HP LaserJet M375, LaserJet M475 User's Guide [tr]
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Kullanım Kılavuzu
M375
M475
HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 ve
HP LaserJet Pro 400 color MFP M475
Kullanım Kılavuzu
Telif Hakkı ve Lisans
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.
Ticari Marka Onayları
®
, Acrobat® ve PostScript®, Adobe
Adobe
Systems Incorporated kuruluşunun ticari
markalarıdır.
Intel® Core™ ABD'de ve diğer ülkelerde/
bölgelerde Intel Corporation'ın ticari
markasıdır.
Burada yer alan bilgiler önceden haber
verilmeden değiştirilebilir.
HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler,
söz konusu ürün ve servislerle birlikte
sunulan açık garanti bildirimlerinde
belirtilmiştir. Buradaki hiçbir husus ek bir
garanti oluşturacak şekilde
yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım
hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu
değildir.
Edition 2, 10/2011
Parça numarası: CE863-90927
Java™, Sun Microsystems, Inc.'nin ABD
ticari markasıdır.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ve
Windows Vista®; Microsoft Corporation
şirketinin ABD'de tescilli ticari markalarıdır.
®
, Open Group kuruluşunun tescilli
UNIX
ticari markasıdır.
ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti
tescilli ABD markalarıdır.
Bu kılavuzda kullanılan standartlar
İPUCU: İpuçları, yararlı bilgiler veya kısayollar sağlar.
NOT: Notlar, bir kavramın veya tüm görevin açıklandığı önemli bilgiler sağlar.
DİKKAT: Dikkat edilecek noktalar, veri kaybetmemek veya ürüne zarar vermemek için uygulamanız
gereken yordamları gösterir.
UYARI! Uyarılar, yaralanmayı, kritik veri kaybını veya önemli ürün hasarını önlemek için
uygulamanız gereken yordamları gösterir.
TRWW iii
iv Bu kılavuzda kullanılan standartlar TRWW
İçindekiler
1 Ürün temel özellikleri ....................................................................................................... 1
Ürün karşılaştırma .................................................................................................................... 2
Çevreci özellikler ..................................................................................................................... 4
Erişilebilirlik özellikleri .............................................................................................................. 5
Ürün görünümleri ..................................................................................................................... 6
Önden görünüş ......................................................................................................... 6
Arkadan görünüş ...................................................................................................... 7
Arabirim bağlantı noktaları ........................................................................................ 7
Seri numarasının ve model numarasının konumu ........................................................... 8
Kontrol paneli düzeni ................................................................................................ 8
2 Kontrol paneli menüleri .................................................................................................. 13
Ayar Menüsü ......................................................................................................................... 14
HP Web Hizmetleri menüsü ...................................................................................... 14
Raporlar menüsü ..................................................................................................... 14
Hızlı Formlar menüsü ............................................................................................... 15
Faks Ayarı menüsü .................................................................................................. 16
Sistem Ayarı menüsü ............................................................................................... 18
Servis menüsü ......................................................................................................... 23
Ağ Ayarı menüsü .................................................................................................... 24
Fonksiyona özgü menüler (yalnızca) ......................................................................................... 27
Kopyala menüsü ..................................................................................................... 27
Faks menüsü ........................................................................................................... 28
Tara menüsü ........................................................................................................... 31
USB Flash Sürücüsü ................................................................................................. 32
3 Windows için yazılım ...................................................................................................... 33
Desteklenen işletim sistemleri ve Windows yazıcı sürücüleri ......................................................... 34
Windows için doğru yazıcı sürücüsünü seçme ........................................................................... 34
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 35
Windows için yazdırma işi ayarlarını değiştirme ........................................................................ 36
TRWW v
Yazdırma ayarlarının önceliği ................................................................................... 36
Tüm yazdırma işlerinin ayarlarını yazılım programı kapatılıncaya kadar geçerli olacak
şekilde değiştirme ................................................................................................... 36
Tüm yazdırma işleri için varsayılan ayarları değiştirme ................................................ 37
Ürün yapılandırma ayarlarını değiştirme .................................................................... 37
Windows'da yazıcı sürücüsünü kaldırma .................................................................................. 38
Windows için desteklenen yardımcı programlar ......................................................................... 39
Diğer Windows bileşenleri ve yardımcı programları .................................................... 39
Diğer işletim sistemlerine yönelik yazılımlar ............................................................................... 39
4 Ürünü Mac ile kullanma ................................................................................................. 41
Mac için yazılım .................................................................................................................... 42
Mac için desteklenen işletim sistemleri ve yazıcı s
c işletim sistemleri için yazılım yükleme ................................................................. 42
Ma
Mac işletim sistemlerinde yazıcı sürücüsünü kaldırma ................................................... 45
Mac için yazdırma ayarlarının önceliği ...................................................................... 45
Mac için yazıcı sürücüsü ayarlarını değiştirme ............................................................ 45
Mac bilgisayarlar için yazılım ................................................................................... 46
Mac için desteklenen yardımcı programlar ................................................................. 47
Mac ile yazdırma ................................................................................................................... 49
Mac ile yazdırma işini iptal etme .............................................................................. 49
