HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [hr]
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Korisnički priručnik
M375
M475
Pisač u boji HP LaserJet Pro 300 serije
MFP M375 i pisač u boji HP LaserJet Pro
400 serije MFP M475
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Trgovačke marke
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 2, 10/2011
Broj publikacije : CE863-90912
Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel
Corporation u SAD-u i drugim državama/
regijama.
Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun
Microsystems, Inc. u SAD-u.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® su registrirani zaštitni
znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim
Američkim Državama.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.
Oznake koje se koriste u ovom priručniku
SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.
NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.
OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili
oštetili uređaj.
UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali
slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.
HRWW iii
iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW
Sadržaj
1 Osnovne informacije o uređaju ......................................................................................... 1
Usporedba uređaja .................................................................................................................. 2
Značajke za očuvanje okoliša ................................................................................................... 5
Značajke dostupnosti ................................................................................................................ 6
Pregledi proizvoda ................................................................................................................... 7
Pogled sprijeda ......................................................................................................... 7
Pogled straga ........................................................................................................... 8
Priključci sučelja ........................................................................................................ 8
Položaj serijskog broja i broja modela ........................................................................ 9
Izgled upravljačke ploče ............................................................................................ 9
2 Izbornici na upravljačkoj ploči ........................................................................................ 13
Izbornik Postavljanje ............................................................................................................... 14
Izbornik HP Web Services ........................................................................................ 14
Izbornik Izvješća ..................................................................................................... 14
Izbornik Brzi obrazac .............................................................................................. 15
Izbornik Podešavanje faksa ...................................................................................... 16
Izbornik Postavljanje sustava .................................................................................... 18
Izbornik Servis ........................................................................................................ 23
Izbornik Postavljanje mreže ...................................................................................... 24
Izbornici određene funkcije ..................................................................................................... 27
Izbornik Kopiranje .................................................................................................. 27
Izbornik Faksiranje .................................................................................................. 28
Izbornik Skeniranje ................................................................................................. 31
USB Flash pogon .................................................................................................... 32
3 Softver za Windows ....................................................................................................... 33
Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows ....................................... 34
Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows .............................................. 34
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 35
Promjena postavki zadatka ispisa za Windows ......................................................................... 37
HRWW v
Prioritet postavki za ispis .......................................................................................... 37
Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................. 37
Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................... 38
Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................ 38
Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows .................................................... 39
Podržani uslužni programi za Windows ................................................................................... 40
Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows ........................... 40
Softver za ostale operativne sustave ......................................................................................... 40
4 Korištenje proizvoda s Mac računalima .......................................................................... 41
Softver za Mac ...................................................................................................................... 42
Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Mac ............................... 42
Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ....................................... 42
Uklanjanje upravljačkog programa pisača iz operacijskog sustava Mac ........................ 45
Prednost za postavke ispisa za Mac računala ............................................................ 45
Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac .......................................... 46
Softver za Mac računala .......................................................................................... 46
Podržani uslužni programi za Mac ............................................................................ 47
Ispis s Mac računala .............................................................................................................. 49
Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala .............................................................. 49
Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ....................................................... 49
Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac
računala ................................................................................................................ 49
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................ 50
Ispis naslovnice s Mac računala ................................................................................ 50
Korištenje vodenih žigova s Mac računala ................................................................. 50
Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ................................................ 51
Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom ...................................... 51
Postavljanje opcija boje s Mac računala .................................................................... 52
Korištenje značajke AirPrint ..................................................................................................... 53
Faksiranje s Mac računala ...................................................................................................... 54
Skeniranje s Mac računalom ................................................................................................... 55
Rješavanje problema sa sustavom Mac ..................................................................................... 56
5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows .................................................................. 57
Odricanje dijeljenja pisača ..................................................................................................... 57
Pomoću kartice HP Smart Install spojite se na računalo,
Program HP Smart Install za izravno povezivanje s operacijskim sustavom Windows
(USB) ..................................................................................................................... 58
