HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [hr]

Download

LASERJET PRO 300 COLOR MFP LASERJET PRO 400 COLOR MFP

Korisnički priručnik

M375 M475

Pisač u boji HP LaserJet Pro 300 serije MFP M375 i pisač u boji HP LaserJet Pro 400 serije MFP M475

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 2, 10/2011

Broj publikacije : CE863-90912

Intel® Core™ je tržišni znak tvrtke Intel Corporation u SAD-u i drugim državama/ regijama.

Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.

Oznake koje se koriste u ovom priručniku

SAVJET: Savjeti nude korisne naznake rješenja ili prečace.

NAPOMENA: Napomene daju važne informacije za objašnjavanje pojmova ili obavljanje zadatka.

OPREZ: Oznake za oprez opisuju korake koje biste trebali slijediti kako ne biste izgubili podatke ili

oštetili uređaj.

UPOZORENJE! Oznake upozorenja skreću vam pažnju na određene korake koje biste trebali

slijediti kako se ne biste ozlijedili, izgubili veliku količinu podataka ili nanijeli uređaju veliku štetu.

HRWW iii

iv Oznake koje se koriste u ovom priručniku HRWW

Sadržaj

1 Osnovne informacije o uređaju ......................................................................................... 1

Usporedba uređaja .................................................................................................................. 2

Značajke za očuvanje okoliša ................................................................................................... 5

Značajke dostupnosti ................................................................................................................ 6

Pregledi proizvoda ................................................................................................................... 7

Pogled sprijeda ......................................................................................................... 7

Pogled straga ........................................................................................................... 8

Priključci sučelja ........................................................................................................ 8

Položaj serijskog broja i broja modela ........................................................................ 9

Izgled upravljačke ploče ............................................................................................ 9

2 Izbornici na upravljačkoj ploči ........................................................................................ 13

Izbornik Postavljanje ............................................................................................................... 14

Izbornik HP Web Services ........................................................................................ 14

Izbornik Izvješća ..................................................................................................... 14

Izbornik Brzi obrazac .............................................................................................. 15

Izbornik Podešavanje faksa ...................................................................................... 16

Izbornik Postavljanje sustava .................................................................................... 18

Izbornik Servis ........................................................................................................ 23

Izbornik Postavljanje mreže ...................................................................................... 24

Izbornici određene funkcije ..................................................................................................... 27

Izbornik Kopiranje .................................................................................................. 27

Izbornik Faksiranje .................................................................................................. 28

Izbornik Skeniranje ................................................................................................. 31

USB Flash pogon .................................................................................................... 32

3 Softver za Windows ....................................................................................................... 33

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows ....................................... 34

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows .............................................. 34

HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 35

Promjena postavki zadatka ispisa za Windows ......................................................................... 37

HRWW v

Prioritet postavki za ispis .......................................................................................... 37

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................. 37

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ....................................................... 38

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja ................................................................ 38

Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows .................................................... 39

Podržani uslužni programi za Windows ................................................................................... 40

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows ........................... 40

Softver za ostale operativne sustave ......................................................................................... 40

4 Korištenje proizvoda s Mac računalima .......................................................................... 41

Softver za Mac ...................................................................................................................... 42

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Mac ............................... 42

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac ....................................... 42

Uklanjanje upravljačkog programa pisača iz operacijskog sustava Mac ........................ 45

Prednost za postavke ispisa za Mac računala ............................................................ 45

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac .......................................... 46

Softver za Mac računala .......................................................................................... 46

Podržani uslužni programi za Mac ............................................................................ 47

Ispis s Mac računala .............................................................................................................. 49

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala .............................................................. 49

Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu ....................................................... 49

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac

računala ................................................................................................................ 49

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala ................................ 50

Ispis naslovnice s Mac računala ................................................................................ 50

Korištenje vodenih žigova s Mac računala ................................................................. 50

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala ................................................ 51

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom ...................................... 51

Postavljanje opcija boje s Mac računala .................................................................... 52