Mac ile kağıt boyutunu ve türünü değiştirme ............................................................... 49
Mac ile belgeleri yeniden boyutlandırma veya özel kağıt boyutuna yazdırma ................ 49
Mac ile yazdırma ön ayarları oluşturma ve kullanma ................................................... 49
Mac ile bir kapak sayfası yazdırma .......................................................................... 50
Mac ile filigranlar kullanma ...................................................................................... 50
Mac ile bir yaprak kağıda birden fazla sayfa yazdırma .............................................. 51
Mac ile sayfanın her iki yüzüne yazdırma (dupleks baskı) ............................................ 51
M
c ile renk seçeneklerini belirtme ............................................................................ 52
a
AirPrint kullanma .................................................................................................................... 53
Mac ile faks gönderme ........................................................................................................... 54
Mac ile tarama ...................................................................................................................... 55
Mac sorunlarını giderme ......................................................................................................... 56
ürücüleri ............................................ 42
5 Ürünü Windows ile bağlama .......................................................................................... 57
Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ................................................................................. 57
Bir bilgisayara, kablolu bir ağa veya kablosuz bir ağa bağlanmak için HP Smart Install
uygulamasını kullanın ............................................................................................................. 58
Windows ile doğrudan bağlantılar için HP Smart Install (USB) ...................................... 58
Kablolu Windows ağları için HP Smart Install ............................................................. 58
vi TRWW
Kablosuz Windows ağları için HP Smart Install, yöntem 1: Ürünün kontrol panelini
kullanma ................................................................................................................ 59
Kablosuz Windows ağları için HP Smart Install, yöntem 2: Geçici olarak bir USB
kablosu bağlayın. ................................................................................................... 59
Kablosuz Windows ağları için HP Smart Install, yöntem 3: WPS kullanın ....................... 59
USB ile bağlanma .................................................................................................................. 60
CD'den yükleme ..................................................................................................... 60
Windows ile bir ağa bağlanma ............................................................................................... 61
Desteklenen ağ protokolleri ...................................................................................... 61
Ürünü Windows ile bir kablolu ağa takma ................................................................. 61
Windows ile ürünü kablosuz ağda kurma (yalnızca kablosuz modeller) ......................... 62
Windows ile IP ağ ayarlarını yapılandırma ................................................................ 64
6 Kağıt ve yazdırma ortamları ........................................................................................... 67
Kağıt kullanımını öğrenme ....................................................................................................... 68
Yazıcı sürücüsünü Windows'taki kağıt türü ve boyutu ile eşleşecek şekilde değiştirme ..................... 70
Desteklenen kağıt türleri .......................................................................................................... 70
Desteklenen kağıt türleri ve tepsi kapasitesi ............................................................................... 71
Kağıt te
Tepsileri yapılandırma ............................................................................................................ 79
psilerini yükleme ......................................................................................................... 74
Teps
i 1'e kağıt yerleştirme ........................................................................................ 74
Tepsi 2'yi veya isteğe bağlı Tepsi 3'ü yükleme ............................................................ 76
Belge besleyiciye yerleştirme .................................................................................... 77
7 Baskı kartuşları .............................................................................................................. 81
Yazıcı kartuşu bilgileri ............................................................................................................ 82
Sarf malzemeleri görünümleri .................................................................................................. 83
Yazıcı kartuşu görünümleri ....................................................................................... 83
Baskı kartuşlarını yönetme ....................................................................................................... 84
Yazıcı kartuşlarının ayarlarını değiştirme .................................................................... 84
Sarf malzemelerini saklama ve geri dönüştürme .......................................................... 86
HP sahte ürünlerle mücadele Web sitesi ..................................................................... 86
Değiştirme yönergeleri ............................................................................................................ 87
Baskı kartuşlarını değiştirme ..................................................................................... 87
Sarf malzemesi sorunlarını g
kı kartuşlarını denetleme ..................................................................................... 91
Bas
Sarf malzemeleri için kontrol paneli iletilerini yorumlama ............................................. 93
8 Yazdırma görevleri ....................................................................................................... 101
Yazdırma işini iptal etme ...................................................................................................... 102
Windows'da temel yazdırma görevleri ................................................................................... 103
iderme .......................................................................................... 91
TRWW vii
Windows'da yazıcı sürücüsünü açma ...................................................................... 103
Windows'da yazdırma seçenekleri ile ilgili yardım alma ........................................... 103
Windows'da yazdırılacak kopya sayısını değiştirin ................................................... 104
Windows ile tekrar kullanılacak özel yazdırma ayarlarını kaydetme ............................ 104
Windows'da baskı kalitesini iyileştirme .................................................................... 107
Windows'da her iki yüze (dupleks) yazdırma ........................................................... 109
Windows'da kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma ............................................. 112
