LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Felhasználói kézikönyv
M375
M475
HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 és
HP LaserJet Pro 400 color MFP M475
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
Védjegyek
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation
Egyesült Államokban és egyéb országokban/
térségekben bejegyzett védjegye.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Edition 2, 10/2011
Cikkszám: CE863-90913
A Java™ a Sun Microsystems, Inc. Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows®
XP és a Windows Vista® a Microsoft
Corporation Egyesült Államokban bejegyzett
védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel az
Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása
vagy egy feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A figyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy elkerülje
az adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetések olyan specifikus eljárásokra hívják fel a figyelmet, amelyeket
követnie kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly
károsodása elkerülése érdekében.
HUWW iii
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók ................................................................ 1
Termékek összehasonlítása ........................................................................................................ 2
Környezetvédelmi jellemzők ...................................................................................................... 5
Kisegítő lehetőségek ................................................................................................................. 6
A készülék kinézete .................................................................................................................. 7
Elölnézet .................................................................................................................. 7
Hátsó nézet .............................................................................................................. 8
Illesztőportok ............................................................................................................ 8
A sorozatszám és a típusszám helye ........................................................................... 9
A kezelőpanel elrendezése ........................................................................................ 9
2 A vezérlőpult menüi ....................................................................................................... 13
Beállítás menü ....................................................................................................................... 14
HP Web Services menü ........................................................................................... 14
Jelentések menü ...................................................................................................... 14
Gyorsformák menü .................................................................................................. 15
Faxbeállítás menü ................................................................................................... 16
Rendszerbeállítás menü ........................................................................................... 18
Szerviz menü .......................................................................................................... 23
Hálózati telepítés menü ............................................................................................ 24
Funkciótól függő menük .......................................................................................................... 27
Másolás menü ........................................................................................................ 27
Faxolás menü ......................................................................................................... 28
Lapolvasás menü ..................................................................................................... 31
USB flash meghajtó ................................................................................................. 32
3 Programok Windows rendszerekhez .............................................................................. 33
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok .................................. 34
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ............................................ 34
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ........................................................... 35
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben ........................................ 37
HUWW v
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ............................................................. 37
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram
bezárásáig ............................................................................................................. 37
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ....................... 38
A termék konfigurációs beállításainak módosítása ....................................................... 38
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben ................................................... 39
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ............................................................... 40
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok ........................................................ 40
Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez ............................................................................... 40
4 A készülék használata Mac számítógéppel ..................................................................... 41
Programok Mac számítógépekhez ........................................................................................... 42
Támogatott Mac operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok ........................... 42
Szoftver telepítése Mac operációs rendszerekre .......................................................... 42
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Mac operációs rendszerben ............................. 45
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje Macintosh rendszerben ........................... 45
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben ............... 46
Szoftver Mac számítógépekhez ................................................................................ 47
Támogatott segédprogramok Mac rendszer esetében .................................................. 47
Nyomtatás Mac operációs rendszerben .................................................................................... 49
Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében ...................................................... 49
A papírméret és -típus módosítása Mac rendszer esetében ........................................... 49
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh
rendszerben ........................................................................................................... 49
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben ......... 50
Fedőlap nyomtatása Mac rendszerben ...................................................................... 50
Vízjelek használata Macintosh rendszerben ............................................................... 50
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben .............................. 51
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) Macintosh rendszerben .......... 51
Színbeállítások megadása Macintosh rendszerben ...................................................... 52
AirPrint használata ................................................................................................................. 54
Fax küldése Mac operációs rendszerben .................................................................................. 55
Beolvasás Mac rendszerben .................................................................................................... 56
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében .................................................................. 57
5 A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében ................................................ 59
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................ 59
Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install
használatával ........................................................................................................................ 60
HP Smart Install Windows közvetlen kapcsolatokhoz (USB) .......................................... 60
HP Smart Install Windows vezetékes hálózatokhoz ..................................................... 60
vi HUWW
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 1. módszer: A termék
kezelőpaneljének használata .................................................................................... 61
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 2. módszer: USB-kábel
ideiglenes csatlakoztatása ........................................................................................ 61
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 3. módszer: WPS
használata ............................................................................................................. 61
Csatlakozás USB-eszközzel ..................................................................................................... 62
Telepítés CD-ről ....................................................................................................... 62
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben ........................................................................ 63
Támogatott hálózati protokollok ................................................................................ 63
A készülék telepítése vezetékes hálózatra Windows rendszerben ................................. 63
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz Windows operációs rendszerrel
(csak vezeték nélküli típusok esetében) ....................................................................... 64
Az IP hálózati beállítások konfigurálása Windows rendszerben .................................... 67
6 Papír és nyomtatási hordozó .......................................................................................... 69
A papír megfelelő használata .................................................................................................. 70
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek
megfelelően .......................................................................................................................... 72
Támogatott papírméretek ........................................................................................................ 72
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás ................................................................................ 73
Papírtálcák feltöltése ............................................................................................................... 76
Az 1. tálca betöltése ............................................................................................... 76
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése .......................................................... 78
A dokumentumadagoló betöltése .............................................................................. 79
A tálcák konfigurálása ............................................................................................................ 81
7 Festékkazetták ............................................................................................................... 83
Festékkazetta-információk ........................................................................................................ 84
Kellékek nézete ...................................................................................................................... 85
A nyomtatókazetta nézete ........................................................................................ 85
Nyomtatókazetták kezelése ..................................................................................................... 86
Nyomtatókazetták beállításainak módosítása ............................................................. 86
Kellékek tárolása és újrahasznosítása ........................................................................ 88
A HP hamisításellenes webhelye ............................................................................... 88
Csereútmutató ........................................................................................................................ 89
A nyomtatókazetták cseréje ...................................................................................... 89
A kellékekkel kapcsolatos problémák megoldása ....................................................................... 94
A festékkazetták ellenőrzése ..................................................................................... 94
A kezelőpanel kellékekkel kapcsolatos üzeneteinek értelmezése .................................... 96
HUWW vii
8 Nyomtatási feladatok ................................................................................................... 103
Nyomtatási feladat leállítása ................................................................................................. 104
Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben .............................................................. 105
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében ....................................... 105
Segítség igénybevétele a nyomtatási beállításokhoz Windows esetében ...................... 105
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében ......................... 106
Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében ........... 106
A nyomtatási minőség javítása Windows esetében .................................................... 109
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében ............................................ 111
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében ................................................ 114
Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében ....................................................... 115
Színbeállítások megadása Windows esetében .......................................................... 116
A HP ePrint használata ......................................................................................................... 118
További nyomtatási feladatok Windows rendszerben ............................................................... 119
Színes szöveg nyomtatása feketeként (szürkeárnyalatos) Windows esetében ................ 119
Előnyomott fejléces papírra vagy űrlapokra történő nyomtatás Windows esetében ........ 119
Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra Windows
rendszerben ......................................................................................................... 121
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében ............... 124
Dokumentum átméretezése adott papírméretűvé Windows rendszerben ....................... 126
Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben .................................... 127
Füzet létrehozása Windows esetében ...................................................................... 128
Helyszíni nyomtatás USB portról ............................................................................................ 130
9 Színes ........................................................................................................................... 133
Szín beállítása ..................................................................................................................... 134
Színséma módosítása nyomtatási feladathoz ............................................................ 134
A színbeállítások módosítása ................................................................................. 135
Kézi színbeállítások ............................................................................................... 135
A HP EasyColor beállítás használata ...................................................................................... 137
Színek egyeztetése a képernyőn lévő színekkel ........................................................................ 138
10 Másolás ..................................................................................................................... 139
Másolási funkciók használata ................................................................................................ 140
Másolás ............................................................................................................... 140
Több másolat ........................................................................................................ 140
Többoldalas eredeti példány másolása .................................................................... 141
Személyi igazolványok másolása ............................................................................ 141
Másolási feladat leállítása ...................................................................................... 143
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..................................................................... 143
Másolási feladat leválogatása ................................................................................ 144
viii HUWW
Színes vagy fekete-fehér másolatok készítése ............................................................ 145
Másolási beállítások ............................................................................................................. 145
Másolási minőség módosítása ................................................................................ 145
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ....................................................... 146
A világosítás vagy sötétítés beállításának módosítása a másolatokhoz ......................... 147
Alapértelmezett másolási beállítások meghatározása ................................................ 148
Papírméret és -típus beállítása speciális papírra történő másoláshoz ............................ 148
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása ............................................... 149
Fényképek másolása ............................................................................................................ 150
Vegyes méretű eredeti példányok másolása ............................................................................ 151
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ...................................................................................... 152
Automatikus nyomtatás a papír mindkét oldalára (csak duplexelő modellek esetében) . .. 152
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ............................................................... 153
11 Lapolvasás ................................................................................................................. 155
A beolvasási funkciók használata .......................................................................................... 156
Lapolvasási módszerek .......................................................................................... 156
Lapolvasás megszakítása ....................................................................................... 158
Beolvasási beállítások ........................................................................................................... 159
Lapolvasó felbontás- és színbeállításai ..................................................................... 159
Beolvasási minőség ............................................................................................... 160
Fénykép beolvasása ............................................................................................................. 162
12 Faxolás ...................................................................................................................... 163
Fax beállítása ...................................................................................................................... 164
A hardver telepítése és csatlakoztatása .................................................................... 164
Faxbeállítások konfigurálása .................................................................................. 168
A HP Faxbeállítás varázsló használata .................................................................... 169
A telefonkönyv használata .................................................................................................... 170
A kezelőpanel használata a faxtelefonkönyv létrehozásához és szerkesztéséhez .......... 170
Microsoft Outlook névjegyek importálása és exportálása a faxtelefonkönyvbe .............. 170
Egyéb programokból származó telefonkönyv-adatok használata ................................. 170
Telefonkönyv-bejegyzések törlése ............................................................................ 171
Gyorstárcsázás használata .................................................................................... 171
Csoportos tárcsázási bejegyzések kezelése .............................................................. 172
Faxbeállítások megadása ...................................................................................................... 174
Faxküldési beállítások ............................................................................................ 174
Faxfogadási beállítások ......................................................................................... 178
Faxlekérés beállítása ............................................................................................. 183
A fax használata ................................................................................................................. 184
Faxszoftver ........................................................................................................... 184
HUWW ix
Faxok visszavonása ............................................................................................... 184
Fax használata DSL, PBX vagy ISDN rendszerben ..................................................... 184
Fax használata VoIP-rendszerben ............................................................................ 185
Faxmemória ......................................................................................................... 186
Faxok törlése a memóriából ................................................................................... 187
Fax küldése .......................................................................................................... 187
Fax fogadása ....................................................................................................... 195
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ......................................................................... 197
Fax hibaelhárítási ellenőrzőlista .............................................................................. 197
Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek ...................................................................... 198
Hibaelhárító faxkódok és követési jelentések ............................................................ 204
Faxnaplók és -jelentések ......................................................................................... 205
Hibajavítás és faxküldési/fogadási sebesség módosítása ........................................... 207
Faxküldéssel kapcsolatos problémák megoldása ....................................................... 210
Faxfogadással kapcsolatos problémák megoldása .................................................... 216
Általános faxolási problémák megoldása ................................................................ 222
Jogi tudnivalók és garanciák ................................................................................................. 225
13 Kezelés és karbantartás ............................................................................................. 227
Információs oldalak nyomtatása ............................................................................................. 228
A HP beépített webszerver használata .................................................................................... 230
A HP beépített webszerver megnyitása .................................................................... 230
A HP beépített webszerver funkciói ......................................................................... 230
A HP Web Jetadmin szoftver használata ................................................................................. 232
A készülék biztonsági funkciói ............................................................................................... 232
Rendszerjelszó beállítása ....................................................................................... 232
Energiatakarékos beállítások ................................................................................................. 233
Nyomtatás Takarékos üzemmódban ........................................................................ 233
Energiatakarékos üzemmódok ................................................................................ 233
Archív nyomtatás .................................................................................................. 234
Memória DIMM-ek telepítése ................................................................................................. 235
Memória DIMM-ek telepítése .................................................................................. 235
Memória engedélyezése ........................................................................................ 238
DIMM telepítésének ellenőrzése .............................................................................. 239
Memóriakiosztás .................................................................................................. 240
A készülék tisztítása ............................................................................................................. 241
A papírút tisztítása ................................................................................................ 241
Tisztítsa meg a lapolvasó üvegét és a hengert. .......................................................... 241
A dokumentumadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ................ 242
Tisztítsa meg az érintőképernyőt ............................................................................. 243
Termékfrissítések .................................................................................................................. 244
x HUWW
14 Problémamegoldás .................................................................................................... 245
Önsegítő súgó ..................................................................................................................... 246
Problémamegoldási ellenőrzőlista .......................................................................................... 247
1. lépés: Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva. ........................................ 247
2. lépés: Nézze meg, hogy van-e hibaüzenet a kezelőpanelen. ................................. 247
3. lépés: Ellenőrizze a nyomtatási funkciókat ............................................................ 248
4. lépés: Ellenőrizze a másolási funkciókat ............................................................... 248
5. lépés: Ellenőrizze a faxküldési funkciókat ............................................................. 248
6. lépés: Ellenőrizze a faxfogadási funkciókat .......................................................... 248
7. lépés: Próbáljon meg nyomtatási feladatot küldeni egy számítógépről. .................... 249
8. lépés: Ellenőrizze helyszíni, USB-portról történő nyomtatási funkciókat ..................... 249
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők ......................................................... 249
A gyári alapértelmezések visszaállítása ................................................................................. 250
A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ............................................................... 250
A készülék nem húz be papírt ................................................................................. 250
A készülék egyszerre több lapot húz be ................................................................... 250
Papírelakadások megakadályozása ........................................................................ 251
Elakadások megszüntetése .................................................................................................... 252
Elakadási helyek ................................................................................................... 253
Elakadás megszüntetése a dokumentumadagolóban ................................................. 253
Elakadások megszüntetése az 1. tálcában ............................................................... 255
Elakadások megszüntetése a 2. tálcában ................................................................. 257
Elakadások megszüntetése a beégetőmű területén ..................................................... 258
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ........................................................ 259
Elakadás megszüntetése a duplex egységben (csak kétoldalas nyomtatásra alkalmas
típusok esetében) .................................................................................................. 261
A nyomtatási minőség javítása .............................................................................................. 263
A megfelelő papírtípus-beállítás használata a nyomtató-illesztőprogramban ................. 263
Színbeállítások módosítása a nyomtató-illesztőprogramban ........................................ 264
A HP specifikációknak megfelelő papír használata ................................................... 266
Tisztítóoldal nyomtatása ......................................................................................... 266
A készülék kalibrálása a színek beállításához .......................................................... 267
A festékkazetták ellenőrzése ................................................................................... 267
A nyomtatási igényeknek legjobban megfelelő nyomtató-illesztőprogram használata ..... 270
A másolatok nyomtatási minőségének javítása .......................................................... 272
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ......................................................................... 273
A készülék nem nyomtat ........................................................................................ 273
A készülék lassan nyomtat ...................................................................................... 274
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ............................................. 275
Az USB flash meghajtó menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor ............. 275
A fájl nyomtatása az USB-tárolóeszközről sikertelen .................................................. 275
HU
W
W xi
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az USB flash meghajtó menüben .................... 276
A készülék csatlakoztatási problémáinak megoldása ............................................................... 276
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ....................................................... 276
Hálózati problémák megoldása .............................................................................. 276
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ........................................................................ 279
Vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlista .................................................................... 279
A kezelőpanelon a következő üzenet jelenik meg: A készülék vezeték nélküli
funkcionalitása ki lett kapcsolva .............................................................................. 280
A készülék nem nyomtat a vezeték nélküli beállítás befejeződése után ......................... 280
A készülék nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve ....................... 280
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy készülék
áthelyezése után ................................................................................................... 281
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli készülékhez ................... 281
Ha a vezeték nélküli készülék virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad
a kapcsolat .......................................................................................................... 281
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ............................... 282
A vezeték nélküli hálózat nem működik .................................................................... 282
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Windows rendszerben ...................... 283
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben ..................... 285
A nyomtató-illesztőprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtató és fax) listában ........ 285
A készülék neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) készüléklistájában ..... 285
A nyomtató-illesztőprogram nem állítja be automatikusan a Print & Fax (nyomtató és fax)
listában kiválasztott készüléket ................................................................................ 285
Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ............ 286
USB kábelkapcsolat esetén a készülék az illesztőprogram kiválasztását követően nem
jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) listában .................................................. 286
Ön általános nyomtató-illesztőprogramot alkalmaz USB-csatlakozás használatakor ....... 287
A függelék: Kellékek és tartozékok ................................................................................. 289
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .......................................................................... 290
Cikkszámok ......................................................................................................................... 290
B függelék: Szerviz és terméktámogatás ......................................................................... 291
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ................................................................ 292
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata ..... 294
A nyomtatókazettán tárolt adatok ........................................................................................... 295
Végfelhasználói licencszerződés ............................................................................................ 296
OpenSSL ............................................................................................................................. 299
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................... 300
xii HUWW
C függelék: Termékjellemzők ........................................................................................... 301
Fizikai jellemzők .................................................................................................................. 302
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ........................................................ 302
Környezeti jellemzők ............................................................................................................ 303
D függelék: Az előírásokra vonatkozó információ ........................................................... 305
FCC-előírások ...................................................................................................................... 306
Környezetbarát termékgazdálkodási program ......................................................................... 306
Környezetvédelem ................................................................................................. 306
Ózonkibocsátás .................................................................................................... 306
Energiafogyasztás ................................................................................................. 306
Festékfelhasználás ................................................................................................. 307
Papírfelhasználás .................................................................................................. 307
Műanyagok .......................................................................................................... 307
HP LaserJet nyomtatási kellékek ............................................................................... 307
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ............................................................ 308
Papír ................................................................................................................... 309
Anyagkorlátozások ............................................................................................... 309
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban .............................................................................................................. 310
Vegyi anyagok ..................................................................................................... 310
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) .................................. 310
További információk .............................................................................................. 310
Megfelelőségi nyilatkozat ..................................................................................................... 312
Megfelelőségi nyilatkozat (vezeték nélküli típusok) ................................................................... 314
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ............................................................................................ 316
Lézerbiztonsági nyilatkozat .................................................................................... 316
Kanadai DOC-szabályozás .................................................................................... 316
Japán VCCI nyilatkozat ......................................................................................... 316
Utasítások a tápkábel használatához ...................................................................... 316
Tápkábelre vonatkozó japán nyilatkozat .................................................................. 317
EMC-nyilatkozat (Korea) ........................................................................................ 317
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ....................................................... 317
GS nyilatkozat (Németország) ................................................................................ 318
Anyagtáblázat (Kína) ............................................................................................ 318
A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat
(Törökország) ....................................................................................................... 318
Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás (Ukrajna) ............................................... 318
A telekommunikációs eszközökre (fax) vonatkozó további nyilatkozatok ..................................... 319
Az EU nyilatkozata a telekommunikációs eszköz üzemeltetéséről ................................ 319
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 319
HUWW xiii
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 319
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 320
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 320
Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő
termékekhez ......................................................................................................... 321
A vezeték nélküli eszközökhöz kapcsolódó további nyilatkozatok .............................................. 322
FCC megfelelőségi nyilatkozat – Egyesült Államok .................................................... 322
Ausztráliai nyilatkozat ........................................................................................... 322
Brazíliai ANATEL nyilatkozat .................................................................................. 322
Kanadai nyilatkozatok ........................................................................................... 322
Európai uniós jogi szabályozással kapcsolatos nyilatkozat ......................................... 322
Franciaországi használattal kapcsolatos nyilatkozat .................................................. 323
Oroszországi használattal kapcsolatos nyilatkozat .................................................... 323
Koreai nyilatkozat ................................................................................................. 323
Tajvani biztonsági nyilatkozat ................................................................................ 324
Vietnam Telecom vezetékes/vezeték nélküli jelzés az ICTQC típusnak megfelelő
termékekhez ......................................................................................................... 324
Tárgymutató ..................................................................................................................... 325
xiv HUWW
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető
tudnivalók
Termékek összehasonlítása
●
Környezetvédelmi jellemzők
●
Kisegítő lehetőségek
●
A készülék kinézete
●
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
Papírkezelés
Támogatott operációs
rendszerek
Windows Vista, 32 bites
Windows 7, 32 bites és
1. tálca (50 lapos
kapacitás)
2. tálca (250 lapos
kapacitás)
Kiegészítő 3. tálca (250
lapos kapacitás)
Normál kimeneti tálca
(150 lapos kapacitás)
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
Windows XP, 32 bit
és 64 bites
64 bites
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Windows 2003 Server
(32-bites, Service Pack 3),
csak nyomtató- és
lapolvasóillesztőprogramok
Windows 2008 Server,
csak nyomtató- és
lapolvasóillesztőprogramok
Windows 2008 Server
R2, csak nyomtató- és
lapolvasóillesztőprogramok
Mac OS X 10.5 és újabb
verzió
2 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Csatlakoztathatóság
Memória
Kezelőpanel kijelző
Nyomtatás
Nagy sebességű USB 2.0
10/100 Ethernet LAN
kapcsolat
Vezeték nélküli hálózati
kapcsolat
HP Smart Install program
az egyszerű
szoftvertelepítésért (csak
Windows operációs
rendszernél)
192 MB RAM, amely 448
MB-ig bővíthető
Színes grafikus
érintőképernyő
Percenként 18 oldalt
nyomtat A4 méretű
papírra, illetve percenként
19 oldalt Letter méretű
papírra.
