testo, selezionare un'impostazione predefinita dal menu a comparsa Impostazioni predefinite di scansione. Per regolare le impostazioni, fare clic sul pulsante Modifica. Quando si è pronti per eseguire la scansione, fare clic sul pulsante Scansione.

Per eseguire la scansione di altre pagine, caricare la pagina successiva e fare clic su

Scansione. Fare clic su Aggiungi a elenco per aggiungere le nuove pagine all'elenco

corrente. Ripetere la procedura finché non viene eseguita la scansione di tutte le pagine.

6. Fare clic sul pulsante Salva, quindi selezionare la cartella del computer in cui si desidera salvare

il file.

NOTA: per stampare le immagini sottoposte a scansione, fare clic sul pulsante Stampa.

ITWW

Scansione con Mac

Risoluzione dei problemi relativi a Mac

Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi a Mac, vedere Risoluzione dei problemi

software del prodotto in Mac a pagina 283.

56 Capitolo 4 Utilizzo del prodotto con il Mac ITWW

5 Collegare il prodotto con Windows

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante

●

Utilizzo di HP Smart Install per effettuare la connessione a un computer, a una rete cablata o a

●

una rete wireless

Collegamento tramite USB

●

Collegamento a una rete con Windows

●

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante

HP non supporta il collegamento di rete peer-to-peer, dal momento che si tratta di una funzione dei sistemi operativi Microsoft e non dei driver di stampa HP. Accedere al sito di Microsoft all'indirizzo

www.microsoft.com.

ITWW

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante

Utilizzo di HP Smart Install per effettuare la connessione a un computer, a una rete cablata o a una rete wireless

I file di installazione del software si trovano nella memoria del prodotto. Il programma HP Smart Install utilizza un cavo USB per trasferire i file di installazione dal prodotto al computer. Il programma di installazione supporta i collegamenti USB, le reti cablate e wireless. Inoltre, installa tutti i file necessari per la stampa, la copia, la scansione e il fax. Per utilizzare il programma HP Smart Install, seguire una di queste procedure in base al tipo di connessione utilizzata.

NOTA: se si preferisce non utilizzare il programma HP Smart Install, è possibile inserire il CD del

prodotto per installare il software.

HP Smart Install per collegamenti diretti (USB) in Windows

Accendere il prodotto.

Collegare il cavo USB A-to-B tra il computer e il prodotto. Il programma HP Smart Install potrebbe

impiegare alcuni minuti ad avviarsi.

Il programma HP Smart Install viene avviato automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate

per installare il software.

NOTA: il programma HP Smart Install potrebbe impiegare alcuni minuti ad avviarsi. Se il

programma HP Smart Install non viene avviato automaticamente, è possibile che sul computer sia disabilitato AutoPlay. Individuare e selezionare facendo doppio clic sul computer l'unità di HP Smart Install per eseguire il programma.

NOTA: se l'esecuzione del programma HP Smart Install non viene eseguita correttamente,

scollegare il cavo USB, spegnere e riaccendere il prodotto, quindi inserire il CD del prodotto nel computer. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Collegare il cavo solo quando viene richiesto dal software.

HP Smart Install per reti cablate di Windows

Collegare il cavo di rete al prodotto e a una porta di rete. Attendere alcuni minuti per consentire

l'assegnazione di un indirizzo IP.

Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante di rete IP del prodotto.

Dal computer, aprire un browser Web e digitare l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi URL per

aprire il server Web incorporato HP. Fare clic sulla scheda HP Smart Install e seguire le istruzioni visualizzate.

NOTA: se l'esecuzione del programma HP Smart Install non viene eseguita correttamente, inserire il

CD del prodotto nel computer. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

per visualizzare l'indirizzo

58 Capitolo 5 Collegare il prodotto con Windows ITWW

HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 1: Utilizzare il pannello di controllo del prodotto

NOTA: utilizzare questo metodo solo se si conosce il SSID e la password della rete wireless.

Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Wireless

Wireless, quindi toccare Configurazione wireless guidata. Seguire le istruzioni per completare la

configurazione wireless.

Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante dello stato della connessione wireless

per visualizzare l'indirizzo IP del prodotto.

Sul computer, aprire un browser Web e digitare l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi URL per

aprire il server Web incorporato HP. Fare clic sulla scheda HP Smart Install e seguire le istruzioni visualizzate.