Windows'ta sayfa yönünü seçme ............................................................................ 113
Windows'ta renk seçeneklerini belirtme ................................................................... 114
HP ePrint Kullanma ............................................................................................................... 116
Windows'da ek yazdırma görevleri ....................................................................................... 117
Windows'da renkli metni siyah (gri tonlu) olarak yazdırma ........................................ 117
Windows'da delikli antetli kağıtlara veya formları yazdırma ...................................... 117
Windows ile özel kağıtlara, etiketlere veya asetatlara yazdırma ................................. 119
Windows'da ilk veya son sayfayı farklı kağıda yazdırma .......................................... 122
Windows ile bir belgeyi sayfa boyutuna sığacak şekilde ölçeklendirme ....................... 124
Windows ile belgeye bir filigran ekleme .................................................................. 125
Windows'da kitapçık oluşturma .............................................................................. 126
Pratik USB yazdırma ............................................................................................................ 128
9 Renk ............................................................................................................................ 129
Renk ayarlama .................................................................................................................... 130
Baskı işinin r
Renk seçeneklerini değiştirme ................................................................................ 131
Elle ayarlanan renk seçenekleri ............................................................................... 131
HP EasyColor seçeneğini kullan ............................................................................................. 133
Renkleri bilgisayar ekranınızla eşleme .................................................................................... 134
10 Kopyalama ................................................................................................................ 135
Kopyalama işlevlerini kullanma .............................................................................................. 136
Kopyalama .......................................................................................................... 136
Birden çok kopya .................................................................................................. 136
Birden çok sayfalı bir orijinali kopyalama ................................................................ 137
Kimlik kartlarını kopyalama .................................................................................... 137
Bir kopyalama işini iptal etme ................................................................................. 139
Kopyayı küçültme veya büyütme ............................................................................. 139
Kopyalama işini harmanlama ................................................................................. 140
Renkli veya siyah beyaz kopya çıkarma ................................................................... 140
Kopyalama ayarları ............................................................................................................. 141
Kopya kalitesini değiştirme ..................................................................................... 141
Tarayıcı camında kir veya leke olup olmadığını kontrol etme ...................................... 141
e
nk temasını değiştirme ........................................................................ 130
viii TRWW
Kopyaların koyuluğunu veya açıklığını ayarlama ...................................................... 143
Özel kopyalama ayarlarını tanımlama ..................................................................... 143
Özel kağıda kopyalamak için kağıt boyutunu ve türünü ayarlama ............................... 144
Varsayılan kopya ayarlarını geri yükleme ................................................................ 144
Fotoğraf kopyalama ............................................................................................................. 145
Karışık boyutlu orijinalleri kopyalama ..................................................................................... 146
Her iki yüze kopyalama ........................................................................................................ 147
Otomatik olarak her iki yüze kopyalama (yalnızca dupleks özellikli modeller) .............. 147
Her iki yüze el ile kopyalama ................................................................................. 148
11 Tarama ...................................................................................................................... 151
Tarama işlevlerini kullanma ................................................................................................... 152
Tarama yöntemleri ................................................................................................ 152
Taramayı iptal etme ............................................................................................... 153
Tarama ayarları ................................................................................................................... 154
Tarayıcı çözünürlüğü ve renk .................................................................................. 154
Tarama kalitesi ..................................................................................................... 155
Fotoğraf tarama ................................................................................................................... 157
12 Faks ........................................................................................................................... 159
Faksı ayarlama .................................................................................................................... 160
Donanımı kurma ve bağlama .................................................................................. 160
Faks ayarlarını yapılandırma .................................................................................. 164
HP Faks Ayar Sihirbazı'nı Kullanma ........................................................................ 165
Telefon defterini kullanma ..................................................................................................... 166
Faks
te
lefon defterini oluşturmak ve düzenlemek için kontrol panelini kullanma ............. 166
Microsoft Outlook kişilerini faks telefon defterine aktarma veya dışarı aktarma ............. 166
Diğer programlardaki telefon defteri verilerini kullanma ............................................. 166
Telefon defteri girişlerini silme ................................................................................. 167
Hızlı arama kullanma ............................................................................................ 167
Grup arama girişlerini yönetme .............................................................................. 168
Faks ayarlarını yapılandırma ................................................................................................. 170
Faks gönderme ayarları ......................................................................................... 170
Faks alma ayarları ................................................................................................ 174