CE903A
CE863A
CE864A
Percenként 20 oldalt
nyomtat A4 méretű
papírra, illetve percenként
21 oldalt Letter méretű
papírra.
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
Helyszíni nyomtatás USBportról (nincs szükség
számítógépre)
HUWW
Termékek összehasonlítása
3
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Másolás
Beolvasás
Percenként akár 18 oldal
másolása
Percenként akár 20 oldal
másolása
A másolás felbontása 300
pont/hüvelyk (dpi)
50 oldalas
dokumentumadagoló,
amely 127–356 mm
hosszúságú és 127–216
mm szélességű
lapméreteket támogat.
A síkágyas lapolvasó 297
mm hosszúságú és 215
mm szélességű
lapméreteket támogat.
Automatikus kétoldalas
másolás
Fekete-fehér lapolvasás
akár 1200 dpi
felbontással
CE903A
CE863A
CE864A
Fax
Színes lapolvasás akár
600 dpi felbontással
Automatikus kétoldalas
beolvasás
Helyszíni beolvasás USBportra (nincs szükség
számítógépre)
V.34 két RJ-11 faxporttal
4 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Kétoldalas nyomtatás Papírtakarékosság a kézi kétoldalas nyomtatás lehetőség révén. Az automatikus duplex
nyomtatás a HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn és HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dw
típusoknál áll rendelkezésre.
Több oldal nyomtatása egy
lapra
Több oldal másolása egy
lapra
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Az azonnali bemelegedési technológia és az alvó üzemmód lehetőségnek köszönhetően a
Papírt takaríthat meg azzal, ha a dokumentumok kettő vagy több oldalát egyetlen lapra, egymás
mellé nyomtatja. Ez a funkció a nyomtató-illesztőprogramján keresztül érhető el.
Papírt takaríthat meg azzal, ha az eredeti dokumentum kettő vagy négy oldalát egyetlen lapra,
egymás mellé másolja.
A festékkazetták újrahasznosításához vegye igénybe a HP Planet partnerek újrahasznosítási
programját.
készülék gyorsan vált csökkentett energiafelhasználási állapotba, amikor nem nyomtat, és ezzel
energiát takarít meg.
HUWW
Környezetvédelmi jellemzők
5
Kisegítő lehetőségek
A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak a felhasználóknak.
Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle olvasóprogramokban.
●
● A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.
Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.
●
6 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
A készülék kinézete
Elölnézet
1 Lapadagoló fedele
2 Lapadagoló bemeneti tálcája
3 Dokumentumadagoló adagolótálcája
4 Lapadagoló kimeneti tálcája
5 Színes érintőképernyős kezelőpanel
6 Kezelőpanel beállító kar
7 DIMM-bővítőhely ajtaja
8 USB-port a számítógéptől független nyomtatáshoz
9Be/ki gomb
10 Opcionális 3. tálca
11 2. tálca (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
12 1. tálca
13 Nyomtatókazetta-tartó ajtajának a fogantyúja
14 Kimeneti tálca ütközője
15 Kimeneti tálca
HUWW
A készülék kinézete
7
Hátsó nézet
1 Faxcsatlakozók
2 Hálózati port
3 Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
4 Energiaellátás
5 Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
Illesztőportok
1„Kimenő vonal” port telefonmellék, üzenetrögzítő vagy más eszköz csatlakoztatásához
2„Bejövő vonal” port faxvonalat létesítéséhez
3 Hálózati port
4 Nagy sebességű USB 2.0 port
8 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
A sorozatszám és a típusszám helye
A sorozatszám és a termék típusszáma a termék hátoldalán található.
MEGJEGYZÉS: Másik címke az elülső ajtó belsején.
A kezelőpanel elrendezése
1 Érintőképernyős kijelző
2 Vezeték nélküli hálózat jelzőfénye: jelzi, hogy a vezeték nélküli hálózat engedélyezve van. A jelzőfény villog,
miközben a készülék kapcsolatot létesít a vezeték nélküli hálózattal. Ha a kapcsolat létrejött, a jelzőfény villogás helyett
folyamatosan világít.
MEGJEGYZÉS: Csak vezeték nélküli típusok
HUWW
A készülék kinézete
9
3 Üzemkész jelzőfény: jelzi, hogy a készülék üzemkész állapotban van
4 Figyelem! jelzőfény: jelzi, ha a készülékkel kapcsolatos hiba lép fel
5
6
7
8
9
10
Súgó gomb és jelzőfény: hozzáférést biztosít a kezelőpanel súgójához
Jobb nyíl gomb és jelzőfény: jobbra mozgatja a kurzort, vagy a kijelzett képet a következő képernyőre viszi
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Visszavonás gomb és jelzőfény: beállításokat töröl, kilép az adott feladatból vagy az aktuális képernyőről.
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Vissza gomb és jelzőfény: visszalép az előző képernyőre
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Bal nyíl gomb és jelzőfény: balra mozgatja a kurzort
MEGJEGYZÉS: Ez a gomb csak akkor világít, amikor az aktuális képernyő hozzáfér a funkcióhoz.
Kezdőlap gomb és jelzőfény: a kezdőképernyőre irányít
10 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Gombok a kezdőképernyőn
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
MEGJEGYZÉS: A készülék konfigurációjának függvényében a kezdőképernyő funkciói eltérőek
lehetnek. Bizonyos nyelvek esetén az elrendezés is fordított lehet.
1 Web Services gomb: gyors hozzáférés a HP webes szolgáltatásokhoz, pl. a HP ePrint funkcióhoz.
A HP ePrint eszköz a dokumentumok nyomtatásához olyan eszközt használ, amelyen engedélyezve van az e-mail
küldési funkció, hogy elküldje a dokumentumokat a készülék e-mail címére.
2
3
4 Vezeték nélküli
5 Információ
6 Kellékek
7 Faxolás gomb: a fax funkcióhoz irányít
8 Alkalmazások gomb: gyors hozzáférés az Alkalmazások menühöz: közvetlen nyomtatás kiválasztott webes
9 Készülékállapot
Beállítás
Hálózat
képernyőről kinyomtathatja a Hálózati összegzés oldalt.
MEGJEGYZÉS: Csak vezeték nélküli típusok
MEGJEGYZÉS: Amikor vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, az ikon helyén jelerősséget jelző csíkok jelennek
meg.
Konfigurációs jelentés oldalt.
Kellékek állapota oldalt.
alkalmazásokból
gomb: hozzáférést biztosít a főmenükhöz
gomb: hozzáférést biztosít a hálózati beállításokhoz és információkhoz. A hálózati beállítások
gomb: hozzáférést biztosít a vezeték nélküli menühöz és a vezeték nélküli állapotinformációkhoz.
gomb: készülékállapot-információkat jelenít meg. Az állapotösszesítő képernyőről kinyomtathatja a
gomb: a kellékek állapotáról jelenít meg információkat. A kellékösszesítő képernyőről kinyomtathatja a
HUWW
10 Lapolvasás gomb: a beolvasás funkcióhoz irányít
A készülék kinézete
11
11 Másolás gomb: a másolás funkcióhoz irányít
12 USB gomb: hozzáférés a helyszíni USB-nyomtatás és -beolvasás funkcióhoz (nincs szükség számítógépre)
A kezelőpanel súgója
A készülékhez egy beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A
súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő Súgó
Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott
témakörökre. A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben.
Bizonyos súgóképernyők animációkat tartalmaznak, amelyek bemutatják a folyamatok menetét, például
az elakadások megszüntetésének módját.
Az egyéni feladatok beállításait tartalmazó képernyők esetében a Súgó gomb egy olyan témakört nyit
meg, amely ismerteti a képernyőre vonatkozó opciókat
gombot.
Ha a készülék hibát jelez vagy figyelmeztetést jelenít meg, érintse meg a Súgó
gombot a probléma
leírását tartalmazó üzenet megnyitásához. Az üzenet a probléma megoldásában segítő utasításokat is
tartalmazza.
12 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
2 A vezérlőpult menüi
Beállítás menü
●
Funkciótól függő menük
●
HUWW 13
Beállítás menü
A menü megnyitásához érintse meg a Beállítás gombot. Az alábbi almenük állnak rendelkezésre:
HP Web Services
●
Jelentések
●
● Gyorsformák
Faxbeállítás
●
Rendszerbeállítás
●
Szerviz
●
● Hálózati telepítés
HP Web Services menü
Menüelem Leírás
Webes szolgáltatások engedélyezése Engedélyezi a HP webes szolgáltatásokat, hogy használható legyen a HP ePrint funkció és az
Alkalmazások menü.
A HP ePrint eszköz a dokumentumok nyomtatásához olyan eszközt használ, amelyen
engedélyezve van az e-mail küldési funkció, hogy elküldje a dokumentumokat a készülék email címére.
Az Alkalmazások menü használatával közvetlenül nyomtathat kiválasztott webes
alkalmazásokból.
Új e-mail cím megjelenítése Kiválaszthatja, hogy megjelenjen-e a termék IP-címe a kezelőpanelen.
Információs oldal nyomtatása Kinyomtat egy oldalt, amely tartalmazza a készülék e-mail címét, illetve a HP webes
szolgáltatásokra vonatkozó egyéb információkat.
ePrint funkció be-/kikapcsolása A HP ePrint funkció be- és kikapcsolása.
Alkalmazások be-/kikapcsolása Az Alkalmazások funkció be- és kikapcsolása.
Web Services eltávolítása A HP webes szolgáltatások funkció eltávolítása a készülékről.
Jelentések menü
A Jelentések menü segítségével kinyomtathatja a termékre vonatkozó jelentéseket.
Menüelem Leírás
Demóoldal Kinyomtat egy oldalt a nyomtatási minőség bemutatásához
Menüstruktúra Kinyomtatja a kezelőpanel elrendezését mutató menütérképet. A listában láthatóak
az aktív beállítások az egyes menükhöz.
Konfigurációs jelentés Kinyomtat egy listát a készülék összes beállításáról. A lista tartalmazza az alapvető
hálózati adatokat is, ha a termék csatlakozik a hálózatra.
14 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Leírás
Kellékek állapota Kinyomtatja az egyes nyomtatópatronok állapotát, az alábbi adatokkal együtt:
A kazetta hátralévő élettartamának becsült százaléka
●
● Becsült hátralévő oldalak
A HP nyomtatókazetták termékszámai
●
● A kinyomtatott lapok száma
Az új HP nyomtatókazetták rendelésére, illetve a használt nyomtatókazetták
●
újrahasznosítására vonatkozó tudnivalók
Hálózati összegzés Kinyomtat egy listát a termék hálózati beállításairól.
Használati oldal Kinyomtat egy oldalt, amelyen szerepelnek a készülékben elakadt vagy a hibásan
behúzott lapok, az egyszínű (fekete-fehér) vagy színes nyomtatások, és amely jelenti
a beolvasott, faxolt vagy másolt oldalakhoz tartozó számláló állását.
PCL fontlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL (PS) betűkészletről.
PS fontlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PostScript (PS) betűkészletről
PCL6 fontlista Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL6 (PS) betűkészletről
Színhasználati napló A felhasználónevet, az alkalmazás nevét, valamint a színes használatra vonatkozó
információkat tartalmazó jelentést nyomtat az egyes feladatokra vonatkozóan
Szervizoldal Szervizjelentés nyomtatása
Diagnosztikai oldal Kinyomtatja a kalibrációs és színdiagnosztika oldalakat
Nyomtatási minőség oldal Kinyomtat egy oldalt, amely segít a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák
Gyorsformák menü
Menüelem Almenü-elem Leírás
Notebook papír Keskeny szabvány
Ábrás papír 1/8 hüvelyk
Ellenőrzőlista 1. oszlop
Zenei papír Álló
megoldásában
Előnyomott sorokat tartalmazó oldalakat nyomtat
Széles szabvány
Másodlagos szabály
Előnyomott ábrákat tartalmazó oldalakat nyomtat
5 mm
Előnyomott sorokat és jelölőnégyzeteket tartalmazó oldalakat
nyomtat
2. oszlop
Zenei anyagok írásához használható előnyomott sorokat
tartalmazó oldalakat nyomtat
Fekvő
HUWW
Beállítás menü
15
Faxbeállítás menü
Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Faxbeállítási
segédeszköz
Alapszintű beállítás Dátum/idő (Az időformátum, az
Faxfejléc Adja meg saját
Válasz üzemmód Automatikus*
Faxbeállítások konfigurálását lehetővé tévő eszköz. Kövesse a
aktuális idő, a
dátumformátum és az
aktuális dátum
beállítása.)
faxszámát.
Adja meg a cégnevet.
Kézi
Üzenetrögzítő
Fax/Tel
kijelzőn megjelenő utasításokat, és jelölje ki a kérdésekre a
megfelelő választ.
A készülék idő- és dátumbeállításainak megadása.
A fogadó készüléknek elküldött azonosító adatok beállítása.
A válasz üzemmód típusának beállítása. Az alábbi lehetőségek
közül választhat:
● Automatikus: A készülék automatikusan fogadja a bejövő
hívásokat a megadott számú csengetés után.
