HP LaserJet M375, LaserJet M475 User's Guide [el]

Download

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP

Οδηγός χρήσης

M375 M475

HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 και HP LaserJet Pro 400 color MFP M475

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της Adobe

Systems Incorporated.

, Acrobat® και

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις ε

γγύησης πο

υ συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 2, 10/2011

Αριθμός εξαρτήματος: CE863-90906

Η ονομασία Intel® Core™ είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές.

Η ονομασία Java™ είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. της Sun Microsystems, Inc.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

Microsoft Corporation.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Η ονομασία ENERGY STAR και το σήμα ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι συμβουλές παρέχουν χρήσιμες συμβουλές ή συντομεύσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι σημειώσεις παρέχουν σημαντικές πληροφορίες που επεξηγούν μια έννοια ή βοηθούν

στην ολοκλήρωση μιας εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Οι προσοχές υποδεικνύουν διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε για να αποφύγετε

την απώλεια δεδομένων ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι προειδοποιήσεις σάς ειδοποιούν για συγκεκριμένες διαδικασίες που θα πρέπει να

ακολουθήσετε για να αποφύγετε τον τραυματισμό, την καταστροφική απώλεια δεδομένων ή την εκτεταμένη ζημιά στο προϊόν.

ELWW iii

iv Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ........................................................................................ 1

Σύγκριση προϊόντων ................................................................................................................. 2

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά ................................................................................................. 5

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες ..................................................................................... 6

Όψεις του προϊόντος ................................................................................................................ 7

Εμπρός όψη ............................................................................................................. 7

Πίσω όψη ................................................................................................................. 8

Θύρες διασύνδεσης ................................................................................................... 8

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου ................................................................. 9

Διάταξη του πίνακα ελέγχου ........................................................................................ 9

2 Μενού του πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 13

Μενού "Ρύθμιση" ................................................................................................................... 14

Μενού Υπηρεσίες Web της HP .................................................................................. 14

Αναφορές menu (μενού) ........................................................................................... 14

Γρήγορες φόρμες μενού ............................................................................................ 15

Ρύθμιση φαξ μενού .................................................................................................. 16

Ρύθμιση σ

Σέρβις μενού .......................................................................................................... 23

Ρύθμιση δικτύου μενού ............................................................................................. 25

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών ............................................................................................ 27

Μενού Αντιγραφή .................................................................................................... 27

Μενού Φαξ ............................................................................................................. 28

Μενού Σάρωση ....................................................................................................... 31

Μονάδα Flash USB .................................................................................................. 32

3 Λογισμικό για τα Windows ............................................................................................. 33

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows ............ 34

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows ......................................... 34

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 35

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows ................................................................ 37

υστήματος με

νού ....................................................................................... 19

ELWW v

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης ......................................................................... 37

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το

πρόγραμμα λογισμικού ............................................................................................ 37

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης ......................... 38

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος .................................................... 38

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows ............................................. 39

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows .......................................................... 40

Άλλα στοιχεία λογισμικού και βοηθητικά προγράμματα των Windows ........................... 40

Λογισμικό για άλ

4 Χρήση του προϊόντος σε Mac .......................................................................................... 41

Λογισμικό για Mac ................................................................................................................. 42

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Mac ..... 42

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac .............................................. 42

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από λειτουργικά συστήματα Mac ......... 45

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac .............................................................. 45

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac ...................................... 46

Λογισμικό για υπολογιστές Mac ................................................................................ 47

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac ....................................................... 47

Εκτύπωση με Mac ................................................................................................................... 50

Ακύρωση ερ

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac) ................................................. 50

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac ...... 51

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac ............................................ 51

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac .................................................................................... 51

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac .............................................................................. 52

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac .............................................. 52

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψ

Ρύθμιση των επιλογών χρωμάτων σε Mac .................................................................... 53

Χρήση AirPrint ....................................................................................................................... 55

Αποστολή φαξ με Mac ............................................................................................................ 56

Σάρωση σε Mac ..................................................................................................................... 57

Επίλυση προβλημάτων σε Mac ................................................................................................. 58

ειτουργικά συστήματα ................................................................................ 40

λα λ

γασίας εκ

τύπωσης με Mac ....................................................................... 50

ης) με Mac ...................... 53

5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows .............................................................................. 59

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή ....................................................... 59

Χρησιμοποιήστε το HP Smart Install για να συνδεθείτε σε υπολογιστή, ενσύρματο δίκτυο ή ασύρματο

δίκτυο ................................................................................................................................... 60

HP Smart Install για απευθείας συνδέσεις Windows (USB) ............................................. 60

HP Smart Install για ενσύρματα δίκτυα Windows ......................................................... 60

vi ELWW

HP Smart Install για ασύρματα δίκτυα Windows, μέθοδος 1: Χρήση του πίνακα ελέγχου

της συσκευής .......................................................................................................... 61

HP Smart Install για ασύρματα δίκτυα Windows, μέθοδος 2: Προσωρινή σύνδεση

καλωδίου USB ........................................................................................................ 61

HP Smart Install για ασύρματα δίκτυα Windows, μέθοδος 3: Χρήση WPS ...................... 61

Σύνδεση με USB ..................................................................................................................... 62

Εγκατάσταση από CD ............................................................................................... 62

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows .............................................................................................. 63

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου ......................................................................... 63

Εγκατάσταση της συσκευής σε ενσύρματο δίκτυο στα Windows ...................................... 63

Εγκατάσταση της συσκευής σε ασύρματο δίκτυο στα Windows (μόνο για μοντέλα με ασύρ

ατη λειτουργία) ............................................................................................... 64

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου IP στα Windows ........................................................ 66

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης .............................................................................................. 69

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού ........................................................................................... 70

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος του

χαρτιού στα Windows ............................................................................................................. 72

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού ............................................................................................... 72

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου .............................................................. 74

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους ........................................................................................... 77

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 ............................................................................... 77

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 2 ή στ

Φόρτωση του τροφοδότη εγγράφων ............................................................................ 80

Διαμόρφωση δίσκων ............................................................................................................... 82

ν προαιρετικό δίσκο 3 ........................................ 78

7 Δοχεία εκτύπωσης ........................................................................................................... 83

Πληροφορίες κασετών εκτύπωσης ............................................................................................. 84

Προβολές αναλώσιμων ........................................................................................................... 85

Παρουσίαση της κασέτας εκτύπωσης .......................................................................... 85

Διαχείριση κασετών εκτύπωσης ................................................................................................. 86

Αλλαγή των ρυθμίσεων για τις κασέτες εκτύπωσης ........................................................ 86

Αποθήκευση και ανακύκλωση αναλωσίμων ................................................................. 88

Τοποθεσία Web της HP για τις απομιμήσεις ................................................................ 88

Οδηγίες αντικατάστασης .......................................................................................................... 90

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης ............................................................................. 90

Επίλυση προβλημάτων με αν

εγχος των κασετών εκτύπωσης ................................................................................ 95

Έλ

Ερμηνεία των μηνυμάτων πίνακα ελέγχου για αναλώσιμα ............................................... 98

ELWW vii

αλώσιμα ........................................................................................ 95

8 Εργασίες εκτύπωσης ...................................................................................................... 105

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 106

Βασικές εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ............................................................................ 107

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ................................... 107

Λήψη βοήθειας για οποιαδήποτε επιλογή εκτύπωσης στα Windows .............................. 107

Αλλαγή του αριθμού των αντιγράφων εκτύπωσης στα Windows ................................... 108

Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εκτύπωσης για επαναχρησιμοποίηση στα

Windows ............................................................................................................. 108

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης στα Windows ....................................................... 111

Εκτύπωση και στις δύο όψεις (duplex) στα Windows .................................................. 112

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων αν

Επιλογή προσανατολισμού σελίδας στα Windows ...................................................... 117

Ρύθμιση των επιλογών χρώματος στα Windows ......................................................... 118

Χρήση της λειτουργίας HP ePrint ............................................................................................. 119

Επιπλέον εργασίες εκτύπωσης με τα Windows ........................................................................... 120

Εκτύπωση έγχρωμου κειμένου με μαύρο χρώμα (διαβαθμίσεις του γκρι) στα Windows ..... 120

Εκτύπωση σε προτυπωμένο επιστολόχαρτο ή φόρμες στα Windows ............................... 120

Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί, ετικέτες ή διαφάνειες στα Windows ...................................... 122

Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελ

Προσαρμογή εγγράφου στο μέγεθος της σελίδας στα Windows ................................... 127

Προσθήκη υδατογραφήματος σε έγγραφο στα Windows ............................................ 128

Δημιουργία ενός φυλλαδίου στα Windows ............................................................... 129

Εκτύπωση επιτόπου μέσω USB ................................................................................................. 131

λλο στα Windows ............................................ 115

ά φύ

ίδας με διαφορετικό χαρτί στα Windows ........ 124

9 Χρώμα ......................................................................................................................... 133

Ρύθμιση χρώματος ................................................................................................................ 134

Αλλαγή χρωματικού θέματος για εργασία εκτύπωσης .................................................. 134

Αλλαγή των επιλογών χρώματος ............................................................................. 135

Ρυθμίσεις χρώματος "Μη αυτόματο" ........................................................................ 135

Χρησιμοποιήστε την επιλογή HP EasyColor ............................................................................... 137

Αντιστοίχιση χρωμάτων στην οθόνη του υπο

10 Αντιγραφή .................................................................................................................. 141

Χρήση λειτουργιών αντιγραφής ............................................................................................... 142

Αντιγραφή ............................................................................................................ 142

Πολλαπλά αντίγραφα ............................................................................................. 142

Αντιγραφή πολυσέλιδου πρωτοτύπου ........................................................................ 143

Αντιγραφή ταυτοτήτων ............................................................................................ 143

Ακύρωση μιας εργασίας αντιγραφής ........................................................................ 145

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση αντιγράφων ......................................................................... 145

Συρραφή μιας εργασίας αντιγραφής ........................................................................ 146

λογιστή σας ...............

............................................. 139

viii ELWW

Δημιουργία έγχρωμων ή ασπρόμαυρων αντιγράφων ................................................... 147

Ρυθμίσεις αντιγράφων ........................................................................................................... 148

Αλλαγή ποιότητας αντιγράφων ................................................................................ 148

Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ............................................ 148

Προσαρμόστε πόσο φωτεινά ή πόσο σκούρα θα είναι τα αντίγραφα .............................. 150

Καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων αντιγραφής ............................................... 150

Καθορίστε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού για την αντιγραφή σε ειδικό χαρτί .......... 151

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αντιγραφής ................................................... 151

Αντιγραφή φωτογραφιών ....................................................................................................... 152

Αν

τιγραφή πρωτοτύπων διαφόρων μεγεθών .............................................................................. 153

Αντιγραφή διπλής όψης ........................................................................................................ 154

Αυτόματη αντιγραφή και στις δύο όψεις (μόνο για μοντέλα με δυνατότητα διπλής

όψης) .................................................................................................................. 154

Μη αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης ...................................................................... 155

11 Σάρωση ...................................................................................................................... 157

Χρήση λειτουργιών σάρωσης .................................................................................................. 158

Μέθοδοι σάρωσης ................................................................................................ 158

Ακύρωση σάρωσης ................................................................................................ 160

Ρυθμίσεις σάρωσης .............................................................................................................. 161

Ανάλυση και βάθος χρώματος σαρωτή ..................................................................... 161

Ποιότητα σάρωσης ................................................................................................ 162

Σάρωση φωτογραφίας ........................................................................................................... 164

12 Φαξ ............................................................................................................................ 165

Ρύθμιση φαξ ........................................................................................................................ 166

Εγκατάσταση και σύν

Διαμόρφωση ρυθμίσεων φαξ .................................................................................. 170

Χρήση του Οδηγού ρύθμισης φαξ HP ...................................................................... 171

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ......................................................................................... 172

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τον

τηλεφωνικό κατάλογο φαξ ....................................................................................... 172

Εισαγάγετε ή εξαγάγετε επαφές από το Microsoft Outlook στον τηλεφωνικό κατάλογο

φαξ ..................................................................................................................... 172

Χρήση δεδομένων τηλεφωνικού καταλόγου από άλλα προγράμματα .............................. 172

Διαγραφή καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου ...................................................... 173

Χρήση ταχείας κλ

Διαχείριση καταχωρίσεων ομάδων κλήσεων ............................................................... 174

Ορισμός ρυθμίσεων φαξ ....................................................................................................... 176

Ρυθμίσεις αποστολής φαξ ....................................................................................... 176

Ρυθμίσεις λήψης φαξ ............................................................................................. 180

δεση του υλ

........................................................................................... 173

ήσης .

ικού ....................................................................... 166

ELWW ix

Ρύθμιση σταθμοσκόπησης φαξ ................................................................................ 186

Χρήση του φαξ ..................................................................................................................... 187

Λογισμικό φαξ ...................................................................................................... 187

Ακύρωση ενός φαξ ................................................................................................ 187

Χρήση φαξ σε σύστημα DSL, PBX, ISDN ή ISDN ........................................................ 187

Χρήση φαξ σε υπηρεσία VoIP .................................................................................. 188

μνήμη Φαξ ............................................................................................................ 189

Διαγραφή φαξ από τη μνήμη ................................................................................... 189

Αποστολή ενός φαξ ............................................................................................... 190

Λήψη ενός φαξ ..................................................................................................... 195

Επίλυση προβλημάτων φαξ .................................................................................................... 198

Λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων φαξ ......................................................... 198

Μηνύματα σφάλματος φαξ ..................................................................................... 199

Αντιμετώπιση προβλημάτων για κωδικούς φαξ και αναφορές αν

Μητρώα και αναφορές φαξ ..................................................................................... 207

Αλλαγή διόρθωσης σφαλμάτων και ταχύτητας φαξ ..................................................... 208

Επίλυση προβλημάτων αποστολής φαξ ..................................................................... 209

Επίλυση προβλημάτων λήψης φαξ ........................................................................... 216

Επίλυση γενικών προβλημάτων φαξ ......................................................................... 222

Κανονιστικές πληροφορίες και εγγυήσεις .................................................................................. 225

ίχνευσης .

...................... 205

13 Διαχείριση και συντήρηση ........................................................................................... 227

Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών ............................................................................................ 228

Χρήση του ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ .................................................................. 230

Άνοιγμα του Ενσωματωμένου διακομιστή web HP ...................................................... 230

Δυνατότητες του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP ........................................... 230

Χρήση λογισμικού HP Web Jetadmin ...................................................................................... 232

Δυν

τότητες ασφαλείας του προϊόντος ..................................................................................... 232

Εκχώρηση κωδικού πρόσβασης συστήματος .............................................................. 232

Ρυθμίσεις οικονομίας ............................................................................................................ 233

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode .................................................................... 233

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας ........................................................................ 233

Εκτύπωση αρχείου ................................................................................................. 234

Εγκατάσταση DIMM μνήμης ................................................................................................... 235

Εγκατάσταση DIMM μνήμης .................................................................................... 235

Eνεργοποίηση της μνήμης ....................................................................................... 238

Έλεγχος εγκατάστασης της DIMM ............................................................................ 239

Χρήση μνήμης ...................................................................................................... 240

Καθαρισμός του προϊόντος .................................................................................................... 241

Καθαρισμός της διαδρομής χαρτιού ........................................................................ 241

Καθαρισμός της γυάλινης λωρίδας και του κυλίνδρου του σαρωτή ............................... 241

x ELWW

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του προστατευτικού διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων ............................................................................................. 243

Καθαρισμός της οθόνης αφής ................................................................................ 244

Ενημερώσεις προϊόντος ......................................................................................................... 245

14 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................ 247

Αυτοβοήθεια ....................................................................................................................... 248

Λίστα ελέγχου επίλυσης προβλημάτων ..................................................................................... 249

Βήμα 1: Ελέγξτε αν το προϊόν τροφοδοτείται με ρεύμα ................................................. 249

Βήμα 2: Ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου για μηνύματα σφάλματος ...................................... 249

Βήμα 3: Λειτουργία δοκιμαστικής εκτύπωσης ............................................................. 250

Βήμα 4: Λειτουργία δοκιμαστικής αντιγραφής ............................................................ 250

Βήμα 5: Δοκιμή της λειτο

Βήμα 6: Δοκιμή της λειτουργίας λήψης φαξ .............................................................. 250

Βήμα 7: Στείλτε μια εργασία εκτύπωσης από υπολογιστή. ............................................. 251

Βήμα 8: Δοκιμή της λειτουργίας απευθείας εκτύπωσης μέσω USB ................................. 251

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του προϊόντος ............................................ 251

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών .......................................................................... 252

Λανθασμένη τροφοδότηση ή εμπλοκή χαρτιού .......................................................................... 252

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................ 252

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ...................................................................... 252

Αποτροπή εμ

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού ........................................................................................... 254

Θέσεις εμπλοκών ................................................................................................... 255

Αποκατάσταση εμπλοκών στον τροφοδότη εγγράφων .................................................. 255

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 1 ...................................................................... 257

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 2 ...................................................................... 259

Αποκατάσταση εμπλοκών στη μονάδα σταθεροποιητή γραφίτη ..................................... 260

Αποκατάσταση εμπλοκών στη θήκη εξόδου ................................................................ 261

Αποκατάσταση εμπλοκής στη μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης (μόνο για μοντέλα με

διάταξη εκτύπωσης διπλής όψης) ............................................................................. 263

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ............................................................................................... 265

Χρησιμοποιήστε τη σωστή ρύθ

εκτυπωτή ............................................................................................................... 265

Προσαρμογή ρυθμίσεων χρώματος στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ........................ 266

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ........................................ 268

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ............................................................................... 268

Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων .................................... 269

Έλεγχος των κασετών εκτύπωσης .............................................................................. 269

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή που ανταποκρίνεται περισσότερο στις

προσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης ......................................................................... 272

κών χαρτιού ................................................................................... 253

πλο

υργίας απο

στολής φαξ ........................................................ 250

ιση τύπου χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του

ELWW xi

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης για αντίγραφα ............................................................ 274

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ή εκτυπώνει αργά ................................................................................ 275

Το προϊόν δεν εκτυπώνει ......................................................................................... 275

Το προϊόν εκτυπώνει αργά ....................................................................................... 276

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης επιτόπου μέσω USB ................................................................ 277

Το μενού Μονάδα Flash USB δεν ανοίγει όταν τοποθετείτε το εξάρτημα USB ................... 277

Το αρχείο δεν εκτυπώνεται από το εξάρτημα αποθήκευσης USB ..................................... 277

Το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε δεν εμφανίζεται στο μενού Μον

Επίλυση προβλημάτων συνδεσιμότητας ................................................................................... 278

Επίλυση προβλημάτων απευθείας σύνδεσης ............................................................... 278

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ................................................................................ 278

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου ............................................................................... 281

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ................................................................. 281

Ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει το μήνυμα: Η ασύρματη λειτουργία του προϊόντος έχει

απενεργοποιηθεί .................................................................................................... 282

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν

εκτυπώνει .............................................................................................................. 282

Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχε

άλλου κατασκευαστή .............................................................................................. 282

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή

του προϊόντος ....................................................................................................... 283

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν ............... 283

Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ....................... 283

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων .............................................. 284

Το ασύρματο δίκτυο δεν λ

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού του προϊόντος με Windows ................................................... 285

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac ................................................................ 287

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση & φαξ" ............ 287

Το όνομα του προϊόντος δεν εμφανίζεται στη λίστα προϊόντων, στη λίστα "Εκτύπωση &

φαξ" .................................................................................................................... 287

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή δεν ρυθμίζει αυτόματα το επιλεγμένο προϊόν στη λίστα

"Εκτύπωση & φαξ"

οια εργασία εκτύπωσης δεν στάλθηκε στο προϊόν που θέλατε .................................. 288

Κάπ

Όταν υπάρχει σύνδεση με καλώδιο USB, το προϊόν δεν εμφανίζεται στη λίστα "Εκτύπωση

& φαξ", μετά την επιλογή του προγράμματος οδήγησης ............................................... 288

Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, χρησιμοποιείτε πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

γενικής χρήσης ...................................................................................................... 288

................................................................................................. 287

ιτουργεί ........................................................................... 284

εγκατασταθεί τείχος προστασίας

άδα Flash USB ......... 278

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός ...................................................... 289

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ......................................................... 290

Κωδικοί ειδών ...................................................................................................................... 291

xii ELWW

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη .................................................................... 293

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard .................................................................... 294

Εγγύηση Premium Protection Warranty της HP: Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για τις κασέτες

εκτύπωσης LaserJet ............................................................................................................... 296

Αποθηκευμένα δεδομένα στην κασέτα εκτύπωσης ....................................................................... 297

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη ................................................................................................ 298

OpenSSL ............................................................................................................................. 302

Υποστήριξη πελατών .............................................................................................................. 303

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές προϊόντος ............................................................................ 305

Προδιαγραφές φυσικών χαρακτηριστικών ................................................................................ 306

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ..................................... 306

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ................................................................................................ 307

Παράρτημα Δ Πληροφορίες περί κανονισμών ................................................................... 309

Κανονισμοί FC

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ................................................................... 311

Προστασία του περιβάλλοντος ................................................................................ 311

Προστασία από το όζον .......................................................................................... 311

Κατανάλωση ισχύος ............................................................................................... 311

Κατανάλωση γραφίτη ............................................................................................. 311

Χρήση χαρτιού ...................................................................................................... 311

Πλαστικά .............................................................................................................. 312

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ........................................................................... 312

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ..................................................................... 312

Χαρτί ................................................................................................................... 313

Περιορισμοί υλικών ............................................................................................... 314

Απόρριψη απορριμμάτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση ..... 314

Χημικές ουσίες ...................................................................................................... 314

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ........................................................... 315

Περισσότερες πληροφορίες ..................................................................................... 315

Δήλωση συμμόρφωσης ......................................................................................................... 316

Δήλωση συμμόρφωσης (ασύρματα μοντέλα) ............................................................................. 318

Δηλώσε

ις σχετικά με την ασφ

Ασφάλεια laser ..................................................................................................... 320

Καναδικοί κανονισμοί DOC .................................................................................... 320

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) ......................................................................................... 320

Οδηγίες για το καλώδιο τροφοδοσίας ...................................................................... 320

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ......................................................... 321

Δήλωση EMC (Κορέα) ............................................................................................ 321

Δήλωση laser (Φινλανδία) ...................................................................................... 321

............................................................................................................... 310

C ...