Faks yoklamayı ayarlama ...................................................................................... 179
Faksı kullanma ..................................................................................................................... 180
Faks yazılımı ........................................................................................................ 180
Faksı iptal etme ..................................................................................................... 180
Faksı bir DSL, PBX veya ISDN sisteminde kullanma .................................................... 180
VoIP hizmetinde faks kullanma ................................................................................ 181
Faks belleği .......................................................................................................... 181
TRWW ix
Bellekteki faksları silme .......................................................................................... 182
Faks gönderme ..................................................................................................... 182
Faks alma ............................................................................................................ 189
Faks sorunlarını çözme ......................................................................................................... 191
Faks sorun giderme kontrol listesi ............................................................................ 191
Faks hata iletileri .................................................................................................. 192
Sorun giderme faks kodları ve izleme raporları ......................................................... 197
Faks günlükleri ve raporları .................................................................................... 199
Hata düzeltmeyi ve faks hızını değiştirme ................................................................. 201
Faks gönderme sorunlarını giderme ......................................................................... 204
Faks alma sorunlarını giderme ................................................................................ 210
Genel faks sorunlarını giderme .............................................................................. 216
Düzenleme bilgileri ve garantiler ............................................................................................ 219
13 Yönetme ve bakımını yapma ...................................................................................... 221
Bilgi sayfalarını yazdırma ..................................................................................................... 222
HP Katıştırılmış Web Sunucusunu kullanma .............................................................................. 224
HP Katıştırılmış Web Sunucusu'nu açma ................................................................... 224
Katıştırılmış Web Sunucusu özellikleri ...................................................................... 224
HP Web Jetadmin yazılımını kullanma .................................................................................... 226
Ürün güv
Ekonomi ayarları ................................................................................................................. 227
Bellek DIMM'lerini takma ...................................................................................................... 229
Ürünü temizleme .................................................................................................................. 234
Ürün güncelleştirmeleri .......................................................................................................... 237
nliği özellikleri ....................................................................................................... 226
e
Sistem parolası atama ........................................................................................... 226
EconoMode ile yazdırma ....................................................................................... 227
Güç tasarrufu modları ............................................................................................ 227
Arşiv yazdırma ..................................................................................................... 228
Bellek DIMM'lerini takma ....................................................................................... 229
Belleği etkinleştirme ............................................................................................... 232
DIMM kurulumunu kontrol etme ............................................................................... 233
Bellek ayırma ....................................................................................................... 233
Kağıt yolunu temizleme .......................................................................................... 234
Tarayıcı camı şeridini ve şaryoyu temizleyin ............................................................. 234
Belge besleyici kağıt alma silindirlerini ve ayırma tamponunu temizleme ...................... 235
Dokunmatik ekranı temizleme ................................................................................. 236
14 Sorunları giderme ....................................................................................................... 239
Kendi kendine yardım ........................................................................................................... 240
Sorun çözme denetim listesi ................................................................................................... 241
x TRWW
Adım 1: Ürünün açık olduğunu kontrol edin. ............................................................. 241
Adım 2: Kontrol panelinde hata iletileri olup olmadığını kontrol edin ........................... 241
Adım 3: Yazdırma işlevini test edin. ........................................................................ 241
Adım 4: Kopyalama işlevini test edin. ...................................................................... 242
Adım 5: Faks gönderme işlevini test edin ................................................................. 242
Adım 6: Faks alma işlevini test edin ......................................................................... 242
Adım 7: Bilgisayardan yazdırma işi göndermeyi deneyin .......................................... 242
Adım 8: Pratik USB yazdı rma işlevini test edin .......................................................... 242
Ürünün performansını etkileyen faktörler .................................................................. 243
Fabrika varsayılan ayarlarını geri yükleme ............................................................................. 243
Kağıt yanlış besleniyor veya sıkışıyor ...................................................................................... 243
Ürün kağıt almıyor ................................................................................................ 243
Ürün birden çok kağıt yaprağı alıyor ....................................................................... 244
Kağıt sıkışmalarını ö
Sıkışma
Baskı kalitesini artırma .......................................................................................................... 256
Ürün yazdırmıyor veya yavaş yazdırıyor ................................................................................. 265
Pratik USB yazdırma sorunlarını çözme ................................................................................... 267
Ürün bağlantı sorunlarını çöz
ları gider .................................................................................................................. 245