Kézi: A bejövő hívás fogadásához a felhasználónak meg kell
●
nyomnia a Fax indítása gombot, vagy egy telefonmelléket kell
használnia (a telefonmelléken nyomja meg az 1-2-3
gombokat).
● Üzenetrögzítő: A készülék Aux telefonportjához üzenetrögzítő
csatlakozik. Miután az üzenetrögzítő fogadta a hívást, a
készülék figyeli a faxhangokat, és amennyiben észlel, fogadja
a hívást.
Fax/Tel: A készülék automatikusan fogadja az összes hívást,
●
és eldönti, hogy hanghívásról vagy faxhívásról van-e szó. Ha
a hívás faxhívás, akkor a készülék bejövő faxként kezeli a
hívást. Ha a hívás hanghívás, a készülék egy hallható
szintetizált csengetést generál, hogy értesítse a felhasználót a
bejövő hanghívásról.
Csengetés válaszig Megadhatja, hogy hány csengetést várjon végig a faxmodem,
mielőtt fogadja a hívást. Az alapértelmezett beállítás: 5.
16 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Megkülönböztető
csengetés
Előhívószám Be
Speciális beállítás Faxfelbontás Normál
Minden csengetés*
Egyszeres
Dupla
Tripla
Dupla és tripla
Ki*
Finom*
Szuperfinom
Fotó
Ha megkülönböztetett csengetés telefonszolgáltatással rendelkezik,
ezzel az elemmel beállíthatja, hogy a készülék hogyan kezelje a
bejövő hívásokat.
Minden csengetés: A készülék a telefonvonalon érkező
●
valamennyi csengetésmintát és hívást fogadja.
● Egyszeres: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
amelyekhez egycsengetéses minta társul.
Dupla: A készülék azokat a hívásokat fogadja, amelyekhez
●
kétcsengetéses minta társul.
Tripla: A készülék azokat a hívásokat fogadja, amelyekhez
●
háromcsengetéses minta társul.
● Dupla és tripla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
amelyekhez két- vagy háromcsengetéses minta társul.
Megad egy előtagot, amelyet a készülékről történő faxküldés esetén
tárcsázni kell. Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a készülék kéri a szám
megadását, amelyet aztán automatikusan feltüntet minden fax
küldésekor.
Az elküldött dokumentumok felbontásának beállítása. A nagyobb
felbontású képek magasabb pont per hüvelyk (dpi) értékkel
rendelkeznek, így több részlet látható rajtuk. A kisebb felbontású
képek alacsonyabb pont/hüvelyk (dpi) értékkel rendelkeznek, és
kevesebb részlet látható rajtuk, de a fájl kisebb méretű, így a fax
küldése kevesebb időt vesz igénybe.
Világosítás/Sötétítés A kimenő faxok sötétségének beállítása.
Oldalhoz igazítás Be*
Ki
Üvegméret Letter
A4
Tárcsázási mód Hangfrekvenciás
(Tone)*
Impulzusos (Pulse)
Újratárcsázás, ha
foglalt
Újratárcsázás, ha
nincs válasz
Újratárcsázás
kommunikációs hiba
esetén
Tárcsahang érzékelése Be
Be*
Ki
Be
Ki*
Be*
Ki
Ki*
A tálcán beállított papírméretnél nagyobb méretű bejövő faxokat
lekicsinyíti.
Az alapértelmezett papírméret beállítása a síkágyas lapolvasóról
beolvasott dokumentumokhoz.
Annak beállítása, hogy a készülék a hangfrekvenciás (tone) vagy
az impulzusos (pulse) tárcsázást alkalmazza-e.
Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az újrahívást, ha
a vonal foglalt.
A
k beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az újrahívást, ha
nna
a hívott faxszám nem válaszol.
Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az újrahívást, ha
kommunikációs hiba lép fel.
Annak beállítása, hogy a készülék keresse-e a tárcsahangot a fax
küldése előtt.
HUWW
Beállítás menü
17
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Számlázási kódok Be
Ki*
Mellék Be*
Ki
Faxok bélyegzése Be
Ki*
Privát fogadás Be
Ki*
Faxszám jóváhagyása Be
Ki*
Be beállítás esetén lehetővé teszi a számlázási kódok használatát.
Megjelenik egy felszólítás, ahol megadhatja a kimenő fax
számlázási kódját.
Ha ez a funkció engedélyezve van, a készülék a telefonmellékkészülék 1-2-3 gombjainak lenyomására fogadja a bejövő
faxhívást.
A készülék beállítása, hogy a készülék által fogadott faxok minden
oldalán jelenítse meg a dátumot, az időt, a küldő faxszámát és az
oldalszámot.
Ha a Privát fogadás funkciót Be értékre állítja, be kell állítania egy
termékjelszót. A jelszó beállítását követően az alábbi beállítások
lépnek érvénybe:
A Privát fogadás funkció be van kapcsolva.
●
● Minden régi fax törlődik a memóriából.
A Faxtovábbítás funkció Ki állásba van kapcsolva, és ez nem
●
módosítható.
● A készülék az összes beérkezett faxot tárolja a memóriában.
A faxszám jóváhagyásához adja meg újra a számot.
Fax
újranyomtatásának
enged.
Fax/telefon csengetési
ideje
Kétoldalas nyomtatás Be
F
xküldési/fogadási
a
sebesség
Rendszerbeállítás menü
Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik.
Be*
Ki
20*
30
40
70
Ki*
Gyors (V.34)*
Közepes (V.17)
Lassú (V.29)
Beállíthatja, hogy a készülék tárolja-e a bejövő faxokat későbbi
újranyomtatáshoz.
Másodpercben megadhatja, hogy a készülék meddig folytassa a
Fax/Tel hallható csengetést, hogy értesítse a felhasználót a bejövő
hanghívásról.
A kétoldalas nyomtatást alapértelmezetté teszi fax esetén.
MEGJEGYZÉS: Ez a tétel csak duplexelő modellek esetében áll
rendelkezésre.
A megengedett faxátviteli sebesség megadása.
18 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Nyelv (A rendelkezésre
álló kezelőpanel-
nyelvek listája.)
Papírbeállítás Alapértelmezett
papírméret
Alapértelmezett
papírtípus
1. tálca Papírtípus
2. tálca Papírtípus
Művelet
papírkifogyáskor
A nyelv beállítása, amelyen a kezelőpanel megjeleníti az
Letter
A4
Legal
Megjeleníti a
használható
papírtípusok
listáját.
Papírméret
Papírméret
Várakozás
folyamatosan*
Visszavonás
Hatálytalanítás
üzeneteket és a készülékre vonatkozó jelentéseket.
Beállíthatja a méretet a belső jelentések és faxok
nyomtatásához, illetve minden olyan nyomtatási
feladathoz, amelyhez nincs megadva méret.
Beállíthatja a típust a belső jelentések és faxok
nyomtatásához, illetve minden olyan nyomtatási
feladathoz, amelyhez nincs megadva típus.
Válassza ki az alapértelmezés szerinti méretet és típust
az 1. tálcához a választható méretek és típusok listájáról.
Válassza ki az alapértelmezés szerinti méretet és típust a
2. tálcához a választható méretek és típusok listájáról.
Meghatározhatja, mit tegyen a készülék, ha a tálca üres,
vagy ha egy nyomtatási feladathoz olyan méretre vagy
típusra van szükség, amely nem elérhető.
Várakozás folyamatosan: A készülék vár, amíg
●
betölti a megfelelő papírt.
Nyomtatási
minőség
Beigazítás
Színek kalibrálása Kalibrálás most
beállítása
Bekapcsolási
kalibrálás
Tesztoldal
nyomtatása
● Hatálytalanítás: A megadott várakozási idő letelte
után más méretű papírra nyomtat.
Visszavonás: Automatikusan törli a nyomtatási
●
feladatot a megadott várakozási idő letelte után.
Ha a Hatálytalanítás vagy a Visszavonás
●
lehetőséget választja, a kezelőpanelen megjelenő
üzen et k ér ni fo gja , ho gy adja me g a v ára koz ás i id őt
másodpercben.
Teljes kalibrálás végrehajtása.
● Kalibrálás most: Azonnali kalibrálás végrehajtása.
● B
ekapcsolási kalibrálás:
bekapcsolást követő várakozási idejét a kalibrálás
előtt.
Ezzel a menüvel módosíthatja a margókat, hogy a képet
középre helyezze az oldalon, fent és lent, bal és jobb
oldalt. Az értékek megadása előtt nyomtasson ki egy
tesztoldalt. Ez útmutatást ad az X és Y irányok
igazításához, így Ön el tudja dönteni, milyen igazítások
szükségesek.
Megadhatja a készülék
HUWW
Beállítás menü
19
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
<X>. tálca
beállítása
EnergiabeállításokAlváskésleltetés 15 perc*
30 perc
1 óra
2 óra
Ki
1 perc
Automatikus
kikapcsolás
Kikapcsolás
késleltetése
X1-eltolás
X2-eltolás
Y-eltolás
Beállítja, hogy a készülék mennyi ideig várjon az Alvó
30 perc*
1 óra
2 óra
24 óra
Az X1-eltolás beállítással oldalirányban középre
állíthatja a képet egy egyoldalas lapon, illetve egy
kétoldalas lap második oldalán.
Az X2-eltolás beállítással oldalirányban középre
állíthatja a képet egy kétoldalas lap második oldalán.
Az Y-eltolás beállítással felülről lefelé irányulva középre
állíthatja a képet az oldalon.
állapot módba lépése előtt. A készülék automatikusan
kilép az Alvó üzemmódból, amint nyomtatási feladatot
küld rá, vagy megnyomja a kezelőpanel valamelyik
gombját.
MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett Alváskésleltetés
idő 15 perc.
Adja meg, hogy a készülék mennyi idő múlva kapcsoljon
ki automatikusan.
MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett Kikapcsolás
késleltetése idő 30 perc.
Feléledési
események
Hangerő-
beállítások
Riasztási hangerő
Csengetési
hangerő
Gombnyomás
hangereje
Telefonvonal
hangereje
A készülék hangerőszintjeinek beállítása. A hangerőszint
8 óra
24 óra
Soha
USB feladat
LAN feladat
Vezeték nélküli
feladat
Gomb
megnyomása
Adja meg, hogy a készülék feléledjen-e az ilyen típusú
feladatok és tevékenységek érkezésekor.
Az egyes beállítások alapértelmezett értéke: Igen.
beállítása során az alábbi lehetőségek érhetők el:
Ki
●
● Ha
● Közepes*
●
k
l
Hangos
20 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Dátum/idő (Az időformátum,
az aktuális idő, a
dátumformátum és
az aktuális dátum
beállítása.)
Termékbiztonság Be
Ki
USB flash
meghajtó
Fax letiltása Be
Kellékbeállítások Fekete kazetta Nagyon alacsony
Be
Ki
Ki
A készülék idő- és dátumbeállításainak megadása.
A Készülékbiztonság funkció beállítása. Ha a Be
A közvetlenül az USB-portról történő nyomtatás
A Fax funkció engedélyezése vagy letiltása.
szinten beállítás
Figyelmeztetés
Folytatás*
Leállítás
lehetőséget választja, jelszót kell beállítania.
engedélyezése vagy letiltása a készülék elején.
Állítsa be, hogy miként reagáljon a készülék, ha a fekete
nyomtatókazetta eléri a nagyon alacsony szint határát.
Figyelmeztetés: A készülék nem nyomtat, és
●
figyelmeztet a nyomtatókazetta cseréjére. Ezzel a
beállítással nyugtázhatja a figyelmeztetést, és
folytathatja a nyomtatást. A felhasználó által
megadható beállítás a készüléken „Figyelmeztetés
100 oldalanként, 200 oldalanként, 300
oldalanként vagy soha.” Ez a beállítás a
felhasználók kényelmét szolgálja, és nem azt jelzi,
hogy ezek az oldalak elfogadható minőségben
lesznek kinyomtatva.
Alsó küszöbérték Százalék
megadása
Folytatás: A készülék jelzi, hogy a nyomtatókazetta
●
nagyon alacsony szinten van, de folytatja a
nyomtatást.
● Leállítás: A készülék a nyomtatókazetta cseréjéig
nem nyomtat.
A nyílgombok segítségével növelheti vagy csökkentheti
azt a százalékértéket, amelynél a készülék figyelmezteti
Önt arra, hogy a nyomtatókazetta becsült élettartama
végéhez közeledik.
A készülékhez mellékelt fekete nyomtatókazetta esetében
az alapértelmezett érték 27%. A normál csere fekete
nyomtatókazetta esetében az alapértelmezett érték 15%.
A nagy kapacitású csere fekete nyomtatókazetta
esetében az alapértelmezett érték 8%.
Az alapértelmezett értékek kb. két hét további lehetséges
használatot jeleznek, mielőtt a kazetta eléri a nagyon
alacsony szintet.
HUWW
Beállítás menü
21
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Színes kazetták Nagyon alacsony
szinten beállítás
Leállítás
Figyelmeztetés
Folytatás
Fekete nyomtatás*
Állítsa be, hogy miként reagáljon a készülék, ha az egyik
színes nyomtatókazetta eléri a nagyon alacsony szint
határát.
Figyelmeztetés: A készülék nem nyomtat, és
●
figyelmeztet a nyomtatókazetta cseréjére. Ezzel a
beállítással nyugtázhatja a figyelmeztetést, és
folytathatja a nyomtatást. A felhasználó által
megadható beállítás a készüléken „Figyelmeztetés
100 oldalanként, 200 oldalanként, 300
oldalanként vagy soha.” Ez a beállítás a
felhasználók kényelmét szolgálja, és nem azt jelzi,
hogy ezek az oldalak elfogadható minőségben
lesznek kinyomtatva.
Folytatás: A készülék jelzi, hogy a nyomtatókazetta
●
nagyon alacsony szinten van, de folytatja a
nyomtatást.
● Fekete nyomtatás: A készüléket a felhasználó úgy
állította be, hogy csak a fekete festéket használva
nyomtasson, ha az egyik színes kellék szintje
nagyon alacsony. Ekkor még lehetséges, hogy a
színes kellék elfogadható nyomtatási minőséget
képes nyújtani. Színes nyomtatáshoz cserélje ki a
színes kelléket vagy konfigurálja újra a készüléket.
Ha azt a lehetőséget választja, hogy kicseréli a
nagyon alacsony szinten álló nyomtatókazettát, a
színes nyomtatás automatikusan folytatódik.
Alsó küszöbérték Cián
Bíbor
Sárga
Leállítás: A készülék a nyomtatókazetta cseréjéig
●
nem nyomtat.
Százalék megadása
A nyílgombok segítségével növelheti vagy csökkentheti
azt a százalékértéket, amelynél a készülék figyelmezteti
Önt arra, hogy a nyomtatókazetta becsült élettartama
végéhez közeledik.
A készülékhez mellékelt színes nyomtatókazetták
esetében az alapértelmezett érték 20%. A csere színes
nyomtatókazetta esetében az alapértelmezett érték 10%.
Az alapértelmezett értékek kb. két hét további lehetséges
használatot jeleznek, mielőtt a kazetta eléri a nagyon
alacsony szintet.
22 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Használati adatok
tárolása
Courier betűtípus Normál
Sötét
Színes másolás Be
Ki
Kelléken*
Nem kelléken
A Courier betűtípus értékeinek beállítása.
A színes másolás engedélyezése vagy letiltása.
A készülék a belső memóriájában automatikusan tárolja
a nyomtatókazetta-használati adatokat. Az adatokat
képes a nyomtatókazettákban található
memóriachipeken is tárolni. Válassza a Nem kelléken
beállítást, ha az adatokat csak a készülék memóriájában
szeretné tárolni.
A nyomtatókazetta memóriachipjén tárolt információ
segítségével a HP design future termékek képesek
megfelelni ügyfeleink nyomtatási elvárásainak. A HP a
díjmentes visszajuttatási és újrahasznosítási program
során visszaküldött nyomtatókazettákon található
memóriachipeket mintavételezéshez használja. A
mintavételből használt memóriachipek adatait a HP az
újabb termékek fejlesztése céljából tanulmányozza.
A nyomtatókazetta memóriachipjén található adatok
alapján nem lehet azonosítani a vásárlót, a felhasználót
vagy az adott készüléket.
Szerviz menü
Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Faxszolgáltatás Mentett faxok törlése Törli a készülék memóriájában található összes faxot.
Faxteszt futtatása Elvégzi a fax tesztelését annak ellenőrzésére, hogy a
telefonvezeték a megfelelő csatlakozóba lett-e bedugva,
illetve hogy működik-e telefonvonal. Az eredményeket a
kinyomtatott faxtesztelési jelentésben olvashatja.
T.30 követés
nyomtatása
Hibajavítás Be*
Faxszolgáltatás
naplója
Most
Soha*
Hiba esetén
Hívás végén
Ki
A faxszolgáltatási napló a faxnapló utolsó 40 bejegyzését
Kinyomtatja vagy ütemezi a faxátviteli problémák
hibaelhárítására használatos jelentést.
A hibajavítás üzemmód lehetővé teszi a küldő készülék
számára, hogy újra elküldje az adatokat, ha hibajelet észlel.
nyomtatja ki.