άλεια .......................................................................................... 320

ELWW xiii

Δήλωση GS (Γερμανία) ........................................................................................... 322

Πίνακας ουσιών (Κίνα) ........................................................................................... 322

Δήλωση για τον περιορισμό επικίνδυνων ουσιών (Τουρκία) .......................................... 322

Ανακοίνωση περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (Ουκρανία) .......................... 322

Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα τηλεπικοινωνίας (φαξ) ........................................................... 323

Δήλωση της ΕΕ για τη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών ................................................ 323

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 323

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 323

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 324

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 324

Ένδειξη ενσύρματων τηλεπικοινωνιών Βιετνάμ για εγκεκριμένα προϊόντα τύπου ICTQC ..... 325

Πρόσθετες δηλώσεις για προϊόντα ασύρματης λειτουργίας ......................................................... 326

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότ

υπα της FCC—Ην

ωμένες Πολιτείες ............................ 326

Δήλωση για την Αυστραλία ..................................................................................... 326

Δήλωση ANATEL Βραζιλίας .................................................................................... 326

Δηλώσεις για τον Καναδά ....................................................................................... 326

Σημείωση για την Ευρωπαϊκή Ένωση ........................................................................ 326

Σημείωση για τη χρήση στη Γαλλία ........................................................................... 327

Σημείωση για τη χρήση στη Ρωσία ............................................................................ 327

Δήλωση για την Κορέα ........................................................................................... 327

Δήλωση για την Ταϊβάν .......................................................................................... 328

Ένδειξη ενσύρματων τηλεπικοινωνιών Βιετνάμ για εγκεκριμένα προϊόντα τύπου ICTQC ..... 328

Ευρετήριο ......................................................................................................................... 329

xiv ELW

1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος

Σύγκριση προϊόντων

●

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

●

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

●

Όψεις του προϊόντος

●

ELWW 1

Σύγκριση προϊόντων

HP LaserJet Pro 300

color MFP M375nw

CE903A

Χειρισμός χαρτιού

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Windows Vista, 32-bit και

Δίσκος 1 (χωρητικότητα 50 φύλλων)

Δίσκος 2 (χωρητικότητα 250 φύλλων)

Προαιρετικός δίσκος 3 (χωρητικότητα 250 φύλλων)

Βασικός δίσκος εξόδου (χωρητικότητα 150 φύλλων)

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Windows XP, 32-bit

64-bit

HP LaserJet Pro 400

color MFP M475dn

CE863A

HP LaserJet Pro 400

color MFP M475dw

CE864A

Windows 7, 32-bit και 64-

bit

Windows 2003 Server

(32-bit, Service Pack 3),

μόνο για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή

Windows 2008 Server,

μόνο για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή

Windows 2008 Server R2, μόνο για τα

προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή

Mac OS X v10.5 και

νεότερες εκδόσεις

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

HP LaserJet Pro 300

color MFP M375nw

HP LaserJet Pro 400

color MFP M475dn

HP LaserJet Pro 400

color MFP M475dw

Συνδεσιμότητα

Μνήμη

Οθόνη πίνακα ελέγχου

Εκτύπωση

USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

Σύνδεση Ethernet LAN

10/100

Σύνδεση ασύρματου δικτύου

HP Smart Install για εύκολη εγκατάσταση λογισμικού (μόνο για

Windows)

192 MB RAM, επεκτάσιμη

στα 448 MB

Έγχρωμη οθόνη αφής με γραφικά

Εκτυπώνει 18 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και 19 ppm σε χαρτί μεγέθους Letter

Εκτυπώνει 20 σελίδες ανά λεπτό (ppm) σε χαρτί μεγέθους A4 και 21 ppm σε χαρτί μεγέθους Letter

CE903A

CE863A

CE864A

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Απευθείας εκτύπωση μέσω USB (δεν χρειάζεται υπολογιστής)

ELWW

Σύγκριση προϊόντων

HP LaserJet Pro 300

color MFP M375nw

HP LaserJet Pro 400

color MFP M475dn

HP LaserJet Pro 400

color MFP M475dw

Αντιγραφή

Αντιγράφει έως 18 σελ./ λεπτό

Αντιγράφει έως 20 σελ./ λεπτό

Αντιγράφει με ανάλυση

300 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi)

Τροφοδότης εγγράφων με χωρητικότητα 50 σελίδων, ο οποίος υποστηρίζει μέγεθος σελίδας από 127 έως 356 mm (από 5 έως14 ίντσες) σε μήκος και από 127 έως 216 mm (από 5 έως 8,5 ίντσες) σε πλάτος

Ο επίπεδος σαρωτής υποστηρίζει μέγεθος σελίδας έως 297 mm (11,7 ίντσες) σε μήκος και έως 215 mm (8,5 ίντσες) σε πλάτος

CE903A

CE863A

CE864A

Σάρωση

Φαξ

Αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης

Σαρώνει ασπρόμαυρα με ανάλυση έως 1200 dpi

Σαρώνει έγχρωμα με ανάλυση έως 600 dpi

Αυτόματη σάρωση διπλής όψης

Απευθείας σάρωση μέσω USB (δεν χρειάζεται υπολογιστής)

V.34 με δύο θύρες φαξ RJ-11

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Εκτύπωση διπλής όψης Εξοικονομήστε χαρτί χρησιμοποιώντας την επιλογή μη αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης. Η

δυνατότητα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης προσφέρεται στα μοντέλα HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn και HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw.

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων ανά φύλλο

Αντιγράφει πολλές σελίδες ανά φύλλο

Ανακύκλωση Περιορίστε την σπατάλη χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένο χαρτί.

Εξοικονόμηση ενέργειας Η τεχνολογία τήξης Instant on και η κατάσταση αδράνειας δίνουν στο προϊόν τη δ

Εξοικονομήστε χαρτί εκτυπώνοντας δύο ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου τη μία πλάι στην άλλη σε ένα φύλλο χαρτιού. Προσπελάστε τη λειτουργία αυτή μέσω του προγράμματος οδήγησης του εκ

Για να εξοικονομήσετε χαρτί, εκτυπώστε δύο ή τέσσερις σελίδες του πρωτότυπου εγγράφου δίπλαδίπλα σε ένα φύλλο χαρτιού.

Για να ανακυκλώσετε τις κασέτες εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία επιστροφής HP Planet

Partners.

γρήγορης μετάβασης σε καταστάσεις μειωμένης κατανάλωσης ενέργειας όταν δεν γίνεται εκτύπωση. Έτσι, εξοικονομείται ενέργεια.

τυπωτή.

υνατότητα

ELWW

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Το προϊόν περιλαμβάνει διάφορες λειτουργίες που διευκολύνουν τους χρήστες με ειδικές ανάγκες.

Ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης που είναι συμβατός με προγράμματα ανάγνωσης κειμένου οθόνης.

●

● Οι κασέτες εκτύπωσης μπορούν να τοποθετηθούν και να αφαιρεθούν με το ένα χέρι.

Όλες οι θύρες και τα καλύμματα μπορούν να ανοιχτούν με το ένα χέρι.

●

6 Κεφ

λαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Όψεις του προϊόντος

Εμπρός όψη

1 Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων

2 Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

3 Προέκταση δίσκου εισόδου τροφοδότη εγγράφων

4 Δίσκος εξόδου τροφοδότη εγγράφων

5 Πίνακας ελέγχου της έγχρωμης οθόνης αφής

6 Μοχλός ρύθμισης πίνακα ελέγχου

7 Θύρα πρόσβασης DIMM

8 Θύρα USB απευθείας εκτύπωσης

9 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

10 Προαιρετικός Δίσκος 3

11 Δίσκος 2 (πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών)

12 Δίσκος 1

13 Λαβή θύρας κασέτας εκτύπωσης

14 Στοπ δίσκου ε

15 Θήκ

η εξόδου

ξόδου

ELWW

Όψεις του προϊόντος

Πίσω όψη

1 Θύρες φαξ

2 Θύρα δικτύου

3 Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

4 Σύνδεση τροφοδοσίας

5 Πίσω θύρα (πρόσβαση για την αποκατάσταση εμπλοκών)

Θύρες διασύνδεσης

1 Θύρα εξόδου τηλεφώνου για σύνδεση εσωτερικού τηλεφώνου, τηλεφωνητή ή άλλης συσκευής

2 Θύρα εισόδου φαξ για σύνδεση γραμμής φαξ στη συσκευή

3 Θύρα δικτύου

4 Θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Η ετικέτα με τον αριθμό σειράς και τον αριθμό μοντέλου προϊόντος βρίσκεται στο πίσω μέρος του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στο εσωτερικό της μπροστινής θύρας υπάρχει άλλη ετικέτα.

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

1 Οθόνη αφής

2 Φωτεινή ένδειξη ασύρματης λειτουργίας: δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το ασύρματο δίκτυο. Η ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει, ενώ το προϊόν δημιουργεί σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο. Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, η ενδεικτική λυχνία παύει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο για ασύρματα μοντέλα

ELWW

Όψεις του προϊόντος

3 Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας: δείχνει ότι το προϊόν είναι έτοιμο

4 Ενδεικτική λυχνία προσοχής: δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία βοήθειας: παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία δεξιού βέλους: μετακινεί το δρομέα στα δεξιά ή μετακινεί την εμφανιζόμενη εικόνα στην επόμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία ακύρωσης: διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει την τρέχουσα οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία επιστροφής: σας επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία αριστερού βέλους: μετακινεί το δρομέα στα αριστερά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία αρχικής οθόνης: παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

Κουμπιά στην αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη

διαμόρφωση του προϊόντος. Επίσης, για κάποιες γλώσσες μπορεί να αντιστρέφεται η διάταξη.

1 Κουμπί υπηρεσιών Web: προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις δυνατότητες υπηρεσιών Web της HP, όπως είναι η

λειτουργία HP ePrint.

Το HP ePrint είναι ένα εργαλείο που εκτυπώνει τα έγγραφα χρησιμοποιώντας μια οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα

email για να τα στείλει στη διεύθυνση email της συσκευής σας.

4 Κουμπί Ασύρματη δικτύωση

5 Κουμπί Πληροφορίες

6 Κουμπί Αναλώσιμα

7 Κουμπί Φαξ: παρέχει πρόσβαση στη δυνατότητα φαξ

Κουμπί Ρύθμιση

Κουμπί

σελίδα Σύνοψη δικτύου από την οθόνη ρυθμίσεων δικτύου.

κατάσταση της ασύρματης λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο για ασύρματα μοντέλα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και μετατρέπεται σε σύνολο από γραμμές

ισχύος σήματος.

Αναφορά διαμόρφωσης από την οθόνη σύνοψης κατάστασης.

Κατάσταση αναλωσίμων από την οθόνη σύνοψης αναλωσίμων.

: παρέχει πρόσβαση στα κύρια μενού

δικτύου: παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τα στοιχεία του δικτύου. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη

: παρέχει πρόσβαση στο μενού ασύρματης λειτουργίας και σε πληροφορίες για την

: παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα

: παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλωσίμων. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα

ELWW

8 Κουμπί Εφαρμογές: προσφέρει πρόσβαση στο μενού Εφαρμογές, για απευθείας εκτύπωση από επιλεγμένες εφαρμογές

Web

9 Κατάσταση προϊόντος

10 Κουμπί Σάρωση: παρέχει πρόσβαση στη δυνατότητα σάρωσης

Όψεις του προϊόντος

11 Κουμπί Αντιγραφή: παρέχει πρόσβαση στη δυνατότητα αντιγραφής

12 Κουμπί USB: προσφέρει πρόσβαση στη δυνατότητα απευθείας εκτύπωσης και σάρωσης μέσω USB (δεν χρειάζεται

υπολογιστής)

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Το προϊόν διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα βοήθειας, πατήστε το κουμπί Βοήθεια οθόνης.

Για ορισμένες οθόνες, το σύστημα βοήθειας ανοίγει σε γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να περιηγηθείτε στη δομή του μενού, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά του μενού.

Μερικές οθόνες βοήθειας περιέχουν κινούμενες εικόνες που σας καθοδηγούν σε διάφορες διαδικασίες, όπως είναι η αποκατάσταση εμπλοκών.

στην επάνω δεξιά γωνία της

Για οθόν

ες που περιέχουν ρυθμίσεις μεμονωμένων εργασιών, το σύστημα βοήθειας ανοίγει ένα θέμα που

εξηγεί τις επιλογές που υπάρχουν στην οθόνη.

Αν το προϊόν σάς ειδοποιήσει για κάποιο σφάλμα ή προειδοποίηση, πατήστε το κουμπί Βοήθεια

, για να ανοίξει ένα μήνυμα που περιγράφει το πρόβλημα. Το μήνυμα περιέχει επίσης πληροφορίες για να σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα.

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες προϊόντος ELWW

2 Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού "Ρύθμιση"

●

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

●

ELWW 13

Μενού "Ρύθμιση"

Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση . Υπάρχουν τα παρακάτω υπομενού:

Υπηρεσίες Web της HP

●

Αναφορές

●

● Γρήγορες φόρμες

Ρύθμιση φαξ

●

Ρύθμιση συστήματος

●

Σέρβις

●

● Ρύθμιση δικτύου

Μενού Υπηρεσίες Web της HP

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Ενεργοποίηση υπηρεσιών Web Ενεργοποιεί τις υπηρεσίες Web της HP, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το HP ePrint και

το μενού Εφαρμογές.

Το HP ePrint είναι ένα εργαλείο που εκτυπώνει τα έγγραφα χρησιμοποιώντας μια οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα email για να τα στείλει στη διεύθυνση email της συσκευής σας.

Χρησιμοποιήστε το μενού Εφαρμογές για να εκτυπώσετε απευθείας από επιλεγμένες εφαρμογές

Web.

Εμφάνιση διε

Εκτύπωση φύλλου πληροφοριών Εκτυπώστε μια σελίδα που περιέχει τη διεύθυνση email της συσκευής σας, καθώς και άλλες

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ePrint Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το HP ePrint.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εφαρμογών Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία Εφαρμογές.

Κατάργηση υπηρεσιών Web Καταργήστε τις υπηρε

ύθυνσης E-Mail Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται η διεύθυνση ΙΡ της συσκευής στον πίνακα ελέγχου.

πληροφορίες για τις υπηρεσίες Web της HP.

σίες Web της HP από αυτή τη συσκευή.

Αναφορές menu (μενού)

Χρησιμοποιήστε το μενού Αναφορές για να εκτυπώσετε αναφορές που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το προϊόν.

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Σελίδα επίδειξης Εκτυπώνει μια σελίδα που επιδεικνύει την ποιότητα εκτύπωσης

Δομή μενού Εκτυπώνει ένα χάρτη με τη διάταξη των μενού του πίνακα ελέγχου. Εμφανίζει λίστα με

τις ενεργές ρυθμίσεις για κάθε μενού.

14 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Αναφορά διαμόρφωσης Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Περιλαμβάνει βασικές

πληροφορίες δικτύου όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο.

Κατάσταση αναλωσίμων Εκτυπώνει την κατάσταση κάθε κασέτας εκτύπωσης, συμπεριλαμβανομένων των

ακόλουθων πληροφοριών:

● Εκτιμώμενο ποσοστό υπολειπόμενης διάρκειας ζωής της κασέτας εκτύπωσης

Σελίδες που απομένουν κατά προσέγγιση

●

Κωδικοί είδους για κασέτες εκ

●

● Αριθμός εκτυπωμένων σελίδων

Πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία νέων κασετών εκτύπωσης HP και την

●

ανακύκλωση χρησιμοποιημένων κασετών εκτύπωσης HP

Σύνοψη δικτύου Εκτυπώνει μια λίστα με όλες τις ρυθμίσεις δικτύου του προϊόντος

Σελίδα χρήσης Εκτυπώνει μια σελίδα με τις σελίδες που μπλόκαραν ή λήφθηκαν λανθασμένα από το

προϊόν, καθώς και με τις μονόχρωμες (ασπρόμαυρες) ή έγχ αναφέρει την καταμέτρηση των σελίδων που εκτυπώσατε, σαρώσατε ή αντιγράψατε.

Λίστα γραμματοσειρών PCL Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL.

Λίστα γραμματοσειρών PS Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PostScript (PS)

Λίστα γραμματοσειρών PCL6 Εκτυπώνει μια λίστα όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών PCL6

Αρχείο καταγραφής χρήσης χρώματος Εκτυπώνει μια αναφορά στην οποία φαίνεται το όνομα χρ

εφαρμογής και πληροφορίες για τη χρήση χρώματος με βάση την εργασία

Σελίδα σέρβις Εκτυπώνει την αναφορά σέρβις

Σελίδα διαγνωστικού ελέγχου Εκτυπώνει τις σελίδες βαθμονόμησης και διαγνωστικού ελέγχου χρώματος

Σελίδα ποιότητας εκτύπωσης Εκτυπώνει μια σελίδα που βοηθά στην επίλυση προβλημάτων με την ποιότητα εκτύπωσης

τύπωσης HP

ρωμες σελίδες, και

ήστη, το όνομα της

Γρήγορες φόρμες μενού

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Χαρτί σημειωματαρίου Xαρτί σημειωματαρίου με

μικρό διάστιχο

Xαρτί σημειωματαρίου με μεγάλο διάστιχο

Χαρτί σημειωματαρίου με διάστιχο για παιδιά

Χαρτί διαγραμμάτων 1/8 ίντσες

5 mm

ELWW

Εκτυπώνει σελίδες με προεκτυπωμένες γραμμές

Εκτυπώνει σελίδες με προεκτυπωμένες γραμμές διαγραμμάτων

Μενού "Ρύθμιση"

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Λίστα ελέγχου 1 στήλη

2 στήλες

Χαρτί-πεντάγραμμο Κατακόρυφος

προσανατολισμός

Οριζόντιος προσανατολισμός

Εκτυπώνει σελίδες με προεκτυπωμένες γραμμές και πλαίσια ελέγχου

Εκτυπώνει σελίδες με προεκτυπωμένες γραμμές για να γράφετε μουσική

Ρύθμιση φαξ μενού

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης φαξ

Βασική ρύθμιση Ημερομηνία/Ώρα (Ρυθμίσεις μορφής

Το συγκεκριμένο εργαλείο διαμορφώνει τις ρυθμίσεις φαξ.

Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης και επιλέξτε την κατάλληλη απάντηση για κάθε ερώτηση.

Καθορίζει τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας του προϊόντος. ώρας, τρέχουσας ώρας, μορφής ημερομηνίας και τρέχουσας ημερομηνίας.)

Κεφαλίδα φαξ Πληκτρολογήστε τον

αριθμό του φαξ.

Εισαγάγετε το όν της εταιρείας.

Λειτουργία απάντησης Αυτόματα*:

Μη αυτόματα

TAM

Φαξ/Τηλ.

μα

Ρυθμίζει τις πληροφορίες αναγνώρισης που αποστέλλονται στο

προϊόν παραλήπτη.