Program HP Smart Install za kabelske mreže sa sustavom Windows .............................. 58
vi HRWW
ičanu ili bežičnu mrežu ........................... 58
ž
Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows, 1. način: Korištenje
upravljačke ploče uređaja ........................................................................................ 59
Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows, 2. način:
Privremeno spojite USB kabel ................................................................................... 59
Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows, 3. način: Upotrijebi
WPS ...................................................................................................................... 59
Povezivanje putem USB veze ................................................................................................... 60
Instalacija s CD medija ............................................................................................ 60
Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows ................................................................................. 61
Podržani mrežni protokoli ........................................................................................ 61
Instaliranje uređaja u žičnoj mreži, u sustavu Windows ............................................... 61
Instaliranje uređaja u bežičnoj mreži, u sustavu Windows (samo bežični modeli) ............ 62
Konfiguracija postavki IP mreže u sustavu Windows .................................................... 64
6 Papir i mediji za ispis ..................................................................................................... 67
Razumijevanje potrošnje papira ............................................................................................... 68
Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira u sustavu
Windows .............................................................................................................................. 70
Podržane veličine papira ........................................................................................................ 70
Podržane vrste papira i kapacitet ladice ................................................................................... 71
Umetanje papira u ladice ........................................................................................................ 74
Umetanje u ladicu 1 ................................................................................................ 74
Umetanje u ladicu 2 ili dodatnu ladicu 3 ................................................................... 76
Punjenje ulagača dokumenata .................................................................................. 77
Konfiguriranje ladica .............................................................................................................. 79
7 Spremnici za ispis ........................................................................................................... 81
Informacije o spremniku tinte ................................................................................................... 82
Prikaz potrošnog materijala ..................................................................................................... 83
Prikaz spremnika za ispis ......................................................................................... 83
Upravljanje spremnicima za ispis ............................................................................................. 84
Promjena postavki spremnika za ispis ........................................................................ 84
Zamjena i recikliranje potrošnog materijala ................................................................ 86
Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ........................................................ 86
Upute o zamjeni .................................................................................................................... 87
Zamjena spremnika za ispis ..................................................................................... 87
Rješavanje problema s potrošnim materijalom ........................................................................... 91
Provjerite ispisne uloške ........................................................................................... 91
Tumačenje poruka o potrošnom materijalu na upravljačkoj ploči ................................... 93
HRWW vii
8 Zadaci ispisa ................................................................................................................ 101
Poništavanje zadatka ispisa .................................................................................................. 102
Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 103
Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows .................................... 103
Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows .................................. 103
Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ................................................. 104
Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ....... 104
Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ......................................................... 107
Obostrani ispis u sustavu Windows ......................................................................... 109
Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ........................................................... 112
Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ........................................................ 113
Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ............................................................ 114
Upotreba značajke HP ePrint ................................................................................................. 116
Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 117
Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows ................................ 117
Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ......... 117
Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama u sustavu Windows ..................... 119
Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ........................ 122
Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows ........................ 124
Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows .................................................. 125
Izrada knjižice u sustavu Windows ......................................................................... 126
USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju .......................................................................... 128
9 U boji ........................................................................................................................... 129
Podešavanje boja ................................................................................................................ 130
Promjena teme boja za zadatak ispisa .................................................................... 130
Promjena opcija boje ........................................................................................... 131
Opcije ručnog ispisa u boji .................................................................................... 131
Upotreba opcije HP EasyColor ............................................................................................. 133
Usklađivanje boja s onima na zaslonu računala ...................................................................... 134
10 Kopiranje ................................................................................................................... 135
Korištenje funkcija kopiranja ................................................................................................. 136
Kopiranje ............................................................................................................. 136
Višestruke kopije ................................................................................................... 136
Kopiranje izvornika od više stranica ........................................................................ 137
Kopiranje identifikacijskih kartica ............................................................................ 137
Poništavanje zadatka kopiranja .............................................................................. 139
Smanjivanje ili povećavanje kopije ......................................................................... 139
Razvrstavanje zadatka kopiranja ............................................................................ 140