Sıkışma konumları ................................................................................................. 246
Belge besleyicideki sıkışmaları giderme ................................................................... 246
Tepsi 1’deki sıkışmaları giderme ............................................................................. 248
Tepsi 2’deki sıkışmaları giderme ............................................................................. 250
Füzer bölgesindeki sıkışmaları giderme .................................................................... 251
Çıkış bölmesindeki sıkışmaları giderme .................................................................... 252
Dupleksleyicideki sıkışmaları giderme (yalnızca dupleksleme özelliği olan
modellerde) .......................................................................................................... 254
Yazıcı sürücüsünde doğru kağıt türü ayarını kullanma ................................................ 256
Yazıcı sürücüsünde renk ayarlarını
HP özelliklerine uygun kağıt kullanma ...................................................................... 258
Temizleme sayfası yazdırma ................................................................................... 259
Renkleri hizalamak için ürünü kalibre etme ............................................................... 259
Baskı kartuşlarını denetleme ................................................................................... 260
Yazdırma gereksinimlerinizi en iyi karşılayan yazıcı sürücüsünü kullanma .................... 262
Kopyaların baskı kalitesini iyileştirme ....................................................................... 264
Ürün yazdırmıyor .................................................................................................. 265
Ürün yavaş yazdırıyor ........................................................................................... 266
USB aksesuarını taktığınızda USB Flash Sürücüsü menüsü görüntülenmiyor ................... 267
Dosya USB depolama aksesuarından yazdırmıyor .................................................... 267
Yazdırmak istediğiniz dosya USB Flash Sürücüsü menüsünde listelenmiyor ................... 268
udan bağlanma sorunlarını çözme ................................................................... 268
Doğr
nleme ...................................................................................... 244
pma ............................................................... 257
ya
me ........................................................................................... 268
TRWW xi
Ağ sorunlarını çözün ............................................................................................. 268
Kablosuz ağ sorunlarını çözme .............................................................................................. 270
Kablosuz bağlantı kontrol listesi .............................................................................. 270
Kontrol paneli şu iletiyi görüntülüyor: Bu üründeki kablosuz özelliği kapatılmış .............. 271
Kablosuz yapılandırma tamamlandıktan sonra ürün yazdırmıyor ................................. 271
Ürün yazdırmıyor ve bilgisayarda üçüncü taraf güvenlik duvarı yüklü .......................... 271
Kablosuz yönlendirici veya ürün taşındıktan sonra kablosuz bağlantı çalışmıyor ........... 272
Kablosuz ürününe daha fazla bilgisayar bağlanamıyor ............................................. 272
Kablosuz ürünü VPN'e bağlandığında iletişim kesiliyor .............................................. 272
Ağ, kablosuz ağlar listesinde görünmüyor ................................................................ 272
Kablosuz ağ çalışmıyor .......................................................................................... 273
Windows'la ürün yazılım sorunlarını çözme ............................................................................ 274
Mac ile ürün yazılımı soru
Yazıcı sürücüsü Print & Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde listelenmiyor ........................ 275
Ürün adı, Print & Fax (Yazdırma ve Faks) ürün listesinde görünmüyor. ......................... 275
Yazıcı sürücüsü, Print & Fax (Yazdırma ve Faks) listesinde seçilen ürünü otomatik olarak
kurmuyor. ............................................................................................................. 275
Yazdırma işi istediğiniz ürüne gönderilmedi ............................................................. 276
Bir USB kablosuyla bağlandığında, sürücü seçildikten sonra, ürün Print & Fax
(Yazdırma ve Faks) listesinde görünmüyor. ............................................................... 276
USB bağlantısını kullanırken genel yazı cı sürücüsünü kullanıyorsunuz .......................... 276
ı çözme .................................................................................. 275
nların
Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar ............................................................................. 277
Yedek parçalar, aksesuarlar ve sarf malzemeleri sipariş etme .................................................... 278
Parça numaraları ................................................................................................................. 279
Ek B Servis ve destek ....................................................................................................... 281
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi ................................................................................... 282
HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet baskı kartuşu sınırlı garanti bildirimi ............................ 284
Baskı kartuşuna depolanan veriler .......................................................................................... 285
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi .............................................................................................. 286
Op
SSL ............................................................................................................................. 289
en
Müşteri desteği .................................................................................................................... 290
Ek C Ürün özellikleri ........................................................................................................ 291
Fiziksel özellikler .................................................................................................................. 292
Güç tüketimi, elektrikle ilgili özellikler ve akustik yayılımlar ........................................................ 292
Çevresel özellikler ................................................................................................................ 293
xii TRWW
Ek D Düzenleme bilgileri .................................................................................................. 295
FCC mevzuatı ...................................................................................................................... 296
Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı ...................................................................... 296
Çevreyi koruma .................................................................................................... 296
Ozon üretimi ........................................................................................................ 296
Enerji tüketimi ....................................................................................................... 296