Ρυθμίζει τον τύπο λειτουργίας απάντησης. Οι παρακάτω επιλογές

είναι διαθέσιμες:

Αυτόματα: Το προϊόν απαντά αυτόματα σε μια εισερχόμενη

●

κλήση, μετά τον καθορισμένο αριθμό κουδουνισμάτων.

● Μη αυτόματα: Για να απαντήσει το προϊόν στην εισερχόμενη

κλ

ήση, ο χρήστης πρέπει να πατήσει το κουμπί Έναρξη φαξ ή να χρησιμοποιήσει ένα εσωτερικό τηλέφωνο (όπου θα πατήσει τα κουμπιά 1-2-3).

TAM: Μια συσκευή τηλεφωνητή (TAM) είναι συνδεδεμένη στην

●

τηλεφωνική θύρα Aux του προϊόντος. Όταν η συσκευή τηλεφωνητή απαντά σε μια κλήση, το προϊόν θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει ήχο φαξ και, αν εντοπίσει ήχο φα

αντήσει στην κλήση.

απ

● Φαξ/Τηλ.: Το προϊόν θα απαντήσει αυτόματα σε οποιαδήποτε

κλήση και θα διαπιστώσει αν πρόκειται για φωνητική κλήση ή φαξ. Αν πρόκειται για κλήση φαξ, το προϊόν χειρίζεται την κλήση ως εισερχόμενη κλήση. Αν το προϊόν ανιχνεύσει ότι η εισερχόμενη κλήση είναι φωνητική κλήση, παράγει ένα ευκρινές κο εισερχόμενη φωνητική κλήση.

υδούνισμα ώσ

τε να ειδοποιηθεί ο χρήστης για την

ξ, θα

16 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Αριθμός

κουδουνισμάτων μέχρι την απάντηση

Χαρακτηριστικό

κουδούνισμα

Πρόθεμα κλήσης Ενεργοποίηση

Ρυθμίζει τον αριθμό των κουδουνισμάτων, προτού το μόντεμ φαξ

Όλα τα κουδουνίσματα*:

Μονό

Διπλό

Τριπλό

Διπλό και τριπλό

Απενεργοποίηση*:

απαντήσει. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 5.

Αν έχετε ξεχωριστή υπηρεσία τηλεφωνίας, χρησιμοποιήστε αυτό το στοιχείο για να διαμορφώσετε τον τρόπο με τον οποίο το προϊόν απαντά στις εισερχόμενες κλήσεις.

Όλα τα κο

●

τύπους ήχου και τις κλήσεις που δέχεται από την τηλεφωνική γραμμή.

Μονό: Το προϊόν απαντά σε οποιεσδήποτε κλήσεις παράγουν

●

ένα μοτίβο μονού κουδουνίσματος.

Διπλό: Το προϊόν απαντά σε οποιεσδήποτε κλήσεις παράγουν

●

ένα μοτίβο διπλού κουδουνίσματος.

● Τριπλό: Το προϊόν απαντά σε οποιεσδήποτε κλήσεις παράγουν

ένα μο

Διπλό και τριπλό: Το προϊόν απαντά σε οποιεσδήποτε κλήσεις

●

παράγουν ένα μοτίβο διπλού ή τριπλού κουδουνίσματος.

Καθορίζει έναν αριθμό προθέματος που πρέπει να κληθεί όταν στέλνονται φαξ από το προϊόν. Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, το προϊόν σάς ζητάει να εισαγάγετε τον αριθμό και, στη συ

νέχεια, περιλαμβάνει αυτόματα τον αριθμό, κάθε φορά που

στέλνετε φαξ.

υδουνίσματα: Το προϊόν απαντά σε όλους τους

τίβο τριπλού κουδουνίσματος.

Ρύθμιση για προχωρημένους

Φωτεινότερο/

Προσαρμογή στη

Μέγεθος γυάλινης

Λειτουργία κλήσης Τονική*:

Επανάκληση αν είναι

Επανάκληση αν δεν

Ανάλυση φαξ Τυπική

Καλή*:

Πολύ καλή

Φωτογραφία

Ρυθμίζει τον τόνο των εξερχόμενων φαξ.

Σκουρότερο

Ενεργοποίηση*:

σελίδα

Απενεργοποίηση

Letter

επιφάνειας

Παλμική

Ενεργοποίηση*:

απασχολημένο

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

υπάρχει απάντηση

Απενε

ργοποίηση*:

Ρυθμίζει την ανάλυση για την αποστολή εγγράφων. Οι εικόνες με υψηλότερη ανάλυση διαθέτουν περισσότερες κουκκίδες ανά ίντσα (dpi), με αποτέλεσμα να είναι πιο λεπτομερείς. Οι εικόνες με χαμηλότερη ανάλυση διαθέτουν λιγότερες κουκκίδες ανά ίντσα (dpi) και δείχνουν λι αρχείου και ο χρόνος αποστολής του φαξ είναι μικρότερα.

Συρρικνώνει τα εισερχόμενα φαξ που έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από το μέγεθος του χαρτιού που έχει προκαθοριστεί για το δίσκο.

Ρυθμίζει το προεπιλεγμένο μέ σαρώνονται από τον επίπεδο σαρωτή.

Ρυθμίζει εάν το προϊόν θα χρησιμοποιεί τονικό ή παλμικό σύστημα κλήσης.

Ρυθμίζει αν το προϊόν πρέπει να επιχειρήσει επανάκληση, σε περίπτωση που η γραμμή είναι απασχολημένη.

Ρυθμίζει αν το προϊόν πρέπει να επιχειρήσει επανάκληση, σε περίπτωση που ο αριθμός φαξ του παραλήπτη δεν απαντά.

γότερες λ

επτομέρειες, αλλά το μέγεθος του

γεθος χαρτιού για τα έγγραφα που

ELWW

Μενού "Ρύθμιση"

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Επανάκληση μετά από

σφάλμα επικοινωνίας

Ανίχνευση τόνου

κλήσης

Κωδικοί χρέωσης Ενεργοποίηση

Εσωτερικό τηλέφωνο Ενεργοποίηση*:

Σήμα

Προσωπική λήψη Ενεργοποίηση

νση φαξ Ενεργοποίηση

Ενεργοποίηση*:

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση*:

Απενεργοποίηση

Απενεργοποίηση*:

Ρυθμίζει εάν το προϊόν θα πρέπει να επιχειρήσει επανάκληση του αριθμού φαξ παραλήπτη, εάν προκύψει κάποιο σφάλμα επικοινωνίας.

Ρυθμίζει εάν το προϊόν θα πρέπει να ελέγξει για ήχο κλήσης προτού στείλει ένα φαξ.

Επιτρέπει τη χρήση κωδικών χρ Ενεργοποίηση. Εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας προτρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό χρέωσης για ένα εξερχόμενο φαξ.

Όταν αυτή η δυνατότητα είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να πατήσετε τα κουμπιά 1-2-3 στο εσωτερικό τηλέφωνο για να κάνετε το προϊόν να απαντήσει σε μια εισερχόμενη κλήση φαξ.

Ρυθμίζει το προϊόν ώστε να προσθέτει την ημερομηνία, την ώρα, τον αριθμό τηλεφώνου του αποστολέα και τον αριθμό της σελίδας σε κάθε σελίδα των εισερχόμενων φαξ.

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Προσωπική λήψη στην επιλογή

Ενεργοποίηση, πρέπει να ορίσετε κωδικό πρόσβασης της συσκευής.

Αφού ορίσετε κωδικό πρόσβασης, ρυθμί επιλογές:

● Η δυνατότητα Προσωπική λήψη είναι ενεργοποιημένη.

Όλα τα παλιά φαξ διαγράφονται από τη μνήμη.

●

έωσης όταν έχει ρυθμιστεί σε

ζονται οι παρακάτω

Επιβεβαίωση αριθμού

φαξ

Να επιτρέπεται η

επανεκτύπωση του φαξ

Χρόνος

κουδουνίσματος φαξ/ τηλ.

Εκτύπωση διπλής όψης Ενεργοποίηση

Ταχύτητα φαξ Γρήγορη (V.34)*:

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση*:

Ενεργοποίηση*:

Απενεργοποίηση

20*

Απενεργοποίηση*

Μεσαία (V.17)

Η επιλογή Fax forwarding (Προώθηση φαξ) ορίζεται σε

●

Απενεργοποίηση και δεν επιτρέπεται να αλλάξει.

Όλα τα εισερχόμενα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη.

●

Για να επαληθεύσετε έναν αριθμό φαξ, εισαγάγετέ τον δεύτερη φο

Ρυθμίζει αν τα εισερχόμενα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη, προκειμένου να επανεκτυπωθούν αργότερα.

Ρυθμίζει το χρονικό διάστημα (σε δευτερόλεπτα) μετά το οποίο το προϊόν θα σταματήσει τον ευκρινή ήχο Φαξ/Τηλ. που ειδοποιεί το χρήστη ότι υπάρχει εισερχόμενη φωνητ

Ορίζει ως προεπιλογή για τα φαξ την εκτύπωση διπλής όψης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το στοιχείο περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα

διπλής όψης.

Ρυθμίζει την επιτρεπόμενη ταχύτητα επικοινωνίας μέσω φαξ.

ική κλήση.

ρά.

Αργή (V.29)

18 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Ρύθμιση συστήματος μενού

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Στοιχείο μενού Στοιχείο

υπομενού

Γλώσσα (Λίστα διαθέσιμων

γλωσσών οθόνης πίνακα ελέγχου.)

Ρύθμιση χαρτιού Προεπιλεγμένο

μέγεθος χαρτιού

Προεπιλεγμένος

τύπος χαρτιού

Δίσκος 1 Τύπος χαρτιού

Δίσκος 2 Τύπος χαρτιού

Ενέργεια σε

περίπτωση έλλειψης χαρτιού

Στοιχείο υπομενού

Ρυθμίζει τη γλώσσα στην οποία ο πίνακας ελέγχου

Letter

Legal

Αναφέρει τους διαθέσιμους τύπους χαρτιού.

Μέγεθος χαρτιού

Αναμονή χωρίς περιορισμό*:

Άκυρο

Παράκαμψη

Στοιχείο υπομενού

Ρυθμίζει το μέγεθος για την εκτύπωση εσωτερικών

Ρυθ

Από τη λίστα διαθέσιμων μεγεθών και τύπων, επιλέξτε τις

Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίον αντιδρά ο εκτυπωτής

Περιγραφή

εμφανίζει μηνύματα και αναφορές προϊόντος.

αναφορών, φαξ ή οποιασδήποτε εργασίας εκτύπωσης που δεν ορίζει μέγεθος.

μίζει τον τύπο για την εκτύπωση εσωτερικών αναφορών, φαξ ή οποιασδήποτε εργασίας εκτύπωσης που δεν ορίζει τύπο.

αντίστοιχες προεπιλογές για το δίσκο 1.

αντίστοιχες προεπιλογές για το δί

όταν μια εργασία εκτύπωσης απαιτεί μη διαθέσιμο μέγεθος ή τύπο χαρτιού ή όταν ο δίσκος είναι κενός.

Αναμονή χωρίς περιορισμό: Το προϊόν περιμένει

●

μέχρι να φορτώσετε το σωστό χαρτί.

σκο 2.

Ποιότητα εκτύπωσης

Βαθμονόμηση χρώματος

Άμεση βαθμονόμηση

Βαθμονόμηση κατά την ενεργοποίηση

Παράκαμψη: Εκτυπώστε σε διαφορετικό μέ

●

χαρτιού, μετά από μια καθορισμένη καθυστέρηση.

Άκυρο: Ακυρώστε αυτόματα την εργασία

●

εκτύπωσης, μετά από μια καθορισμένη καθυστέρηση.

Αν επιλέξετε το στοιχείο Παράκαμψη ή Άκυρο, ο

●

πίνακας ελέγχου σάς προτρέπει να καθορίσετε τον αριθμό των δευτερολέπτων που θα διαρκεί η αναμονή.

Εκτελεί πλήρη βαθμονόμηση.

Άμεσ

●

● Βαθμονόμηση κατά την ενεργοποίηση: Ορίστε το

η βαθμονόμηση: Εκτελεί άμεση βαθμονόμηση.

χρονικό διάστημα αναμονής του προϊόντος που μεσολαβεί ανάμεσα στην ενεργοποίηση και στη βαθμονόμησή του.

γεθος

ELWW

Μενού "Ρύθμιση"

Στοιχείο μενού Στοιχείο

υπομενού

Στοιχείο υπομενού

Περιγραφή

Ρύθμιση

ευθυγράμμισης

Ρύθμιση δίσκου

Ρυθμίσεις ενέργειας

Καθυστέρηση αναστολής

Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας

<X>

15 λεπτά*

30 λεπτά

1 ώρα

2 ώρες

Απενεργοποίηση

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να μετατοπίσετε την

ευθυγράμμιση περιθωρίου, ώστε να κεντράρετε την εικόνα στη σελίδα από πάνω προς τα κάτω και από τα αριστερά προς τα δεξιά. Πριν ρυθμίσετε αυτές τις τιμές, εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα. Παρέχει οδηγούς κεντραρίσματος στις κατευθύνσεις X και Y, έτσι ώσ

οφασίσετε για τις απαραίτητες προσαρμογές.

απ

Μετατόπιση X1

Μετατόπιση X2

Μετατόπιση Υ

Καθορίζει τον χρόνο που το προϊόν παραμένει αδρανές,

Με τη ρύθμιση Μετατόπιση X1, η εικόνα κεντράρεται κατά πλάτος σε μια σελίδα μονής όψης ή στη δεύτερη πλευρά μιας σελίδας διπλής όψης.

Με τη ρύθμιση Μετατόπιση X2, η εικόνα κεντράρεται κατά πλάτος στην πρώτη πλευρά μιας σελίδας διπλής όψης.

Με τη ρύθμιση Με μήκος της σελίδας.

προτού εισέλθει στον τρόπο λειτουργίας αναστολής. Όταν στέλνετε μια εργασία εκτύπωσης ή πατάτε κάποιο κουμπί του πίνακα ελέγχου, η συσκευή εξέρχεται αυτόματα από τη λειτουργία ανα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προεπιλεγμένη Καθυστέρηση

αναστολής είναι 15 λεπτά.

τατόπιση Υ, η εικόνα κεντράρεται κατά

στολής.

τε να

1 λεπτό

Αυτόματη

απενεργοποίηση

Συμβάντα

Καθυστέρηση απενεργοποίησης

αφύπνισης

30 λεπτά*

1 ώρα

2 ώρες

4 ώρες

8 ώρες

24 ώρες

Ποτέ

Εργασία USB

Εργασία LAN

Εργασία μέσω ασύρματης λειτουργίας

Πάτημα κουμπιού

Επιλέξτε το διάστημα μετά από το οποίο απενεργοποιείται αυτόματα η συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προεπιλεγμένη Καθυστέρηση

απενεργοποίησης είναι 30 λεπτά.

Επιλέξτε αν η συσκευή θα εξέρχεται από τη λειτουργία αναμονής όταν λα ενέργειες.

Η προεπιλογή για όλα είναι Ναι.

μβάνει τέ

τοιου είδους εργασίες ή

20 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Στοιχείο

υπομενού

Στοιχείο υπομενού

Περιγραφή

Ρυθμίσεις έντασης ήχου

Ημερομηνία/Ώρα (Ρυθμίσεις μορφής

Ασφάλεια προϊόντος

Μονάδα Flash

USB

Ένταση ήχου ειδοποίησης

Ένταση κουδουνίσματος

Ένταση ήχου πατήματος πλήκτρων

Ένταση ήχου τηλεφωνικής γραμμής

ώρας, τρέχουσας ώρας, μορφής ημερομηνίας και τρέχουσας ημερομηνίας.)

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Ρυθμίστε τα επίπεδα της έντασης ήχου του προϊόντος. Για

κάθε ρύθμιση της έντασης ήχου υπάρχουν οι παρακάτω επιλογές:

Απενεργοποίηση

●

● Απαλή

Μεσαία*:

●

● Ισχυρή

Καθορίζει τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας του

οϊόντος.

Ρυθμίζει τη δυνατότητα ασφαλείας του προϊόντος. Αν

επιλέξετε τη ρύθμιση Ενεργοποίηση, πρέπει να ορίσετε κωδικό πρόσβασης.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την απευθείας

εκτύπωση από τη θύρα USB που βρίσκεται στην πρόσοψη της συσκευής.

Απενεργοποίηση φαξ

Ρυθμίσεις αναλώσιμου

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Δοχείο μαύρου χρώματος

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία φαξ.

Ρύθμιση πολύ χαμηλής στά

θμης

οτροπή

Πρ

Συνέχεια*

Διακοπή

Καθορίστε πώς θα συμπεριφέρεται το προϊόν όταν η κασέτα μαύρου χρώματος φτάνει στο κατώτατο όριο.

Προτροπή: Το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση και

●

σας προτρέπει να αντικαταστήσετε την κασέτα εκτύπωσης. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το μήνυμα και να συνεχίσετε την εκτύπωση. Η συσκευή διαθέτει μια επιλογή "Υπενθύμιση σε 100 σελίδες, 200 σελίδες, 300 σελίδες ή πο διαμορφώσει ο χρήστης. Αυτή η επιλογή παρέχεται για την εξυπηρέτηση του χρήστη και δεν υποδηλώνει ότι η ποιότητα εκτύπωσης των σελίδων θα είναι αποδεκτή.

Συνέχεια: Το προϊόν σάς προειδοποιεί ότι η κασέτα

●

εκτύπωσης βρίσκεται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, αλλά η εκτύπωση συνεχίζεται.

Διακοπή: Το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση μέ

●

να αντικαταστήσετε την κασέτα εκτύπωσης.

την οποία μπορεί να

τέ",

χρ

ELWW

Μενού "Ρύθμιση"

Στοιχείο μενού Στοιχείο

υπομενού

Στοιχείο υπομενού

Περιγραφή

Χαμηλό όριο Εισαγωγή

ποσοστού

Δοχεία χρωμάτων Ρύθμιση πολύ

χαμηλής στάθμης

Διακοπή

Προτροπή

Συνέχεια

Ασπρόμαυρη εκτύπωση*

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους για να αυξήσετε ή να μειώσετε το ποσοστό υπολειπόμενης διάρκειας ζωής στο οποίο θέλετε να σας ειδοποιεί το προϊόν ότι η στάθμη της κασέτας είναι χαμηλή.

Για την κασέτα εκτύπωσης μαύρου γραφίτη που συνοδεύει το προϊόν, η προεπιλογή είναι 27%. Για την ανταλλακτική κασέτα ε

κτύπωσης μα χωρητικότητας, η προεπιλογή είναι 15%. Για την ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης μαύρου γραφίτη υψηλής χωρητικότητας, η προεπιλογή είναι 8%.

Οι προεπιλεγμένες τιμές αντιστοιχούν σε δύο περίπου εβδομάδες χρήσης μέχρι η στάθμη της κασέτας να φτάσει σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Καθορίστε πώς θα συμπεριφέρεται το προϊόν όταν μί από τις κασέτες εκτύπωσης έγχρωμου γραφίτη φτάνει στο κατώτατο όριο.

Προτροπή: Το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση και

●

σας προτρέπει να αντικαταστήσετε την κασέτα εκτύπωσης. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το μήνυμα και να συνεχίσετε την εκτύπωση. Η συσκευή διαθέτει μια επιλογή "Υπενθύμιση σε 100 σελίδες, 200 σελίδες, 300 σελίδες ή ποτέ", την οποία μπορεί να διαμορφώσει ο χρ για την εξυπηρέτηση του χρήστη και δεν υποδηλώνει ότι η ποιότητα εκτύπωσης των σελίδων θα είναι αποδεκτή.

ύρου γραφίτη τυπικής

ήστης. Αυ

τή η επιλογή παρέχεται

Συνέχεια: Το προϊόν σάς προειδοποιεί ότι η κασέτα

●

εκτύπωσης βρίσκεται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, αλλά η εκτύπωση συνεχίζεται.

Ασπρόμαυρη εκτύπωση: Το προϊόν έχει

●

διαμορφωθεί ώστε να εκτυπώνει χρησιμοποιώντας μόνο την κα ενός αναλώσιμου έγχρωμου γραφίτη είναι πολύ χαμηλή. Ωστόσο, η ποιότητα εκτύπωσης που παρέχει το αναλώσιμο έγχρωμου γραφίτη ενδέχεται να είναι αποδεκτή. Για έγχρωμη εκτύπωση, αντικαταστήστε το αναλώσιμο έγχρωμου γραφίτη ή επαναριθμήστε τις παραμέτρους της συσκευής.

Όταν επιλέγετε να αντικαταστήσετε την κασέτα εκτύπωσης που βρίσκεται σε πολύ χαμηλά επίπεδα, η έγχρ

μη εκτύπωση συνεχίζεται αυτόματα.