HUWW
Beállítás menü
23
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Tisztítólap A készülék tisztítása, amikor a kinyomtatott anyagon
festékszemcsék vagy egyéb foltok jelennek meg. A tisztítási
művelet eltávolítja a lerakódott port és a kiszóródott festéket
a papírútról.
A funkció kiválasztása esetén a készülék kéri, hogy töltsön be
sima Letter vagy A4 méretű papírt az 1. tálcába. A tisztítási
folyamat indításához érintse meg az OK gombot. Várjon,
amíg a folyamat befejeződik. Dobja ki a kinyomtatott lapot.
MEGJEGYZÉS: Automatikus duplex egységgel nem
rendelkező típusoknál a készülék kinyomtatja az első oldalt,
majd figyelmeztet, hogy távolítsa el a lapot kimeneti tálcából
és helyezze az 1. tálcába, a tájolás megtartása mellett.
USB-sebesség Magas*
Teljes
Kevesebb
papírmeghajlá
s
Archív
nyomtatás
Firmware
dátumkódja
Alapértelmezés
visszaállítása
HP Smart Install Be*
Be
Ki*
Be
Ki*
Megjeleníti az aktuális firmware dátumkódot
Az összes beállítást visszaállítja az alapértelmezett gyári
Ki
Meghatározza a számítógéppel létrehozott USB-kapcsolat
adatátviteli sebességét. Ahhoz, hogy egy termék ténylegesen
nagy sebességgel működjön, erre a sebességre engedélyezni
kell, és olyan EHCI gazdavezérlőhöz kell csatlakoznia, amely
ugyancsak nagy sebességgel működik. Ez a menüelem sem
tükrözi a termék jelenlegi működési sebességét.
Ha a kinyomtatott oldalak mind hullámosodnak, ezt az opciót
használva olyan üzemmódba állíthatja a készüléket,
amelyben csökkenthető a hullámosodás mértéke.
Ha olyan oldalakat nyomtat, amelyeket hosszabb ideig
szeretne tárolni, ezt az opciót használva olyan üzemmódba
állíthatja a készüléket, amelyben csökkenthető a
festékelkenődés és a festékelszóródás.
értékre
A HP Smart Install eszköz engedélyezése vagy letiltása.
Tiltsa le az eszközt, ha Ethernet-kábellel szeretne csatlakozni
a hálózathoz.
Ha letiltja a HP Smart Install funkciót, használja a termék
telepítő CD lemezét a program telepítéséhez.
Hálózati telepítés menü
Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállításokat jelzik.
24 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Vezeték nélküli menü
MEGJEGYZÉS: A
menü elérhető a
kezelőpanel Vezeték
nélküli
megérintésével is.
gombjának
Vezeték nélküli direkt
beállítások
Vezeték nélküli telepítési
varázsló
Wi-Fi védett telepítést Ha a vezeték nélküli útválasztó támogatja ezt a funkciót,
Vezeték nélküli direkt
be/ki
Vezeték nélküli direkt név Állítsa be az eszköz direkt Wifi nevét, hogy a készüléket
Vezeték nélküli direkt
mód
Bemutatja a készülék vezeték nélküli hálózatban történő
A vezeték nélküli direkt Wi-Fi hozzáférés funkció
engedélyezése vagy letiltása.
más, a Wi-Fi Direct protokollt támogató vezeték nélküli
eszközről is elérhesse.
Állítsa be a terméken a direkt Wifi üzemmódot.
● Ha a vezeték nélküli hozzáférést mobil eszközről csak
a készülék nyomtatási funkcióihoz szeretné
engedélyezni , akkor válassza a Print Only (Csak
nyomtatás) lehetőséget (ez az alapértelmezett
beállítás).
● Ha a készülék összes funkciójához és beállításához
szeretné engedélyezni a mobil eszközről való
hozzáférést, akkor válassza az Open Network (Nyílt
hálózat) lehetőséget.
telepítésének lépéseit
használja ezt a módszert a készülék vezeték nélküli
hálózatban történő beállításához. Ez a legegyszerűbb
módszer.
Hálózati teszt futtatása Teszteli a vezeték nélküli hálózatot, és kinyomtatja az
A vezeték nélküli
készülék be-/
kikapcsolása
TCP/IP konfig. Automatikus*
Kézi
Automatikus csere Be*
Ki
Hálózati szolgáltatások IPv4
IPv6
eredményeket tartalmazó jelentést.
A vezeték nélküli hálózati funkció engedélyezése vagy
letiltása.
Automatikus: A készülék automatikusan konfigurálja az
összes TCP/IP beállítást a DHCP, BootP vagy AutoIP
segítségével.
Kézi: Manuálisan konfigurálhatja az IP-címet, az alhálózati
maszkot és az alapértelmezett átjárót. A kezelőpanel kéri,
hogy adja meg értékeket az egyes címrészletekhez. Ha
elkészült az összes címmel, a készülék kéri a cím
megerősítését, mielőtt a következő címhez lépne. Miután
mindhárom címet beállította, a hálózat újrainicializál.
A szokásos 10/100 megabites hálózati kábel
használatának engedélyezése vagy tiltása, amikor a
készülék közvetlenül van csatlakoztatva egy számítógéphez.
Az IPv4 és IPv6 protokoll engedélyezése vagy letiltása.
Alapértelmezett állapotban mindkét protokoll engedélyezve
van.
HUWW
Beállítás menü
25
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Kapcsolódási sebesség Automatikus*
10T teljes
10T fél
100TX teljes
100TX fél
HTTPS alkalmazása Igen
Nem*
Alapértelmezés
visszaállítása
Minden hálózati konfigurációt visszaállít a gyári
A kapcsolódási sebesség kézi beállítása, amennyiben
szükséges.
Miután beállította a kapcsolódási sebességet, a készülék
automatikusan újraindul.
A készülék beállítása oly módon, hogy az csak a HTTPS
(hypertext transfer protocol secure) biztonságos protokollt
használó weboldalakkal kommunikáljon.
alapbeállításokra.
26 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Funkciótól függő menük
A készülék funkcióspecifikus menükkel rendelkezik a másoláshoz, faxoláshoz és beolvasáshoz. Ezen
menük megnyitásához érintse meg az adott funkcióhoz tartozó gombot a kezelőpanelen.
Másolás menü
A menü megnyitásához érintse meg a Másolás, majd a Beállítások... gombot.
MEGJEGYZÉS: A menüvel módosított beállítások 2 perccel az utolsó másolás befejezése után
érvénytelenné válnak.
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Azonosító másolása
MEGJEGYZÉS: Ez az elem
elérhető a fő Másolás
képernyőről. Az eléréséhez nem
kell megérintenie a Beállítások...
gombot.
Példányszám (1–99) A másolatok számának
Kicsinyítés/nagyítás Eredeti=100%*
Az azonosítókártyák vagy egyéb
kisméretű dokumentumok mindkét
oldalát egyetlen lapra másolja.
megadása
A másolat méretének megadása.
Legal -> Letter=78%
Legal -> A4 = 83%
A4 -> Letter = 94%
Letter -> A4=97%
Teljes oldal=91%
Oldalhoz igazítás
2 oldal laponként
4 oldal laponként
Egyedi: 25 – 400%
Világosítás/Sötétítés A másolat kontrasztjának
megadása.
Optimalizálás Eredeti leírása Automatikus kiválasztás*
Vegyes
Szöveg
Kép
Papír Papírméret
Papírtípus
A papírméret és -típus megadása
HUWW
Az eredeti dokumentum
tartalomtípusának
meghatározása, hogy a másolat
a lehető legjobban megfeleljen az
eredetinek.
a másolatokhoz.
Funkciótól függő menük
27
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Többoldalas másolás Ki*
Be
Leválogatás Be*
Ki
Tálca kiválasztása Automatikus kiválasztás*
1. tálca
2. tálca
Kétoldalas Egyoldalas egyoldalasra*
Egyoldalas kétoldalasra
Kétoldalas egyoldalasra
Kétoldalas kétoldalasra
Vázlat mód Ki*
Be
Képbeállítás Világosság
Kontraszt
Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a
készülék kéri, hogy helyezzen
egy új oldalt a lapolvasó üvegére,
vagy jelezze, hogy a feladat be
van fejezve.
A másolási feladatok válogatási
beállítását kapcsolhatja be
A másolatokhoz használandó
tálcát adja meg.
A másolatokhoz használandó
kétoldalas beállításokat adja
meg.
MEGJEGYZÉS: Ez a tétel csak
duplexelő modellek esetében áll
rendelkezésre.
A másolatok vázlat minőségben
történő nyomtatását kapcsolhatja
be
A másolatok képminőségének
beállítása
Élesítés
Háttér eltávolítása
Színegyensúly
Szürkeség
Beállítás új alapértelmezésekként Új alapértelmezésként ment el
minden változtatást, melyet ebben
a menüben eszközölt
Alapértelmezés visszaállítása Visszaállítja a menü gyári
alapértelmezett beállításait
Faxolás menü
A menü megnyitásához érintse meg a Faxolás, majd a Fax menü gombot.
28 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Faxjelentések Faxvisszaigazolás Minden faxnál
Csak faxküldésnél
Csak faxfogadásnál
Soha*
Első oldallal együtt Be*
Ki
Faxhibajelentés Minden hibánál*
Küldési hibánál
Fogadási hibánál
Soha
Utolsó hívás jelentés nyomtatása Részletes jelentést nyomtat a
Faxtevékenységi napló Napló nyomtatása most
Napló automatikus nyomtatása
Megadja, hogy a készülék
nyomtasson-e visszaigazolási
jelentést a faxolási feladatok után.
Megadja, hogy a készülék
megjelenítse-e a jelentésen a fax
első oldalának miniatűrjét.
Megadja, hogy a készülék
nyomtasson-e jelentést a
sikertelen faxolási feladatok után.
készülékről legutóbb küldött vagy
arra utoljára érkező faxról.
Napló nyomtatása most:
Kinyomtatja a készülékről küldött
vagy arra érkező faxok listáját.
Napló automatikus nyomtatása:
Minden faxfeladat után
automatikusan nyomtat jelentést.
Telefonkönyv nyomtatása Kinyomtatja a készülékre
beállított gyorstárcsázások
listáját.
Kéretlen faxok listájának
nyomtatása
Számlázási jelentés nyomtatása Kinyomtatja a kimenő faxokhoz
Összes faxjelentés nyomtatása Kinyomtatja a faxolással
Küldési beállítások Faxküldés később Lehetővé teszi fax küldését egy
Fax közzététele Fax küldése több címzettnek.
Kinyomtatja azon telefonszámok
listáját, amelyekről le van tiltva a
fax küldése erre a készülékre.
használt számlázási kódok
listáját. A jelentés azt mutatja,
hogy az egyes kódokra hány
elküldött fax lett kiszámlázva. Ez
a menüpont csak akkor jelenik
meg, ha a számlázási kódok
funkció be van kapcsolva.
kapcsolatos összes jelentést.
későbbi időpontban, illetve
napon.
HUWW
Funkciótól függő menük
29
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Faxfeladat állapota Megjeleníti a függőben lévő
faxfeladatokat, valamint lehetővé
teszi a függőben lévő
faxfeladatok visszavonását.
Faxfelbontás Normál
Finom
Szuperfinom
Fotó
Fogadási beállítások Privát faxok nyomtatása Kinyomtatja a tárolt faxokat, ha a
Kéretlen faxok tiltása Szám felvétele
Szám törlése
Összes szám törlése
Kéretlen faxok listájának
nyomtatása
Az elküldött dokumentumok
felbontásának beállítása. A
nagyobb felbontású képek
magasabb pont per hüvelyk (dpi)
értékkel rendelkeznek, így több
részlet látható rajtuk. A kisebb
felbontású képek alacsonyabb
pont per hüvelyk (dpi) értékkel
rendelkeznek és kevesebb részlet
látható rajtuk, de a fájl kisebb
méretű.
privát fogadás funkció be van
kapcsolva. Ez a menüpont csak
akkor jelenik meg, ha a privát
fogadás funkció be van
kapcsolva. A készülék kéri a
rendszerjelszót.
Módosítja a kéretlen faxszámok
listáját. A kéretlen faxszámok
listája legfeljebb 30 számot
tartalmazhat. Ha a készülék a
kéretlen faxszámok
valamelyikéről fogad hívást, törli
a bejövő faxot. A kéretlen faxot
emellett naplózza a tevékenységi
naplóban a feladatelszámolási
adatokkal együtt.
Faxok újranyomtatása A memóriában rendelkezésre álló
fogadott faxok nyomtatása. Ez az
elem csak akkor érhető el, ha
bekapcsolja a Fax
újranyomtatásának enged.
funkciót a Faxbeállítás menüben.
Fax továbbítása Be
Ki*
Lekérés fogadása Lehetővé teszi, hogy a készülék
Annak beállítása, hogy a
készülék az összes beérkezett
faxot egy másik faxkészülékre
küldje tovább.
egy olyan faxkészüléket hívjon,
amelyen engedélyezve van a
lekérdezés küldése funkció.
30 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Telefonkönyv beállítása Egyéni beállítás A faxtelefonkönyv
Csoportbeállítás
Bejegyzés törlése Törli az adott telefonkönyv-
bejegyzést.
Összes bejegyzés törlése Törli a telefonkönyv összes
bejegyzését.
Jelentés nyomtatása most Listát nyomtat a telefonkönyv
összes egyéni és csoportos
tárcsázási bejegyzéséről.
gyorstárcsázásainak és csoportos
tárcsázási bejegyzéseinek
szerkesztése. A készülék
legfeljebb 120 telefonkönyvbejegyzést támogat, amelyek
lehetnek egyedi vagy csoportos
bejegyzések is.
Alapértelmezések
megváltoztatása
Megnyitja a Faxbeállítás menüt.
Lapolvasás menü
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Beolvasás USB-meghajtóra
MEGJEGYZÉS: Az almenük
eléréséhez érintse meg a
Beállítások... gombot.
Lapolvasás felbontása 75 dpi
Lapolvasás papírmérete Letter
Lapolvasás fájltípusa JPEG
.PDF
150 dpi
300 dpi
Legal
A4
Beolvassa a dokumentumot, majd
PDF-fájlként vagy JPEG-képként
tárolja az USB flash meghajtón.
A beolvasott képhez használandó
felbontást adja meg.
Nagyobb felbontás esetén a
beolvasás minősége javul, de a
fájl mérete is nő.
A beolvasott fájlhoz használandó
oldal méretét határozza meg.
Lapolvasás forrása Dokumentumadagoló
Síkágyas lapolvasó
Fájlnév-előtag Lehetővé teszi egy szabványos
HUWW
Azt adja meg, hogy a beolvasott
oldal a lapadagolóban vagy a
lapolvasó üveglapján legyen-e.
fájlnév-előtag beállítását a
beolvasási feladatok fájljaihoz.
Funkciótól függő menük
31
Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Leírás
Nyomat színe Szín
Fekete-fehér
Beállítás új alapértelmezésekként Új alapértelmezésként ment el
Azt adja meg, hogy a beolvasási
kimenet fájl színes vagy
monokróm kép legyen-e.
minden változtatást, melyet ebben
a menüben eszközölt.
USB flash meghajtó
Menüelem Leírás
Dokumentumok nyomtatása Kinyomtatja az USB-meghajtón tárolt dokumentumokat. A
nyílgombokkal áttekintheti a dokumentumokat. Érintse meg a
nyomtatni kívánt dokumentumok nevét.
Érintse meg az összesítő képernyőt, hogy a példányszám,
papírméret vagy papírtípus beállításokat módosítsa.
Érintse meg a Nyomtatás gombot, amikor készen áll a
dokumentumok nyomtatására.
Fényképek megjelenítése és nyomtatása Előnézeti kép megtekintése az USB-meghajtón tárolt képekről.
A nyílgombok használatával végiggörgetheti a fényképeket.
Érintse meg a nyomtatni kívánt fényképek előnézeti képeit.
Megadhatja a beállításokat, majd a változtatásokat új
alapértelmezésekként mentheti el. Amikor készen áll a
fényképek nyomtatására, érintse meg a Nyomtatás gombot.
Beolvasás USB-meghajtóra Beolvassa a dokumentumot, majd PDF-fájlként vagy JPEG-
képként tárolja az USB flash meghajtón.
32 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
3 Programok Windows
rendszerekhez
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
●
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz
●
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben
●
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben
●
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez
●
Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez
●
HUWW 33
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
A termék az Windows operációs rendszereket támogatja:
Javasolt szoftvertelepítés
Windows XP (32 bites, Service Pack 2)
●
Windows Vista (32 és 64 bites)
●
● Windows 7 (32 és 64 bites)
A készülék az alábbi Windows illesztőprogramokat támogatja:
● HP PCL 6 (ez az alapértelmezett nyomtatóillesztő-program a termékhez mellékelt CD lemezen és a
HP Smart Install programban)
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram - Windows Postscript
●
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram - PCL 5
●
A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz,
valamint ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő
menüket.
MEGJEGYZÉS: Az UPD programmal kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja:
www.hp.com/go/upd.