Toner tüketimi ....................................................................................................... 297
Kağıt kullanımı ...................................................................................................... 297
Plastik Parçalar ..................................................................................................... 297
HP LaserJet baskı sarf malzemeleri .......................................................................... 297
İade ve geri dönüşüm yönergeleri ........................................................................... 297
Kağıt ................................................................................................................... 299
Malzeme kısıtlamaları ............................................................................................ 299
Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları tarafından atık donanım malzemelerinin ortadan
kaldırılması .......................................................................................................... 299
Kimyasal maddeler ................................................................................................ 300
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS) ................................................................. 300
Aşağıdakiler dahil ................................................................................................. 300
Uygunluk beyanı .................................................................................................................. 301
Uyumluluk beyanı (kablosuz modeller) .................................................................................... 303
Güvenlik beyanları ............................................................................................................... 305
Lazer güvenliği ..................................................................................................... 305
Kanada DOC düzenlemeleri .................................................................................. 305
VCCI beyanı (Japonya) .......................................................................................... 305
Elektrik kablosu yönergeleri .................................................................................... 305
Güç kablosu beyanı (Japonya) ................................................................................ 305
EMC bildirimi (Kore) .............................................................................................. 306
Finlandiya için lazer beyanı ................................................................................... 306
GS beyanı (Almanya) ............................................................................................ 307
Malzeme Tablosu (Çin) .......................................................................................... 307
Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtla
Tehlike
Telekomünikasyon (faks) ürünleri için ek bildirimler ................................................................... 308
AB Telekomünikasyon İşletim Bildirisi ....................................................................... 308
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 308
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 308
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 309
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 309
ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietnam Telecom kablolu/kablosuz işareti .................... 310
Kablosuz ürünler için ek bildirimler ......................................................................................... 311
FCC uyumluluk bildirimi—ABD ................................................................................ 311
li Maddelere İlişkin Kısıtlama İfadesi (Ukrayna) ............................................... 307
ma ifadesi (Türkiye) ................................................. 307
TRWW xiii
Avustralya bildirimi ............................................................................................... 311
Brezilya ANATEL bildirimi ...................................................................................... 311
Kanada bildirimleri ............................................................................................... 311
Avrupa Birliği yönetmelik uyarısı ............................................................................. 311
Fransa'da kullanım için uyarı .................................................................................. 312
Rusya'da kullanım için uyarı ................................................................................... 312
Kore bildirimi ....................................................................................................... 312
Tayvan bildirimi .................................................................................................... 312
ICTQC Türü onaylı ürünler için Vietnam Telecom kablolu/kablosuz işareti .................... 313
Dizin ................................................................................................................................. 315
xiv TRWW
1 Ürün temel özellikleri
Ürün karşılaştırma
●
Çevreci özellikler
●
Erişilebilirlik özellikleri
●
Ürün görünümleri
●
TRWW 1
Ürün karşılaştırma
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
Kağıt yükleme
Desteklenen işletim
sistemleri
Windows Vista, 32-bit ve
Windows 7, 32-bit ve 64-
Tepsi 1 (50 yapraklık
kapasite)
Tepsi 2 (250 yapraklık
kapasite)
İsteğe Bağlı Tepsi 3 (250
yapraklık kapasite)
Standart çıkış bölmesi
(150 yapraklık kapasite)
Otomatik dupleks
yazdırma
Windows XP, 32-bit
64-bit
bit
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Windows 2003 Server
(32-bit, Hizmet Paketi 3),
yalnızca yazıcı ve tarama
sürücüleri
Windows 2008 Server,
yalnızca yazıcı ve tarama
sürücüleri
Windows 2008 Server
R2, yalnızca yazıcı ve
tarama sürücüleri
Mac OS X v10.5 ve üstü
Bağlantı
Bellek
Hi-Speed USB 2.0
10/100 Ethernet LAN
bağlantısı
Kablosuz ağ bağlantısı
Kolay yazılım yüklemesi
için HP Smart Install
(yalnızca Windows)
192 MB RAM, 448
MB'ye kadar
genişletilebilir
2 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Kontrol paneli ekranı
Yazdırma
Kopyalama
CE903A
Renkli grafik dokunmatik
ekran
A4 boyutunda kağıda 18
sayfa / dakika (ppm) ve
Letter boyutunda kağıda
19 ppm hızında yazdırır.
A4 boyutunda kağıda 20
sayfa / dakika (ppm) ve
Letter boyutunda kağıda
21 ppm hızında yazdırır.
Otomatik dupleks
yazdırma
Pratik USB yazdırma
(bilgisayar gerekmez)
En fazla 18 s/dk kopyalar
En fazla 20 s/dk kopyalar
Kopyalama çözünürlüğü
inç başına 300 noktadır
(dpi)
CE863A
CE864A
Tara
Faks
127 - 356 mm
uzunluktaki ve 127 - 216
mm genişlikteki sayfa
boyutlarını destekleyen
50 sayfalık belge besleyici
Düz yataklı tarayıcı, 297
mm uzunluğa ve 215 mm
genişliğe kadar olan
sayfa boyutlarını
destekler.
Otomatik dupleks
kopyalama
1200 dpi çözünürlüğe
kadar siyah beyaz
tarama yapar
600 dpi çözünürlüğe
kadar renkli tarama yapar
Otomatik dupleks tarama
Pratik USB tarama
(bilgisayar gerekmez)
İki adet RJ-11 faks
bağlantı noktası ile V.34
TRWW
Ürün karşılaştırma
3
Çevreci özellikler
Dupleks baskı El ile dupleks yazdırma seçeneğiyle kağıttan tasarruf edin. Otomatik dupleks yazdırma işlevi
HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn ve HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw
modellerinde mevcuttur.
Kağıt başına birden fazla
sayfa yazdırma
Kağıt başına birden çok
sayfa kopyalama
Geri dönüşüm Geri dönüşümlü kağıt kullanarak atıkları azaltın.