Διακοπή: Το προϊόν διακόπτει την εκτύπωση μέχρι

●

να αντικαταστήσετε την κασέτα εκτύπωσης.

ύρου γραφίτη, όταν η στάθμη

σέτα μα

22 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Στοιχείο

υπομενού

Στοιχείο υπομενού

Περιγραφή

Χαμηλό όριο Κυανό

Ματζέντα

Κίτρινο

Αποθήκευση

δεδομένων χρήσης

Υπάρχει αναλώσιμο*

Όχι στο αναλώσιμο

Η συσκευή αποθηκεύει αυτόματα στην εσωτερική της

Εισαγωγή ποσοστού

Για τις κασέτες εκτύπωσης έγχρωμου γραφίτη που συνοδεύουν το προϊόν, η προεπιλογή είναι 20%. Για τι

ταλλακτικές κασέτες εκτύπωσης έγχρωμου γραφίτη, η

αν προεπιλογή είναι 10%.

μνήμη τα δεδομένα χρήσης της κασέτας εκτύπωσης. Επίσης, μπορεί να αποθηκεύσει αυ μνήμης στις κασέτες εκτύπωσης. Ενεργοποιήστε την επιλογή Όχι στο αναλώσιμο για να αποθηκεύετε τα δεδομένα μόνο στη μνήμη της συσκευής.

Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στο τσιπ μνήμης της κασέτας εκτύπωσης βοηθούν την HP να σχεδιάζει τα επόμενα προϊόντα της με γνώμονα τις ανάγκες των καταναλωτών. Η HP συλλέγει ένα δείγμα τσ τις κασέτες εκτύπωσης που επιστρέφονται μέσω του προγράμματος δωρεάν επιστροφής και ανακύκλωσης της HP. Η HP πραγματοποιεί ανάγνωση και ανάλυση των τσιπ μνήμης αυτού του δείγματος, με στόχο τη βελτίωση των μελλοντικών προϊόντων της.

τά τα δε

δομένα σε τσιπ

ιπ μνήμ

ης από

Γραμματοσειρά

Courier

Έγχρωμη αντιγραφή

Κανονική

Σκουρόχρωμη

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Σέρβις μενού

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Τα δεδομένα που συλλέγονται από το τσιπ μνήμης της κασέτας εκτύπωσης δεν περιέχουν πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη κάποιου πελάτη ή χρήστη της κασέτας εκτύπωσης ή του συγκεκριμένου προϊόντος.

Ρυθμίζει τις τιμές της γραμματοσειράς Courier.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την έγχρωμη αντιγραφή.

ναγνώριση

ν α

ELWW

Μενού "Ρύθμιση"

Στοιχείο μενού

Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Υπηρεσία φαξ Διαγραφή

αποθηκευμένων φαξ

Εκτέλεση δοκιμαστικής

αποστολής φαξ

Εκτύπωση ίχνους T.30 Τώρα

Διόρθωση σφαλμάτων Ενεργοποίηση*:

Αρχείο καταγραφής

υπηρεσίας φαξ

Σελίδα καθαρισμού

Καθαρίζει το προϊόν, όταν εμφανιστούν στίγματα ή άλλα

Διαγράφει όλα τα φαξ από τη μνήμη.

Πραγματοποιεί δοκιμαστική αποστολή φαξ, για να

Ποτέ*:

Αν πρ

κύψει σφάλμα

Στο τέλος της κλήσης

Απενεργοποίηση

Το αρχείο καταγραφής της υπηρεσίας φαξ εκτυπώνει τις

επαληθευτεί ότι το καλώδιο τηλεφώνου έχει συνδεθεί στη σωστή υποδοχή και ότι υπάρχει σήμα στην τηλεφωνική γραμμή. Εκτυπώνεται αναφορά δοκιμαστικής αποστολής φαξ με τα αποτελέσματα.

Εκτυπώνει ή προγραμματίζει μια αναφορά που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση προβλημάτων μετάδοσης φαξ.

Η λειτουργία διόρθωσης σφαλμάτων επιτρέπει στη συσκευή αποστολής την αναμετάδοση δεδομένων σε περίπτωση που εντοπίσει σήμα σφάλματος.

τελευταίες 40 καταχωρήσεις στο αρ

σημάδια στις εκτυπώσεις. Η διαδικασία καθαρισμού αφαιρεί τη σκόνη και το πλεόνασμα γραφίτη από τη διαδρομή του χαρτιού.

χείο καταγραφής φαξ.

αχύτητα USB Υψηλή*:

Πλήρης

Λιγότερο τσαλάκωμα χαρτιού

Εκτύπωση αρχείου

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση*:

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση*:

Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το προϊόν σάς προτρέπει να τοποθετήσετε απλό χαρτί Letter ή A4 στο δίσκο

1. Για να ξεκινήσει η διαδικασία καθαρισμού, πα κουμπί OK. Περιμένετε έως ότου η διαδικασία ολοκληρωθεί. Πετάξτε τη σελίδα που εκτυπώνεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν αυτόματη

εκτύπωση διπλής όψης, η συσκευή εκτυπώνει την πρώτη πλευρά και, στη συνέχεια, σας ζητά να αφαιρέσετε τη σελίδα από τo δίσκο εξόδου και να την επανατοποθετήσετε στο Δίσκο 1, διατηρώντας τον ίδιο προ

Ρυθμίζει την ταχύτητα USB της σύνδεσης USB στον

υπολογιστή. Για να λειτουργήσει με πραγματικά υψηλή ταχύτητα, το προϊόν θα πρέπει να έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργία υψηλής ταχύτητας και να είναι συνδεδεμένο σε έναν κεντρικό ελεγκτή EHCI που να λειτουργεί και αυτός με υψηλή ταχύτητα. Επιπλέον, αυτό το στοιχείο μενού δεν απεικονίζει την τ

Εάν οι σελίδες που εκτυπώνονται τσαλακώνονται συνεχώς,

αυτή η επιλογή ρυθμίζει το προϊόν σε μια λειτουργία που μειώνει το τσαλάκωμα.

Εάν εκτυπώνετε σελίδες που θα αποθηκευτούν για μεγάλο

χρονικό διάστημα, αυτή η επιλογή ρυθμίζει το προϊόν σε μια λειτουργία που μειώνει τη μουτζούρα κα

ρέχουσα τα

σανατολισμό.

χύτητα λειτουργίας του προϊόντος.

ι τη σκόνη του γραφίτη.

τήστε το

24 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού

Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Κωδικός ημερομηνίας υλικολογισμικο ύ

Επαναφορά προεπιλογών

HP Smart Install Ενεργοποίηση*

Εμφανίζει τον κωδικό ημερομηνίας του υλικολογισμικού

Ορίζει τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές για όλες τις

ρυθμίσεις

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το εργαλείο HP Smart Install.

Απενεργοποίηση

Απενεργοποιήστε το εργαλείο αν θέλετε να συνδεθείτε σε δίκτυο μέσω καλωδίου Ethernet.

Αν απενεργοποιήσετε το HP Smart Install, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το CD εγκατάστασης του προϊόντος για να εγκαταστήσετε το λο

Ρύθμιση δικτύου μενού

Στον παρακάτω πίνακα, τα στοιχεία με αστερίσκο (*) δηλώνουν την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Μενού "Ασύρματη λειτουργία"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επίσης,

για να μεταβείτε σε αυτό το μενού, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί Ασύρματη δικτύωση

στον πίνακα ελέγχου.

Ρυθμίσεις Wireless Direct Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

Wireless Direct

Όνομα Wireless Direct Καθορίστε ένα όνομα Direct Wifi για το προϊόν, ώστε να

Τρόπος λειτουργίας

Wireless Direct

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη δυνατότητα ασύρματης πρόσβασης Direct Wi-Fi.

μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό από άλλες ασύρματες συσκευές που υποστηρίζουν το πρωτόκολλο Wi-Fi Direct.

Καθορίστε τον τρόπο λειτουργίας Direct Wifi του προϊόντος.

● Επιλέξτε Εκτύπωση μόνο (προεπιλεγμένη ρύθμιση) για

να επιτραπεί η ασ συσκευή μόνο στις λειτουργίες εκτύπωσης του προϊόντος.

γισμικό.

ύρματη π

ρόσβαση από μια κινητή

ELWW

Επιλέξτε Ανοιχτό δίκτυο για να επιτραπεί η ασύρματη

●

πρόσβαση από μια κινητή συσκευή σε όλες τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του προϊόντος.

Οδηγός ρύθμισης ασύρματης λειτουργίας

Wi-Fi Protected Setup Αν ο ασύρματος δρομολογητής υποσ

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου δικτύου

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση ασύρματης σύνδεσης

Σας καθοδηγεί στη διαδικασία ρύθμισης του προϊόντος σε

ένα ασύρματο δίκτυο

λειτουργία, χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για να ρυθμίσετε το προϊόν σε ένα ασύρματο δίκτυο. Αυτή είναι η απλούστερη μέθοδος.

Ελέγχει το ασύρματο δίκτυο και εκτυπώνει μια αναφορά με

τα αποτελέσματα.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία ασύρματου

δικτύου.

Μενού "Ρύθμιση"

τηρίζει τη συγκεκριμένη

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Διαμόρφωση TCP/IP Αυτόματα*:

Μη αυτόματα

Αυτόματη διασταύρωση Ενεργοποίηση*:

Απενεργοποίηση

Υπηρεσίες δικτύου IPv4

IPv6

Ταχύτητα σύνδεσης Αυτόματα*:

10T πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης

10T ημιαμφίδρομης

μετάδοσης

Αυτόματα: Το προϊόν διαμορφώνει αυτόματα όλες τις

ρυθμίσεις TCP/IP μέσω DHCP, BootP ή AutoIP.

Μη αυτόματα: Μπορείτε να διαμορφώσετε μη αυτόματα τη

διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου και την προεπιλεγμένη πύλη. Ο πίνακας ελέγχου σάς προτρέπει να καθορίσετε τιμές για κάθε τμήμα της διεύθυνσης. Καθώς ολοκληρώνεται κάθε διεύθυνση, το προϊόν σάς προ τη διεύθυνση προτού μετακινηθείτε στην επόμενη. Αφού οριστούν και οι τρεις διευθύνσεις, το δίκτυο αρχίζει να λειτουργεί ξανά.

Ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η χρήση του τυπικού

καλωδίου δικτύου 10/100, όταν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη σε υπολογιστή.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα πρωτόκολλα IPv4 και

IPv6. Κάθε πρωτόκολλο είναι ε προεπιλογή.

Ρυθμίζει την ταχύτητα σύνδεσης μη αυτόματα, εάν χρειαστεί.

Αφού ρυθμίσετε την ταχύτητα σύνδεσης, το προϊόν εκτελεί αυτόματη επανεκκίνηση.

τρέπει να επ

νεργοποιημένο απ

ιβεβαιώσετε

100TX πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης

100TX ημιαμφίδρομης μετάδοσης

Επιβολή HTTPS Ναι

Όχι*

Επαναφορά προεπιλογών

Επαναφέρει όλ

Ρυθμίζει το προϊόν ώστε να επικοινωνεί μόνο με τοποθεσίες

web που χρησιμοποιούν ασφαλές πρωτόκολλο μεταφοράς

υπερκειμένου (HTTPS).

ς ρυθμίσεις δικτύου στις εργοστασιακές

ες τι

προεπιλογές τους.

26 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Η συσκευή περιλαμβάνει μενού ειδικών λειτουργιών για την αντιγραφή, την ανταλλαγή φαξ και τη σάρωση. Για να ανοίξετε αυτά τα μενού, πατήστε το κουμπί της αντίστοιχης λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου.

Μενού Αντιγραφή

Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το κουμπί Αντιγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις....

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε στο μενού παύουν να ισχύουν 2 λεπτά μετά την ολοκλήρωση

της τελευταίας αντιγραφής.

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Αντιγραφή ID

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το στοιχείο

βρίσκεται στην κεντρική οθόνη

Αντιγραφή. Για να μεταβείτε στο

στοιχείο, δεν χρειάζεται να

πατήσετε το κουμπί Ρυθμίσεις....

Αριθμός αντιγράφων (1–99) Καθορίζει τον αριθμό των

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση Πρωτότυπο=100%*

Αντιγράφει στην ίδια όψη ενός

φύλλου χαρτιού και τις δύο όψεις ταυτοτήτων ή άλλων εγγράφων μικρού μεγέθους.

αντιγράφων

Καθορίζει το μέγεθος του

Legal σε Letter=78%

Legal σε A4=83%

A4 σε Letter=94%

tter σε A4=97%

Πλήρης σελίδα=91%

Προσαρμογή στη σελίδα

2 σελίδες ανά φύλλο

4 σελίδες ανά φύλλο

αντιγράφου.

Προσαρμοσμένο: 25 έως 400%

Φωτεινότερο/Σκουρότερο Καθορίζει την αντίθεση του

αντιγράφου.

Βελτιστοποίηση Περιγραφή πρωτοτύπου Αυτόματη επιλογή*

Μικτή

Κείμενο

Εικόνα

Χαρτί Μέγεθος χαρτιού

Τύπος χαρτιού

Καθορίζει το μέ

ELWW

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Καθορίζει τον τύπο του περιεχομένου στο πρωτότυπο έγγραφο, ώστε το αντίγραφο να αντιστοιχεί όσο γίνεται περισσότερο στο πρωτότυπο.

εθος και τον

τύπο του χαρτιού των αντιγράφων.

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Αντίγραφο πολλών σελίδων Απενεργοποίηση*

Ενεργοποίηση

Ταξινόμηση Ενεργοποίηση*

Απενεργοποίηση

Επιλογή δίσκου Αυτόματη επιλογή*

Δίσκος 1

Δίσκος 2

Διπλής όψης Από 1 όψεις σε 1 όψη*

Από 1 όψεις σε 2 όψεις

Από 2 όψεις σε 1 όψεις

Από 2 όψεις σε 2 όψεις

Λειτουργία προχείρου Απενεργοποίηση*

Ενεργοποίηση

Όταν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η

λειτουργία, το προϊόν σάς ζητάει να τοποθετήσετε άλλη σελίδα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή να δείξετε ότι η εργασία έχει ολοκληρωθεί.

Καθορίζει αν θα γίνει συρραφή

των εργασιών εκτύπωσης

Ορίζει ποιος δίσκος θα

χρησιμοποιηθεί γι

Προσαρμόζει τη ρύθμιση διπλής

όψης για τα αντίγραφα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το στοιχείο

περιλαμβάνεται μόνο στα μοντέλα διπλής όψης.

Καθορίζει αν τα αντίγραφα θα

εκτυπωθούν σε ποιότητα προχείρου

α τα αν

τίγραφα.

Ρύθμιση εικόνας Φωτεινότητα

Αντίθεση

Ευκρίνεια

Κατάργηση φόντου

Ισορροπία χρώματος

ίζο

Γκρ

Ορισμός ως νέων προεπιλογών Αποθηκεύει ως νέες προεπιλογές

Επαναφορά προεπιλογών Επαναφέρει τις εργοστασιακές

Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις

ποιότητας εικόνας των αντιγράφων

όσες αλλαγές έχετε κάνει στο μενού

επιλογές στο μενού

Μενού Φαξ

Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το κουμπί Φαξ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Μενού "Φαξ".

28 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Αναφορές φαξ Επιβεβαίωση φαξ Σε κάθε φαξ

Μόνο μετά από αποστολή φαξ

Μόνο μετά από λήψη φαξ

Ποτέ*:

Να περιλαμβάνεται η πρώτη

σελίδα

Αναφορά σφαλμάτων φαξ Σε κάθε σφ

Εκτύπωση αναφοράς τελευταίας

κλήσης

Αρχείο καταγραφής

δραστηριότητας φαξ

Ενεργοποίηση*:

Απενεργοποίηση

Μετά από σφάλμα αποστολής

Μετά από σφάλμα λήψης

Ποτέ

Εκτυπώνει μια λεπτομερή

Άμεση εκτύπωση αρχείου καταγραφής

Αυτόματη εκτύπωση αρχείου καταγραφής

άλμα*:

Ρυθμίζει αν το προϊόν εκτυπώνει αναφορά επιβεβαίωσης μετά από μια εργασία φαξ.

Ρυθμίζει αν το προϊόν περιλαμβάνει εικόνα μικρογραφίας της πρώτης σελίδας του φαξ στην αναφορά.

Ρυθμίζει αν το προϊόν εκτυπώνει αναφορά μετά από αποτυχημένη εργασία φαξ.

αναφορά της τελευταίας ενέργειας φαξ, είτε πρόκειται για αποστολή είτε για λήψη.

Άμεση εκτύπωση αρχείου καταγραφής: Εκτυπώνει μια λί

των φαξ που έχουν αποσταλεί ή ληφθεί από αυτό το προϊόν.

Αυτόματη εκτύπωση αρχείου καταγραφής: Εκτυπώνει αυτόματα

μια αναφορά μετά από κάθε εργασία φαξ.

στα

Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου Εκτυπώνει μια λίστα με τις ταχείες

κλήσεις που έχουν ρυθμιστεί για αυτό το προϊόν.

Εκτύπωση λίστας ανεπιθύμητων

φαξ

Εκτύπωση αναφοράς χρέωσης Εκτυπώνει μια λίστα των κωδικών

Εκτύπωση όλων των αν

φα

αφορών

ELWW

Εκτυπώνει μια λίστα αριθμών

τηλεφώνου που έχουν απ

ό την αποστολή φαξ σε αυτό το

απ προϊόν.

χρέωσης που χρησιμοποιήθηκαν για τα εξερχόμενα φαξ. Η αναφορά αυτή υποδεικνύει το πλήθος των εξερχόμενων φαξ που τιμολογήθηκαν για κάθε κωδικό. Αυτό το στοιχείο μενού εμφανίζεται μόνο όταν η δυνατότητα κωδικών χρέωσης είναι ενεργοποιημένη.

Εκτυπώνει όλες τις αναφορές που

σχετίζονται με το φαξ.

οκλειστεί

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Επιλογές αποστολής Αποστολή φαξ αργότερα Επιτρέπει την αποστολή ενός φαξ

σε μια μεταγενέστερη ώρα και ημερομηνία.

Μετάδοση φαξ Στέλνει φαξ σε πολλούς

παραλήπτες.

Κατάσταση εργασίας φαξ Προβάλλει τις εργασίες φαξ σε

αναμονή και σας επιτρέπει να ακυρώσετε τις εργασίες φαξ σε αναμονή.

Ανάλυση φαξ Τυπική

Καλή

Πολύ καλή

Φωτογραφία

Λήψη φαξ Εκτύπωση προσωπικών φαξ Εκτυπώνει τα αποθηκευμένα φαξ

Αποκλεισμός ανεπιθύμητων φαξ Προσθήκη αριθμού

Διαγραφή αριθμού

Διαγραφή όλων των αριθμών

Εκτύπωση λίστας ανεπιθύμητων φαξ

Ρυθμίζει την ανάλυση για την απ

οστολή εγγράφων. Οι εικόνες με υψηλότερη ανάλυση διαθέτουν περισσότερες κουκκίδες ανά ίντσα (dpi), με αποτέλεσμα να είναι πιο λεπτομερείς. Οι εικόνες με χαμηλότερη ανάλυση διαθέτουν λιγότερες κουκκίδες ανά ίντσα (dpi) και είναι λιγότερο λεπτομερείς, αλλά το μέγεθος του αρχείου είναι μικρότερο.

όταν η δυνατότητα προσωπικής λήψης είναι ενεργοποιημένη. Αυτό το στ εμφανίζεται μόνο όταν η δυνατότητα προσωπικής λήψης είναι ενεργοποιημένη. Το προϊόν σάς ζητάει τον κωδικό του συστήματος.

Τροποποιεί τη λίστα ανεπιθύμητων φαξ. Η λίστα ανεπιθύμητων φαξ μπορεί να περιέχει έως και 30 αριθμούς. Όταν το προϊόν λαμβάνει μια κλήση από έναν αν αρ εισερχόμενο φαξ. Επίσης, καταγράφει το ανεπιθύμητο φαξ στο αρχείο καταγραφής δραστηριότητας μαζί με πληροφορίες παρακολούθησης εργασιών.

οιχείο με

νού

επιθύμητο

ιθμό φαξ, διαγράφει το

Επανεκτύπωση φαξ Εκτυπώνει όλα τα ληφθέντα φαξ

που είναι αποθηκευμένα στη διαθέσιμη μνήμη. Το συγκεκριμένο στοιχείο είναι διαθέσιμο μόνο αν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Να

επιτρέπεται η επανεκτύπωση του φαξ στο μενού Ρύθμιση φαξ.