Kizárólag nyomtató- és lapolvasóillesztőprogramok
Windows 2003 Server (32-bit, Service Pack 3)
●
● Windows 2008 Server
Windows 2008 Server R2
●
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz
A nyomtató-illesztőprogramok hozzáférést biztosítanak a termékfunkciókhoz, és lehetővé teszik a
számítógép és a termék közötti kommunikációt (nyomtatónyelv használatával). A következő nyomtató-
illesztőprogramok elérhetőek a
LJColorMFPM475_software címen.
34 3. fejezet Programok Windows rendszerekhez HUWW
www.hp.com/go/LJColorMFPM375_software vagy www.hp.com/go/
A HP PCL 6 illesztőprogramja
A HP UPD PS illesztőprogramja ●
● Alapértelmezett illesztőprogramként van megadva Ez az illesztőprogram
automatikusan telepítésre kerül, kivéve, ha egy másikat választ ki.
Minden Windows környezet számára ajánlott
●
● Általánosságban véve a legjobb sebességet, nyomtatási minőséget és
termékfunkció-támogatást biztosítja a legtöbb felhasználó számára
A programot úgy tervezték, hogy illeszkedjen a Windows grafikus
●
eszközfelülethez (GDI), így Windows környezetben a legjobb sebességet
biztosítsa
Előfordulhat, hogy nem teljesen kompatibilis a PCL 5 formátumon alapuló külső
●
és egyéni szoftverprogramokkal
®
Adobe
szoftverprogramokkal, illetve egyéb, intenzív grafikai tartalmat kezelő
szoftverprogramokkal történő nyomtatáshoz javasolt
Támogatást biztosít postscript-emulációs igényű feladatok nyomtatásához, illetve
●
postscript betűkészletek flash-memóriából való támogatásához
HP UPD PCL 5 ●
HP UPD PCL 6
Használata Windows-környezetben végzett általános irodai nyomtatáshoz
javasolt
Kompatibilis a PCL előző verzióival és a régebbi HP LaserJet termékekkel
●
Ideális választás külső vagy egyéni szoftverprogramokkal végzett nyomtatáshoz
●
● A legjobb választás vegyes környezetben történő működtetéshez, melyeknél a
terméket PCL 5 (UNIX, Linux, nagyszámítógép) formátumra kell állítani
A programot vállalati Windows-környezetekben történő használatra tervezték,
●
hogy egyetlen illesztőprogramot többféle nyomtatótípusnál lehessen alkalmazni
Használata hordozható Windows-számítógépről, többféle nyomtatótípuson
●
végzett nyomtatásnál ideális megoldást nyújt
● Minden Windows-környezetben ajánlott nyomtatásra
Összességében a leggyorsabb és legjobb minőségű nyomtatást, valamint a
●
legszélesebb körű nyomtatási funkciókat biztosítja a legtöbb felhasználó
számára
A Windows grafikus eszközillesztőjével (GDI) való összehangolt
●
együttműködésre készült a Windows-környezetekben való lehető leggyorsabb
működés érdekében
Előfordulhat, hogy nem teljesen kompatibilis a PCL5-alapú külső és egyéni
●
megoldásokkal
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD)
A HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) Windows rendszerhez egy olyan illesztőprogram, amely
tetszőleges helyszínről azonnali hozzáférést biztosít gyakorlatilag bármelyik HP LaserJet termékhez
anélkül, hogy különálló illesztőprogramok letöltésére lenne szükség. Jól bevált HP nyomtatóillesztőprogram technológián alapul, többszörösen tesztelték és több szoftverprogrammal használták.
Hatékony, hosszabb idő elteltével is egységes teljesítményt biztosító megoldás.
HUWW
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz
35
A HP UPD program közvetlenül kommunikál az egyes HP termékekkel, információkat gyűjt a
konfigurációval kapcsolatban, majd testreszabja a felhasználói felületet, hogy láthatóak legyenek a
termék egyedi, rendelkezésre álló funkciói. Automatikusan bekapcsolja a termékhez rendelkezésre álló
funkciókat, például a kétoldalas nyomtatás és tűzés funkciót, így ezeket nem kell manuálisan bekapcsolni.
További tudnivalók:
UPD telepítési módok
Hagyományos mód
Dinamikus mód
www.hp.com/go/upd.
Ezt a módot használja, ha az illesztőprogramot CD-ről telepíti, egyetlen
●
számítógépre.
Ha a programot a készülékhez mellékelt CD-lemezről telepítik, az UPD a
●
hagyományos nyomtató-illesztőprogramokhoz hasonlóan működik. Egy adott
készülékkel működik.
● Ha ezt a módot használja, mindegyik számítógépre, minden készülékre külön
telepítenie kell az UPD programot.
A mód használatához töltse le az UPD programot az internetről. Lásd:
●
www.hp.com/go/upd.
A dinamikus mód lehetővé teszi egyetlen illesztőprogram-telepítés használatát,
●
így tetszőleges helyszínen megtalálhatja, és használhatja a HP készülékek
nyomtatási funkcióját.
Ezt a módot használja, ha az UPD programot munkacsoport számára telepíti.
●
36 3. fejezet Programok Windows rendszerekhez HUWW
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje
A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás:
MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően
eltérőek lehetnek.
● Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Az itt megadott beállítások
elnyomják a máshol megadottakat.
●
Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. A
Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások prioritása kisebb, így azok általában nem
nyomják el az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadott beállításokat.
● Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel (nyomtató-illesztőprogram): A nyomtató-
illesztőprogram megnyitásához kattintson a Nyomtatás párbeszédpanel Tulajdonságok
pontjára. A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megadott beállítások általában nem
nyomják el a nyomtatási szoftverben másutt megadott beállításokat. Itt a legtöbb nyomtatási beállítás
módosítható.
●
A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításai: A nyomtató automatikusan az
illesztőprogram alapértelmezett beállításaival nyomtat, kivéve az Oldalbeállítás, a
Nyomtatás vagy a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen módosított beállításokat.
●
A nyomtató vezérlőpultjának beállításai: A nyomtató vezérlőpultján tett
beállításmódosítások súlya kisebb, mint a bárhol máshol tett változtatásoké.
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig
1. Kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás parancsra.
2. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások elemre.
Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.
HUWW
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben
37
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz
1. Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszereknél (az
alapbeállítás szerinti Start menünézet segítségével): Kattintson a Start gombra, majd a
Nyomtatók és faxok menüpontra.
Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszereknél (a
klasszikus Start menünézet segítségével): Kattintson a Start gombra, a Beállítások, majd
a Nyomtatók menüpontra.
Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezérlőpult, végül a Hardver és hang
kategóriában a Nyomtató elemre.
Windows 7: Kattintson a Start, majd az Eszközök és nyomtatók lehetőségre.
Kattintson az egér jobb oldali gombjával az illesztőprogram ikonjára, majd válassza a
2.
Nyomtatási beállítások parancsot.
A termék konfigurációs beállításainak módosítása
1. Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszereknél (az
alapbeállítás szerinti Start menünézet segítségével): Kattintson a Start gombra, majd a
Nyomtatók és faxok menüpontra.
Windows XP, Windows Server 2003 és Windows Server 2008 rendszereknél (a
klasszikus Start menünézet segítségével): Kattintson a Start gombra, a Beállítások, majd
a Nyomtatók menüpontra.
Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezérlőpult, végül a Hardver és hang
kategóriában a Nyomtató elemre.
Windows 7: Kattintson a Start, majd az Eszközök és nyomtatók lehetőségre.
2. A jobb egérgombbal kattintson az illesztőprogram ikonjára, majd válassza a Tulajdonságok
vagy a Nyomtató tulajdonságai lehetőséget.
3. Kattintson az Eszközbeállítások fülre.
38 3. fejezet Programok Windows rendszerekhez HUWW
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben
Windows XP
1. Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok elemre.
2. Keresse meg a terméket a listában, kattintson rá kétszer, majd pedig a Törlés elemre.
3. Válassza a Fájl menü Kiszolgáló tulajdonságai parancsát. Ekkor megnyílik a
Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai párbeszédablak.
4. Kattintson az Illesztőprogramok lapra, majd a listából válassza ki az eltávolítani kívánt
illesztőprogramot.
5. Kattintson az Eltávolítás, majd a művelet megerősítéséhez az Igen gombra.
Windows Vista
1. Kattintson a Start gombra, majd a Vezérlőpult elemre.
2. Kattintson a Hardver és hang csoport Nyomtató elemére.
3. Keresse meg a terméket és kattintson rá kétszer, majd a Törlés parancsra, az eltávolítás
megerősítéséhez pedig az Igen gombra.
4. Válassza a Fájl menü Kiszolgáló tulajdonságai parancsát. Ekkor megnyílik a
5. Kattintson az Illesztőprogramok lapra, majd a listából válassza ki az eltávolítani kívánt
6. Kattintson az Eltávolítás, majd a művelet megerősítéséhez az Igen gombra.
Windows 7
1. Kattintson a Start gombra, majd az Eszközök és nyomtatók elemre.
2.
3. Kattintson a párbeszédablak tetején található Remove device (Eszköz eltávolítása), majd a
4. Kattintson a párbeszédablak tetején található Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai gombra, és
5. Jelölje ki a készüléket a listában, majd kattintson az Eltávolítás gombra.
6.
Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai párbeszédablak.
illesztőprogramot.
Keresse meg és válassza ki a készüléket a listáról.
t megerősítéséhez az Igen gombra.
le
műve
azután az Illesztőprogramok fülre.
Válassza ki, hogy csak az illesztőprogramot és/vagy az illesztőprogram szoftvercsomagját kívánjae törölni, és kattintson az OK gombra
HUWW
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben
39
Támogatott segédprogramok Windowsrendszerekhez
HP Web Jetadmin
●
● HP beépített webszerver
HP ePrint
●
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok
HP Smart Install – automatizálja a nyomtatási rendszer telepítését
●
● Online regisztráció a világhálón
HP LaserJet Lapolvasás
●
PC Faxküldés
●
HP Készülék eszköztár
●
HP Uninstall
●
HP Súgó és Oktatási központ
●
● HP készülék újrakonfigurálása
HP Faxbeállítás varázsló
●
HP LaserJet Fogyasztói részvételi program
●
Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez
Operációs rendszer Szoftver
UNIX HP-UX és Solaris hálózatok esetén látogasson el a
címre, és töltse le a HP Jetdirect UNIX-hoz kialakított nyomtatótelepítőjét.
A Unix nyomtatóillesztő programokról a következő helyen tájékozódhat:
pond/modelscripts/index2.
Linux További tudnivalók:
www.hp.com/go/linuxprinting.
www.hp.com/support/net_printing
www.hp.com/
40 3. fejezet Programok Windows rendszerekhez HUWW
4 A készülék használata Mac
számítógéppel
Programok Mac számítógépekhez
●
Nyomtatás Mac operációs rendszerben
●
AirPrint használata
●
Fax küldése Mac operációs rendszerben
●
Beolvasás Mac rendszerben
●
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében
●
HUWW 41
Programok Mac számítógépekhez
Támogatott Mac operációs rendszerek és nyomtatóillesztőprogramok
A készülék az alábbi Macintosh operációs rendszereket támogatja:
● Mac OS X 10.5 és 10.6
MEGJEGYZÉS: Mac OS X 10.5 és újabb verziók esetében a PPC és Intel® Core™ Processor Mac
készülékek támogatottak. Mac OS X 10.6 esetében az Intel Core Processor Mac készülékek támogatottak.
A HP LaserJet szoftver telepítője PostScript® nyomtatóleíró (PPD) fájlokat, Printer Dialog bővítményeket
(PDE), és a HP Utility (nyomtatósegéd) programot nyújtja, amely a Mac OS X számítógépekhez
használható. A HP nyomtató PPD és PDE fájljai, a beépített Apple PostScript nyomtatóillesztő-
programokkal biztosítják a teljes nyomtatási funkcióképességet és az egyedi HP nyomtatótulajdonságok
elérését.
Szoftver telepítése Mac operációs rendszerekre
Szoftver telepítése a készülékhez közvetlenül csatlakoztatott Mac rendszerű számítógépek esetében
Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. A–B típusú USB-kábelt használjon.
A HP azt tanácsolja, hogy a kábel hossza max. 2 m legyen.
Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez és a számítógéphez.
1.
Telepítse a szoftvert a CD-ről.
2.
Kattintson a HP Installer (telepítő) ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3.
42 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
4. A Congratulations (Gratulálunk!) képernyőn kattintson az OK gombra.
Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a
5.
nyomtatószoftver.
Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezetékes hálózatban
Az IP-cím beállítása
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz.
1.
Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy
2.
IP-címet vagy gazdagépnevet.
A szoftver telepítése
Telepítse a szoftvert a CD-ről. Kattintson a készülék ikonjára, és kövesse a képernyőn megjelenő
1.
utasításokat.
Nyomtasson ki egy oldalt bármely programból, és ellenőrizze, hogy a szoftver megfelelően van-e
2.
telepítve.
Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezeték nélküli hálózatban
A készülék szoftverének telepítése előtt győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva a hálózathoz a
készülék hálózati kábellel. Ügyeljen, hogy a Mac-számítógép ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz
csatlakozzon, amelyhez csatlakoztatni kívánja a terméket.
A vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz alkalmazza az alábbi műveletek valamelyikét.
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával a kezelőpanel menüin
●
keresztül
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz USB-kábellel
●
HUWW
Programok Mac számítógépekhez
43
Ha az útválasztó támogatja a Wi-Fi védett telepítést (Wi-Fi Protected Setup - WPS), ezt a módszert
használja a készülék hozzáadásához a hálózathoz. Ez a legegyszerűbb módszer arra, hogy a készüléket
telepítse vezeték nélküli hálózatban.
MEGJEGYZÉS: Az Apple AirPort vezeték nélküli útválasztók nem támogatják a WPS gombos telepítést.
Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a Wi-Fi védett telepítést (Wi-Fi-Protected Setup - WPS),
kérje el a rendszergazdától a vezeték nélküli útválasztó hálózati beállításait, vagy hajtsa végre az alábbi
műveleteket:
Kérje a vezeték nélküli hálózat nevét vagy a szolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID).
●
Határozza meg a vezeték nélküli hálózathoz tartozó biztonsági jelszót vagy titkosítási kódot.
●
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával a kezelőpanel
menüin keresztül
Nyomja meg a készülék elülső részén található Vezeték nélküli gombot. Nézze meg, hogy a
1.
kezelőpanel kijelzőjén megnyílt-e a Vezeték nélküli menü elem. Ha a menü nem nyílt meg, hajtsa
végre az alábbi lépéseket:
A kezelőpanelen nyomja meg az OK gombot a menük megnyitásához.
a.
Nyissa meg a következő menüket:
b.
Hálózati telepítés
●
Vezeték nélküli menü
●
Jelölje ki a Wi-Fi védett telepítést elemet.
2.
A telepítés befejezéséhez válassza az alábbi módszerek egyikét:
3.
●
Nyomógomb: Jelölje ki a Nyomógomb lehetőséget, majd kövesse a kezelőpanelen
megjelenő utasításokat. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozása eltarthat néhány percig.
● PIN-kód: Válassza a PIN-kód generálása lehetőséget. A készülék egy egyedi PIN-kódot
generál, amelyet meg kell adni a vezeték nélküli útválasztó telepítési képernyőjén. A vezeték
nélküli kapcsolat létrehozása eltarthat néhány percig.
4. A számítógépen nyissa meg az Apple menüt
(rendszerbeállítás) menüre, majd a Print & Fax (nyomtatás és faxolás) ikonra.
5. Kattintson a Printer Names (Nyomtatónevek) oszlop bal alsó sarkában lévő plusz (+) jelre.
Az alapértelmezett beállítás szerint a Mac OS X rendszer a Bonjour módszert használva megkeresi
a készüléket a helyi hálózaton és hozzáadja azt a nyomtató felbukkanó menüjéhez. A legtöbb
helyzetben ez a legjobb módszer. Ha a Mac OS X nem találja a HP nyomtató-illesztőprogramot,
megjelenik egy hibaüzenet. Telepítse újra a szoftvert.
, kattintson a System Preferences
Nyomtasson ki egy oldalt bármely programból, és ellenőrizze, hogy a szoftver megfelelően van-e
6.
telepítve.
MEGJEGYZÉS: Ha ez a módszer nem sikeres, próbálja meg USB-kábeles módszer segítségével
használni a vezeték nélküli hálózatot.
44 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz USB-kábellel
Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a WiFi védett telepítést (WiFi-Protected Setup - WPS), ezt
a módszert használva telepítheti a készüléket vezeték nélküli hálózatban. Könnyebben létrehozható a
vezeték nélküli kapcsolat, ha USB-kábelt használ a beállítások áttöltéséhez. A telepítés befejezése után
leválaszthatja az USB-kábelt, és használhatja a vezeték nélküli kapcsolatot.
Helyezze a szoftvert tartalmazó CD-lemezt a számítógép CD-meghajtójának tálcájára.
1.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a program rákérdez, válassza a Configure your
device for a wireless network (Készülék konfigurálása vezeték nélküli hálózathoz) lehetőséget.
Ha a program kéri, csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőprogram nem kéri erre.
Ha a telepítés befejeződött, nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, és ellenőrizze, hogy a készülék
3.
rendelkezik-e SSID-névvel.
Nyomtasson ki egy oldalt bármely programból, és ellenőrizze, hogy a szoftver megfelelően van-e
4.
telepítve.