Enerji tasarrufu Anında Isınma teknolojisi ve uyku modu, bu ürünün yazdırma yapılmadığında hızla düşük güç
Bir belgenin iki veya daha fazla sayfasını tek bir kağıt sayfasına yan yana yazdırarak kağıttan
tasarruf edin. Bu özelliğe yazıcı sürücüsü yoluyla erişebilirsiniz.
Orijinal belgenin iki veya dört sayfasını tek bir yaprak kağıda yan yana kopyalayarak kağıt
tasarrufu sağlayın.
HP Planet Partners iade programını kullanarak baskı kartuşlarının geri dönüşümünü sağla
harcama durumuna geçmesini sağlayarak enerji tasarrufu yapar.
yın.
4 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW
Erişilebilirlik özellikleri
Ürün, erişilebilirlik sorunları olan kullanıcılara yardım eden birkaç özellik barındırır.
Metin ekran okuyucularla uyumlu çevrimiçi kullanım kılavuzu.
●
● Yazdırma kartuşları tek elle takılıp çıkarılabilir.
Tüm kapakları tek elinizle açabilirsiniz.
●
TRWW
Erişilebilirlik özellikleri
5
Ürün görünümleri
Önden görünüş
1 Belge besleyici kapağı
2 Belge besleyici giriş tepsisi
3 Belge besleyici giriş tepsisi uzantısı
4 Belge besleyici çıkış bölmesi
5 Renkli dokunmatik kontrol paneli
6 Kontrol paneli ayarlama kolu
7 DIMM erişim kapağı
8Bağımsız USB yazdırma bağlantı noktası
9 Açma/Kapama düğmesi
10 İsteğe Bağlı Tepsi 3
11 Tepsi 2 (kağıt sıkışmalarını gidermek için erişim)
12 Tepsi 1
13 Baskı kartuşu kapağı tutamacı
14 Çıkış bölmesi durağı
15 Çıkış bölmesi
6 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW
Arkadan görünüş
1 Faks bağlantı noktaları
2Ağ bağlantı noktası
3Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası
4Güç bağlantısı
5 Arka kapak (kağıt sıkışmalarını gidermek için erişim)
Arabirim bağlantı noktaları
1 Bir dahili telefonu, telesekreteri veya başka bir aygıtı bağlamak için telefon “hat çıkışı” bağlantı noktası
2Faks hattını ürüne bağlamak için faks “hat girişi” bağlantı noktası
TRWW
3Ağ bağlantı noktası
4Yüksek Hızlı USB 2.0 bağlantı noktası
Ürün görünümleri
7
Seri numarasının ve model numarasının konumu
Seri numarası ve ürün model numarası etiketi ürünün arka tarafındadır.
NOT: Ön kapağın içinde başka bir etiket vardır.
Kontrol paneli düzeni
1 Dokunmatik ekran
2 Kablosuz ışığı: kablosuz ağın etkin olduğunu gösterir. Ürün kablosuz ağla bağlantı kurarken ışık yanıp söner.
Bağlandığında, ışığın yanıp sönmesi kesilir ve sürekli yanar.
NOT: Yalnızca kablosuz modeller
3 Hazır ışığı: ürünün hazır olduğunu gösterir
8 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW
4 Dikkat ışığı: ürünle ilgili bir sorun olduğunu gösterir
5
6
7
8
9
10
Yardım düğmesi ve ışığı: kontrol paneli yardım sistemine erişim sağlar
Sağ ok düğmesi ve ışığı: imleci sağa taşır veya sonraki ekranın görüntüsünü getirir
NOT: Bu düğme yalnızca geçerli ekran bu özelliği kullanabiliyorsa yanar.
İptal düğmesi ve ışığı: ayarları temizler, geçerli işi iptal eder veya geçerli ekrandan çıkar.
NOT: Bu düğme yalnızca geçerli ekran bu özelliği kullanabiliyorsa yanar.
Geri düğmesi ve ışığı: önceki ekrana geri döner
NOT: Bu düğme yalnızca geçerli ekran bu özelliği kullanabiliyorsa yanar.
Sol ok düğmesi ve ışığı: imleci sola taşır
NOT: Bu düğme yalnızca geçerli ekran bu özelliği kullanabiliyorsa yanar.
Ana sayfa düğmesi ve ışığı: Ana ekrana erişim sağlar
TRWW
Ürün görünümleri
9
Ana ekrandaki düğmeler
Ana ekran ürün özelliklerine erişim sağlar ve ürün durumunu belirtir.
NOT: Ürün yapılandırmasına bağlı olarak, Ana ekran özellikleri değişebilir. Bazı dillerde düzeni ters
sırada olabilir.
1 Web Hizmetleri düğmesi: HP ePrint dahil HP Web Hizmetlerine hızlı erişim sağlar.
HP ePrint, herhangi bir e-posta özellikli aygıtı kullanarak belge yazdıran ve bu belgeleri ürünün e-posta adresine
gönderen bir araçtır.