30 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Προώθηση φαξ Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση*:

Λήψη σταθμοσκόπησης Επιτρέπει στο προϊόν να καλέσει

Ρύθμιση τηλεφωνικού καταλόγου Μεμονωμένη ρύθμιση Επεξεργαστείτε τις ταχείες κλήσεις

Ρύθμιση ομάδας

Διαγραφή καταχώρισης Διαγράφει συγκεκριμένη

καταχώριση από τηλεφωνικό κατάλογο.

Διαγραφή όλων των καταχωρίσεων Διαγράφει όλες τις καταχωρίσεις

από τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Άμεση εκτύπωση αναφοράς Εκτυπώνει μια λίστα όλων των

καταχωρίσεων μεμονωμένων ή ομαδικών κλήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου.

Ρυθμίζει το προϊόν ώστε να

στέλνει όλα τα φαξ που λαμβάνει

σε κάποια άλλη συσκευή φαξ.

κάποια άλλη συσκευή φαξ που

έχει ενεργοποιημένη την αποστολή

σταθμοσκόπησης.

και τις καταχωρίσεις ομάδων

κλήσεων του τηλεφωνικού

κα

λόγου φαξ. Το προϊόν

τα υποστηρίζει έως 120 καταχωρίσεις τηλεφωνικού καταλόγου, που μπορούν να είναι μεμονωμένες καταχωρίσεις ή σε ομάδες.

Αλ

αγή προεπιλογών Ανοίγει το μενού Ρύθμιση φαξ.

Μενού Σάρωση

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Σάρωση σε μονάδα USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πατήστε το

κουμπί Ρυθμίσεις... για να μεταβείτε στα υπομενού.

Ανάλυση σάρωσης 75 dpi

Τύπος αρχείου σάρωσης JPEG

PDF

150 dpi

300 dpi

Σαρώνει ένα έγγραφο και το αποθηκεύει ως αρχείο .PDF ή ως εικόνα .JPEG στη μονάδα flash

USB.

Καθορίζει την ανάλυση που θα χρησιμοποιηθεί για τη σαρωμένη εικόνα.

Η ποιότητα της σάρωσης αυξάνεται όσο μεγαλώνει η ανάλυση. Ταυ αυξάνεται και το μέγεθος του αρχείου.

όχρονα, όμως,

ELWW

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Περιγραφή

Μέγεθος χαρτιού σάρωσης Letter

Legal

Πηγή σάρωσης Τροφοδότης εγγράφων

Επίπεδος σαρωτής

Πρόθεμα ονόματος αρχείου Παρέχει τη δυνατότητα να ορίσετε

Χρώμα εκτύπωσης Έγχρωμη

Ασπρόμαυρο

Ορισμός ως νέων προεπιλογών Αποθηκεύει ως νέες προεπιλογές

Καθορίζει το μέγεθος της σελίδας που θα χρησιμοποιηθεί για τη σαρωμένη εικόνα.

Προσδιορίζει αν η σαρωμένη σελίδα βρίσκεται στον τροφοδότη εγγράφων ή στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

ένα τυπικό πρόθεμα ονόματος για τα αρχεία εργασιών σά

Προσδιορίζει αν το αρχείο εξόδου της σάρωσης θα είναι έγχρωμη ή μονόχρωμη εικόνα.

όσες αλλαγές έχετε κάνει στο μενού.

ρωσης.

Μονάδα Flash USB

Στοιχείο μενού Περιγραφή

Εκτύπωση εγγράφων Εκτυπώνει έγγραφα που έχουν αποθηκευτεί στη μονάδα USB.

Για να περιηγηθείτε στα έγγραφα, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους. Πατήστε τα ονόματα των εγγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε.

Αν θέλετε να αλλάξετε ρυθμίσεις όπως ο αριθμός των αντιγράφων, το μέγεθος του χαρτιού ή ο τύπος του χαρτιού, πατήστε την οθόνη σύνοψης.

Όταν είστε έτ κουμπί Εκτύπωση.

Προβολή και εκτύπωση φωτογραφιών Προβάλλει σε προεπισκόπηση τις φωτογραφίες της μονάδας

USB. Για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους. Πατήστε την εικόνα προεπισκόπησης για κάθε φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ως νέες προεπιλεγμένες ρυθμ εκτυπώσετε τις φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί Εκτύπωση.

Σάρωση σε μονάδα USB Σαρώνει ένα έγγραφο και το αποθηκεύει ως αρχείο .PDF ή ως

εικόνα .JPEG στη μονάδα flash USB.

οιμοι να εκ

τυπώσετε τα έγγραφα, πατήστε το

Όταν είστε έτοιμοι να

ίσεις.

32 Κεφάλαιο 2 Μενού του πίνακα ελέγχου ELWW

3 Λογισμικό για τα Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

●

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

●

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows

●

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows

●

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

●

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

●

ELWW 33

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows:

Συνιστώμενη εγκατάσταση λογισμικού

Windows XP (32-bit, Service Pack 2)

●

Windows Vista (32 bit και 64 bit)

●

● Windows 7 (32 bit και 64 bit)

Η συσκευή υποστηρίζει τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows:

● HP PCL 6 (προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή που περιλαμβάνεται στο CD της

συσκευής και το πρόγραμμα HP Smart Install)

HP Universal Print Driver for Windows Postscript

●

HP Universal Print Driver for PCL 5

●

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για τις κοινές εργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενων καταλόγων που υπάρχουν στο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το UPD, δείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/ upd.

πρόγραμμα οδήγησης.

Προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης και σάρωσης μόνον

Windows 2003 Server (32-bit, Service Pack 3)

●

● Windows 2008 Server

Windows 2008 Server R2

●

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή παρέχουν πρόσβαση σε δυνατότητες του προϊόντος και επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή με το προϊόν (με χρήση μιας γλώσσας εκτυπωτή). Τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση

LJColorMFPM375_software ή www.hp.com/go/LJColorMFPM475_software.

34 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για τα Windows ELWW

www.hp.com/go/

Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6

● Είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης. Ο οδηγός αυτός εγκαθίσταται

αυτόματα εκτός και αν επιλέξετε κάποιον άλλο.

Συνίσταται για όλα τα περιβάλλοντα Windows

●

● Παρέχει γενικά τη βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης, και υποστήριξη

δυνατοτήτων για τους περισσότερους χρήστες

Αναπτύχθηκε για να είναι εναρμονισμένη με τη Διασύνδεση Συσκευής Γραφικών

●

(Graphic Device Interface, GDI) των Windows προκειμένου να αποδίδει τη βέλτ

ιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με προγράμματα λογισμικού

●

ανεξάρτητων κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα που βασίζονται στο πρότυπο PCL 5

Πρόγραμμα οδήγησης HP UPD PS

Πρόγραμμα οδήγησης

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6 ●

●

Συνίσταται για εκτύπωση με προγράμματα λογισμικού της εταιρείας Adobe άλλα προγράμματα λογισμικού με αυξημένες απαιτήσεις γραφικών

● Παρέχει υποστήριξη για εκτύπωση από εξομοίωση Postscript ή υποστήριξη

γραμματοσειρών Postscript Flash

● Συνίσταται για γενικές εκτυπώσεις γραφείου σε περιβάλλοντα Windows

Συμβατό με προηγούμενες εκδόσεις PCL και παλαιότερα προϊόντα HP LaserJet

●

Η καλύτερη επιλογή για εκτυπώσεις από προγράμματα λογισμικού ανεξάρτητων

●

κατασκευαστών και προσαρμοσμένα προγράμματα

Η καλύτερη επιλογή για λειτουργία σε πε

●

στα οποία το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί στο πρότυπο PCL 5 (UNIX, Linux, μεγάλα υπολογιστικά συστήματα)

Σχεδιασμένο για χρήση σε εταιρικά περιβάλλοντα Windows ώστε να παρέχει ένα

●

και μόνο πρόγραμμα οδήγησης για χρήση με πολλά μοντέλα εκτυπωτών

● Ενδείκνυται κατά την εκτύπωση σε πολλά μοντέλα εκτυπωτών από φορητό

υπολογιστή Windows

Συνιστάται για ε

● Παρέχει τη συνολικά βέλτιστη ταχύτητα, ποιότητα εκτύπωσης και υποστήριξη

δυνατότητας εκτυπωτή για τους περισσότερους χρήστες

Έχει σχεδιαστεί ώστε να ευθυγραμμίζεται με τη Διασύνδεση συσκευών γραφικών

●

των Windows (GDI) για βέλτιστη ταχύτητα σε περιβάλλοντα Windows

κτύπωση σε όλα τα περιβάλλοντα Windows

ριβάλλοντα με διάφορα λειτουργικά,

ή με

Ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατό με λύσεις τρίτων μερών και

●

προσαρμοσμένες λύσεις που βασίζονται στ

HP Universal Print Driver (UPD)

Το HP Universal Print Driver (UPD) για Windows είναι ένα πρόγραμμα οδήγησης που σας παρέχει άμεση πρόσβαση σε σχεδόν όλα τα προϊόντα HP LaserJet, από οποιαδήποτε θέση, χωρίς τη λήψη ξεχωριστών προγραμμάτων οδήγησης. Βασίζεται σε δοκιμασμένη τεχνολογία προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης της HP και έχει ελεγχθεί σχολαστικά και χρησιμοποιηθεί με πολλά προγράμματα λογισμικού. Είναι μια ισχυρή λύση που αποδίδει σταθερά σε βάθος χρόνου.

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

ο PCL5

Το UPD της HP επικοινωνεί απευθείας με κάθε προϊόν της HP, συλλέγει πληροφορίες διαμόρφωσης και, στη συνέχεια, προσαρμόζει το περιβάλλον χρήσης για να προβάλλει τις μοναδικές, διαθέσιμες δυνατότητες του προϊόντος. Ενεργοποιεί αυτόματα δυνατότητες που διατίθενται για το προϊόν, όπως εκτύπωση διπλής όψης και συρραφή, έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τις ενεργοποιήσετε μη αυτόματα.

Για περισσότερες πλ

ηροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/upd.

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Παραδοσιακός τρόπος λειτουργίας

Δυναμικός τρόπος λειτουργίας

Εάν εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγησης από ένα CD για έναν μόνο

●

υπολογιστή, χρησιμοποιήστε αυτόν το τρόπο λειτουργίας.

Όταν εγκαθίσταται από το CD που συνοδεύει το προϊόν, το UPD λειτουργεί

●

όπως τα παραδοσιακά προγράμματα οδήγησης. Λειτουργεί με ένα συγκεκριμένο προϊόν.

● Εάν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, θα πρέπει να εγκαταστήσετε

το UPD ξεχωριστά για κάθε υπο

Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, κάντε λήψη του UPD από

●

το Διαδίκτυο. Δείτε τη διεύθυνση

Ο δυναμικός τρόπος λειτουργίας σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μία μόνο

●

εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης, έτσι ώστε να μπορείτε να εντοπίζετε και να εκτυπώνετε από προϊόντα ΗΡ σε οποιαδήποτε θέση.

Εάν εγκαθιστάτε το UPD για μια ομάδα εργασίας, χρησιμοποιήστε αυτόν τον

●

τρόπο λειτουργίας.

λογιστή και κάθε προϊόν.

www.hp.com/go/upd.

36 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για τα Windows ELWW

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το

πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

● Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια

παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

●

Παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση): Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στ (Ρύθμιση εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος στο

οποίο εργάζεστε για να ανοίξετε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στο παράθυρο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν χαμηλότερη προτεραιότητα και συνήθως δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας).

●

Παρ

θυρο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή) [πρόγραμμα

οδήγησης εκτυπωτή]: Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) στο παράθυρο διαλόγου Print

(Εκτύπωση) για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων στο παράθυρο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή) συνήθως δεν αντικαθιστούν οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις έχουν γίνει στο λογισμικό εκτύπωσης. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις περισσότερες ρυθ

μίσεις εκ

τύπωσης.

ο Print Setup

●

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή).

●

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέ εκτυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

γχου του

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στο

Preferences (Προτιμήσεις).

Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή μέθοδος.

ELWW

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της

προεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη

συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της κλασικής προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

Windows Vista: Κάν

ελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και ήχος) κάντε κλικ στο Printer (Εκτυπωτής).

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Printing

erences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

Pref

ε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της

προεπιλεγμένης προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

Windows XP, Windows Server 2003 και Windows Server 2008 (με χρήση της κλασικής προβολής του μενού Έναρξη): Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο

Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

Windows Vista: Κάν

ελέγχου) και, στη συνέχεια, στην κατηγορία Hardware and Sound (Υλικό και ήχος) κάντε κλικ στο Printer (Εκτυπωτής).

Windows 7: Κάντε κλικ στο Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε Συσκευές και εκτυπωτές.

ε κλικ στο Start (Έναρξη), κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας

2. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης και επιλέξτε Ιδιότητες ή Ιδιότητες

τυπωτή.

εκ

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής).

38 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για τα Windows ELWW

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows

Windows XP

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη και μετά κάντε κλικ στο στοιχείο Εκτυπωτές και Φαξ.

Στη λίστα που θα εμφανιστεί, κάντε δεξί κλικ στη συσκευή και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο

Διαγραφή.

3. Από το μενού Αρχείο, κάντε κλικ στο στοιχείο Ιδιότητες διακομιστή. Ανοίγει το παράθυρο

διαλόγου Ιδιότητες διακομιστή εκτύπωσης.

ν κα

4. Κάντε κλικ στη

θέλετε να καταργήσετε στη λίστα που θα εμφανιστεί.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση και, στη συνέχεια, πατήστε Ναι για επιβεβαίωση.

Windows Vista

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη και έπειτα κάντε κλικ στο στοιχείο Πίνακας ελέγχου.

ρτέλα Προγράμματα οδήγησηςκαι επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης που

2. Στην ομάδα Υλικό και ήχος, κάντε κλικ στο στο

3. Στη λίστα που θα εμφανιστεί, κάντε δεξί κλικ στη συσκευή, επιλέξτε το στοιχείο Διαγραφή και, στη

4. Από το μενού Αρχείο, κάντε κλικ στο στοιχείο Ιδιότητες διακομιστή. Ανοίγει το παράθυρο

5. Κάντε κλικ στην καρτέλα Προγράμματα οδήγησηςκαι επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγ

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση και, στη συνέχεια, πατήστε Ναι για επιβεβαίωση.

Windows 7

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη και μετά κάντε κλικ στο στοιχείο Συσκευές και εκτυπωτές.

3. Κάντε κλικ στο κ

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες διακομιστή εκτυπωτή που βρίσκεται στο επάνω μέρος του

ιχείο Εκτυπωτής.

συνέχεια, πατήστε Ναι για επιβεβαίωση.

διαλόγου Ιδιότητες διακομιστή εκτύπωσης.

ησης που

θέλετε να καταργήσετε στη λίστα που θα εμφανιστεί.

Εντοπίστε και επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα.

ουμπί Κατ

διαλόγου και, στη συνέχεια, πατήστε Ναι για επιβεβαίωση.

παράθυρου διαλόγου και, στη συνέχεια, επιλέξτε την καρτέλα Προγράμματα οδήγησης.

άργηση συσκευής που βρίσκεται στο επάνω μέρος του παράθυρου

ELWW

Στη λίστα που θα εμφανιστεί, επιλέξτε τη συσκευή και, στη συνέχεια, κάν

Κατάργηση.

Επιλέξτε μόνο το πρόγραμμα οδήγησης ή/και το πακέτο λογισμικού για το πρόγραμμα οδήγησης

που θέλετε να καταργήσετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows

τε κλικ στο κουμπί

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

HP Web Jetadmin

●

● ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

HP ePrint

●

Άλλα στοιχεία λογισμικού και βοηθητικά προγράμματα των Windows

● HP Smart Install —αυτοματοποιεί την εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης

Δήλωση προϊόντος online μέσω του Web

●

HP LaserJet Scan

●

● Αποστολή φαξ μέσω Η/Υ

HP Device Toolbox

●

Κατάργηση εγκατάστασης HP

●

● Κέντρο βοήθειας και εκμάθησης της HP

Επαναρρύθμιση παραμέτρων της συσκευής HP

●

Οδηγός ρύθμισης φαξ της ΗΡ

●

● HP LaserJet Customer Participation Program

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λειτουργικό σύστημα Λογισμικό

UNIX Για δίκτυα HP-UX και Solaris, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

net_printing για να κάνετε λήψη του HP Jetdirect printer installer for UNIX (Πρόγραμμα

εγκατάστασης εκτυπωτή HP Jetdirect για UNIX).

Για προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Unix, επισκεφθείτε την τοποθεσία

pond/modelscripts/index2.

Linux Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

linuxprinting.

www.hp.com/support/

www.hp.com/

www.hp.com/go/

40 Κεφάλαιο 3 Λογισμικό για τα Windows ELWW

4 Χρήση του προϊόντος σε Mac

Λογισμικό για Mac

●

Εκτύπωση με Mac

●

Χρήση AirPrint

●

Αποστολή φαξ με Mac

●

Σάρωση σε Mac

●

Επίλυση προβλημάτων σε Mac

●

ELWW 41

Λογισμικό για Mac

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Mac

Το προϊόν υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Mac:

● Mac OS X 10.5 και 10.6

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε Mac OS X 10.5 και νεότερες εκδόσεις, υποστηρίζονται PPC και επεξεργαστές Intel®

Core™. Σε Mac OS X V10.6, υποστηρίζονται επεξεργαστές Intel Core.

Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού HP LaserJet παρέχει αρχεία PostScript® Printer Description (PPD), αρχεία Printer Dialog Extension (PDE), καθώς και το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για χρήση

σε υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα Mac OS X. Τα αρχεία PPD και PDE των εκτυπωτών HP, σε συνδυασμό με τα ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Apple PostScript, παρέχουν πλήρη λειτουργικότητα εκτύπωσης και πρόσβαση σε συγκεκριμένες δυνατότητες των εκτυπωτών HP.

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας με το προϊόν

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB τύπου A σε B. Η ΗΡ συνιστά τη χρήση καλωδίου που δεν θα ξεπερνά σε μήκος τα 2 μέτρα

Συνδέστε το καλώδιο USB στο προϊόν και τον υπολογιστή.

Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος εγκατάστασης HP και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

42 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

4. Στην οθόνη "Συγχαρητήρια", κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό εκτύπωσης

εγκαταστάθηκε σωστά.

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στο δίκτυο.

Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυο

αναγνωρίζει το προϊόν και εκχωρεί μια διεύθυνση IP ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή στο προϊόν.

Εγκατάσταση του λογισμικού

Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της συσκευής και ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη.

Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, γι

σωστά εγκατεστημένο.

α να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ασύρματο δίκτυο

Πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μέσω καλωδίου δικτύου. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής Mac είναι συνδεδεμένος στο ίδιο ασύρματο δίκτυο στο οποίο σχεδιάζετε να συνδέσετε τη συσκευή.

Χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες για να συνδέσετε τη συσκευή στο ασύρματο δίκτυο.

Χρησιμοποιήστε τα μενού του πίνακα ελέγχου, για να συνδέσετε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο μέσω

●

WPS

Συνδέστε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο μέσω καλωδίου USB

●

ELWW

Λογισμικό για Mac

Εάν ο δρομολογητής σας υποστηρίζει Wi-Fi Protected Setup (WPS), χρησιμοποιήστε τη μέθοδο αυτή για να προσθέσετε τη συσκευή στο δίκτυό σας. Πρόκειται για τον απλούστερο τρόπο για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ένα ασύρματο δίκτυο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ασύρματοι δρομολογητές AirPort της Apple δεν υποστηρίζουν την εγκατάσταση μέσω

του κουμπιού WPS.

Αν ο ασύρματος δρομολογητής δεν υποστηρίζει Wi-Fi Protected Setup (WPS), ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματος τις ρυθμίσεις δικτύου του ασύρματου δρομολογητή ή ολοκληρώστε τις παρακάτω εργασίες:

Ζητήστε το όνομα του ασύρματου δικτύου ή το αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών (SSID).

●

● Καθορίστε τον κωδικό πρόσβασης ασφαλείας ή το κλειδί κρυπτογράφησης του ασύρματου δικτύου.

Χρησιμοποιήστε τα μενού του πίνακα ελέγχο μέσω WPS

Στο μπροστινό μέρος του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ασύρματης λειτουργίας. Στην οθόνη του

πίνακα ελέγχου, δείτε αν το στοιχείο Μενού "Ασύρματη λειτουργία" είναι ανοικτό. Αν δεν είναι ανοικτό, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί OK για να ανοίξετε τα με

α.

Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

β.

Ρύθμιση δικτύου

●

Μενού "Ασύρματη λειτουργία"

●

Επιλέξτε το στοιχείο Wi-Fi Protected Setup.

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, ακολουθήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους:

● Με πλήκτρο: Ενεργοποιήστε την επιλογή Με πλήκτρο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου. Η δημιουργία της ασύρματης σύν μερικά λεπτά.