. Toccare il pulsante Menu

HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 2: collegare temporaneamente il cavo USB

Collegare il cavo USB A-to-B tra il computer e il prodotto. Il programma HP Smart Install potrebbe

impiegare alcuni minuti ad avviarsi.

2. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Scegliere l'opzione di rete wireless per il tipo di

installazione. Rimuovere il cavo USB quando richiesto.

HP Smart Install per reti wireless di Windows, metodo 3: utilizzo del server WPS

ITWW

Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Wireless

Wireless, quindi toccare Wi-Fi Protected Setup. Seguire le istruzioni per completare la

configurazione wireless.

Sul pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante dello stato della connessione wireless

per visualizzare l'indirizzo IP del prodotto.

Sul computer, aprire un browser Web e digitare l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi URL per

aprire il server Web incorporato HP. Fare clic sulla scheda HP Smart Install e seguire le istruzioni visualizzate.

Utilizzo di HP Smart Install per effettuare la connessione a un computer, a una rete cablata o a

. Toccare il pulsante Menu

una rete wireless

Collegamento tramite USB

NOTA: utilizzare questa procedura se non si sta utilizzando HP Smart Install.

Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. Utilizzare un cavo USB di tipo A/B. HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m.

ATTENZIONE: effettuare il collegamento del cavo USB solo quando richiesto dal software di

installazione.

Installazione del CD

Uscire da tutti i programmi aperti sul computer.

Installare il software dal CD e seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

3. Quando richiesto, selezionare l'opzione Collegamento diretto al computer mediante un

cavo USB, quindi fare clic sul pulsante Avanti.

Quando richiesto dal software, collegare il cavo USB al prodotto e al computer.

5. Al termine dell'installazione, fare clic sul pulsante Fine.

6. Nella schermata Altre opzioni, è possibile installare software aggiuntivi oppure fare clic sul

pulsante Fine.

Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di

stampa sia installato correttamente.

60 Capitolo 5 Collegare il prodotto con Windows ITWW

Collegamento a una rete con Windows

Protocolli di rete supportati

Per collegare in rete un prodotto predisposto, è necessario che la rete utilizzi almeno uno dei seguenti protocolli.

TCP/IP (IPv4 o IPv6)

●

Stampa LPD

●

SLP

●

● WS-Discovery

Installazione del prodotto su una rete cablata con Windows

NOTA: utilizzare questa procedura se non si sta utilizzando HP Smart Install.

Come ottenere l'indirizzo IP

Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. Accendere il prodotto.

ITWW

Attendere 60 secondi prima di continuare. In questo periodo di tempo, la rete riconosce il

prodotto e assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto.

Sul pannello di controllo del prodotto, premere il pulsante Impostazione

Toccare il menu Rapporti, quindi il pulsante Rapporto config. per stampare un rapporto di

configurazione.

Collegamento a una rete con Windows

Individuare l'indirizzo IP sul rapporto di configurazione.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Installazione del software

Uscire da tutti i programmi aperti sul computer.

Installare il software dal CD.

Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

Page 1

4. Quando richiesto, selezionare l'opzione Connessione mediante una rete cablata, quindi

fare clic sul pulsante Avanti.

Dall'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la stampante che dispone dell'indirizzo IP

corretto.

6. Fare clic sul pulsante Fine.

7. Nella schermata Altre opzioni, è possibile installare software aggiuntivi oppure fare clic sul

pulsante Fine.

Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di

stampa sia installato correttamente.

Collegare il prodotto a una rete wireless con Windows (solo modelli wireless)

NOTA: utilizzare questa procedura se non si sta utilizzando HP Smart Install.

Prima di installare il software del prodotto, verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete.

62 Capitolo 5 Collegare il prodotto con Windows ITWW

Ottenere il nome della rete wireless o il SSID (Service Set Identifier).

●

● Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS

Se il router wireless supporta il metodo WPS (Wi-Fi Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), questo è il modo più semplice per configurare il prodotto su una rete wireless.

Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante

Toccare il pulsante Menu Wireless, quindi toccare il pulsante Wi-Fi Protected Setup.

Utilizzare uno dei seguenti metodi per completare la configurazione:

● Pulsante: selezionare l'opzione Pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di

controllo. Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti.

● PIN: selezionare l'opzione PIN e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo. Il

prodotto genera un PIN univoco da digitare nella schermata di configurazione del router wireless. Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti.