viii HRWW
Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu ................................................................ 141
Postavke kopiranja ............................................................................................................... 142
Promjena kvalitete kopiranja .................................................................................. 142
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................... 142
Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ............................................................... 144
Definiranje prilagođenih postavki kopiranja ............................................................. 144
Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ......................... 145
Vraćanje zadanih postavki kopiranja ...................................................................... 145
Kopiranje fotografije ............................................................................................................ 146
Kopiranje izvornika različitih veličina ..................................................................................... 147
Kopiranje na obje strane ...................................................................................................... 148
Kopiranje na obje strane (samo modeli s obostranim ispisom) .................................... 148
Ručno obostrano kopiranje ..................................................................................... 149
11 Skeniranje .................................................................................................................. 151
Korištenje funkcija skeniranja ................................................................................................ 152
Načini skeniranja .................................................................................................. 152
Poništavanje skeniranja ......................................................................................... 154
Postavke skeniranja .............................................................................................................. 155
Rezolucija skenera i boja ....................................................................................... 155
Kvaliteta skeniranja ............................................................................................... 156
Skeniranje fotografije ........................................................................................................... 158
12 Faksiranje .................................................................................................................. 159
Postavljanje faksa ................................................................................................................ 160
Instaliranje i spajanje hardvera ............................................................................... 160
Konfiguriranje postavki faksiranja ........................................................................... 164
Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa ........................................................ 165
Korištenje telefonskog imenika ............................................................................................... 166
Korištenje upravljačke ploče za staranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa ...... 166
Uvoženje ili izvoženje kontakata programa Microsoft Outlook u telefonski imenik
faksa ................................................................................................................... 166
Korištenje podataka telefonskog imenika iz drugih programa ..................................... 166
Brisanje unosa u telefonski imenik ........................................................................... 167
Korištenje brzog biranja ........................................................................................ 167
Upravljanje unosima za grupno biranje ................................................................... 168
Postavljanje postavki faksiranja ............................................................................................. 170
Postavke slanja faksa ............................................................................................. 170
Primanje postavki faksa ......................................................................................... 174
Postavljanje pozivanja faksa .................................................................................. 179
Korištenje faksa ................................................................................................................... 180
HRWW ix
Softver faksa ........................................................................................................ 180
Poništavanje faksa ................................................................................................ 180
Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu ............................................................. 180
Korištenje faksa s VoIP uslugama ............................................................................ 181
Memorija faksa ..................................................................................................... 182
Brisanje faksova iz memorije .................................................................................. 182
Slanje faksa ......................................................................................................... 182
Primanje faksa ...................................................................................................... 187
Rješavanje problema s faksiranjem ........................................................................................ 190
Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom ...................................................... 190
Poruke o pogreškama u faksiranju .......................................................................... 191
Rješavanje problema sa šiframa telefaksa i izvješćima o praćenju ............................... 196
Dnevnici i izvješća faksiranja .................................................................................. 198
Promjena ispravljanja pogrešaka i brzine faksiranja ................................................. 200
Rješavanje problema u slanju faksova ..................................................................... 200
Rješavanje problema u primanju faksova ................................................................. 206
Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ........................................................... 213
Tehnički podaci i jamstva ...................................................................................................... 216
13 Upravljanje i održavanje ............................................................................................ 217
Ispis stranica s informacijama ................................................................................................ 218
Korištenje HP ugrađenog web-poslužitelja ............................................................................... 220
Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja ............................................................... 220
Značajke HP ugrađenog web-poslužitelja ................................................................. 220
Upotreba softvera HP Web Jetadmin ...................................................................................... 222
Sigurnosne značajke uređaja ................................................................................................ 222
Dodjeljivanje lozinke sustava .................................................................................. 222
Ekonomične postavke ........................................................................................................... 223
Ispis uz EconoMode .............................................................................................. 223
Načini za uštedu energije ...................................................................................... 223
Arhivski ispis ........................................................................................................ 224
Instaliranje DIMM memorijskih modula ................................................................................... 225
Instaliranje DIMM memorijskih modula .................................................................... 225
Omogućavanje memorije ....................................................................................... 228
Provjera instalacije DIMM-a .................................................................................... 229