●

PIN: Κάντε την επιλογή Δημιουργία PIN. Το προϊόν δημιουργεί έναν μοναδικό κωδικό PIN, τον οποίο πρέπει να πληκτρολογήσετε στην οθόνη ρύθμισης του ασύρματου δρομολογητή. Η δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

υ, για να συνδέσετε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο

νού.

εσης μπορεί να διαρκέσει

4. Στον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού Apple

(Προτιμήσεις συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

5. Κάντε κλικ στο σύμβολο συν (+) στην κάτω αριστερή γωνία της στήλης Ονόματα εκτυπωτών.

Ως προεπιλογή, το Mac OS X χρησιμοποιεί τη μέθοδο Bonjour για να εντοπίσει τη συσκευή στο τοπικό δίκτυο και να την προσθέσει στο αναδυόμενο μεν βέλτιστη στις περισσότερες περιπτώσεις. Εάν το Mac OS X δεν μπορεί να εντοπίσει το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό.

Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι

σωστά εγκατεστημένο.

44 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

, κάντε κλικ στο μενού System Preferences

ού εκτυπωτή. Αυτή η μέθοδος είναι η

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η μέθοδος δεν είναι επιτυχής, χρησιμοποιήστε το ασύρματο δίκτυο με τη μέθοδο του

καλωδίου USB.

Συνδέστε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο μέσω καλωδίου USB

Αν ο ασύρματος δρομολογητής δεν υποστηρίζει WiFi-Protected Setup (WPS), χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για να ρυθμίσετε το προϊόν σε ένα ασύρματο δίκτυο. Το καλώδιο USB για τη μεταφορά ρυθμίσεων διευκολύνει τη ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB και να χρησιμοποιήσετε την ασύρματη σύν

Τοποθετήστε το CD λογισμικού στη θήκη CD του υπολογιστή.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Διαμόρφωση

της συσκευής σας σε ένα ασύρματο δίκτυο. Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB στο προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην συνδέετε το καλώδιο USB μέχρι να σας το ζητήσει το λογισμικό εγκατάστασης.

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκτυπώστε μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων, για να βεβαιωθείτε

ότι το προϊόν έχει όνομα SSID.

Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό είναι

σωστά εγκατεστημένο.

δεση.

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από λειτουργικά συστήματα Mac

Πρέπει να διαθέτετε δικαιώματα διαχειριστή για να καταργήσετε το λογισμικό.

1. Ανοίξτε το System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

2. Επιλέξτε Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

Επισημάνετε το προϊόν.

Κάντε κλικ στο σύμβολο μείον (-).

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Διαγραφή εκτυπωτή για να καταργήσετε την ουρά εκτυπώσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν θέλετε να καταργήσετε όλο το λογισμικό που σχετίζεται με το έργο, χρησιμοποιήστε το

βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης HP από την ομάδα προγραμμάτων Hewlett-

Packard.

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:

ELWW

Λογισμικό για Mac

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το

πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

●

Παράθυρο διαλόγου Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας): Για να ανοίξετε αυτό το παραθυρο διαλόγου, κάντε κλικ στο Page Setup (Διαμόρφωση σελίδας) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Οι ρυθμίσεις που αλλάζετε εδώ ενδέχεται να υπερισχύουν των ρυθμίσεων που αλλάζετε οπουδήποτε αλλού.

● Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στο Prin

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

● Προεπιλεγμένες ρυ

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή).

●

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του ε

τυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα από τις αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

μίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή: Οι προεπιλεγμένες

t Setup (Ρυθμίσεις

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε, στα διάφορα μενού.

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε, στα διάφορα μενού.

3. Στο μενού Προρρυθμίσεις, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση ως... και πληκτρολογήστε ένα

όνομα για την προρρύθμιση.

Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο μενού Προρρυθμίσεις. Για να χρησιμοποιήσετε τις νέες ρυθμίσεις, κάθε φορά που ανοίγετε ένα πρόγ αποθηκευμένη προρρύθμιση.

ραμμα και εκτυπώνετε θα πρέπει να επιλέγετε την

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

1. Από το μενού Apple , κάντε κλικ στο μενού System Preferences (Προτιμήσεις

συστήματος) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο Print & Fax (Εκτύπωση και φαξ).

Επιλέξτε το προϊόν από την αριστερή πλευρά του παραθύρου.

46 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Options & Supplies (Επιλογές και αναλώσιμα).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

Διαμορφώστε τις εγκατεστημένες επιλογές.

Λογισμικό για υπολογιστές Mac

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility για να ρυθμίσετε τις δυνατότητες του προϊόντος που δεν είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Utility όταν το προϊόν σας χρησιμοποιεί καλώδιο USB ή είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο TCP/IP.

Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP.

▲

Στο σταθμό εργασίας, κάντε κλικ στο στοιχείο Βοηθητικό πρόγραμμα HP.

Στο μενού Εφαρμογές αν στοιχείο Βοηθητικό πρόγραμμα ΗΡ.

Δυνατότητες βοηθητικού προγράμματος HP

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HP για να εκτελέσετε τις παρακάτω εργασίες:

Ενημερωθείτε για την κατάσταση των αναλωσίμων.

●

Ενημερωθείτε για στοιχεία του προϊόντος, όπως η έκδοση του υλικολογισμικού και ο αριθμός σειράς.

●

Εκτυπώστε μια σελίδα διαμ

●

Στ

●

● Ενημερώστε το υλικολογισμικό του προϊόντος.

●

α προϊόντα που συνδέονται σε δίκτυο με βάση τη διεύθυνση IP, ενημερωθείτε για στοιχεία του

δικτύου και ανοίξτε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web HP.

Ρυθμίστε τον τύπο και το μέγεθος του χαρτιού για το δίσκο.

Μεταφέρετε αρχεία και γραμματοσειρές από τον υπολογιστή στο προϊόν.

Εμφανίστε τη σελίδα χ

ορφώστε βασικές ρυθμίσεις φαξ.

Διαμ

οίξτε το φάκελο Hewlett Packard και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

όρφωσης.

ρήσης χρώματος.

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

Το προϊόν διαθέτει τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, ο οποίος παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και δικτυακές δραστηριότητες. Αποκτήστε πρόσβαση στον

ELWW

Λογισμικό για Mac

ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP από το Βοηθητικό πρόγραμμα HP. Ανοίξτε το μενού Printer Settings (Ρυθμίσεις εκτυπωτή) και στη συνέχεια επιλέξτε την επιλογή Additional Settings (Πρόσθετες ρυθμίσεις).

Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP από το πρόγραμμα περιήγησης στο web Safari:

Επιλέξτε το εικονίδιο σελίδας στην αριστερή πλευρά της γραμμής εργαλείων του Safari.

HP ePrint

Με τη λειτουργία HP ePrint μπορείτε να εκτυπώνετε οπουδήποτε και οποτεδήποτε από κινητό τηλέφωνο, φορητό υπολογιστή ή οποιαδήποτε άλλη φορητή συσκευή. Η λειτουργία HP ePrint διατίθεται με οποιαδήποτε συσκευή που έχει δυνατότητα αποστολής email. Εάν μπορείτε να στείλετε email, μπορείτε να εκτυπώσετε σε συσκευή με ενεργοποιημένη τη λειτουργία HP ePrint. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HP ePrint, πρέπει να έχετε συνδέσει τη συσκευή σε

δίκτυο και να έχετε πρόσβαση στο Internet.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση της συσκευής για τη λειτουργία HP ePrint είναι η απενεργοποίηση. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να την ενεργοποιήσετε.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες Web της HP.

Κάντε κλικ στο λογότυπο B

Στη λίστα με τους εκτυπωτές, κάντε διπλό κλικ σε αυτή τη συσκευή. Ανοίγει ο ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP.

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στη γραμμή διευθύνσεων ενός προγράμματος περιήγησης στο web για να ανοίξετε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web της ΗΡ.

Ορίστε την επιλογή ενεργοποίησης των Υπηρεσιών We

onjour.

www.hpeprintcenter.com.

AirPrint

Η απευθείας εκτύπωση με τη λειτουργία AirPrint της Apple υποστηρίζεται για τα λειτουργικά συστήματα iOS 4.2 ή νεότερες εκδόσεις. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία AirPrint για να εκτυπώσετε απευθείας στη

συσκευή από iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ή νεότερη έκδοση) ή iPod touch (τρίτης γενιάς ή νεότερης) στις παρακάτω εφαρμογές:

● Mail

Φωτογραφίες

●

Safari

●

● Επιλεγμένες εφαρμογές άλλων κατασκευαστών

αι συν

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AirPrint, η συσκευή πρέπει να είν δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας AirPrint και για να μάθετε ποιες συσκευές της ΗΡ είναι συμβατές με τη λειτουργία AirPrint, μεταβείτε στη διεύθυνση

airprint.

48 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

δεδεμένη σε ασύρματο

www.hp.com/go/

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AirPrint μπορεί να χρειαστεί να αναβαθμίσετε το

υλικολογισμικό της συσκευής. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/go/LJColorMFPM375 ή

www.hp.com/go/LJColorMFPM475.

ELWW

Λογισμικό για Mac

Εκτύπωση με Mac

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac

Εάν η εργασία εκτύπωσης εκτυπώνει τη δεδομένη στιγμή, ακυρώστε την πατώντας το κουμπί

Άκυρο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με το πάτημα του κουμπιού Άκυρο διαγράφεται η τρέχουσα εργασία, την οποία

επεξεργάζεται το προϊόν. Εάν εκτελούνται περισσότερες από μία διεργασίες, με το πάτημα του κουμπιού Άκυρο του προϊόντος.

Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε μία εργασία εκτύπωσης από κάποιο πρόγραμμα λογισμικού ή κάποια

ουρά εκτύπωσης.

● Πρόγραμμα λογισμικού: Συνήθως, στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζεται για μικρό

●

στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

διαγράφεται η διεργασία που εμφανίζεται εκείνη τη στιγμή στον πίνακα ελέγχου

χρονικό διάστημα ένα παράθυρο διαλόγου, από το οποίο μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

Ουρά εκτύπωσης σε Mac: Ανοίξτε την ουρά εκτύπωσης κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του πρ

οϊόντος, στο σταθμό. Επισημάνετε την εργασία εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ

στην επιλογή Διαγραφή.

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac)

1. Στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή Print

(Εκτύπωση).

2. Στο μενού Αντίγραφα & σελίδες, κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωση σελίδας.

3. Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθος χαρτιού και, στη συνέχεια, κάντε

κλικ στο κουμπί OK.

4. Ανοίξτε το μενού Finishing (Τελική επεξεργασία).

5. Επιλέξτε έναν τύπο απ

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση).

ό την αν

απτυσσόμενη λίστα Media-type (Τύπος μέσου).

50 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac

Mac OS X 10.5 και 10.6

Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις μεθόδους.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωση σελίδας.

Επιλέξτε το προϊόν και, έπειτα, επιλέξτε τις σωστές ρυθμίσεις για τις επιλογές

Μέγεθος χαρτιού και Προσανατολισμός.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το με

3. Στην περιοχή Μέγεθος χαρτιού σάρωσης, κάντε κλικ στο πλαίσιο

Προσαρμογή κλίμακας στο μέγεθος χαρτιού και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα.

νού Χειρισμός χαρτιού.

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Χρησιμοποιήστε τις προρρυθμίσεις εκτύπωσης για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα.

Δημιουργία προρρύθμισης εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης τις οποίες θέλετε να αποθηκεύσετε για επαναχρησιμοποίηση.

4. Στο μενού Προρρυθμίσεις, κάντε κλ

όνομα για την προρρύθμιση.

5. Κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Στο μενού Προρρυθμίσεις, επιλέξτε την προρρύθμιση εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του

εκτυπωτή, επιλέξτε τυπική.

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

ικ στην επ

ιλογή Αποθήκευση ως... και πληκτρολογήστε ένα

ELWW

Εκτύπωση με Mac

3. Ανοίξτε το μενού Εξώφυλλο και, στη συνέχεια, επιλέξτε πού θα εκτυπωθεί το εξώφυλλο. Κάντε κλικ

είτε στο κουμπί Πριν το έγγραφο είτε στο κουμπί Μετά το έγγραφο.

4. Στο μενού Τύπος εξωφύλλου, επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να εκτυπώσετε στο εξώφυλλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για εκτύπωση κενού εξωφύλλου, επιλέξτε τυπική από το μενού Τύπος

εξωφύλλου.

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

2. Ανοίξτε το μενού Watermarks (Υδατογραφήματα).

3. Από το μενού Mode (Λειτουργία), επιλέξτε τον τύπο υδατογραφήματος για να χρησιμοποιήσετε.

Επιλέξτε Watermark (Υδατογράφημα) για την εκτύπωση ημι-διαφανούς μηνύματος. Επιλέξτε Επικάλυψη για την εκτύπωση ενός μηνύματος το οποίο δεν είναι διαφανές.

4. Από το μενού Pag

μόνο στην πρώτη σελίδα.

5. Από το μενού Text (Κείμενο), επιλέξτε ένα από τα τυπικά μηνύματα ή επιλέξτε Custom

(Προσαρμογή) και πληκτρολογήστε ένα νέο μήνυμα στο πλαίσιο.

Κάντε τις επιλογές για τις υπόλοιπες ρυθμίσεις.

es (Σελίδες), επιλέξτε εάν το υδατογράφημα θα εκτυπωθεί σε όλες τις σελίδες ή

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Διάταξη.

4. Από το μενού Σελίδες ανά φύλλο, επιλέξτε τον αριθμό σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σε

κάθε φύλλο (1, 2, 4, 6, 9 ή 16).

52 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

5. Στην περιοχή Κατεύθυνση διάταξης, επιλέξτε τη σειρά και την τοποθέτηση των σελίδων επάνω

στο φύλλο.

6. Από το μενού Περιγράμματα, επιλέξτε τον τύπο περιγράμματος για εκτύπωση γύρω από κάθε

σελίδα στο φύλλο.

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac

Xρήση αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης

Τοποθετήστε αρκετό χαρτί σε έναν από τους δίσκους για να διευκολύνετε την εργασία εκτύπωσης.

2. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

3. Ανοίξτε το μενού Διάταξη.

4. Από το μενού Two-Sided (Δύο όψεων), διαλέξτε μια επιλογή βιβλιοδεσίας.

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψε

Τοπ

2. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

3. Ανοίξτε το μενού Finishing (Τελική επεξεργασία) και κάντε κλικ στην καρτέλα Manual

4. Κάν

5. Κάντε κλικ στο κουμπί Print (Εκτύπωση). Προτού επανατοποθετήσετε τη στοίβα εξόδου στο Δίσκο

οθετήστε αρκετό χαρτί σε έναν από τους δίσκους για να διευκολύνετε την εργασία εκτύπωσης.

Duplex (Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης) ή ανοίξτε το μενού Manual Duplex (Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης).

τε κλικ στο πλαίσιο Manual Duplex (Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης) και

επιλέξτε βιβλιοδεσία.

1 για εκτύπωση της δεύτερης όψης, ακολουθήστε τις οδηγίες στο αναδυόμενο παράθυρο που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή.

Μεταβείτε στο προϊόν και αφαιρέστε το χαρτί που υπά

Τοποθετήστε την εκτυπωμένη στοίβα στο Δίσκο 1, με την εμπρός όψη προς τα επάνω και το κάτω άκρο να τροφοδοτείται πρώτο στον εκτυπωτή. Η εκτύπωση της δεύτερης όψης πρέπει να γίνεται από το Δίσκο 1.

Εάν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής, πατήστε το κατάλληλο κουμπί στον πίνακα ελέγχου για να

νεχιστεί η διαδικασία.

συ

ις

ρχει στο Δίσκο 1.

Ρύθμιση των επιλογών χρωμάτων σε Mac

Εάν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP Postscript για Mac, η τεχνολογία HP EasyColor πραγματοποιεί σάρωση όλων των εγγράφων και προσαρμόζει αυτόματα όλες τις φωτογραφίες με τα ίδια βελτιωμένα φωτογραφικά αποτελέσματα.

ELWW

Εκτύπωση με Mac

Στο επόμενο παράδειγμα, οι εικόνες στα αριστερά δημιουργήθηκαν χωρίς τη χρήση της επιλογής

HP EasyColor. Οι εικόνες στα δεξιά δείχνουν τις βελτιώσεις που προκύπτουν από τη χρήση της επιλογής HP EasyColor.

Η επιλογή HP EasyColor ενεργοποιείται ως προεπιλογή στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP Mac Postscript, ώστε να μην απαιτείται η εκτέλεση μη αυτόματων ρυθμίσεων χρώματος. Για να απενεργοποιήσετε την επιλογή, ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε μη αυτόματα τις ρυθμίσεις χρώματος, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

1. Στο μενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).

Επιλέξτε το πρόγραμμα ο

δήγησης.

3. Ανοίξτε το μενού Color/Quality Options (Επιλογές χρώματος/ποιότητας), και κατόπιν

κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου HP EasyColor για να το αποεπιλέξετε.

4. Ανοίξτε το μενού Advanced (Για προχωρημένους) ή επιλέξτε την κατάλληλη καρτέλα.

Προσαρμόστε τις μεμονωμένες ρυθμίσεις για το κείμενο, τα γραφικά και τις φωτογραφίες.

54 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac E

LWW

Χρήση AirPrint

συσκευή από iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ή νεότερη έκδοση) ή iPod touch (τρίτη γενιά ή νεότερη) στις παρακάτω εφαρμογές:

Mail

●

● Φωτογραφίες

Safari

●

Επιλεγμένες εφαρμογές άλλων κατασκευαστών

●

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AirPrint, η συσκευή πρέπει να εί περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας AirPrint και για να μάθετε ποιες συσκευές της ΗΡ είναι συμβατές με τη λειτουργία AirPrint, μεταβείτε στη διεύθυνση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AirPrint μπορεί να χρειαστεί να αναβαθμίσετε το

υλικολογισμικό της συσκευής. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/go/LJColorMFPM475.

www.hp.com/go/LJColorMFPM375 ή

ναι συν

δεδεμένη σε δίκτυο. Για

www.hp.com/go/airprint.

ELWW

Χρήση AirPrint

Αποστολή φαξ με Mac

Για να στείλετε ένα φαξ εκτυπώνοντας σε ένα πρόγραμμα οδήγησης φαξ, ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήματα:

Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να στείλετε με φαξ.

2. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

3. Στο αναδυόμενο μενού Εκτυπωτής επιλέξτε την ουρία εκτύπωσης φαξ που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

ο π

4. Στ

5. Στο αναδυόμενο μενού Μέγεθος χαρτιού, ρυθμίστε το μέγεθος του χαρτιού, αν χρειάζεται.

6. Στην περιοχή Πληροφορίες φαξ, εισαγάγετε τον αριθμό φαξ ενός ή περισσότερων παραληπτών.

7. Κάντε κλικ στο Fax (Φαξ).

εδίο Αντίγραφα, ρυθμίστε τον αριθμό των αντιγράφων, αν χρειάζεται.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν θέλετε να συμπεριλάβετε πρόθεμα κλήσης, εισαγάγετέ το στο πεδίο Πρόθεμα

κλήσης.

56 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

Σάρωση σε Mac

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό HP Scan για να σαρώσετε εικόνες σε υπολογιστή Mac.

Τοποθετήστε το έγγραφο πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή στον τροφοδότη εγγράφων.

2. Ανοίξτε το φάκελο Εφαρμογές και κάντε κλικ στο στοιχείο Hewlett-Packard. Κάντε διπλό κλικ

στο στοιχείο HP Scan.

3. Ανοίξτε το μενού HP Scan και κάντε κλικ στην περιοχή Προτιμήσεις. Στο αναδυόμενο με

Σα

ρωτής επιλέξτε το προϊόν από τη λίστα και επιλέξτε Συνέχεια.

Για να χρησιμοποιήσετε τις τυπικές προκαθορισμένες ρυθμίσεις, που φέρνουν αποδεκτά

αποτελέσματα για εικόνες και κείμενο, κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.

Για να χρησιμοποιήσετε προεπιλογές που έχουν βελτιστοποιηθεί για εικόνες ή έγγραφα κειμένου, ενεργοποιήστε μια προεπιλογή από το αναδυόμενο μενού Προεπιλογές σάρωσης. Για προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία. Όταν θα είστε έτοιμοι για τη σάρωση, κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.

Για να σαρώσετε περισσότερες σελίδες, τοποθετήστε την επόμενη σελίδα και κάντε κλικ στο κουμπί

Σάρωση. Για να προσθέσετε νέες σελίδες στην τρέχουσα λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Προσάρτηση στη λίσ

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση και, στη συνέχεια, περιηγηθείτε στο φάκελο του υπολογιστή

στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εκτυπώσετε απευθείας τις σαρωμένες εικόνες, κάντε κλικ στο κουμπί

Εκτύπωση.