NOTA: se questo metodo non risulta utile, utilizzare la configurazione wireless guidata sul pannello

di controllo o il metodo di connessione mediante cavo USB.

wireless.

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante la configurazione wireless guidata

Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), è possibile utilizzare il seguente metodo per installare il prodotto su una rete wireless.

Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante

wireless.

ITWW

Toccare il pulsante Menu Wireless, quindi toccare il pulsante Configurazione wireless guidata.

Il prodotto rileva le reti wireless disponibili e fornisce un elenco di nomi di reti (SSID). Selezionare

l'SSID del router wireless in uso dall'elenco, se disponibile. Se l'SSID del router wireless non è presente nell'elenco, toccare il pulsante Imm. SSID. Quando viene richiesto il tipo di protezione della rete, selezionare l'opzione utilizzata dal router wireless. Viene visualizzato un tastierino numerico sul display del pannello di controllo.

Se il router wireless utilizza una protezione WPA, digitare la passphrase mediante il tastierino

numerico.

Se il router wireless utilizza una protezione WEP, digitare la chiave mediante il tastierino numerico.

Toccare il pulsante OK e attendere che il prodotto stabilisca una connessione con il router

wireless. Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti.

Collegamento a una rete con Windows

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB

Se il router wireless non supporta il metodo WPS (Wi-Fi-Protected Setup, configurazione Wi-Fi protetto), utilizzare il seguente metodo per configurare il prodotto su una rete wireless. L'uso di un cavo USB per trasferire le impostazioni rende più semplice la configurazione della connessione wireless. Al termine della configurazione, è possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless.

Inserire il CD del software nell'unità CD del computer.

2. Seguire le istruzioni visualizzate. Quando richiesto, selezionare l'opzione Connessione

mediante una rete wireless. Quando richiesto, collegare il cavo USB al prodotto.

ATTENZIONE: collegare il cavo USB solo quando richiesto dal programma di installazione.

Al termine dell'installazione, stampare una pagina di configurazione per verificare che il prodotto

disponga di un nome SSID.

Al termine dell'installazione, scollegare il cavo USB.

Installazione del software per un prodotto wireless attualmente sulla rete

Se il prodotto dispone già di un indirizzo IP nella rete wireless e si desidera installare il software del prodotto su un computer, attenersi alla seguente procedura.

Dal pannello di controllo del prodotto, stampare una pagina di configurazione per ottenere

l'indirizzo IP del prodotto.

Installare il software dal CD.

Seguire le istruzioni visualizzate.

4. Quando richiesto, selezionare l'opzione Connessione mediante una rete wireless, quindi

fare clic sul pulsante Avanti.

Dall'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la stampante che dispone dell'indirizzo IP

corretto.

Configurare le impostazioni di rete IP con Windows

Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete

Utilizzare il server Web incorporato per visualizzare o modificare le impostazioni di configurazione IP.

Stampare una pagina di configurazione e individuare l'indirizzo IP.

Se si utilizza IPv4, l'indirizzo IP contiene solo cifre. Presenta il seguente formato:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

● Se si utilizza IPv6, l'indirizzo IP è composto da una combinazione esadecimale di caratteri e

cifre e ha un formato simile al seguente:

64 Capitolo 5 Collegare il prodotto con Windows ITWW

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

Per aprire il server Web incorporato HP, digitare l'indirizzo IP (IPv4) nella riga dell'indirizzo del

browser Web. Per IPv6, utilizzare il protocollo stabilito dal browser Web per l'immissione di indirizzi IPv6.

3. Fare clic sulla scheda Rete per ottenere informazioni relative alla rete. È possibile modificare le

impostazioni, se necessario.

Impostazione o modifica della password del prodotto

Utilizzare il server Web incorporato HP per impostare una password o modificarne una esistente in relazione a un prodotto o a una rete.

Digitare l'indirizzo IP del prodotto nella riga dell'indirizzo del browser Web. Fare clic sulla

scheda Rete, quindi sul collegamento Protezione.

NOTA: se è già stata impostata una password, viene richiesto di digitarla. Digitare la

password, quindi fare clic sul pulsante Applica.

2. Digitare la nuova password nelle caselle Nuova password e Verifica password.

3. Nella parte inferiore della finestra, fare clic sul pulsante Applica per salvare la password.

Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo

Utilizzare i menu del pannello di controllo per impostare manualmente un indirizzo IPv4, la maschera sottorete e il gateway predefinito.