Dodjela memorije ................................................................................................. 230
Čišćenje uređaja .................................................................................................................. 231
Čišćenje puta za papir .......................................................................................... 231
Čišćenje staklene plohe i valjka skenera .................................................................. 231
Očistite valjke za podizanje na uređaju za ulaganje dokumenata i mehanizam za
razdvajanje .......................................................................................................... 232
x HRWW
Čišćenje dodirnog zaslona ..................................................................................... 233
Ažuriranja proizvoda ........................................................................................................... 234
14 Rješavanje problema .................................................................................................. 235
Samopomoć ........................................................................................................................ 236
Kontrolni list rješavanja problema .......................................................................................... 237
Korak 1: Provjerite je li uređaj uključen .................................................................... 237
Korak 2: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci ....................................... 237
Korak 3: Testirajte funkciju ispisa ............................................................................ 237
Korak 4: Testirajte funkciju kopiranja ....................................................................... 238
Korak 5: Testirajte funkciju slanja faksa ................................................................... 238
Korak 6: Testirajte funkciju primanja faksa ............................................................... 238
Korak 7: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ................................................. 238
Korak 8: Provjerite funkciju USB priključka za lakši pristup pri ispisivanju .................... 238
Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ................................................................. 239
Vraćanje tvornički zadanih postavki ...................................................................................... 239
Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ............................................................................. 239
Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................... 239
Uređaj uvlači više listova papira ............................................................................. 240
Sprečavanje zaglavljivanja papira .......................................................................... 240
Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................. 241
Mjesta zaglavljenja ............................................................................................... 242
Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata ...................................... 242
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 .............................................................. 244
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 .............................................................. 246
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja mehanizma za nanošenje tonera ............. 247
Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku .............................................. 248
Uklanjanje zaglavljenog papira u dodatku za obostrani ispis (samo za modele s
obostranim ispisom) ............................................................................................... 250
Poboljšajte kvalitetu ispisa ..................................................................................................... 252
U upravljačkom programu pisača koristite ispravnu postavku vrste papira .................... 252
Podešavanje postavki ispisa u upravljačkom programu pisača .................................... 253
Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP .............................................. 254
Ispisivanje stranice za čišćenje ............................................................................... 255
Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja .............................................................. 256
Provjerite ispisne uloške ......................................................................................... 256
Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ............. 258
Po
oljšanje kvalitete ispisa kopija ........................................................................... 260
b
Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ........................................................................................ 261
Uređaj ne ispisuje ................................................................................................. 261
Proizvod ispisuje sporo .......................................................................................... 262
HRWW xi
Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ............................................................... 263
Izbornik USB Flash pogon ne otvara se kada umetnete USB dodatak ........................... 263
Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje ................................................ 263
Datoteka koju želite ispisati nije navedena na izborniku USB Flash pogon .................. 264
Rješavanje poteškoća s povezivanjem uređaja ....................................................................... 264
Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ................................................................. 264
Rješavanje mrežnih problema ................................................................................. 264
Rješavanje problema s bežičnom mrežom ............................................................................... 267
Provjera bežične veze ........................................................................................... 267
Upravljačka ploča prikazuje poruku: Bežična značajka ovog uređaja je isključena ....... 268
Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .......................................... 268
Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................. 268
Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................. 268
Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala .............................................. 269
Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ................................................... 269
Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ..................................................... 269
Bežična mreža ne radi .......................................................................................... 270
Rješavanje problema sa softverom za uređaj u sustavu Windows .............................................. 271
Rješavanje problema sa softverom sustava Mac ....................................................................... 273
Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ...... 273
Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........... 273
Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu
Print & Fax (Ispis i faksiranje). ................................................................................. 273
Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređa
Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne
pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ..................................................... 274
Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ....................................... 274
j
............................................................. 274
Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal .............................................................. 275
Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ................................................... 276
Brojevi dijelova .................................................................................................................... 277
Dodatak B Servis i podrška ............................................................................................. 279
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ............................................................... 280
HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za