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Mac operációs rendszerben
A szoftver eltávolításához rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie.
1. Nyissa meg a System Preferences (rendszerbeállítás) elemet.
2. Válassza a Print & Fax (nyomtatás és faxolás) elemet.
Jelölje ki a készüléket.
3.
Kattintson a mínuszjelre (-).
4.
5. A nyomtatási sor törléséhez kattintson a Nyomtató törlése gombra.
MEGJEGYZÉS: A projekthez kapcsolódó összes szoftver eltávolításához használja a Hewlett-
Packard programcsomag HP Uninstaller segédprogramját.
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje Macintosh rendszerben
A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás:
HUWW
Programok Mac számítógépekhez
45
MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően
eltérőek lehetnek.
●
Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Előfordulhat, hogy az itt
megadott beállítások felülírják a máshol megadottakat.
●
Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. A
Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások prioritása kisebb, így azok nem nyomják el
az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadott beállításokat.
● A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításai: A nyomtató automatikusan az
illesztőprogram alapértelmezett beállításaival nyomtat, kivéve az Oldalbeállítás, a
Nyomtatás vagy a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen módosított beállításokat.
● A nyomtató vezérlőpultjának beállításai: A nyomtató vezérlőpultján tett
beállításmódosítások súlya kisebb, mint a bárhol máshol tett változtatásoké.
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
A különböző menük segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.
2.
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
A különböző menük segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat.
2.
3. A Presets (előzetes beállítások) menüben kattintson a Mentés másként... lehetőségre, és
adja meg az előzetes beállítás nevét.
Ezek a beállítások megjelennek a Presets (előzetes beállítások) menüben. Ha ezeket az új
beállításokat szeretné használni, a program megnyitásakor és nyomtatáskor minden alkalommal ki kell
választania a mentett előzetes beállításokhoz tartozó lehetőséget.
A termék konfigurációs beállításainak módosítása
1. Az Apple menüben kattintson a System Preferences (rendszerbeállítás) menüre, majd a
Print & Fax (nyomtatás és faxolás) ikonra.
Válassza ki a készüléket az ablak bal oldalán.
2.
3. Kattintson a Options & Supplies (beállítások és kellékek) gombra.
46 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
4. Kattintson a Driver (illesztőprogram) fülre.
Konfigurálja a telepített beállításokat.
5.
Szoftver Mac számítógépekhez
HP Utility (nyomtatósegéd) Mac rendszerhez
A HP Utility segédprogram segítségével a nyomtató-illesztőprogramban nem elérhető készülékfunkciókat
állíthatja be.
A HP Utility akkor használható, ha a készülék USB-kábelt használ, vagy TCP/IP alapú hálózathoz van
csatlakoztatva.
A HP Utility megnyitása
▲
A dokkon kattintson a HP Utility lehetőségre.
VAGY
Az Applications (Alkalmazások) közül válassza ki a Hewlett Packard mappát, majd kattintson a
HP Utility (nyomtató segédprogram) elemre.
HP Utility (nyomtatósegéd) funkciói
A HP Utility szoftver segítségével a következő feladatok hajthatók végre:
● Információ lekérése a kellékek állapotáról.
A készülékre vonatkozó információ lekérése; pl. firmware-verzió és sorozatszám.
●
Nyomtasson egy konfigurációs oldalt.
●
● Az IP alapú hálózatokra csatlakoztatott készülékekre vonatkozó hálózati információ lekérése, és a
HP beépített webszerver megnyitása.
A papírtípus és papírméret beállítása a tálcához.
●
● Fájlok és betűkészletek áttöltése a számítógépről a készülékre.
A készülék firmware-ének frissítése.
●
A színhasználati oldal megjelenítése.
●
● Alapvető faxbeállítások konfigurálása.
Támogatott segédprogramok Mac rendszer esetében
HP beépített webszerver
A készülék HP beépített webszerverével elérhetők a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos
információk. A HP beépített webszerver elérése a HP segédprogramból. Nyissa meg a Nyomtató
beállításai menüt, majd válassza a További beállítások beállítást.
HUWW
Programok Mac számítógépekhez
47
A HP beépített webszervert megnyithatja a Safari webböngészőből is:
1.
2.
3.
HP ePrint
A HP ePrint szolgáltatással bárhol, bármikor nyomtathat mobiltelefonról, laptopról vagy bármilyen egyéb
mobil eszközről. A HP ePrint csak e-mail küldésre alkalmas eszközökkel működik. Ha tud e-mailt küldeni,
akkor nyomtathat HP ePrint-kompatibilis készülékkel. További információ a
webhelyen olvasható.
MEGJEGYZÉS: A HP ePrint használatához a készüléknek csatlakoznia kell valamilyen hálózatra, és
rendelkeznie kell interneteléréssel.
A HP ePrint alapértelmezés szerint le van tiltva a készülékben. Az alábbi eljárással engedélyezheti.
1.
2. Kattintson a HP Web Services fülre.
3.
Válassza az oldal ikont a Safari eszköztárának bal oldalán.
Kattintson a Bonjour logóra.
A nyomtatók listájában kattintson duplán a készülékre. Megnyílik a HP beépített webszerver.
www.hpeprintcenter.com
A HP beépített webszerver megnyitásához írja be a készülék IP-címét a webböngésző címsorába.
Válassza a Webszolgáltatások engedélyezésére szolgáló lehetőséget.
AirPrint
Az Apple AirPrint szolgáltatásával való közvetlen nyomtatás az iOS 4.2 verziójától támogatott. Az
AirPrint szolgáltatással közvetlenül nyomtathat a készülékkel iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS vagy újabb)
vagy iPod touch (harmadik generációs vagy újabb) eszközről az alábbi alkalmazásokban:
● Mail
Photos
●
Safari
●
Külső gyártótól származó alkalmazások
●
Az AirPrint használatához a készüléknek vezeték nélküli hálózatra kell csatlakoznia. Az AirPrint
használatával, illetve az AirPrint szolgáltatással kompatibilis HP készülékkel kapcsolatban a
www.hp.com/go/airprint webhelyen található további információ.
MEGJEGYZÉS: Az AirPrint használatához lehet, hogy frissítenie kell a készülék firmware-jét. Folytassa
a következő címen:
www.hp.com/go/LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475.
48 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
Nyomtatás Mac operációs rendszerben
Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében
Ha a nyomtatási feladat jelenleg folyamatban van, a készülék kezelőpanelén található Mégse
1.
gomb megnyomásával visszavonhatja azt.
MEGJEGYZÉS: A Mégse gomb megnyomásával törölheti a készülék által éppen feldolgozott
feladatot. Amennyiben több feladat is fut a készüléken, a Mégse
készülék kezelőpanelén éppen megjelenő feladatot törli.
Nyomtatási feladatot a szoftveralkalmazásból vagy a nyomtatási sorból is törölhet.
2.
●
A szoftveralkalmazásban: Rendszerint megjelenik a képernyőn egy párbeszédpanel,
amelyről lehetősége nyílik törölni a nyomtatási feladatot.
●
Mac nyomtatási sor: Nyissa meg a nyomtatási sort, úgy, hogy duplán kattint a dokkon a
készülék ikonjára. Jelölje ki a kívánt nyomtatási feladatot, majd kattintson a Delete (Törlés)
gombra.
A papírméret és -típus módosítása Mac rendszer esetében
1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
gomb megnyomásával csak a
2. A Copies & Pages (példányok és oldalak) menüben kattintson a Page Setup
(oldalbeállítás) gombra.
3. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listából, majd kattintson az OK gombra.
4. Nyissa meg a Finishing (kivitelezés) menüt.
5. Válassza ki a használni kívánt típust a Media-type (hordozótípus) legördülő listából.
6. Kattintson a Nyomtatás gombra.
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh rendszerben
Mac OS X 10.5 és 10.6
Használja az alábbi módszerek egyikét.
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Kattintson a Page Setup (oldalbeállítás) gombra.
Jelölje ki a készüléket, majd válassza ki a megfelelő beállításokat a
3.
Papírméret és Tájolás lehetőséghez.
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Nyissa meg a Papírkezelés menüt.
HUWW
3. A Destination Paper Size (cél papírméret) területen kattintson a Scale to
fit paper size (méretezés a papírméret szerint) mezőre, majd a
legördülő listából válassza ki a kívánt méretet.
Nyomtatás Mac operációs rendszerben
49
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben
Előzetes nyomtatási beállítások használatával mentheti a nyomtatóillesztő program aktuális beállításait
későbbi felhasználásra.
Előzetes nyomtatási beállítás létrehozása
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
Válassza ki a meghajtót.
2.
Válassza ki a későbbi használatra elmenteni kívánt nyomtatási beállításokat.
3.
4. A Presets (előzetes beállítások) menüben kattintson a Mentés másként... lehetőségre, és
adja meg az előzetes beállítás nevét.
5. Kattintson az OK gombra.
Az előzetes nyomtatási beállítások használata
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
Válassza ki a meghajtót.
2.
3. A Presets (előzetes beállítások) menüben jelölje ki az előzetes nyomtatási beállításokat.
MEGJEGYZÉS: A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításainak használatához válassza a
normál lehetőséget.
Fedőlap nyomtatása Mac rendszerben
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
Válassza ki a meghajtót.
2.
3. Nyissa meg a Fedőlap menüt, és jelölje ki a fedőlap nyomtatásának helyét. Kattintson a Before
Document (a dokumentum előtt) vagy a After Document (a dokumentum után)
lehetőségre.
4. A Cover Page Type (fedőlap típusa) menüben válassza ki a fedőlapra nyomtatni kívánt
üzenetet.
MEGJEGYZÉS: Ha üres fedőlapot szeretne nyomtatni, válassza a normál lehetőséget a Cover
Page Type (fedőlap típusa) menüben.
Vízjelek használata Macintosh rendszerben
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
2. Nyissa meg a Watermarks (vízjelek) menüt.
50 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
3. A Mode (mód) menüben válassza ki a használni kívánt vízjel típusát. A Vízjel lehetőség
kiválasztásával félig átlátszó üzenetet nyomtathat. Az Overlay (Fedőlap) lehetőség
kiválasztásával nem átlátszó üzenetet nyomtathat.
4. A Pages (oldalszám) menüben megadhatja, hogy a vízjelet az összes oldalra vagy csak az első
oldalra szeretné-e nyomtatni.
5. A Text (szöveg) menüben jelölje ki az egyik szabványos üzenetet, vagy válassza a Custom
(egyedi) lehetőséget, és írjon be egy új üzenetet a mezőbe.
Válassza ki a fennmaradó beállításokat.
6.
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
Válassza ki a meghajtót.
2.
3. Nyissa meg a Layout (elrendezés) menüt.
4. A Oldalak laponként menüben adja meg az egyes lapokra nyomtatandó oldalak számát (1, 2,
4, 6, 9 vagy 16).
5. A Layout Direction (elrendezés iránya) részben adja meg az oldalak sorrendjét és
elrendezési módját a lapon.
6. A Borders (keretek) menüben jelölje ki a lapon az egyes oldalak köré nyomtatandó szegély
típusát.
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) Macintosh rendszerben
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás használata
Helyezzen be a nyomtatási feladathoz megfelelő mennyiségű papírt az egyik tálcába.
1.
2. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
HUWW
Nyomtatás Mac operációs rendszerben
51
3. Nyissa meg a Layout (elrendezés) menüt.
4. A Two-Sided (kétoldalas) menüben jelöljön ki egy kötési lehetőséget.
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással
Helyezzen be a nyomtatási feladathoz megfelelő mennyiségű papírt az egyik tálcába.
1.
2. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
3. Nyissa meg a Finishing (kivitelezés) menüt, és kattintson a Manual Duplex (kézi
kétoldalas) fülre, vagy nyissa meg a Manual Duplex (kézi kétoldalas) menüt.
4. Kattintson a Manual Duplex (kézi kétoldalas) mezőre, és jelöljön ki egy kötési lehetőséget.
5. Kattintson a Nyomtatás gombra. Mielőtt visszahelyezné az 1. tálcába a nyomtatott köteget a
második oldalak nyomtatásához a számítógép képernyőjén megjelenik egy felbukkanó ablak;
kövesse az ezen olvasható utasításokat.
Menjen a nyomtatóhoz, és távolítsa el az 1. tálcában lévő üres papírokat.
6.
Helyezze be a már nyomtatott köteget a nyomtatandó oldallal felfelé, a lap aljával a készülék felé
7.
az 1. tálcába. A második oldalt az 1. tálcából kell nyomtatni.
Ha a rendszer arra kéri, a folytatáshoz nyomja meg a megfelelő gombot a vezérlőpulton
8.
Színbeállítások megadása Macintosh rendszerben
Ha a HP Postscript nyomtató-illesztőprogramot használja Mac rendszerhez, a HP EasyColor
technológia ellenőrzi az összes dokumentumot, és az összes fényképjellegű képhez automatikusan
ugyanolyan kiváló minőséget állít be.
Az alábbi példában a bal oldalon látható képek a HP EasyColor lehetőség használata nélkül lettek
létrehozva. A jobb oldali képeken pedig láthatóak a HP EasyColor lehetőség használatával elérhető
eredmények.
52 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
A HP EasyColor lehetőség alapértelmezés szerint engedélyezve van a HP Mac Postscript nyomtatóillesztőprogramban, ezért nincs szükség kézi színbeállítások végzésére. A lehetőség letiltásához, hogy
kézzel végezhesse el a színbeállításokat alkalmazza az alábbi eljárást.
1. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás lehetőségre.
Válassza ki a meghajtót.
2.
3. Nyissa meg a Color/Quality Options (szín/minőségi jellemzők) menüt, majd kattintson a
HP EasyColor jelölőnégyzetre, hogy eltávolítsa belőle a jelölést.
4. Nyissa meg az Advanced (speciális) menüt, vagy válassza ki a megfelelő lapot.
Adja meg a szöveg, grafikák és fényképek egyedi beállításait.
5.
HUWW
Nyomtatás Mac operációs rendszerben
53
AirPrint használata
Az Apple AirPrint szolgáltatásával való közvetlen nyomtatás az iOS 4.2 verziójától támogatott. Az
AirPrint szolgáltatással közvetlenül nyomtathat a készülékkel iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS vagy újabb)
vagy iPod touch (harmadik generációs vagy újabb) eszközről az alábbi alkalmazásokban:
Mail
●
Photos
●
● Safari
Külső gyártótól származó alkalmazások
●
Az AirPrint használatához a készüléknek hálózatra kell csatlakoznia. Az AirPrint használatával, illetve
az AirPrint szolgáltatással kompatibilis HP készülékkel kapcsolatban a
webhelyen található további információ.
MEGJEGYZÉS: Az AirPrint használatához lehet, hogy frissítenie kell a készülék firmware-jét. Folytassa
a következő címen:
www.hp.com/go/LJColorMFPM375 vagy www.hp.com/go/LJColorMFPM475.
www.hp.com/go/airprint
54 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
Fax küldése Mac operációs rendszerben
A faxillesztő-programmal nyomtatva történő faxküldéshez hajtsa végre az alábbi lépéseket:
Nyissa meg az elküldendő dokumentumot.
1.
2. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
3. A Printer (nyomtató) felbukkanó menüben válassza ki a használni kívánt faxnyomtatási sort.
4. A Copies (másolatok) mezőben módosítsa a másolatok számát, ha szükséges.
5. A Paper Size (papírméret) felbukkanó menüben módosítsa a papírméretet, ha szükséges.
6. A Fax Information (faxadatok) területen adja meg a címzett(ek) faxszámát.
MEGJEGYZÉS: Ha szükség van előhívószám használatára, adja azt meg a Dialing Prefix
(tárcsázási előhívószám) mezőben.
7. Válassza a Fax parancsot.
HUWW
Fax küldése Mac operációs rendszerben
55
Beolvasás Mac rendszerben
A HP Scan szoftver használatával lehet képeket beolvasni a Mac operációs rendszert használó
számítógépre.
Töltse be a dokumentumot a lapolvasó üvegére vagy a dokumentumadagolóba.
1.
2. Nyissa meg az Applications (alkalmazások) mappát, majd kattintson a Hewlett-Packard
lehetőségre. Kattintson kettőt a HP Scan sorra.
3. Nyissa meg a HP Scan menüt, és kattintson a Preferences (tulajdonságok) lehetőségre. A
Scanner (lapolvasó) felbukkanó menüben jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Continue
(folytatás) lehetőségre.
A képek és szövegek esetében elfogadható minőséget eredményező, előzetes standard beállítások
4.
használatához kattintson a Scan (beolvasás) gombra.
A képek vagy szöveges dokumentumok beolvasásához optimalizált előzetes beállítások
használatához válasszon ki egy lehetőséget a Scanning Presets (előzetes lapolvasási beállítások)
felbukkanó menüből. A beállítások módosításához kattintson az Edit (szerkesztés) gombra. Ha
készen áll a lapolvasásra, kattintson a Scan (beolvasás) gombra.
5. Ha több lapot szeretne beolvasni, töltse be a következőt, majd kattintson a Scan (beolvasás)
gombra. Az Append to List (hozzáadás a listához) lehetőségre kattintva lehet hozzáadni az új
oldalakat az aktuális listához. Ismételje meg a fenti lépéseket az összes lap beolvasásához.