2
3
4 Kablosuz
5Bilgi
6 Sarf Malzemesi
7 Faks düğmesi: faks özelliğine erişim sağlar
8 Uygulamalar düğmesi: Belirli Web uygulamalarından doğrudan yazdırmak için Uygulamalar menüsüne erişim sağlar
9Ürün durumu
10 Tara düğmesi: tarama özelliğine erişim sağlar
11 Kopyala düğmesi: kopyalama özelliğine erişim sağlar
Ayar
Ağ
NOT: Yalnızca kablosuz modeller
NOT: Kablosuz ağa bağlandığınızda, bu simge bir grup sinyal gücü çubuğuna dönüşür.
Sarf Malzemesi Durumu sayfasını yazdırabilirsiniz.
düğmesi: ana menülere erişim sağlar
düğmesi: ağ ayar ve bilgilerine erişim sağlar. Ağ ayarları ekranından, Ağ Özeti sayfasını yazdırabilirsiniz.
düğmesi: Kablosuz menüsüne ve kablosuz durum bilgilerine erişim sağlar.
düğmesi: ürün durum bilgisi sağlar. Durum özeti ekranından, Yapılandırma Raporu sayfasını yazdırabilirsiniz.
düğmesi: sarf malzemelerinin durumu hakkında bilgi sağlar. Sarf malzemeleri özeti ekranından,
12 USB düğmesi: Pratik USB yazdırma ve tarama özelliğine erişim sağlar (bilgisayar gerekmez)
10 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW
Kontrol paneli yardım sistemi
Ürün, her ekranın nasıl kullanılacağını açıklayan dahili bir Yardım sistemine sahiptir. Yardım sistemini
açmak için, ekranın sağ üst köşesindeki Yardım
Yardım, bazı ekranlar için özel konuları arayabileceğiniz genel bir menü açar. Menüdeki düğmelere
dokunarak menü yapısı içinde dolaşabilirsiniz.
Bazı Yardım ekranlarında, sıkışmaları giderme gibi işlemlerde size yol gösteren animasyonlar vardır.
Yardım, tek tek işlerin ayarını içeren ekranlar için, ekranla ilgili seçeneklerin açıklandığı bir konu açar.
düğmesine dokunun.
Ürün hata veya uyarı verirse, sorunu açıklayan iletiyi açmak için Yardım
ayrıca sorunu çözmeye yardımcı olacak yönergeler de içerir.
düğmesine dokunun. İleti
TRWW
Ürün görünümleri
11
12 Bölüm 1 Ürün temel özellikleri TRWW
2 Kontrol paneli menüleri
Ayar Menüsü
●
Fonksiyona özgü menüler (yalnızca)
●
TRWW 13
Ayar Menüsü
Bu menüyü açmak için, Ayar düğmesine dokunun. Aşağıdaki alt menüler kullanılabilir:
HP Web Hizmetleri
●
Raporlar
●
● Hızlı Formlar
Faks Ayarı
●
Sistem Ayarı
●
Servis
●
● Ağ Ayarı
HP Web Hizmetleri menüsü
Menü öğesi Açıklama
Web Hizmetlerini Etkinleştir HP ePrint'i ve Uygulamalar menüsünü kullanabilmeniz için HP Web Hizmetlerini etkinleştirir.
HP ePrint, herhangi bir e-posta özellikli aygıtı kullanarak belge yazdıran ve bu belgeleri
ürünün e-posta adresine gönderen bir araçtır.
Belirli Web uygulamalarından doğrudan yazdırmak için Uygulamalar menüsünü kullanın.
E-Posta Adresini Göster Ürünün IP adresinin kontrol panelinde görüntülenip görüntülenmemesini seçin.
Bilgi Sayfası Yazdır Ürünün e-posta adresinin yanı sıra HP Web Hizmetleri ile ilgili diğer bilgileri içeren bir
sayfayı yazdırır.
ePrint'i Aç/Kapat HP ePrint'i açar veya kapatır.
Uygulamaları Aç/Kapat Uygulamalar özelliğini açar veya kapatır.
Web Hizmetlerini Kaldır HP Web Hizmetlerini bu üründen kaldırır.
Raporlar menüsü
Ürünle ilgili bilgiler sağlayan raporları yazdırmak için Raporlar menüsünü kullanın.
Menü öğesi Açıklama
Demo Sayfası Baskı kalitesini gösteren bir sayfa yazdırır
Menü Yapısı Kontrol paneli menü düzeninin bir haritasını yazdırır. Her menünün etkin ayarları
listelenir.
Yapılandırma Raporu Tüm ürün ayarlarının listesini yazdırır. Ürün bir ağa bağlı olduğunda, temel ağ
bilgilerini içerir.
14 Bölüm 2 Kontrol paneli menüleri TRWW