Επαναλάβετε μέχρι να σαρωθούν όλες οι σελίδες.

τα.

νού

να

ELWW

Σάρωση σε Mac

Επίλυση προβλημάτων σε Mac

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων σε Mac, ανατρέξτε στην ενότητα

Επίλυση προβλημάτων λογισμικού προϊόντος με Mac στη σελίδα 287.

58 Κεφάλαιο 4 Χρήση του προϊόντος σε Mac ELWW

5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

●

Χρησιμοποιήστε το HP Smart Install για να συνδεθείτε σε υπολογιστή, ενσύρματο δίκτυο ή ασύρματο

●

δίκτυο

Σύνδεση με USB

●

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows

●

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

Η HP δεν υποστηρίζει ομότιμη δικτύωση, καθώς η δυνατότητα αυτή είναι μια λειτουργία των λειτουργικών συστημάτων της Microsoft και όχι των προγραμμάτων οδήγησης των εκτυπωτών ΗΡ. Μεταβείτε στην τοποθεσία Web της Microsoft

www.microsoft.com.

ELWW

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

Χρησιμοποιήστε το HP Smart Install για να συνδεθείτε σε υπολογιστή, ενσύρματο δίκτυο ή ασύρματο δίκτυο

Τα αρχεία εγκατάστασης λογισμικού βρίσκονται στη μνήμη της συσκευής. Το πρόγραμμα HP Smart Install χρησιμοποιεί καλώδιο USB για τη μεταφορά των αρχείων εγκατάστασης από τη συσκευή στον υπολογιστή σας. Το πρόγραμμα εγκατάστασης υποστηρίζει συνδέσεις USB, ενσύρματα και ασύρματα δίκτυα. Εγκαθιστά όλα τα αρχεία που είναι απαραίτητα για να εκτυπώσετε, να φωτοτυπήσετε, να σαρώσετε και να στείλετε φαξ. Για να χρησιμ διαδικασίες, ανάλογα με τον τύπο της σύνδεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα HP Smart Install, μπορείτε να

εγκαταστήσετε το λογισμικό από το CD της συσκευής.

HP Smart Install για απευθείας συνδέσεις Windows (USB)

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Συνδέστε τη συσκευή με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB τύπου A-to-B. Το

πρόγραμμα HP Smart Install ενδέχεται να χρειαστεί μερικά λεπτά για να ξεκινήσει.

Το πρόγραμμα HP Smart Install θα ξεκινήσει αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να

εγκαταστήσετε το λογισμικό.

ιήσετε το πρόγραμμα HP Smart Install, ακολουθήστε μία από τις παρακάτω

οπο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το πρόγραμμα HP Smart Install ενδέχεται να χρειαστεί μερικά λεπτά για να ξεκινήσει.

Αν το πρόγραμμα HP Smart Install δεν ξεκινήσει αυτόματα, η λειτουργία AutoPlay (Αυτόματη εκτέλεση) μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί στον υπολογιστή. Αναζητήστε στον υπολογιστή τη μονάδα του HP Smart Install και κάντε σε αυτή διπλό κλικ για να εκτελεστεί το πρόγραμμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση αποτυχίας του προγράμματος HP Smart Install, αποσυνδέστε το

καλώδιο USB, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το CD της συσκευής στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Συνδέστε το καλώδιο μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό.

HP Smart Install για ενσύρματα δίκτυα Windows

Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου μεταξύ της συσκευής και μιας θύρας δικτύου. Περιμένετε μερικά

λεπτά, μέχρι να εκχωρηθεί διεύθυνση IP.

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί δικτύου

IP της συσκευής.

Στον υπολογιστή, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP

στη γραμμή της διεύθυνσης URL, για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP. Κάντε κλικ στην καρτέλα HP Smart Install και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση αποτυχίας του HP Smart Install, τοποθετήστε το CD της συσκευής στον

υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

για να εμφανιστεί η διεύθυνση

60 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

HP Smart Install για ασύρματα δίκτυα Windows, μέθοδος 1: Χρήση του πίνακα ελέγχου της συσκευής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο μόνο αν γνωρίζετε το SSID και τον κωδικό πρόσβασης

του ασύρματου δικτύου σας.

Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί ασύρματου δικτύου

ασύρματων συνδέσεων και, στη συνέχεια, το στοιχείο Οδηγός ασύρματης εγκατάστασης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την ασύρματη εγκατάσταση.

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί κατάστασης ασύρματου δικτύου

εμφανιστεί η διεύθυνση IP της συσκευής.

Στον υπολογιστή, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP

. Επιλέξτε το Μενού

για να

HP Smart Install για ασύρματα δίκτυα Windows, μέθοδος 2: Προσωρινή σύνδεση καλωδίου USB

Συνδέστε τη συσκευή με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB τύπου A-to-B. Το

πρόγραμμα HP Smart Install ενδέχεται να χρειαστεί μερικά λεπτά για να ξεκινήσει.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επιλέξτε Ασύρματο δίκτυο για τον τύπο της εγκατάστασης.

Όταν σας ζητηθεί, αφαιρέστε το καλώδιο USB.

HP Smart Install για ασύρματα δίκτυα Windows, μέθοδος 3: Χρήση WPS

ELWW

Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί ασύρματου δικτύου

ασύρματων συνδέσεων και, στη συνέχεια, το στοιχείο Προστατευόμενη εγκατάσταση Wi-Fi.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την ασύρματη εγκατάσταση.

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί κατάστασης ασύρματου δικτύου

εμφανιστεί η διεύθυνση IP της συσκευής.

Στον υπολογιστή, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP

Χρησιμοποιήστε το HP Smart Install για να συνδεθείτε σε υπολογιστή, ενσύρματο δίκτυο ή

. Πατήστε Μενού

ασύρμ

ατο δίκτυο

για να

Σύνδεση με USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία αν δεν χρησιμοποιείτε το HP Smart Install.

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB τύπου A σε B. Η ΗΡ συνιστά τη χρήση καλωδίου που δεν θα ξεπερνά σε μήκος τα 2 μέτρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το λογισμικό εγκατάστασης.

Εγκατάσταση από CD

Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στον υπολογιστή.

Εκτελέστε την εγκατάσταση του λογισμικού από το δίσκο CD και ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη.

3. Όταν σας ζητηθεί, κάντε την επιλογή Απευθείας σύνδεση στον υπολογιστή με καλώδιο

USB και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

Όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό, συνδέστε το καλώδιο US

5. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο κουμπί Finish (Τέλος).

6. Μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον λογισμικό από την οθόνη Περισσότερες επιλογές,

διαφορετικά κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος.

Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό εκτύπωσης

εγκαταστάθηκε σωστά.

B στο προϊόν και τον υπολογιστή.

62 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα δικτύου

Για να συνδέσετε ένα προϊόν με δυνατότητα δικτύωσης σε δίκτυο, θα χρειαστείτε ένα δίκτυο που να χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω πρωτόκολλα.

TCP/IP (IPv4 ή IPv6)

●

LPD Printing

●

SLP

●

● WS-Discovery

Εγκατάσταση της συσκευής σε ενσύρματο δίκτυο στα Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία αν δεν χρησιμοποιείτε το HP Smart Install.

Λήψη διεύθυνσης ΙΡ

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στη συσκευή και στο δίκτυο. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

ELWW

Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυο

αναγνωρίζει το προϊόν και εκχωρεί μια διεύθυνση IP ή ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή στο προϊόν.

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, πατήστε το κουμπί Ρύθμιση

Πατήστε το μενού Αναφορές και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Αναφορά διαμόρφωσης για να

εκτυπώσετε την αναφορά διαμόρφωσης.

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows

Βρείτε τη διεύθυνση IP στην αναφορά διαμόρφωσης.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Εγκατάσταση του λογισμικού

Κλείστε όλα τα προγράμματα στον υπολογιστή.

Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Page 1

4. Όταν σας ζητηθεί, κάντε την επιλογή Σύνδεση μέσω ενσύρματου δικτύου και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

Από τη λίστα των διαθέσιμων εκτυπωτών, επιλέξτε τον εκτυπωτή με τη σωστή διεύθυνση IP.

ο κουμπί Finish (Τέλος).

6. Κάντε κλ

ικ στ

7. Μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον λογισμικό από την οθόνη Περισσότερες επιλογές,

διαφορετικά κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος.

Εκτυπώστε μια σελίδα από οποιοδήποτε πρόγραμμα, για να βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό εκτύπωσης

εγκαταστάθηκε σωστά.

Εγκατάσταση της συσκευής σε ασύρματο δίκτυο στα Windows (μόνο για μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία αν δεν χρησιμοποιείτε το HP Smart Install.

Πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν έχει συνδεθεί στο δίκτυο μέσω καλωδίου δικτύου.

● Ζητήστε το όνομα του ασύρματου δικτύου ή το αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών (SSI

Καθορίστε τον κωδικό πρόσβασης ασφαλείας ή το κλειδί κρυπτογράφησης του ασύρματου δικτύου.

●

D).

64 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

Συνδέστε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο μέσω WPS

Αν ο ασύρματος δρομολογητής υποστηρίζει Wi-Fi Protected Setup (WPS), αυτός είναι ο απλούστερος τρόπος να ρυθμίσετε το προϊόν σε ένα ασύρματο δίκτυο.

Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Ασύρματη δικτύωση

Πατήστε το κουμπί Μενού "Ασύρματη λειτουργία" και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Wi-Fi

Protected Setup.

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, ακολουθήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους:

●

Με πλήκτρο: Ενεργοποιήστε την επιλογή Με πλήκτρο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου. Η δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

● PIN:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν πετύχει αυτή η μέθοδος, χρησιμοποιήστε τον οδηγό ρύθμισης ασύρματης

σύνδεσης ή τη μέθοδο σύνδεσης με καλώδιο USB.

Ενεργοποιήστε την επιλογή Δημιουργία PIN και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου. Το προϊόν δημιουργεί έναν μοναδικό κωδικό PIN, τον οποίο πρέπει να πληκτρολογήσετε στην οθόνη ρύθμισης του ασύρματου δρομολογητή. Η δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Σύνδεση του προϊόντος σε ασύρματο δίκτυο μέσω του οδηγού ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης

Αν ο ασύρματος δρομολογητής δεν υποστηρίζει WiFi-Protected Setup (WPS), χρησιμοποιήστε αυτή τη μέθοδο για να εγκαταστήσετε το προϊόν σε ένα ασύρματο δίκτυο.

Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Ασύρματη δικτύωση

Πατήστε το κουμπί Μενού "Ασύρματη λειτουργία" και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Οδηγός

ρύθμισης ασύρματης λειτουργίας.

Το προϊόν αναζητά τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα και επιστρέφει μια λίστα με ονόματα δικτύων

(SSID). Επιλέξτε από τη λίστα το SSID που αντιστοιχεί στον δικό σας ασύρματο δρομολογητή. Αν το SSID του ασύρματου δρομολογητή σας δεν βρίσκεται στη λ

κωδικό SSID. Όταν ερωτηθείτε για τον τύπο της ασφάλειας δικτύου, ενεργοποιήστε την επιλογή που

χρησιμοποιεί ο δικός σας ασύρματος δρομολογητής. Στην οθόνη του πίνακα ελέγχου ανοίγει ένα πληκτρολόγιο.

Αν ο ασύρματος δρομολογητής χρησιμοποιεί ασφάλεια WPA, πληκτρολογήστε τη φράση

πρόσβασης στο πληκτρολόγιο.

Αν ο ασύρματος δρομολογητής χρησιμοποιεί ασφάλεια WE πρόσβασης στο πληκτρολόγιο.

Πατήστε το κουμπί OK και περιμένετε μέχρι το προϊόν να δημιουργήσει σύνδεση με τον ασύρματο

δρομολογητή. Η δημιουργία της ασύρματης σύνδεσης μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

ίστα, πατήστε το κουμπί Εισαγάγετε τον

P, πληκτρολογήστε τη φράση

ELWW

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows

Συνδέστε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο μέσω καλωδίου USB

Τοποθετήστε το CD λογισμικού στη θήκη CD του υπολογιστή.

κολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, ενεργοποιήστε την

επιλογή Σύνδεση μέσω ασύρματου δικτύου. Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε το καλώδιο USB με το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην συνδέετε το καλώδιο USB μέχρι να σας το ζητήσει το λογισμικό εγκατάστασης.

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκτυπώστε μια σελίδα ρύθμισης παραμέτρων, για να βεβαιωθείτε

ότι το προϊόν έχει όνομα SSID.

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Εγκατάσταση λογισμικού για ασύρματο προϊόν συνδεδεμένο στο δίκτυο

Αν το προϊόν έχει ήδη διεύθυνση IP σε ασύρματο δίκτυο και θέλετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό του προϊόντος σε έναν υπολογιστή, ολοκληρώστε τα παρακάτω βήματα.

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος, εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης, προκειμένου να λάβετε τη

διεύθυνση ΙΡ του προϊόντος.

Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόν

4. Όταν σας ζητηθεί, κάντε την επιλογή Σύνδεση μέσω ασύρματου δικτύου και, στη συνέχεια,

κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

Από τη λίστα των διαθέσιμων εκτυπωτών, επιλέξτε τον εκτυπωτή με τη σωστή διεύθυνση IP.

η.

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου IP στα Windows

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου

Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web για να προβάλλετε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης IP.

Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης και εντοπίστε τη διεύθυνση IP.

Εάν χρησιμοποιείτε IPv4, η διεύθυνση IP περιέχει μόνον ψηφία. Έχει την εξής μορφή:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

66 Κεφ

● Εάν χρησιμοποιείτε IPv6, η διεύθυνση IP είναι ένας δεκαεξαδικός συνδυασμός χαρακτήρων και ψηφίων. Η μορφή της μοιάζει με την εξής:

λαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ΙP (IPv4)

στη γραμμή διεύθυνσης ενός προγράμματος περιήγησης στο Web. Όσον αφορά τις διευθύνσεις IPv6, χρησιμοποιήστε το πρωτόκολλο του προγράμματος περιήγησης στο Web για την εισαγωγή διευθύνσεων IPv6.

3. Κάντε κλικ στη καρτέλα Networking (Δίκτυο) για να λάβετε πληροφορίες δικτύου. Μπορείτε να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του προϊόντος

Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP για να ορίσετε ή να αλλάξετε κωδικό πρόσβασης για ένα προϊόν σε δίκτυο.

Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του προϊόντος στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος

περιήγησης στο Web. Κάντε κλικ στην καρτέλα Networking (Δίκτυο) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση Security (Ασφάλεια).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν προηγουμένως είχε οριστεί κωδικός πρόσβασης, θα σας ζητηθεί να τον

πληκτρολογήσετε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί

Apply (Εφαρμογή).

2. Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο New Password (Νέος κωδικός

πρόσβασης) και στο πλαίσιο Verify password (Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης).

3. Στο κάτω μέρος του παραθύρου, κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε

τον κωδικό πρόσβασης.

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου

Χρησιμοποιήστε τα μενού του πίνακα ελέγχου για να ορίσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση IPv4, τη μάσκα υποδικτύου και την προεπιλεγμένη πύλη.

Πατήστε το κουμπί Ρύθμιση

Μετακινηθείτε διαδοχικά και πατήστε το μενού Ρύθμιση δικτύου.

Πατήστε το μενού Διαμόρφωση TCP/IP και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Μη αυτόματα.

Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση IP και, στη

συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. Για επιβεβαίωση, πατήστε το κουμπί Ναι.

Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε τη μά

συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. Για επιβεβαίωση, πατήστε το κουμπί Ναι.

Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε την προεπιλεγμένη πύλη και,

στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK. Για επιβεβαίωση, πατήστε το κουμπί Ναι.

κα υποδικτύου και, στη

Ρυθμίσεις ταχύτητας σύνδεσης και αμφίδρομης λειτουργίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτά τα στοιχεία ισχύουν μόνο για δίκτυα Ethernet. Δεν ισχύουν για ασύρματα δίκτυα.

ELWW

Σύνδεση σε δίκτυο στα Windows

Η ταχύτητα σύνδεσης και ο τρόπος λειτουργίας επικοινωνίας του διακομιστή εκτυπώσεων πρέπει να αντιστοιχούν στο διανομέα του δικτύου. Στις περισσότερες περιπτώσεις, να αφήνετε το προϊόν στην αυτόματη λειτουργία. Εσφαλμένες αλλαγές στην ταχύτητα της σύνδεσης και στις ρυθμίσεις της αμφίδρομης λειτουργίας ενδέχεται να εμποδίσουν την επικοινωνία του προϊόντος με άλλες συσκευές του δικτύου. Εάν χρειά

ζεται να κάν

ετε αλλαγές, χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση θα πρέπει να αντιστοιχεί στο προϊόν δικτύου με το οποίο συνδέεστε (διανομέας

δικτύου, μεταγωγέας, πύλη, δρομολογητής ή υπολογιστής).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι αλλαγές σε αυτές τις ρυθμίσεις προκαλούν το σβήσιμο και, στη συνέχεια, το άναμμα

του προϊόντος. Να κάνετε αλλαγές μόνον όταν το προϊόν είναι αδρανές.

Πατήστε το κουμπί Ρύθμιση

Μετακινηθείτε διαδοχικά και πατήστε το μενού Ρύθμιση δικτύου.

Πατήστε το μενού Ταχύτητα σύνδεσης.

Ενεργοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές.

Ρύθμιση Περιγραφή

Αυτόματα Το προϊόν διαμορφώνεται αυτόματα με την υψηλότερη ταχύτητα σύνδεσης και

10T ημιαμφίδρομης μετάδοσης 10 megabyte ανά δευτερόλεπτο (Mbps), μονόδρομη λειτουργία

10T πλήρους αμφίδρομης μετάδοσης 10 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία

100TX ημιαμφίδρομης μετάδοσης 100 Mbps, μονόδρομη λειτουργία

100TX πλήρους αμφίδρομης

μετάδοσης

Πατήστε το κουμπί OK. Το προϊόν σβήνει και, στη συνέχεια, ανάβει.

λειτουργία επικοινωνίας που επιτρέπεται στο δίκτυο.

100 Mbps, αμφίδρομη λειτουργία

68 Κεφάλαιο 5 Σύνδεση της συσκευής στα Windows ELWW

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού

●

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος του

●

χαρτιού στα Windows

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

●

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου

●

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

●

Διαμόρφωση δίσκων

●

ELWW 69

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού

Η συσκευή υποστηρίζει διάφορα είδη χαρτιού και άλλων μέσω εκτύπωσης. Η χρήση χαρτιού ή μέσου εκτύπωσης που δεν ικανοποιεί τις παρακάτω προδιαγραφές ενδέχεται να προκαλέσει κακή ποιότητα εκτύπωσης, πιο συχνές εμπλοκές και πρόωρη φθορά του προϊόντος.

Είναι δυνατόν το χαρτί να πληροί όλες αυτές τις προδιαγραφές και παρόλα αυτά να μην αποφέρει ικανοποιητικά απ θερμοκρασίας ή/και υγρασίας ή άλλες παραμέτρους, τις οποίες η Hewlett-Packard αδυνατεί να ελέγξει.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης που δεν πληρούν τις προδιαγραφές της ΗΡ μπορεί

να δημιουργήσει προβλήματα στο προϊόν, σε βαθμό που να είναι απαραίτητη η επισκευή του. Η επισκευή αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή τα συμβόλαια συντήρησης της Hewlett-Packard.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά χαρτί HP και μέσα εκτύπωσης ειδικά

●

σχεδιασμένα για εκτυπωτές laser ή πολλαπλές χρήσεις.

Μη χρησιμοποιείτε χαρτί ή μέσα εκτύπωσης που είναι κατασκευασμένα για εκτυπωτές ψεκασμού

●

μελάνης (inkjet).

ΠΡΟΣΟΧΗ Τα προϊόντα HP LaserJet χρησιμοποιούν σταθεροποιητές γραφίτη για τη συγκόλληση

των στεγνών σωματιδίων γραφίτη στο χαρτί, δημιουργώντας πολύ ακριβείς κουκκίδες. Το χαρτί HP Laser έχει σχεδιαστεί ώστε να αντέχει σε αυτήν την ακραία θερμότητα. Η χρήση χαρτιού inkjet μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

οτελέσματα. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε κακό χειρισμό, μη αποδεκτά επίπεδα

Η Hewlett-Packard Company δεν συνιστά τη χρήση μέσων εκτύπωσης άλλων κατασκευαστών, γιατί

●

δεν μπορεί να ελέγξει την ποιότητά τους.