Toccare il pulsante Impostazione

Scorrere e toccare il menu Impostaz. rete.

Toccare il menu Configurazione TCP/IP, quindi il pulsante Manuale.

Utilizzare il tastierino numerico per immettere l'indirizzo IP, quindi toccare il pulsante OK. Toccare

il pulsante Sì per confermare.

Utilizzare il tastierino numerico per immettere la maschera di sottorete, quindi toccare il pulsante

OK. Toccare il pulsante Sì per confermare.

Utilizzare il tastierino numerico per immettere il gateway predefinito, quindi toccare il pulsante

OK. Toccare il pulsante Sì per confermare.

Velocità di collegamento e stampa fronte/retro

NOTA: queste informazioni si applicano solo alle reti Ethernet. Non si applicano alle reti wireless.

È necessario che la velocità di collegamento e la modalità di comunicazione del server di stampa corrispondano ai valori dell'hub della rete. Nella maggior parte dei casi, il prodotto deve essere lasciato in modalità automatica. Le eventuali modifiche errate alle impostazioni relative alla velocità di collegamento e alla stampa fronte/retro possono impedire la comunicazione tra il prodotto e le altre periferiche di rete. Per apportare modifiche, utilizzare il pannello di controllo del prodotto.

ITWW

Collegamento a una rete con Windows

NOTA: l'impostazione deve corrispondere a quella del prodotto di rete a cui ci si collega (hub,

switch, gateway, router o computer di rete).

NOTA: quando si modificano queste impostazioni, è necessario spegnere e riaccendere il prodotto.

Le modifiche devono essere apportate solo quando la stampante è inattiva.

Toccare il pulsante Impostazione

Scorrere e toccare il menu Impostaz. rete.

Toccare il menu Velocità collegamento.

Selezionare una delle seguenti opzioni.

Impostazione Descrizione

Automatico Il server di stampa viene configurato automaticamente in base alla velocità di

10T Half 10 Mbps, funzionamento half duplex

10T Full 10 Mbps, funzionamento full duplex

100TX Half 100 Mbps, funzionamento half duplex

100TX Full 100 Mbps, funzionamento full duplex

Toccare il pulsante OK. Il prodotto si spegne e si accende.

collegamento e alla modalità di comunicazione più elevate consentite dalla rete.

66 Capitolo 5 Collegare il prodotto con Windows ITWW

6 Carta e supporti di stampa

Uso della carta

●

Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows

●

Formati di carta supportati

●

Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi

●

Caricamento dei vassoi di alimentazione

●

Configurazione dei vassoi

●

ITWW 67

Uso della carta

Questo prodotto supporta un'ampia gamma di tipi di carta e altri supporti di stampa. La carta o i supporti di stampa che non soddisfano i requisiti elencati potrebbero provocare una bassa qualità di stampa, un maggior numero di inceppamenti e l'usura prematura del prodotto.

È possibile che alcuni supporti, sebbene conformi a tutti i criteri esposti in questa guida, non producano risultati soddisfacenti. Ciò potrebbe derivare da un trattamento improprio della carta, da livelli di umidità e temperatura non accettabili o da altre variabili che Hewlett-Packard non può controllare.

ATTENZIONE: l'uso di un tipo di supporto non conforme alle indicazioni della Hewlett-Packard può

danneggiare la stampante e richiederne la riparazione. In questo caso, la riparazione non è coperta dalla garanzia o dal contratto di assistenza Hewlett-Packard.

Per risultati ottimali, utilizzare solo carta e supporti di stampa HP per stampanti laser o multiuso.

●

● Non utilizzare carta o supporti di stampa specifici per stampanti a getto di inchiostro.

ATTENZIONE: i prodotti HP LaserJet utilizzano fusori che consentono alle particelle di toner

asciutte di aderire alla carta in punti molto precisi. La carta HP per stampanti laser è progettata per resistere a questo calore estremo. L'utilizzo della carta per stampanti a getto d'inchiostro può danneggiare il prodotto.

Hewlett-Packard Company sconsiglia l'utilizzo di supporti diversi da HP poiché non è in grado di

●

controllarne la qualità.

Quando si utilizza carta speciale o altri supporti di stampa, per ottenere i risultati soddisfacenti utilizzare le linee guida seguenti. Per ottenere i migliori risultati, impostare il tipo e il formato della carta nel driver della stampante.

Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare

Buste

Etichette

Lucidi

Riporre le buste in piano.

●

● Utilizzare buste in cui le giunzioni

ricoprano l'intero lato della busta, fino all'angolo.

● Utilizzare strisce adesive a strappo

adatte alle stampanti laser.

Utilizzare solo etichette che non

●

presentano parti esposte.

● Utilizzare etichette piatte.

Utilizzare esclusivamente fogli di

●

etichette interi.

Usare solo lucidi approvati per

●

l'utilizzo su stampanti laser a colori.

● Posizionare i lucidi su una

superficie liscia dopo averli rimossi dal dispositivo.

Non utilizzare buste che siano

●

stropicciate, intaccate o danneggiate in altro modo.

Non utilizzare buste che

●

contengono graffette, fibbie, finestre o rivestimenti patinati.

● Non utilizzare adesivi autocollanti

o altri materiali sintetici.

Non utilizzare etichette

●

stropicciate, con bolle d'aria o danneggiate in altro modo.

Non stampare in modo parziale sui

●

fogli di etichette.

Non utilizzare supporti media

●

trasparenti che non siano approvati per l'uso con stampanti laser.

68 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare

Moduli prestampati o carta intestata

Carta pesante ● Utilizzare solo carta pesante che

Carta lucida o patinata

Utilizzare solo moduli prestampati

●

o carta intestata che siano approvati per l'uso con stampanti laser.

sia approvata per l'uso con stampanti laser e che corrisponda alle specifiche previste per questo prodotto.

Utilizzare esclusivamente carta che

●

sia approvata per l'uso con stampanti laser.

Non utilizzare carta intestata molto

●

in rilievo o che contenga materiale metallico.

● Non utilizzare carta più pesante

rispetto alla specifica di supporto raccomandata per questo prodotto, tranne nel caso in cui si tratti di carta HP già approvata per essere utilizzata con questo tipo di prodotto.

Non utilizzare carta lucida o

●

patinata progettata per l'uso con stampanti a getto d'inchiostro.

ITWW

Uso della carta

Modifica del driver per la stampante affinché corrisponda al tipo e al formato della carta in Windows

1. Nel menu File del programma software, fare clic su Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta.

5. Selezionare un tipo di carta dall'elenco a discesa Tipo di carta.

6. Fare clic sul pulsante OK.

Formati di carta supportati

NOTA: per ottenere i migliori risultati, selezionare il formato e il tipo di carta appropriati nel driver

di stampa prima di eseguire la stampa.

Tabella 6-1 Tipi di carta e formati dei supporti di stampa consentiti

Formato Dimensioni Vassoio 1 Vassoio 2 o

vassoio 3 opzionale

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16K 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

8.5 x 13 216 x 330 mm

Stampa fronte/ retro automatica

4 x 6 107 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

70 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

Tabella 6-1 Tipi di carta e formati dei supporti di stampa consentiti (continuazione)

Formato Dimensioni Vassoio 1 Vassoio 2 o

vassoio 3 opzionale

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Person. Minimo: 76 x 127 mm

Massimo: 216 x 356 mm

Person. Minimo: 102 x 153 mm

Massimo: 216 x 356 mm

Stampa fronte/ retro automatica

Tabella 6-2 Buste e cartoline supportate

Formato Dimensioni Vassoio 1 Vassoio 2 Stampa fronte/

retro automatica

Busta #10 105 x 241 mm

Busta DL 110 x 220 mm

Busta C5 162 x 229 mm

Busta B5 176 x 250 mm

Busta Monarch 98 x 191 mm

Cartolina 100 x 148 mm

Cartolina doppia

148 x 200 mm

Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi

Tabella 6-3 Vassoio 1

Tipo di carta Peso Capacità

Per tutti i giorni:

● Comune

Leggera

●

Fine

●

● Riciclata

60-90 g/m

Fino a 50 fogli Lato da stampare rivolto verso

Orientamento della carta

l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio

ITWW

Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi

Tabella 6-3 Vassoio 1 (continuazione)

Tipo di carta Peso Capacità

Presentazione:

● Carta opaca, da media a

pesante

● Carta lucida, da media a

pesante

Opuscoli:

Carta opaca, da media a

●

pesante

Carta lucida, da media a

●

pesante

Foto/copertina

Carta opaca per copertine

●

● Carta lucida per copertine

Carta fotografica opaca

●

Carta fotografica lucida

●

Fino a 176 g/m

(47 lb)