6. Kattintson a Save (mentés) gombra, majd tallózással keresse meg azt a mappát, amelybe szeretné
menteni a fájlt.
MEGJEGYZÉS: Ha szeretné most kinyomtatni a beolvasott képeket, kattintson a Print (nyomtatás)
gombra.
56 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében
Macintosh rendszerben előforduló problémák megoldására vonatkozó tudnivalókért lásd: A készülék
szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben, 285. oldal.
HUWW
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében
57
58 4. fejezet A készülék használata Mac számítógéppel HUWW
5 A készülék csatlakoztatása
Windows rendszer esetében
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat
●
Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install
●
használatával
Csatlakozás USB-eszközzel
●
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben
●
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat
A HP nem támogatja az egyenrangú hálózati működést, mivel ezt a szolgáltatást a Microsoft operációs
rendszerek biztosítják, nem pedig a HP nyomtató-illesztőprogramok. Keresse fel a Microsoft webhelyét a
www.microsoft.com címen.
HUWW
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat
59
Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy
vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install
használatával
A szoftvertelepítési fájlok a készülék memóriájában találhatók. A HP Smart Install program USB-kábel
segítségével viszi át a telepítési fájlokat a készülékről a számítógépre. A telepítő működik USBkapcsolatnál, valamint vezetékes és vezeték nélküli hálózatnál is. Ezzel telepíti a nyomtatáshoz,
másoláshoz, beolvasáshoz és faxoláshoz szükséges összes fájlt. A HP Smart Install program
használatához a kapcsolat típusától függően kövesse az alábbi eljárások egyikét.
MEGJEGYZÉS: Ha nem szeretné használni a HP Smart Install programot, a telepítéshez helyezze be
a termék CD-jét.
HP Smart Install Windows közvetlen kapcsolatokhoz (USB)
Kapcsolja be a készüléket.
1.
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez A–B típusú USB-kábel segítségével. A HP Smart Install
2.
program indulása néhány percet vehet igénybe.
A HP Smart Install program automatikusan elindul. Telepítse a szoftvert a képernyőn megjelenő
3.
útmutató alapján.
MEGJEGYZÉS: A HP Smart Install program indulása néhány percet vehet igénybe. Ha a HP Smart
Install program nem indul el automatikusan, lehet, hogy az Automatikus lejátszás nincs engedélyezve
a számítógépen. A számítógépen tallózással keresse meg a HP Smart Install meghajtót, és a program
futtatásához kattintson rá kétszer.
MEGJEGYZÉS: Ha a HP Smart Install program nem működik, húzza ki az USB-kábelt; kapcsolja
ki, majd ismét be a készüléket, és helyezze a készülék CD-jét a számítógépbe. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat. Csak akkor csatlakoztassa a kábelt, amikor a szoftver kéri.
HP Smart Install Windows vezetékes hálózatokhoz
Csatlakoztasson egy hálózati kábelt a készülékhez és a hálózati porthoz. Várjon néhány percet az
1.
IP-címek hozzárendeléséhez.
2.
A készülék kezelőpanelén érintse meg a hálózat gombot
A számítógépen nyisson meg egy webböngészőt, és a címsorba írja be az IP-címet a HP Beépített
3.
webszerver indításához. Kattintson a HP Smart Install fülre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Ha a HP Smart Install program indítása sikertelen, helyezze be a készülék CD-jét a
számítógépbe. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
az IP-cím megjelenítéséhez.
60 5. fejezet A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében HUWW
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 1.
módszer: A termék kezelőpaneljének használata
MEGJEGYZÉS: Ezt a módszert csak akkor használja, ha ismeri a vezeték nélküli hálózat SSID nevét
és jelszavát.
A készülék kezelőpanelén érintse meg a Vezeték nélküli
1.
menü gombot, majd a Vezeték nélküli telepítési varázsló lehetőséget. A beállítások megadásához
hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat.
A készülék kezelőpanelén érintse meg a vezeték nélküli állapot
2.
megjelenítéséhez.
A számítógépen nyisson meg egy webböngészőt, és a címsorba írja be az IP-címet a HP Beépített
3.
webszerver indításához. Kattintson a HP Smart Install fülre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
gombot. Érintse meg a Vezeték nélküli
gombot az IP-cím
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 2.
módszer: USB-kábel ideiglenes csatlakoztatása
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez A–B típusú USB-kábel segítségével. A HP Smart Install
1.
program indulása néhány percet vehet igénybe.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés típusaként adja meg a Vezeték nélküli
hálózat lehetőséget. Amikor a program kéri, távolítsa el az USB-kábelt.
HP Smart Install Windows vezeték nélküli hálózatokhoz, 3. módszer: WPS használata
HUWW
A készülék kezelőpanelén érintse meg a Vezeték nélküli
1.
menü gombot, majd a Wi-Fi védett telepítés elemet. A beállítások megadásához hajtsa végre a
képernyőn megjelenő utasításokat.
A készülék kezelőpanelén érintse meg a vezeték nélküli állapot
2.
megjelenítéséhez.
A számítógépen nyisson meg egy webböngészőt, és a címsorba írja be az IP-címet a HP Beépített
3.
webszerver indításához. Kattintson a HP Smart Install fülre, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Csatlakozás számítógéphez, illetve vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz a HP Smart Install
gombot. Érintse meg a Vezeték nélküli
gombot az IP-cím
használatával
61
Csatlakozás USB-eszközzel
MEGJEGYZÉS: Válassza ezt az eljárást, ha nem a HP Smart Install lehetőséget használja.
Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. A–B típusú USB-kábelt használjon.
A HP azt tanácsolja, hogy a kábel hossza max. 2 m legyen.
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőszoftver nem kéri erre.
Telepítés CD-ről
Zárja be a számítógépen futó programokat.
1.
Telepítse a szoftvert a CD-ről, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2.
3. Ha a program kéri, válassza ki a Közvetlen csatlakozás ehhez a számítógéphez USB-
kábel segítségével lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.
Ha a program kéri, csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez és a számítógéphez.
4.
5. A telepítés végeztével kattintson a Befejezés gombra.
6. A További beállítások képernyőn telepíthet egyéb szoftvereket, vagy kattintson a Befejezés
gombra.
Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a
7.
nyomtatószoftver.
62 5. fejezet A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében HUWW
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben
Támogatott hálózati protokollok
A hálózati eszközzel felszerelt típus hálózathoz történő csatlakoztatásához az alábbi protokollok közül
egyet vagy többet használó hálózat szükséges:
TCP/IP (IPv4 vagy IPv6)
●
LPD Printing
●
SLP
●
● WS-felismerés
A készülék telepítése vezetékes hálózatra Windows rendszerben
MEGJEGYZÉS: Válassza ezt az eljárást, ha nem a HP Smart Install lehetőséget használja.
Az IP-cím lekérése
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózathoz. Kapcsolja be a készüléket.
1.
HUWW
Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy
2.
IP-címet vagy gazdagépnevet.
Nyomja meg a készülék kezelőpaneljének Beállítás
3.
A konfigurációs jelentés nyomtatásához érintse meg a Jelentések menüt, majd a Konfigurációs
4.
jelentés gombot.
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben
gombját.
63
A konfigurációs jelentésen keresse meg a készülék IP-címét.
5.
Jetdirect Page
A szoftver telepítése
Lépjen ki minden futó alkalmazásból a számítógépen.
1.
Telepítse a szoftvert a CD-ről.
2.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3.
HP Color LaserJet
Page 1
4. Ha a program kéri, válassza ki a Csatlakozás vezetékes hálózaton keresztül lehetőséget,
majd kattintson a Tovább gombra.
Az elérhető nyomtatók listájában válassza ki a megfelelő IP-címmel rendelkező készüléket.
5.
6. Kattintson a Befejezés gombra.
7. A További beállítások képernyőn telepíthet egyéb szoftvereket, vagy kattintson a Befejezés
gombra.
Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programból, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a
8.
nyomtatószoftver.
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz Windows
operációs rendszerrel (csak vezeték nélküli típusok esetében)
MEGJEGYZÉS: Válassza ezt az eljárást, ha nem a HP Smart Install lehetőséget használja.
A készülék szoftverének telepítése előtt győződjön meg róla, hogy nincs csatlakoztatva a hálózathoz a
készülék hálózati kábellel.
64 5. fejezet A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében HUWW
Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a Wi-Fi védett telepítést (Wi-Fi-Protected Setup - WPS),
kérje el a rendszergazdától a vezeték nélküli útválasztó hálózati beállításait, vagy hajtsa végre az alábbi
műveleteket:
Kérje a vezeték nélküli hálózat nevét vagy a szolgáltatáskészlet-azonosítót (SSID).
●
Határozza meg a vezeték nélküli hálózathoz tartozó biztonsági jelszót vagy titkosítási kódot.
●
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával
Ha a vezeték nélküli útválasztó támogatja a Wi-Fi védett telepítést Wi-Fi Protected Setup (WPS), ez a
legegyszerűbb módszer ahhoz, hogy telepítse a készüléket vezeték nélküli hálózatban.
A készülék kezelőpanelének Kezdőképernyőjén érintse meg a Vezeték nélküli
1.
Érintse meg a Vezeték nélküli menü gombot, majd az Wi-Fi védett telepítést gombot.
2.
A telepítés befejezéséhez válassza az alábbi módszerek egyikét:
3.
●
Nyomógomb: Jelölje ki a Nyomógomb lehetőséget, majd kövesse a kezelőpanelen
megjelenő utasításokat. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozása eltarthat néhány percig.
●
PIN-kód: Jelölje ki a PIN-kód generálása lehetőséget, majd kövesse a kezelőpanelen
megjelenő utasításokat. A készülék egy egyedi PIN-kódot generál, amelyet meg kell adni a
vezeték nélküli útválasztó telepítési képernyőjén. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozása
eltarthat néhány percig.
MEGJEGYZÉS: Ha ez a módszer nem jár sikerrel, próbálja meg a vezeték nélküli telepítési varázsló
futtatását a készülék kezelőpaneljéről, vagy használjon USB-kábeles kapcsolatot.
gombot.
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz a vezeték nélküli
telepítési varázsló segítségével
Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a WiFi védett telepítést (WiFi-Protected Setup - WPS), ezt
a módszert használva telepítheti a készüléket vezeték nélküli hálózatban.
A készülék kezelőpanelének Kezdőképernyőjén érintse meg a Vezeték nélküli
1.
gombot.
HUWW
Érintse meg a Vezeték nélküli menü gombot, majd az Vezeték nélküli telepítési varázsló gombot.
2.
A készülék megkeresi az elérhető vezeték nélküli hálózatokat, és megjeleníti a hálózatok nevének
3.
(SSIDs) listáját. Válassza ki a vezeték nélküli útválasztóhoz tartozó szolgáltatáskészlet-azonosítót
(SSID) a listáról. Ha a vezeték nélküli útválasztóhoz tartozó SSID nincs a listán, érintse meg a Belépés
a SSID programba gombot. Ha a készülék kéri a hálózati titkosítás típusának megadását, válassza
ki a vezeték nélküli útválasztón használt beállítást. A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik egy
billentyűzet.
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben
65
Ha a vezeték nélküli útválasztó WPA titkosítást használ, adja meg a jelszót a billentyűzet
4.
segítségével.
Ha a vezeték nélküli útválasztó WEP titkosítást használ, adja meg a hálózati kulcsot a billentyűzet
segítségével.
Érintse meg az OK gombot, és várjon, amíg a készülék létrehozza a kapcsolatot a vezeték nélküli
5.
útválasztóval. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozása eltarthat néhány percig.
A készülék csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz USB-kábellel
Ha a vezeték nélküli útválasztó nem támogatja a WiFi védett telepítést (WiFi-Protected Setup - WPS), ezt
a módszert használva telepítheti a készüléket vezeték nélküli hálózatban. Könnyebben létrehozható a
vezeték nélküli kapcsolat, ha USB-kábelt használ a beállítások áttöltéséhez. A telepítés befejezése után
leválaszthatja az USB-kábelt, és használhatja a vezeték nélküli kapcsolatot.
Helyezze a szoftvert tartalmazó CD-lemezt a számítógép CD-meghajtójának tálcájára.
1.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a program kéri, válassza a Csatlakozás
vezeték nélküli hálózaton keresztül lehetőséget. Ha a program kéri, csatlakoztassa az USB-
kábelt a készülékhez.
VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőprogram nem kéri erre.
Ha a telepítés befejeződött, nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, és ellenőrizze, hogy a készülék
3.
rendelkezik-e SSID-névvel.
Ha a telepítés befejeződött, válassza le az USB-kábelt.
4.
Szoftver telepítése hálózathoz jelenleg csatlakozó vezeték nélküli készülék esetében
Ha a készülék már rendelkezik IP-címmel egy vezeték nélküli hálózatban, és Ön szeretné számítógépre
telepíteni a készülék szoftverét, hajtsa végre a következő lépéseket.
A készülék kezelőpaneljéről nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, hogy megnézhesse azon a
1.
készülék IP-címét.
Telepítse a szoftvert a CD-ről.
2.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
3.
4. Ha a program kéri, válassza ki a Csatlakozás vezeték nélküli hálózaton keresztül
lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra.
Az elérhető nyomtatók listájában válassza ki a megfelelő IP-címmel rendelkező készüléket.
5.
66 5. fejezet A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében HUWW
Az IP hálózati beállítások konfigurálása Windows rendszerben
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása
A beépített webszerver segítségével megtekintheti vagy módosíthatja az IP-konfigurációs beállításokat.
Nyomtasson egy konfigurációs oldalt, és keresse meg az IP-címet.
1.
Ha IPv4 protokollt használ, az IP-cím csak számjegyeket tartalmaz. Ennek ez a formátuma:
●
xxx.xxx.xxx.xxx
● Ha IPv6 protokollt használ, az IP-cím hexadecimális karakterek és számjegyek kombinációja.
Ehhez hasonló formátummal rendelkezik:
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
A HP beépített webszerver megnyitásához írja be a készülék IP-címét (IPv4) a webböngésző
2.
címsorába. IPv6 esetében alkalmazza a cím beírásához a webböngésző által megadott protokollt.
3. Kattintson a Hálózatkezelés fülre, hogy hozzájusson a hálózati információhoz. A beállításokat
szükség szerint módosíthatja.
A készülékhez tartozó jelszó beállítása vagy módosítása
A hálózatba csatlakoztatott készülékhez tartozó jelszó beállításához vagy módosításához használja a
HP beépített webszervert.
1. A webböngésző címsorába írja be a készülék IP-címét. Kattintson a Hálózatkezelés fülre, majd
a Biztonság hivatkozásra.
MEGJEGYZÉS: Ha előzőleg már állítottak be jelszót, felszólítás jelenik meg, hogy adja meg azt.
Írja be a jelszót, majd kattintson az Alkalmaz gombra.
2. Írja be az új jelszót az Új jelszó mezőbe és a Jelszó megerősítése mezőbe.
3. A jelszó mentéséhez az ablak alján kattintson az Alkalmaz gombra.
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen
A kezelőpanel-menük segítségével kézzel állíthatja be az IPv4-címet, az alhálózati maszkot és az
alapértelmezett átjárót.
Érintse meg a Beállítás
1.
Görgessen az Hálózati telepítés menühöz, és érintse meg.
2.
Érintse meg a TCP/IP konfig. menüt, majd a Kézi gombot.
3.
Használja a számbillentyűzetet a PIN-kód megadásához, majd érintse meg az OK gombot. A
4.
jóváhagyáshoz érintse meg az Igen gombot.
gombot.
HUWW
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben
67
Használja a számbillentyűzetet az alhálózati maszk megadásához, majd érintse meg az OK
5.
gombot. A jóváhagyáshoz érintse meg az Igen gombot.
Használja a számbillentyűzetet az alapértelmezett átjáró megadásához, majd érintse meg az OK
6.
gombot. A jóváhagyáshoz érintse meg az Igen gombot.
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások
MEGJEGYZÉS: Ez az információ csak Ethernet-hálózatokra érvényes. Nem vonatkozik vezeték nélküli
hálózatokra.
A nyomtatószerver kapcsolati sebességének és kommunikációs módjának illeszkednie kell a hálózati
hubhoz. A legtöbb helyzetben hagyja a készüléket automatikus üzemmódban. A kapcsolódási sebesség
és a duplex beállítások hibás módosításai miatt előfordulhat, hogy a nyomtató nem tud kommunikálni más
hálózati eszközökkel. Ha változtatnia szükséges, használja a készülék kezelőpaneljét.
MEGJEGYZÉS: A beállításnak egyeznie kell annak a hálózati eszköznek a beállításával, amelyhez a
készülék csatlakozik (hálózati hub, átjáró, útválasztó vagy számítógép).
MEGJEGYZÉS: Ha ezeken a beállításokon változtat, az a készülék ki- majd visszakapcsolását okozza.
Csak akkor módosítson, ha a készülék tétlen.
Érintse meg a Beállítás
1.
Görgessen az Hálózati telepítés menühöz, és érintse meg.
2.
Érintse meg a Kapcsolódási sebesség menüt.
3.
Válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét.
4.