Για ικανοποιητικά αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε ειδικό χαρτί ή μέσο εκτύπωσης, εφαρμόστε τις παρακάτω οδηγίες. Για τα καλύτερα αποτελέσματα, ρυθμίστε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Ενέργειες που δεν συνιστώνται

Φάκελοι

Αποθηκεύετε τους φακέλους σε

●

επίπεδη θέση.

Χρησιμοποιείτε φακέλους όπου η

●

ένωση καλύπτει όλο το μήκος του φακέλου μέχρι τη γωνία.

● Χρησιμοποιείτε αφαιρούμενες

αυτοκόλλητες ταινίες που είναι εγκεκριμένες για χρήση σε εκτυπωτές

laser.

Μην χρησιμοποιείτε φακέλους που

●

είναι τσαλακωμένοι, τσακισμένοι, ενωμένοι μεταξύ τους ή κατεστραμμένοι.

Μην χρησιμοποιείτε φα

●

άγ

κιστρα, κουμπώματα, παραθυράκια ή επενδύσεις με επικάλυψη.

Μην χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητες

●

κολλητικές ουσίες ή άλλα συνθετικά υλικά.

κέλους με

70 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Τύπος μέσων Ενέργειες που συνιστώνται Ενέργειες που δεν συνιστώνται

Ετικέτες

Διαφάνειες ● Χρησιμοποιείτε μόνο διαφάνειες που

Επιστολόχαρτα ή προτυπωμένες φόρμες

Βαρύ χαρτί

Χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες

●

ανάμεσα στις οποίες δεν υπάρχει εκτεθειμένο χαρτί βάσης.

Να χρησιμοποιείτε ετικέτες που δεν

●

διπλώνουν.

● Χρησιμοποιείτε μόνο ολόκληρα

φύλλα ετικετών.

είναι εγκεκριμένες για χρήση σε έγχρωμους ε

● Τοποθετείτε τις διαφάνειες σε

επίπεδη επιφάνεια μετά την αφαίρεσή τους από το προϊόν.

Χρησιμοποιείτε μόνο επιστολόχαρτα

●

ή φόρμες εγκεκριμένες για χρήση σε εκτυπωτές laser.

Χρησιμοποιείτε μόνο βαρύ χαρτί

●

που είναι ε εκτυπωτές laser και ικανοποιεί τις προδιαγραφές βάρους για αυτό το προϊόν.

τυπωτές λέιζερ.

γκεκριμένο για χρήση σε

Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες με

●

τσαλακώματα, φυσαλίδες ή φθορές.

● Μην εκτυπώνετε μέρη φύλλων

ετικετών.

● Μην χρησιμοποιείτε διαφανή μέσα

εκτύπωσης που δεν είναι εγκεκριμένα

για εκτυπωτές laser.

Μην χρησιμοποιείτε υπερυψωμένα ή

●

μεταλλικά επιστολόχαρτα.

Μην χρησιμοποιείτε χαρτί που είναι

●

βαρύτερο από τις συνιστώμενες

προδιαγραφές μέσων για αυτό το

προϊόν, εκτός αν είναι χαρτί HP που

έχει εγκριθεί για χρήση σε αυτό το

προϊόν.

Γλασέ χαρτί ή χαρτί με επικάλυψη

Χρησιμοποιείτε μόνο γλασέ χαρτί ή

●

χαρ

τί με επικάλυψη που είναι

εγκεκριμένο για χρήση σε εκτυπωτές

laser.

Μην χρησιμοποιείτε γλασέ χαρτί ή

●

χαρτί με επικάλυψη που έχει

σχεδιαστεί για χρήση σε προϊόντα

έγχυσης μελάνης (inkjet).

ELWW

Κατανόηση της χρήσης του χαρτιού

Αλλαγή του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ώστε να ταιριάζει με τον τύπο και το μέγεθος του χαρτιού στα Windows

1. Στο μενού Αρχείο του προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε το προϊόν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή Προτιμήσεις.

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Επιλέξτε ένα μέγεθος από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθος χαρτιού.

5. Επιλέξτε έναν τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα Τύπος χαρτιού.

ντε κλ

6. Κά

ικ στο κουμπί OK.

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα κατά την εκτύπωση, επιλέξτε το κατάλληλο

μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης πριν εκτυπώσετε.

Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενο χαρτί και μεγέθη μέσων εκτύπωσης

Μέγεθος Διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 ή

προαιρετικός Δίσκος 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

4 x 6 107 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

72 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Πίνακας 6-1 Υποστηριζόμενο χαρτί και μεγέθη μέσων εκτύπωσης (συνέχεια)

Μέγεθος Διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 ή

προαιρετικός Δίσκος 3

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Προσαρμοσμένο Ελάχιστο: 76 x 127 mm

Μέγιστο: 216 x 356 mm

Προσαρμοσμένο Ελάχιστο: 102 x 153 mm

Μέγιστο: 216 x 356 mm

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Πίνακας 6-2 Υποστηριζόμενοι φάκελοι και ταχυδρομικές κάρτες

Μέγεθος Διαστάσεις Δίσκος 1 Δίσκος 2 Αυτόματη

εκτύπωση διπλής όψης

Φάκελος #10 105 x 241 mm

Φάκελος DL 110 x 220 mm

Φάκελος C5 162 x 229 mm

Φάκελος B5 176 x 250 mm

Φάκελος

Monarch

Ταχυδρομική κάρτα

Διπλή ταχυδρομική κάρτα

98 x 191 mm

100 x 148 mm

148 x 200 mm

ELWW

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου

Πίνακας 6-3 Δίσκος 1

Τύπος χαρτιού Βάρος Χωρητικότητα

Προσανατολισμός χαρτιού

Καθημερινής χρήσης:

Απλό

●

● Ελαφρύ

Bond

●

Ανακυκλωμένο

●

Παρουσιάσεων:

Ματ χαρτί, ενδιάμεσου

●

βάρους έως βαρύ

● Γυαλιστερό χαρτί,

ενδιάμεσου βάρους έως βαρύ

Μπροσούρα:

Ματ χαρτί, ενδιάμεσου

●

βάρους έως βαρύ

● Γυαλιστερό χαρτί,

ενδιάμεσου βάρους έως βαρύ

Φωτογραφικό/εξώφυλλου

Ματ χαρτί εξώφυλλου

●

● Γυαλιστερό χαρτί εξώφυλλου

60 έως 90 g/m

Έως 176 g/m

(47 lb)

Έως 50 φύλλα Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω

άκρη του στο πίσω τμήμα του

δίσκου

Έως 5 mm ύψος στοίβας Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω

άκρη του στο πίσω τμήμα του

δίσκου

Έως 5 mm ύψος στοίβας Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω

άκρη του στο πίσω τμήμα του

δίσκου

Έως 5 mm ύψος στοίβας Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω

άκρη του στο πίσω τμήμα του

δίσκου

Ματ φωτογραφικό χαρτί

●

Γυαλιστερό φωτογραφικό

●

χαρτί

Ταχυδρομική κάρτα

●

Πακέτο καρτών

●

74 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Πίνακας 6-3 Δίσκος 1 (συνέχεια)

Τύπος χαρτιού Βάρος Χωρητικότητα

Προσανατολισμός χαρτιού

Άλλο:

● Έγχρωμη διαφάνεια λέιζερ

Ετικέτες

●

Επιστολόχαρτο

●

● Φάκελος

●

Προεκτυπωμένο

Έως 50 φύλλα ή 10 φάκελοι Η πλευρά που θα εκτυπωθεί προς

● Προτρυπημένο

Χρωματιστό

●

Τραχύ

●

● Ανθεκτικό

Η χωρητικότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το βάρος και το πάχος του χαρτιού, αλλά και ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Η συσκευή υποστηρίζει έως 220 g/m2 (59 lb) για γυαλιστερό χαρτί, γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί και ταχυδρομικές κάρτες.

Η συσκευή υποστηρίζει βάρος χαρτιού 60-160 g/m2 για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.

Αυτός ο τύπος χαρτιού δεν υποστηρίζεται για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.

Πίνακας 6-4 Δίσκος 2 και Δίσκος 3

Τύπος μέσων εκτύπωσης Βάρος Χωρητικότητα

τα πάνω, με το πάνω άκρο προς τη συσκευή

Προσανατολισμός χαρτιού

Καθημερινής χρήσης:

● Απλό

Ελαφρύ

●

Bond

●

● Ανακυκλωμένο

Παρουσιάσεων:

● Ματ χαρτί, ενδιάμεσου

βάρους έως βαρύ

Γυαλιστερό χαρτί,

●

ενδιάμεσου βάρους έως βαρύ

Μπροσούρα:

● Ματ χαρτί, ενδιάμεσου

βάρους έως βαρύ

Γυαλιστερό χαρτί,

●

ενδιάμεσου βάρους έως βαρύ

60 έως 90 g/m

Έως 163 g/m

Έως 250 φύλλα Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω άκρη του στο πίσω τμήμα του δίσκου

Έως 12,5 mm ύψος στοίβας Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω άκρη του στο πίσω τμήμα του δίσκου

Έως 12,5 mm ύψος στοίβας Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

προς τα επάνω και την επάνω άκρη του στο πίσω τμήμα του δίσκου

ELWW

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού και χωρητικότητα δίσκου

Πίνακας 6-4 Δίσκος 2 και Δίσκος 3 (συνέχεια)

Τύπος μέσων εκτύπωσης Βάρος Χωρητικότητα

Φωτογραφικό/εξώφυλλου

● Ματ χαρτί εξώφυλλου

Γυαλιστερό χαρτί εξώφυλλου

●

Ματ φωτογραφικό χαρτί

●

● Γυαλιστερό φωτογραφικό

χαρτί

● Ταχυδρομική κάρτα

● Πακέτο καρτών

Έως 163 g/m

Καρτ-ποστάλ: Έως 176 g/m2

Έως 12,5 mm ύψος στοίβας Με την πλευρά που θα εκτυπωθεί

Προσανατολισμός χαρτιού

προς τα επάνω και την επάνω

άκρη του στο πίσω τμήμα του

δίσκου

Άλλο:

Έγχρωμη διαφάνεια λέιζερ

●

● Ετικέτες

●

● Φάκελος

●

Επιστολόχαρτο

Προεκτυπωμένο

Προτρυπημένο

● Χρωματιστό

● Τραχύ

●

Ανθεκτικό

Η συσκευή υποστηρίζει βάρος χαρτιού 60-160 g/m2 για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.

Αυτός ο τύπος χαρτιού δεν υποστηρίζεται για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.

Έως 50 φύλλα ή 10 φάκελοι Όψη που θα εκτυπωθεί

στραμμένη προς τα επάνω, με το

επάνω άκρο ή το άκρο του

γραμματόσημου προς το πίσω

μέρος του δίσκου.

76 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1

Ανοίξτε το Δίσκο 1.

Τραβήξτε έξω την προέκταση δίσκου.

ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

Αν τοποθετείτε μακριά φύλλα χαρτιού, τραβήξτε

προς τα έξω την προέκταση.

Eπεκτείνετε τους οδηγούς χαρτιού (σημείο 1)

και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τη στοίβα με το χαρτί στο δίσκο 1 (σημείο 2). Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού στο μέγεθος του χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο

1, με την όψη που θα εκτυπωθεί προς τα επάνω και με την επάνω άκρη του προς τη συσκευή.

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 2 ή στον προαιρετικό δίσκο 3

Τραβήξτε το δίσκο έξω από το προϊόν.

78 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Σύρετε τους οδηγούς μήκους και πλάτους

χαρτιού, για να ανοίξουν.

Για να τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους Legal,

προεκτείνετε το δίσκο πατώντας και κρατώντας πατημένη τη γλωττίδα επέκτασης, ενόσω τραβάτε το εμπρός τμήμα του δίσκου προς το μέρος σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν τοποθετείτε χαρτί

μεγέθους Legal, ο δίσκος προεξέχει από την πρόσοψη της συσκευής περίπου 64 mm (2,5 ίντσες).

Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο και βεβαιωθείτε

ότι είναι επίπεδο και στις τέσσερις γωνίες. Σύρετε τους πλευρικούς οδηγούς πλάτους του χαρτιού, μέχρι να ευθυγραμμιστούν με το σημάδι στην επιφάνεια του δίσκου που αντιστοιχεί στο μέγεθος του χαρτιού. Σύρετε τον μπροστινό οδηγό μήκους του χαρτιού, ώστε να ωθεί τη στοίβα προς το πίσω μέρος του δίσ

κου.

ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

Πιέστε το χαρτί προς τα κάτω, για να

βεβαιωθείτε ότι η στοίβα του χαρτιού βρίσκεται κάτω από τις γλωττίδες των ορίων χαρτιού, στο πλάι του δίσκου.

Ωθήστε το δίσκο μέσα στο προϊόν.

Φόρτωση του τροφοδότη εγγράφων

Ο τροφοδότης εγγράφων χωράει μέχρι και 50 φύλλα χαρτιού bond 75 g/m2 .

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν, μη φορτώνετε πρωτότυπα έγγραφα

που περιέχουν διορθωτική ταινία, διορθωτικό υγρό, συνδετήρες ή συνδετήρες συρραπτικού. Επίσης, μην τοποθετείτε φωτογραφίες και μικρά ή εύθραυστα πρωτότυπα μέσα στον τροφοδότη εγγράφων.

80 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

Εισαγάγετε τα πρωτότυπα έγγραφα στον

τροφοδότη εγγράφων με την όψη προς τα πάνω.

Ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού μέχρι να

εφαρμόσουν στο χαρτί.

ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους

Διαμόρφωση δίσκων

Από προεπιλογή, το προϊόν τραβάει χαρτί από το δίσκο 1. Αν ο δίσκος 1 είναι άδειος, η συσκευή τραβάει χαρτί από το δίσκο 2 ή από το δίσκο 3 αν είναι εγκατεστημένος. Η διαμόρφωση του δίσκου στο προϊόν αλλάζει τις ρυθμίσεις θερμότητας και ταχύτητας, με στόχο την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης για τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε. Αν χρησι περισσότερες εργασίες εκτύπωσης στο προϊόν, αλλάξτε τη σχετική προεπιλεγμένη ρύθμιση του προϊόντος.

Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι πιθανοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις δίσκου, ώστε να ανταποκρίνονται στις προσωπικές σας ανάγκες εκτύπωσης.

Χρήση χαρτιού Ρύθμιση παραμέτρων προϊόντος Εκτύπωση

οποιείτε ειδικό χαρτί για όλες ή για τις

Τοποθετήστε το ίδιο χαρτί και στους δύο δίσκους. Αν ο ένας δίσκος είναι κενός, αφήστε τη συσκευή να επιλέξει χαρτί από τον άλλο δίσκο.

Κατά διαστήματα χρησιμοποιήστε ειδικό χαρτί (π.χ. βαρύ χαρτί ή επιστολόχαρτο) από δίσκο που συνήθως περιέχει απλό χαρτί.

Να χρησιμοποιείτε συχνά ειδικό χα

ρύ χαρτί ή επιστολόχαρτο) από

(π.χ. βα τον ένα δίσκο.

Διαμόρφωση δίσκων

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι αναμμένο.

Εκτελέστε μία από τις παρακάτω εργασίες:

●

Πίνακας ελέγχου: Ανοίξτε το μενού Ρύθμιση συστήματος και, στη συνέχεια, ανοίξτε το μενού

Ρύθμιση χαρτιού. Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να διαμορφώσετε.

ρτί

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο 1. Αν δεν έχουν αλλάξει οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τον τύπο και το μέγεθος, δεν απαιτείται ρύθμιση παραμέτρων.

Τοποθετήστε ειδικό χαρτί στο δίσκο 1. Πριν στείλετε την εργασία εκτύπωσης, στο

Τοποθετήστε ειδικό χαρτί στο δίσκο 1 και διαμορφώστε το δίσκο σύμφωνα με τον τύπο του χαρτιού.

Εκτυπώστε την εργασία από το πρόγ

ραμμα.

παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης του προγράμματος επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που ταιριάζει με το ειδικό χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο.

Πριν στείλετε την εργασία εκτύπωσης, στο παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης του προγράμματος επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που ταιριάζει με το ειδικό χαρτί που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο.

●

Ενσωματωμένος διακομιστής Web: Κάντε κλικ στην καρτέλα Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επ

Αλλάξτε τη ρύθμιση δίσκου που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε OK ή κάντε κλικ στην επιλογή

ιλογή Χ

ειρισμός χαρτιού στον αριστερό πίνακα.

Εφαρμογή.

82 Κεφάλαιο 6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης ELWW

7 Δοχεία εκτύπωσης

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για πληροφορίες σχετικά με την τελευταία έκδοση του Οδηγού χρήσης, ανατρέξτε στη διεύθυνση

LJColorMFPM375_manuals ή www.hp.com/go/LJColorMFPM475_manuals.

Πληροφορίες κασετών εκτύπωσης

●

Προβολές αναλώσιμων

●

Διαχείριση κασετών εκτύπωσης

●

Οδηγίες αντικατάστασης

●

Επίλυση προβλημάτων με αναλώσιμα

●

www.hp.com/go/

ELWW 83

Πληροφορίες κασετών εκτύπωσης

Χρώμα Αριθμός κασέτας Κωδικός εξαρτήματος

Ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης μαύρου γραφίτη, τυπικής χωρητικότητας

Ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης μαύρου γραφίτη, υψηλής χωρητικότητας

Ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης κυανού γραφίτη

Ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης κίτρινου γραφίτη

Ανταλλακτική κασέτα εκτύπωσης ματζέντα γραφίτη

305A CE410A

305X CE410X

305A CE411A

305A CE412A

305A CE413A

Επιλογές πρόσβασης: Η κασέτα εκτύπωσης μπορεί να τοποθετηθεί και να αφαιρεθεί με το ένα χέρι.

Περιβάλλον: Για να ανακυκλώσετε τις κασέτες εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία επιστροφής

και ανακύκλωσης HP Planet Partners.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

84 Κεφάλαιο 7 Δοχεία εκτύπωσης ELWW

HP LaserJet M375, LaserJet M475 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σύγκριση προϊόντων

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά

Λειτουργίες για άτομα με ειδικές ανάγκες

Όψεις του προϊόντος

Εμπρός όψη

Πίσω όψη

Θύρες διασύνδεσης

Θέση αριθμού σειράς και αριθμού μοντέλου

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Κουμπιά στην αρχική οθόνη

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Μενού "Ρύθμιση"

Μενού Υπηρεσίες Web της HP

Αναφορές menu (μενού)

Γρήγορες φόρμες μενού

Ρύθμιση φαξ μενού

Ρύθμιση συστήματος μενού

Σέρβις μενού

Ρύθμιση δικτύου μενού

Μενού συγκεκριμένων λειτουργιών

Μενού Αντιγραφή

Μενού Φαξ

Μενού Σάρωση

Μονάδα Flash USB

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Windows

Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για τα Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD

Αλλαγή ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης στα Windows

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από τα Windows

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για τα Windows

Άλλα στοιχεία λογισμικού και βοηθητικά προγράμματα των Windows

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα

Λογισμικό για Mac

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για λειτουργικά συστήματα Mac

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac που συνδέονται απευθείας με το προϊόν

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ενσύρματο δίκτυο

Διαμόρφωση της διεύθυνσης IP

Εγκατάσταση του λογισμικού

Εγκατάσταση λογισμικού για υπολογιστές Mac σε ασύρματο δίκτυο

Συνδέστε το προϊόν σε ασύρματο δίκτυο μέσω καλωδίου USB

Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή από λειτουργικά συστήματα Mac

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή σε Mac

Αλλαγή των ρυθμίσεων όλων των εργασιών εκτύπωσης, έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα λογισμικού

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

Αλλαγή των ρυθμίσεων διαμόρφωσης του προϊόντος

Λογισμικό για υπολογιστές Mac

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac

Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP.

Δυνατότητες βοηθητικού προγράμματος HP

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Mac

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP

HP ePrint

AirPrint

Εκτύπωση με Mac

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης με Mac

Αλλαγή του μεγέθους και του τύπου χαρτιού (για Mac)

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού με Mac

Δημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Mac

Εκτύπωση εξώφυλλου σε Mac

Χρήση υδατογραφημάτων με Mac

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού με Mac

Εκτύπωση και στις δύο όψεις της σελίδας (εκτύπωση διπλής όψης) με Mac

Ρύθμιση των επιλογών χρωμάτων σε Mac

Χρήση AirPrint

Αποστολή φαξ με Mac

Σάρωση σε Mac

Επίλυση προβλημάτων σε Mac

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με την κοινή χρήση του εκτυπωτή

HP Smart Install για απευθείας συνδέσεις Windows (USB)