ispis ................................................................................................................................... 282
Podaci spremljeni u spremnik s tintom ..................................................................................... 283
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 284
OpenSSL ............................................................................................................................. 287
Korisnička podrška ............................................................................................................... 288
xii HRWW
Dodatak C specifikacije proizvoda ................................................................................... 289
Fizičke specifikacije ............................................................................................................. 290
Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................................... 290
Specifikacije okruženja ......................................................................................................... 291
Dodatak D Informacije o zakonskim propisima ................................................................ 293
FCC propisi ......................................................................................................................... 294
Program očuvanja okoliša ..................................................................................................... 295
Zaštita okoliša ...................................................................................................... 295
Emisija ozona ....................................................................................................... 295
Potrošnja energije ................................................................................................. 295
Potrošnja tonera .................................................................................................... 295
Upotreba papira ................................................................................................... 295
Plastika ................................................................................................................ 295
Potrošni materijal za HP LaserJet ............................................................................. 296
Upute za vraćanje i recikliranje .............................................................................. 296
Papir ................................................................................................................... 297
Korišteni materijali ................................................................................................ 297
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji ........................... 298
Kemijske tvari ....................................................................................................... 298
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............ 298
Za više informacija ................................................................................................ 298
Izjava o sukladnosti .............................................................................................................. 300
Izjava o usklađenosti sa standardima (bežični modeli) .............................................................. 302
Izjave o mjerama opreza ...................................................................................................... 304
Sigurnost lasera .................................................................................................... 304
Kanadski DOC propisi ........................................................................................... 304
VCCI izjava (Japan) .............................................................................................. 304
Upute za kabel za napajanje ................................................................................. 304
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) ...................................................................... 304
EMC izjava (Koreja) .............................................................................................. 305
Izjava o laseru za Finsku ........................................................................................ 305
GS izjava (Njemačka) ........................................................................................... 306
Tablice materijala (Kina) ........................................................................................ 306
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) .............................................................. 306
Izjava o ograničenju opasnih tvari (Ukrajina) ........................................................... 306
Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ......................................................................... 307
EU odredba za telekomunikacijski promet ................................................................ 307
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 307
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 307
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 308
HRWW xiii
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 308
Vietnam Telecom, oznaka za žično/bežično povezivanje za proizvode odobrene u
skladu sa standardom ICTQC ................................................................................. 309
Dodatne izjave za bežične proizvode .................................................................................... 310
Izjava o usklađenosti s FCC standardom — Sjedinjene Američke Države ..................... 310
Izjava za Australiju ............................................................................................... 310
ANATEL izjava za Brazil ........................................................................................ 310
Izjave za Kanadu .................................................................................................. 310
Regulativna obavijest Europske Unije ....................................................................... 310
Obavijest o korištenju u Francuskoj ......................................................................... 311
Obavijest o korištenju u Rusiji ................................................................................. 311
Izjava za Koreju ................................................................................................... 311
Izjava za Tajvan ................................................................................................... 312
Vietnam Telecom, oznaka za žično/bežično povezivanje za proizvode odobrene u
skladu sa standardom ICTQC ................................................................................. 312
Kazalo ............................................................................................................................. 313
xiv HRWW
1 Osnovne informacije o uređaju
Usporedba uređaja
●
Značajke za očuvanje okoliša
●
Značajke dostupnosti
●
Pregledi proizvoda
●
HRWW 1
Usporedba uređaja
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 300
serije MFP M375nw
CE903A
Rukovanje papirom
Podržani operacijski
sustavi
Windows Vista, 32-bitni i
Windows 7, 32-bitni i 64-
Ladica 1 (kapacitet 50
listova)
Ladica 2 (kapacitet 250
listova)
Dodatna ladica 3
(kapacitet 250 listova)
Standardni izlazni
spremnik (kapacitet 150
listova)
Automatski obostrani ispis
Windows XP, 32-bitni
64-bitni
bitni
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 400
serije MFP M475dn
CE863A
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 400
serije MFP M475dw
CE864A
Windows 2003 Server
(32-bitni, Service Pack 3),
samo upravljački
programi pisača i
upravljački programi za
skeniranje
Windows 2008 Server,
samo upravljački
programi pisača i
upravljački programi za
skeniranje
Windows 2008 Server
R2, samo upravljački
programi pisača i
upravljački programi za
skeniranje
Mac OS X v10.5 i noviji
2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 300
serije MFP M375nw
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 400
serije MFP M475dn
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 400
serije MFP M475dw
Povezivanje
Memorija
Zaslon upravljačke
ploče
Ispis
CE903A
Brzi USB 2.0
10/100 Ethernet LAN
veza
Bežična mrežna veza
Program HP Smart Install
za jednostavnu instalaciju
softvera (samo za
operacijski sustav
Windows)
192 MB RAM memorije, s
mogućnošću nadogradnje
do 448 MB
Grafički zaslon osjetljiv
na dodir, u boji
Ispisuje 18 stranica u
minuti (str./min.) na
papiru veličine A4 i 19
stranica u minuti na
papiru veličine Letter.