Fino a 5 mm pollici Lato da stampare rivolto verso

Orientamento della carta

l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio

● Cartolina

Cartoncino

●

Altro:

Lucido a colori per

●

stampanti laser

Intestata

Busta

● Etichetta

●

● Prestampata

Perforata

●

Colorata

●

● Ruvida

●

Resistente

Fino a 50 fogli o 10 buste Lato di stampa rivolto verso

l'alto, con il bordo superiore

rivolto verso il prodotto

La capacità varia a seconda del peso e dello spessore della carta, oltre che delle condizioni ambientali. Il prodotto supporta fino a 220 g/m2 (59 lb) per la carta lucida, fotografica lucida e cartoline. Il prodotto supporta carta di peso 60-160 g/m2 per la stampa fronte/retro automatica. Questo tipo di carta non è supportata perla stampa fronte/retro automatica.

72 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

Tabella 6-4 Vassoi 2 e 3

Tipo di supporto Peso Capacità

Orientamento della carta

Per tutti i giorni:

● Comune

Leggera

●

Fine

●

● Riciclata

Presentazione:

● Carta opaca, da media a

pesante

Carta lucida, da media a

●

pesante

Opuscoli:

Carta opaca, da media a

●

pesante

Carta lucida, da media a

●

pesante

Foto/copertina

Carta opaca per copertine

●

60-90 g/m

Fino a 163 g/m

Cartolina: Fino a 176 g/m2

Fino a 250 fogli Lato da stampare rivolto verso

l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio

Fino a 12,5 mm Lato da stampare rivolto verso

l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio

Fino a 12,5 mm Lato da stampare rivolto verso

l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio

Fino a 12,5 mm Lato da stampare rivolto verso

l'alto, con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio

● Carta lucida per copertine

Carta fotografica opaca

●

Carta fotografica lucida

●

Cartolina

●

● Cartoncino

ITWW

Tipi di carta supportati e capacità dei vassoi

Tabella 6-4 Vassoi 2 e 3 (continuazione)

Tipo di supporto Peso Capacità

Orientamento della carta

Altro:

Fino a 50 fogli o 10 buste Lato di stampa rivolto verso

● Lucido a colori per

stampanti laser

● Etichetta

Intestata

●

Busta

●

● Prestampata

● Perforata

Colorata

●

Ruvida

●

Resistente

La capacità varia a seconda del peso e dello spessore della carta, oltre che delle condizioni ambientali.

Il prodotto supporta carta di peso 60-160 g/m2 per la stampa fronte/retro automatica.

Questo tipo di carta non è supportata perla stampa fronte/retro automatica.

Caricamento dei vassoi di alimentazione

l'alto, bordo superiore rivolto verso il retro del vassoio o bordo di affrancatura rivolto verso il retro del vassoio

Caricamento del vassoio 1

Aprire il vassoio 1.

74 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

Estrarre l'estensione del vassoio.

Se si sta caricando carta con formato lungo,

estrarre l'estensione.

Estendere completamente le guide della carta

(didascalia 1), quindi caricare la risma del supporto di stampa nel vassoio 1 (didascalia

2). Regolare le guide della carta in base al formato della carta.

NOTA: caricare la carta nel vassoio 1 con il

lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo superiore rivolto verso il prodotto.

ITWW

Caricamento dei vassoi di alimentazione

Caricamento del vassoio 2 e del vassoio 3 opzionale

Estrarre il vassoio dal prodotto.

Aprire le guide della lunghezza e della

larghezza della carta.

Per caricare carta di formato Legal, estendere

il vassoio tenendo premuta l'apposita linguetta ed estraendo contemporaneamente il vassoio.

NOTA: quando viene caricato con carta di

formato Legal, il vassoio si estende di circa 64 mm sulla parte anteriore del prodotto.

76 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

Posizionare la carta nel vassoio e accertarsi

che sia ben distesa in corrispondenza dei quattro angoli. Far scivolare le guide di larghezza carta laterali allineandole agli indicatori del formato carta sul lato inferiore del vassoio. Far scivolare la guida di larghezza carta anteriore in modo che sospinga la risma di carta contro il lato posteriore del vassoio.

Premere la carta e accertarsi che la risma si

trovi al di sotto delle linguette del limite di caricamento.