Beállítás Leírás
Automatikus A nyomtatószerver automatikusan konfigurálja magát a hálózaton megengedett
10T fél 10 Megabájt/másodperc (Mbps), félduplex működés
10T teljes 10 Mbps, teljes duplex működés
100TX fél 100 Mbps, félduplex működés
100TX teljes 100 Mbps, teljes duplex működés
Érintse meg a OK gombot. A készülék kikapcsol, majd ismét bekapcsol.
5.
gombot.
legnagyobb kapcsolati sebességre és kommunikációs módra.
68 5. fejezet A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében HUWW
6 Papír és nyomtatási hordozó
A papír megfelelő használata
●
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek
●
megfelelően
Támogatott papírméretek
●
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás
●
Papírtálcák feltöltése
●
A tálcák konfigurálása
●
HUWW 69
A papír megfelelő használata
A készülék számos papír és egyéb nyomtatási hordozó használatát támogatja. Az a fajta papír vagy
nyomtatási adathordozó, amelyik nem felel meg az alábbi irányelveknek, silány nyomtatási minőséget,
az elakadások számának növekedését, illetve a készülék idő előtti elhasználódását okozhatja.
Lehetséges, hogy a nyomtatás az összes felsorolt irányelv betartása ellenére sem lesz kielégítő. Ez a nem
megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső hőmérsékleti és/vagy nedvességértékek vagy olyan más
paraméterek eredményeként következhet be, amelyek kívül esnek a Hewlett-Packard hatáskörén.
VIGYÁZAT! A Hewlett-Packard specifikációinak nem megfelelő papír vagy nyomtatási hordozók
használata akár javítást igénylő problémákat is okozhat a nyomtatóban. Az ilyen javítás nem tartozik a
Hewlett-Packard által vállalt garancia vagy szervizszerződés hatálya alá.
A legjobb eredmény elérése érdekében kizárólag lézernyomtatókhoz vagy univerzális használatra
●
tervezett, HP márkájú papírt és nyomtatási hordozót használjon.
Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz való papírt és nyomtatási hordozót.
●
VIGYÁZAT! A HP LaserJet készülékek beégetőt használnak ahhoz, hogy a száraz
festékszemcséket precíz pontméretben a papírhoz kössék. A HP lézerpapírt úgy tervezték, hogy
képes legyen ellenállni ennek a rendkívül magas hőmérsékletnek. A tintasugaras papír használata
tönkreteheti a készüléket.
A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem a HP által gyártott hordozó használatát, mert a HP
●
nem garantálhatja azok minőségét.
Speciális papír és nyomtatási adathordozó használata esetén a megfelelő nyomtatási minőség elérése
érdekében kövesse az alábbi irányelveket. A legjobb nyomtatási minőség elérése érdekében adja meg
a papírtípus és papírméret beállításokat a nyomtató-illesztőprogramban.
Hordozóanyag típusa Helyes Tilos
Borítékok
Címkék
A borítékokat fekve tárolja.
●
● Olyan borítékokat használjon,
amelyen a ragasztási sáv mindenhol
eléri a boríték sarkait.
● A lézernyomtatókban való
használatra jóváhagyott, lehúzható
ragasztócsíkkal ellátott borítékokat
használjon.
Csak olyan címkéket használjon,
●
amelyek között nincsen szabad
hordozófelület.
Gyűrődésmentes, simán fekvő
●
címkéket használjon.
Csak új, teljes címkelapokat
●
használjon.
Ne használjon gyűrött, szakadt,
●
összeragadt vagy más módon
megsérült borítékokat.
Ne használjon kapoccsal, patenttel,
●
ablakkal ellátott vagy valamilyen
módon impregnált borítékokat.
Ne használjon öntapadós
●
ragasztókat vagy más szintetikus
anyagot.
Ne használjon gyűrött, hólyagos
●
vagy sérült címkéket.
Ne használjon megkezdett
●
címkelapokat.
70 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
Hordozóanyag típusa Helyes Tilos
Írásvetítő-fóliák
Fejléces papírok és előnyomott űrlapok ● Csak a lézernyomtatókban való
Nehéz papírok
Fényes vagy bevonatos papírok
Kizárólag csak a színes
●
lézernyomtatókkal való használatra
jóváhagyott írásvetítő-fóliákat
használjon.
Helyezze az írásvetítő-fóliákat egy
●
sima felszínre, miután eltávolította a
nyomtatóból.
használatra jóváhagyott fejléces
papírokat és előnyomott űrlapokat
használjon.
Csak a lézernyomtatókban való
●
használatra jóváhagyott és a
nyomtató papírsúlyokra vonatkozó
előírásainak megfelelő nehéz
papírokat használjon.
Csak a lézernyomtatókban való
●
használatra jóváhagyott fényes
vagy bevonatos papírt használjon.
Ne használjon olyan átlátszó
●
nyomtatási hordozót, ami nincs
jóváhagyva lézernyomtatóban való
használatra.
● Ne használjon domborított vagy
fém fejléccel rendelkező fejléces
papírokat.
Ne használjon az ajánlott
●
hordozóknál nagyobb súllyal
rendelkező hordozót, kivéve ha az
a nyomtatóban való használatra
jóváhagyott HP termék.
Ne használjon tintasugaras
●
nyomtatókhoz ajánlott fényes vagy
bevonatos papírt.
HUWW
A papír megfelelő használata
71
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows
rendszerben a papírtípusnak és -méretnek
megfelelően
1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre.
2. Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások gombra.
3. Kattintson a Papír/Minőség fülre.
4. Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listából.
5. Válassza ki a használni kívánt típust a Papírtípus legördülő listából.
6. Kattintson az OK gombra.
Támogatott papírméretek
MEGJEGYZÉS: A legjobb nyomtatási eredmény eléréséhez nyomtatás előtt válassza ki a megfelelő
papírméretet és papírtípust a nyomtató-illesztőprogramban.
6-1. táblázat: Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek
Méret Méretek 1. tálca 2. tálca vagy az
opcionális 3. tálca
Letter 216 x 279 mm
Legal 216 x 356 mm
A4: 210 x 297 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148 mm
B5 (JIS) 182 x 257 mm
16k 184 x 260 mm
195 x 270 mm
197 x 273 mm
8,5 x 13 216 x 330 mm
Automatikus
kétoldalas
nyomtatás
4 x 6 107 x 152 mm
5 x 8 127 x 203 mm
72 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
6-1. táblázat: Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek (folytatás)
Méret Méretek 1. tálca 2. tálca vagy az
opcionális 3. tálca
10 x 15 cm 100 x 150 mm
Egyedi Minimum: 76 x 127 mm
Maximum: 216 x 356 mm
Egyedi Minimum: 102 x 153 mm
Maximum: 216 x 356 mm
Automatikus
kétoldalas
nyomtatás
6-2. táblázat: Támogatott borítékok és levelezőlapok
Méret Méretek 1. tálca 2. tálca Automatikus
kétoldalas
nyomtatás
10 sz. boríték 105 x 241 mm
DL boríték 110 x 220 mm
C5 boríték 162 x 229 mm
B5 boríték 176 x 250 mm
Monarch
boríték
Levelezőlap 100 x 148 mm
Kettős
levelezőlap
98 x 191 mm
148 x 200 mm
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás
6-3. táblázat: 1. tálca
Papírtípus Súly Kapacitás
Minden nap:
● Sima
● Könnyű
Bankpostapapír
●
● Újrahasznosított
60–90 g/m
2
()
Legfeljebb 50 lap Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
1
Papír tájolása
felső él a tálca hátulja felé esik
HUWW
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás
73
6-3. táblázat: 1. tálca (folytatás)
Papírtípus Súly Kapacitás
1
Papír tájolása
Prezentáció:
● Matt papír, középnehéztől
nehézig
● Fényes papír,
középnehéztől nehézig
Brosúra:
Matt papír, középnehéztől
●
nehézig
Fényes papír,
●
középnehéztől nehézig
Fotó/borítólap
Matt borítólap papír
●
● Fényes borítólap papír
Matt fotópapír
●
Fényes fotópapír
●
● Levelezőlap
Kartonlap
●
Legfeljebb 176 g/m
Legfeljebb 176 g/m
Legfeljebb 176 g/m
2
(47 font)
2
2
,
3
2
2
,
3
2
,
3
Legfeljebb 5 mm kötegmagasság Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Legfeljebb 5 mm kötegmagasság Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Legfeljebb 5 mm kötegmagasság Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Egyéb:
Színes lézer írásvetítő fólia
●
4
Címkék
●
● Fejléces
● Boríték
●
4
Előnyomott
● Előlyukasztott
Színes
●
Durva
●
● Kemény
4
1
A befogadóképesség a papír súlyától és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
2
A készülék fényes, fényes fotó papír és levelezőlap esetében legfeljebb 220 g/m2 súlyt támogat.
3
A termék az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz 60-160 g/m2 papírtömeget támogat.
4
Automatikus kétoldalas nyomtatás esetén a készülék nem támogatja ezt a papírtípust.
Akár 50 lap vagy 10 boríték Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
4
felső él a nyomtató felé esik
74 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
6-4. táblázat: 2. tálca és 3. tálca
Médiatípus Súly Kapacitás
1
Papír tájolása
Minden nap:
● Sima
Könnyű
●
Bankpostapapír
●
● Újrahasznosított
Prezentáció:
● Matt papír, középnehéztől
nehézig
Fényes papír,
●
középnehéztől nehézig
Brosúra:
Matt papír, középnehéztől
●
nehézig
Fényes papír,
●
középnehéztől nehézig
Fotó/borítólap
Matt borítólap papír
●
● Fényes borítólap papír
60–90 g/m
Legfeljebb 163 g/m
Legfeljebb 163 g/m
Legfeljebb 163 g/m
2
()
2
2
2
2
2
2
Levelezőlap: Legfeljebb 176 g/
2
2
m
Legfeljebb 250 lap Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Legfeljebb 12,5 mm
kötegmagasság
Legfeljebb 12,5 mm
kötegmagasság
Legfeljebb 12,5 mm
kötegmagasság
Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
felső él a tálca hátulja felé esik
Matt fotópapír
●
Fényes fotópapír
●
Levelezőlap
●
● Kartonlap
HUWW
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás
75
6-4. táblázat: 2. tálca és 3. tálca (folytatás)
Médiatípus Súly Kapacitás
1
Papír tájolása
Egyéb:
● Színes lézer írásvetítő fólia
3
Címkék
●
Fejléces
●
● Boríték
●
3
Előnyomott
Akár 50 lap vagy 10 boríték Nyomtatandó oldal felfelé néz, a
3
● Előlyukasztott
Színes
●
Durva
●
● Kemény
3
1
A befogadóképesség a papír súlyától és vastagságától, valamint a környezeti feltételektől is függhet.
2
A termék az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz 60-160 g/m2 papírtömeget támogat.
3
Automatikus kétoldalas nyomtatás esetén a készülék nem támogatja ezt a papírtípust.
Papírtálcák feltöltése
felső szélével a tálca hátsó része
felé, vagy a bélyeges felével a
tálca hátsó része felé
Az 1. tálca betöltése
Nyissa ki az 1. tálcát.
1.
76 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
Húzza ki a tálcahosszabbítót.
2.
Ha hosszú papírlapokat tölt be, hajtsa ki a
3.
hosszabbítót.
Húzza ki teljesen a papírvezetőket (1), majd
4.
töltse be a papírköteget az 1. tálcába (2). Állítsa
be a papírvezetőket a papír méretének
megfelelően.
MEGJEGYZÉS: Helyezze a papírt az 1.
tálcába úgy, hogy a nyomtatandó oldalával
felfelé, a felső részével pedig a készülék felé
legyen.
HUWW
Papírtálcák feltöltése
77
A 2. tálca vagy az opcionális 3. tálca feltöltése
Húzza ki a tálcát a készülékből.
1.
Nyissa ki a papírszélesség- és papírhosszúság-
2.
beállítókat.
Legal méretű papír betöltéséhez húzza ki a
3.
tálcát a hosszabbítófül lenyomásával és nyomva
tartásával, miközben a tálca elejét maga felé
húzza.
MEGJEGYZÉS: Ha Legal méretű papír van
beletöltve, a tálca körülbelül 64 mm-rel túllóg a
készülék elején.
78 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
Helyezze a papírt a tálcába úgy, hogy mind a
4.
négy sarka simán feküdjön. Csúsztassa el az
oldalsó papírszélesség-beállítókat, úgy, hogy
azok igazodjanak a tálca alján található
papírméret jelzéshez. Csúsztassa el az elülső
papírhosszúság-beállítót úgy, hogy az a tálca
hátuljához tolja a papírköteget.
Nyomja le a papírköteget, hogy biztosan a
5.
tálca oldalán lévő fülek alatt legyen.
Tolja vissza a tálcát a készülékbe.
6.
A dokumentumadagoló betöltése
A lapadagolóba legfeljebb 50 lap 75 g/m2 súlyú papír tölthető be.
HUWW
Papírtálcák feltöltése
79
VIGYÁZAT! A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne töltsön be hibajavító szalaggal vagy
festékkel bevont, illetve gemkapoccsal vagy irattűzővel összefűzött eredeti lapokat. Ne helyezzen
fényképeket, illetve kisméretű vagy sérülékeny lapokat a dokumentumadagolóba.
Helyezze be az eredeti példányokat a
1.
dokumentumadagolóba nyomtatott oldallal
felfelé.
Állítsa be a papírvezetőket, úgy, hogy pontosan
2.
illeszkedjenek a papírhoz.
80 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
A tálcák konfigurálása
Alapértelmezés szerint a készülék az 1. tálcából húzza be a papírt. Ha az 1. tálca üres, a készülék a 2.
tálcából, vagy, ha telepítve van, a 3. tálcából húzza be a papírt. A tálca beállítása a készüléken módosítja
a hőmérsékleti és sebesség-beállításokat az aktuálisan használt papírtípusnak megfelelő legjobb
nyomtatási minőség elérése érdekében. Ha speciális papírt használ az összes vagy a legtöbb nyomtatási
feladathoz, módosítsa ezt az alapértelmezett beállítást a készüléken.
Az alábbi táblázat bemutatja a különböző nyomtatási szükségleteknek megfelelően megadható
tálcabeállításokat.
Papírfelhasználás A készülék konfigurálása Nyomtatás
Töltsön be ugyanolyan papírt az 1.
tálcába és egy másik tálcába, és állítsa
be úgy a készüléket, hogy ha az egyik
tálca üres, akkor a másikból húzza be a
papírt.
Alkalmanként speciális papírt. pl. nehéz
papírt vagy fejléces papírt tölt be egy
olyan tálcára, amelyben általában sima
papír van.
Gyakran tölt be speciális papírt, pl. nehéz
papírt vagy fejléces papírt, a tálcára.
A tálcák konfigurálása
Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva.
1.
Hajtsa végre a következő feladatok valamelyikét:
2.
●
Kezelőpanel: Nyissa meg a Rendszerbeállítás, majd a Papírbeállítás menüt. Válassza ki a
konfigurálni kívánt tálcát.
Töltsön be papírt az 1. tálcába. Nincs
szükség semmilyen beállítás
megadására, ha nem módosította a típus
és a méret alapértelmezett értékét.
Töltsön be speciális papírt az 1. tálcába. A nyomtatási feladat elküldése előtt a
Töltse a speciális papírt az 1. tálcába, és
konfigurálja a tálcát a papírtípushoz.
Nyomtassa ki a feladatot a programból.
program nyomtatási párbeszédpanelén
jelölje ki a tálcába betöltött speciális
papírnak megfelelő papírtípust.
A nyomtatási feladat elküldése előtt a
program nyomtatási párbeszédpanelén
jelölje ki a tálcába betöltött speciális
papírnak megfelelő papírtípust.
HUWW
● Beépített webszerver: Kattintson a Beállítások fülre, majd kattintson a bal oldali panelon
található Papírkezelés lehetőségre.
Módosítsa a tálcabeállítást, majd nyomja meg az OK gombot, vagy kattintson az Alkalmaz
3.
lehetőségre.
A tálcák konfigurálása
81
82 6. fejezet Papír és nyomtatási hordozó HUWW
7 Festékkazetták
Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A felhasználói kézikönyv legfrissebb
verziója megtalálható itt:
LJColorMFPM475_manuals.
Festékkazetta-információk
●
Kellékek nézete
●
Nyomtatókazetták kezelése
●
Csereútmutató
●
A kellékekkel kapcsolatos problémák megoldása
●
www.hp.com/go/LJColorMFPM375_manuals vagy www.hp.com/go/
HUWW 83
Festékkazetta-információk
Színes Kazetta száma Termékszám
Normál kapacitású fekete cserekazetta 305A CE410A
Nagy kapacitású fekete cserekazetta 305X CE410X
Cián csere nyomtatókazetta 305A CE411A
Sárga csere nyomtatókazetta 305A CE412A
Bíbor csere nyomtatókazetta 305A CE413A
Kisegítő lehetőségek: A nyomtatókazetta egy kézzel is behelyezhető és eltávolítható.
Környezetvédelmi jellemzők: A nyomtatókazetták újrahasznosításához vegye igénybe a HP Planet
Partners visszajuttatási és újrahasznosítási programját.
További tudnivalók a kellékekkel kapcsolatban:
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
84 7. fejezet Festékkazetták HUWW
Loading...