CE863A
CE864A
Ispisuje 20 stranica u
minuti (str./min.) na
papiru veličine A4 i 21
stranica u minuti na
papiru veličine Letter.
Automatski obostrani ispis
Izravan ispis s USB
priključka (bez korištenja
računala)
HRWW
Usporedba uređaja
3
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 300
serije MFP M375nw
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 400
serije MFP M475dn
Pisač u boji
HP LaserJet Pro 400
serije MFP M475dw
Kopiranje
Skeniranje
Kopiranje brzinom do 18
str./min.
Kopiranje brzinom do 20
str./min.
Rezolucija kopiranja je
300 točaka po inču (dpi).
Uređaj za umetanje
dokumenata za 50
stranica koji podržava
stranice duljine od 127
do 356 mm (5 do 14 in) i
širine od 127 do 216 mm
(5 do 8,5 in)
Plošni skener koji
podržava stranice duljine
do 297 mm (11,7 in) i
širine do 215 mm (8,5 in)
Automatsko obostrano
kopiranje
Skeniranje u crno-bijelom
formatu s rezolucijom do
1200 dpi
CE903A
CE863A
CE864A
Faksiranje
Skeniranje u boji s
rezolucijom do 600 dpi
Automatsko obostrano
skeniranje
Izravno skeniranje s USB
priključka (bez korištenja
računala)
V.34 s dva RJ-11
priključka za faks
4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
Obostrani ispis Štedite papir upotrebom ručnog obostranog ispisa. Automatski obostrani ispis dostupan je na
modelima Pisač u boji HP LaserJet Pro 400 serije MFP M475dn i Pisač u boji HP LaserJet Pro
400 serije MFP M475dw.
Ispisati više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu
papira. Pristupite ovoj značajki putem upravljačkog programa pisača.
Kopiranje više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica originalnog dokumenta, jednu pored
druge, na jednom listu papira.
Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.
Reciklirajte spremnike za ispis putem programa povrata HP Planet Partners.
Ušteda energije Tehnologija trenutnog spajanja i stanje mirovanja omogućuju brzi prijelaz uređaja u stanje s
manjom potrošnjom energije kad se ne ispisuje pa se time štedi energija.
HRWW
Značajke za očuvanje okoliša
5
Značajke dostupnosti
Uređaj sadrži nekoliko značajki koje korisnicima pomažu kod problema s dostupnosti.
Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.
●
● Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.
Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.
●
6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Pregledi proizvoda
Pogled sprijeda
1Poklopac ulagača dokumenata
2 Ulazna ladica za dokumente
3 Produžetak ulazne ladice ulagača dokumenata
4 Izlazni spremnik za dokumente
5 Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji
6Ručica za podešavanje upravljačke ploče
7 Vratšca za pristup DIMM modulima
8 Brz ispis s USB-a
9 Gumb za uključivanje/isključivanje
10 Dodatna ladica 3
11 Ladica 2 (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
12 Ladica 1
13 Ručica vratašca uloška za ispis
14 Zaustavljanje izlaznog spremnika
15 Izlazni spremnik
HRWW
Pregledi proizvoda
7
Pogled straga
1Priključci za faks
2 Mrežni priključak
3Priključak za brzu USB 2.0 vezu
4Utičnica za napajanje
5 Stražnja vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
Priključci sučelja
1 “Izlazni” telefonski priključak za priključivanje dodatnog telefona, automatske sekretarice ili drugog uređaja
2 “Ulazni” priključak faksa za priključivanje faksa na uređaj
3Mrežni priključak
4Priključak za brzu USB 2.0 vezu
8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Položaj serijskog broja i broja modela
Naljepnica sa serijskim brojem i brojem modela nalazi se na stražnjoj strani uređaja.
NAPOMENA: Još jedna oznaka nalazi se s unutarnje strane prednjih vrata.