Inserire il vassoio nel prodotto.

Caricamento dell'alimentatore di documenti

L'alimentatore documenti può contenere fino a 50 fogli da 75 g/m2 (carta fine da ).

ITWW

Caricamento dei vassoi di alimentazione

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il prodotto, non caricare un documento originale

contenente liquido o nastro correttivo, graffette o punti metallici. Non caricare nell'alimentatore documenti fotografie, originali di dimensioni ridotte o di materiale fragile.

Inserire gli originali nell'alimentatore

documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Regolare le guide fino a farle aderire alla risma.

78 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

Configurazione dei vassoi

Per impostazione predefinita, la carta viene estratta dal vassoio 1. Se il vassoio 1 è vuoto, la carta viene estratta dal vassoio 2 o 3, se installati. La configurazione del vassoio sul prodotto modifica le impostazioni relative al calore e alla velocità per ottenere la migliore qualità di stampa per il tipo di carta in uso. Se si utilizza una carta speciale per tutti o per la maggior parte dei processi di stampa sul prodotto, modificare questa impostazione predefinita.

Nella seguente tabella sono elencati i possibili modi di utilizzo delle impostazioni dei vassoi per soddisfare le proprie esigenze di stampa.

Uso della carta Configurazione del prodotto Stampa

Caricare il vassoio 1 e l'altro con la stessa carta e consentire al prodotto di prelevare la carta da un vassoio se l'altro è vuoto.

Utilizzare occasionalmente un tipo di carta speciale, ad esempio carta spessa o carta intestata, da un vassoio che di solito contiene carta comune.

Utilizzare un tipo di carta speciale di frequente, ad esempio carta spessa o carta intestata, da un vassoio.

Configurazione dei vassoi

Accertarsi che il prodotto sia acceso.

Effettuare una delle seguenti operazioni:

●

Pannello di controllo: aprire il menu Impost. sistema e il menu Imposta carta. Selezionare il vassoio che si desidera configurare.

Caricare la carta nel vassoio 1. Non è necessaria alcuna configurazione, se le impostazioni predefinite per il tipo e il formato non sono state modificate.

Caricare la carta speciale nel vassoio 1. Nella finestra di dialogo del programma

Caricare la carta speciale nel vassoio 1 e configurare il vassoio per il tipo di carta.

Dal programma software, stampare il processo.

software, scegliere il tipo di carta che corrisponde alla carta speciale caricata nel vassoio prima di inviare il processo di stampa.

Nella finestra di dialogo del programma software, scegliere il tipo di carta che corrisponde alla carta speciale caricata nel vassoio prima di inviare il processo di stampa.

ITWW

●

Server Web incorporato: fare clic sulla scheda Impostazioni, quindi su Gestione carta nel pannello a sinistra.

Modificare l'impostazione del vassoio desiderata, quindi premere OK o fare clic su Applica.

Configurazione dei vassoi

80 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW

7 Cartucce di stampa

Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifica senza preavviso. Per informazioni aggiornate sulla Guida dell'utente, visitare

LJColorMFPM375_manuals o www.hp.com/go/LJColorMFPM475_manuals.

Informazioni sulle cartucce di stampa

●

Vista dei materiali di consumo

●

Gestione delle cartucce di stampa

●

Istruzioni di sostituzione

●

Risoluzione dei problemi relativi ai materiali di consumo

●

www.hp.com/go/

ITWW 81

Informazioni sulle cartucce di stampa

Colore Codice cartuccia Numero di catalogo

Cartuccia di stampa sostitutiva nero standard

Cartuccia di stampa sostitutiva nero ad alta capacità

Cartuccia di stampa sostitutiva ciano 305A CE411A

Cartuccia di stampa sostitutiva giallo 305A CE412A

Cartuccia di stampa sostitutiva magenta 305A CE413A

305A CE410A

305X CE410X

Accessibilità: è possibile installare e rimuovere la cartuccia di stampa usando una sola mano.

Caratteristiche ambientali: consentono di riciclare le cartucce di stampa utilizzando il programma

per il riciclaggio e la restituzione gratuiti HP Planet Partners.

Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo, andare all'indirizzo

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

82 Capitolo 7 Cartucce di stampa ITWW

Vista dei materiali di consumo

Vista della cartuccia di stampa

1 Chip della memoria della cartuccia di stampa

2 Protezione in plastica

3 Tamburo fotosensibile. Non toccare il tamburo fotosensibile, posto nella parte inferiore della cartuccia di stampa.

Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualità di stampa.