Korištenje značajke AirPrint ..................................................................................................... 53

Faksiranje s Mac računala ...................................................................................................... 54

Skeniranje s Mac računalom ................................................................................................... 55

Rješavanje problema sa sustavom Mac ..................................................................................... 56

5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows .................................................................. 57

Odricanje dijeljenja pisača ..................................................................................................... 57

Pomoću kartice HP Smart Install spojite se na računalo,

Program HP Smart Install za izravno povezivanje s operacijskim sustavom Windows

(USB) ..................................................................................................................... 58

Program HP Smart Install za kabelske mreže sa sustavom Windows .............................. 58

vi HRWW

ičanu ili bežičnu mrežu ........................... 58

Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows, 1. način: Korištenje

upravljačke ploče uređaja ........................................................................................ 59

Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows, 2. način:

Privremeno spojite USB kabel ................................................................................... 59

Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows, 3. način: Upotrijebi

WPS ...................................................................................................................... 59

Povezivanje putem USB veze ................................................................................................... 60

Instalacija s CD medija ............................................................................................ 60

Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows ................................................................................. 61

Podržani mrežni protokoli ........................................................................................ 61

Instaliranje uređaja u žičnoj mreži, u sustavu Windows ............................................... 61

Instaliranje uređaja u bežičnoj mreži, u sustavu Windows (samo bežični modeli) ............ 62

Konfiguracija postavki IP mreže u sustavu Windows .................................................... 64

6 Papir i mediji za ispis ..................................................................................................... 67

Razumijevanje potrošnje papira ............................................................................................... 68

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira u sustavu

Windows .............................................................................................................................. 70

Podržane veličine papira ........................................................................................................ 70

Podržane vrste papira i kapacitet ladice ................................................................................... 71

Umetanje papira u ladice ........................................................................................................ 74

Umetanje u ladicu 1 ................................................................................................ 74

Umetanje u ladicu 2 ili dodatnu ladicu 3 ................................................................... 76

Punjenje ulagača dokumenata .................................................................................. 77

Konfiguriranje ladica .............................................................................................................. 79

7 Spremnici za ispis ........................................................................................................... 81

Informacije o spremniku tinte ................................................................................................... 82

Prikaz potrošnog materijala ..................................................................................................... 83

Prikaz spremnika za ispis ......................................................................................... 83

Upravljanje spremnicima za ispis ............................................................................................. 84

Promjena postavki spremnika za ispis ........................................................................ 84

Zamjena i recikliranje potrošnog materijala ................................................................ 86

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina ........................................................ 86

Upute o zamjeni .................................................................................................................... 87

Zamjena spremnika za ispis ..................................................................................... 87

Rješavanje problema s potrošnim materijalom ........................................................................... 91

Provjerite ispisne uloške ........................................................................................... 91

Tumačenje poruka o potrošnom materijalu na upravljačkoj ploči ................................... 93

HRWW vii

8 Zadaci ispisa ................................................................................................................ 101

Poništavanje zadatka ispisa .................................................................................................. 102

Osnovni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 103

Otvaranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows .................................... 103

Traženje pomoći za bilo koju opciju ispisa u sustavu Windows .................................. 103

Promjena broja ispisanih kopija u sustavu Windows ................................................. 104

Spremanje prilagođenih postavki ispisa za ponovno korištenje u sustavu Windows ....... 104

Poboljšanje kvalitete ispisa u sustavu Windows ......................................................... 107

Obostrani ispis u sustavu Windows ......................................................................... 109

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ........................................................... 112

Odabir usmjerenja stranice u sustavu Windows ........................................................ 113

Postavljanje opcija boja u sustavu Windows ............................................................ 114

Upotreba značajke HP ePrint ................................................................................................. 116

Dodatni zadaci ispisa u sustavu Windows .............................................................................. 117

Ispis teksta u boji kao crno-bijelog predloška u sustavu Windows ................................ 117

Ispis na unaprijed ispisane, papire sa zaglavljem ili obrasce u sustavu Windows ......... 117