Izgled upravljačke ploče
1 Dodirni zaslon
2 Indikator bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze
između uređaja i bežične mreže. Nakon uspostavljanja veze indikator prestaje treperiti i trajno svijetli.
NAPOMENA: Samo kod bežičnih modela
3 Indikator pripravnosti: označava da je uređaj spreman
HRWW
Pregledi proizvoda
9
4 Indikator pozornosti: ukazuje na problem s uređajem
5
6
7
8
9
10
Gumb i indikator pomoći: služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči
Gumb i indikator desne strelice: služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
Gumb i lampica za otkazivanje: služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog
zaslona.
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
Gumb i lampica za povratak: služi za vraćanje na prethodni zaslon
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
Gumb i indikator lijeve strelice: služi za pomicanje pokazivača ulijevo
NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.
Gumb i indikator za povratak za početnu stranicu: omogućava pristupanje početnoj stranici
10 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Gumbi na početnom zaslonu
Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati.
Raspored kod nekih jezika može biti obrnut.
1 Gumb za web-usluge: Omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint.
HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente korištenjem bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi
dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.
2
3
4Gumb Bežični
5Gumb Informacije
6 Gumb Potrošni materijal
7Gumb Faksiranje: služi za pristupanje značajci faksiranja
8Gumb Aplikacije: omogućava pristup izborniku Aplikacije za izravan ispis s odabranih web-aplikacija
9 Stanje uređaja
Gumb Postavljanje
Gumb Mreža
mreže možete ispisati stranicu Sažetak mreže.
NAPOMENA: Samo kod bežičnih modela
NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica koje
predstavljaju jačinu signala.
ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.
sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.
: omogućava pristupanje glavnim izbornicima
: omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Za zaslona s postavkama
: omogućava pristupanje bežičnom izborniku i informacijama o statusu bežične mreže.
: služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete
: služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa
HRWW
10 Gumb Skeniranje: služi za pristupanje značajci skeniranja
11 Gumb Kopiranje: služi za pristupanje značajci kopiranja
12 Gumb USB: omogućava pristup značajci za izravan ispis i skeniranje (bez korištenja računala)
Pregledi proizvoda
11
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči
Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste
otvorili sustav pomoći, dodirnite gumb Pomoć
Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene
teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.
Neki zasloni pomoći sadrže animacije koje vas navode kroz postupke, poput otklanjanja zaglavljenja.
Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava
opcije tog zaslona.
u gornjem desnom kutu zaslona.
Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb Pomoć
poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.
kako biste otvorili
12 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
2 Izbornici na upravljačkoj ploči
Izbornik Postavljanje
●
Izbornici određene funkcije
●
HRWW 13
Izbornik Postavljanje
Za otvaranje ovog izbornika dodirnite gumb Postavljanje . Dostupni su sljedeći podizbornici:
HP Web Services
●
Izvješća
●
● Brzi obrazac
Podešavanje faksa
●
Postavljanje sustava
●
Servis
●
● Postavljanje mreže
Izbornik HP Web Services
Stavka izbornika Opis
Omogućavanje usluga HP Web Services Omogućava usluge HP Web Services kako biste mogli koristiti značajku HP ePrint i izbornik
Aplikacije.
HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente korištenjem bilo kojeg uređaja na kojem je
omogućena e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.
Za izravan ispis s odabranih web-aplikacija koristite izbornik Aplikacije.
Prikaz adrese e-pošte Odaberite želite li na upravljačkoj ploči prikaz IP adrese uređaja.
Ispis stranice s informacijama Ispišite stranicu koja sadrži adresu e-pošte za proizvod, kao i ostale informacije za HP Web
Services.
Uključivanje/isključivanje usluge ePrint Uključite i isključite uslugu HP ePrint.
Uključi/Isključi aplikacije Uključite i isključite značajku Aplikacije.
Uklanjanje web-usluga Uklonite usluge HP Web Services s proizvoda.
Izbornik Izvješća
Pomoću izbornika Izvješća ispišite izvješća koja pružaju informacije o uređaju.
Stavka izbornika Opis
Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa
Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog
izbornika.
Konfiguracijski izvještaj Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži osnovne informacije o mreži kada je
uređaj spojen na mrežu.
14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW
Loading...