ITWW

Vista dei materiali di consumo

Gestione delle cartucce di stampa

Per ottenere un output di stampa di alta qualità, utilizzare, conservare e monitorare correttamente la cartuccia di stampa.

Modifica impostazioni per cartucce di stampa

Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia

Gli avvisi relativi ai materiali di consumo vengono visualizzati sul pannello di controllo del prodotto.

●

Viene visualizzato un messaggio <Materiale di consumo> in esaurimento quando una cartuccia di stampa è in esaurimento. Per <Materiale di consumo> si intende la cartuccia di stampa a colori.

●

Viene visualizzato un messaggio <Materiale di consumo> quasi esaurito quando la cartuccia di stampa è quasi esaurita. Per garantire una qualità di stampa ottimale, HP consiglia di sostituire una cartuccia di stampa quando viene visualizzato il messaggio <Materiale di consumo> quasi esaurito.

Se si utilizza una cartuccia di stampa quasi esaurita, possono verificarsi problemi di qualità di stampa. Non è necessario sostituire il materiale di consumo a questo punto, a meno che la qualità di stampa risulti definitivamente deteriorata.

NOTA: l'uso dell'impostazione Continua consente di continuare la stampa nonostante il toner sia

quasi esaurito senza l'interazione dell'utente e può causare una qualità di stampa non soddisfacente.

Quando la cartuccia di stampa è in esaurimento, il prodotto stampa solo in nero per evitare interruzioni nelle operazioni eseguite dal fax. Per configurare il prodotto per la stampa a colori e utilizzare il restante toner della cartuccia di stampa in esaurimento, attenersi alle seguenti istruzioni:

Toccare il pulsante Impostazione

Aprire i seguenti menu:

Impost. sistema

●

Impostazioni materiali di consumo

●

Cartucce colore

●

Impostazione In esaurimento

●

● Continua

Quando si sostituisce la cartuccia di stampa in esaurimento, la stampa a colori riprende automaticamente.

nella schermata iniziale del pannello di controllo.

84 Capitolo 7 Cartucce di stampa ITWW

HP LaserJet M375, LaserJet M475 User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Componenti base prodotto

Confronto tra prodotti

Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa

Funzioni di accesso

Viste del prodotto

Vista frontale

Vista posteriore

Porte di interfaccia

Posizione del numero di serie e del numero di modello

Disposizione del pannello di controllo

Pulsanti della schermata iniziale

Guida del pannello di controllo

2 Menu del pannello di controllo

Menu Impostazione

Menu Servizi Web HP

Menu Rapporti

Menu Moduli rapidi

Menu Impostazione fax

Menu Impost. sistema

Menu Assistenza

Menu Impostaz. rete

Menu specifici delle funzioni

Menu Copia

Menu Fax

Menu Scansione

Unità flash USB

3 Software per Windows

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Windows

Selezionare il driver della stampante corretto per Windows

Driver di stampa universale HP (UPD)

Modalità di installazione di UPD

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa per Windows

Priorità per le impostazioni di stampa

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

Rimuovere il driver per stampante da Windows

Utilità supportate per Windows

Altri componenti e utilità di Windows

Software per altri sistemi operativi

4 Utilizzo del prodotto con il Mac

Software per Mac

Sistemi operativi e driver per stampante supportati per Mac

Installazione del software per i sistemi operativi Mac

Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al prodotto

Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata

Configurazione dell'indirizzo IP

Installazione del software

Installazione del software per i computer Mac su una rete wireless

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo

Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB

Rimuovere il driver per stampante dai sistemi operativi Mac

Priorità delle impostazioni di stampa per Mac

Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

Software per computer Mac

Utility HP per Mac

Accesso all'utility HP

Funzioni dell'utility HP

Utility supportate per Mac

Server Web HP incorporato

HP ePrint

AirPrint

Stampa con Mac

Annullamento di un processo di stampa con Mac

Modifica del tipo e del formato della carta in Mac

Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac

Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac

Stampa di una copertina con Mac

Uso delle filigrane con Mac

Stampa di più pagine su un foglio con Windows

Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro) con Mac

Impostazione delle opzioni del colore con Mac

Uso di AirPrint

Fax con Mac

Scansione con Mac