Ispis na posebnom papiru, naljepnicama ili folijama u sustavu Windows ..................... 119

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačiji papir u sustavu Windows ........................ 122

Promjena veličine dokumenta da stane na stranicu u sustavu Windows ........................ 124

Dodajte vodeni žig u dokument u sustavu Windows .................................................. 125

Izrada knjižice u sustavu Windows ......................................................................... 126

USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju .......................................................................... 128

9 U boji ........................................................................................................................... 129

Podešavanje boja ................................................................................................................ 130

Promjena teme boja za zadatak ispisa .................................................................... 130

Promjena opcija boje ........................................................................................... 131

Opcije ručnog ispisa u boji .................................................................................... 131

Upotreba opcije HP EasyColor ............................................................................................. 133

Usklađivanje boja s onima na zaslonu računala ...................................................................... 134

10 Kopiranje ................................................................................................................... 135

Korištenje funkcija kopiranja ................................................................................................. 136

Kopiranje ............................................................................................................. 136

Višestruke kopije ................................................................................................... 136

Kopiranje izvornika od više stranica ........................................................................ 137

Kopiranje identifikacijskih kartica ............................................................................ 137

Poništavanje zadatka kopiranja .............................................................................. 139

Smanjivanje ili povećavanje kopije ......................................................................... 139

Razvrstavanje zadatka kopiranja ............................................................................ 140

viii HRWW

Kopiranje u boji ili u crno-bijelom formatu ................................................................ 141

Postavke kopiranja ............................................................................................................... 142

Promjena kvalitete kopiranja .................................................................................. 142

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................... 142

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ............................................................... 144

Definiranje prilagođenih postavki kopiranja ............................................................. 144

Postavljanje veličine i vrste papira za kopiranje na posebnom papiru ......................... 145

Vraćanje zadanih postavki kopiranja ...................................................................... 145

Kopiranje fotografije ............................................................................................................ 146

Kopiranje izvornika različitih veličina ..................................................................................... 147

Kopiranje na obje strane ...................................................................................................... 148

Kopiranje na obje strane (samo modeli s obostranim ispisom) .................................... 148

Ručno obostrano kopiranje ..................................................................................... 149

11 Skeniranje .................................................................................................................. 151

Korištenje funkcija skeniranja ................................................................................................ 152

Načini skeniranja .................................................................................................. 152

Poništavanje skeniranja ......................................................................................... 154

Postavke skeniranja .............................................................................................................. 155

Rezolucija skenera i boja ....................................................................................... 155

Kvaliteta skeniranja ............................................................................................... 156

Skeniranje fotografije ........................................................................................................... 158

12 Faksiranje .................................................................................................................. 159

Postavljanje faksa ................................................................................................................ 160

Instaliranje i spajanje hardvera ............................................................................... 160

Konfiguriranje postavki faksiranja ........................................................................... 164

Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa ........................................................ 165

Korištenje telefonskog imenika ............................................................................................... 166

Korištenje upravljačke ploče za staranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa ...... 166

Uvoženje ili izvoženje kontakata programa Microsoft Outlook u telefonski imenik

faksa ................................................................................................................... 166

Korištenje podataka telefonskog imenika iz drugih programa ..................................... 166

Brisanje unosa u telefonski imenik ........................................................................... 167

Korištenje brzog biranja ........................................................................................ 167

Upravljanje unosima za grupno biranje ................................................................... 168

Postavljanje postavki faksiranja ............................................................................................. 170

Postavke slanja faksa ............................................................................................. 170

Primanje postavki faksa ......................................................................................... 174

Postavljanje pozivanja faksa .................................................................................. 179

Korištenje faksa ................................................................................................................... 180

HRWW ix

Softver faksa ........................................................................................................ 180

Poništavanje faksa ................................................................................................ 180

Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu ............................................................. 180

Korištenje faksa s VoIP uslugama ............................................................................ 181

Memorija faksa ..................................................................................................... 182

Brisanje faksova iz memorije .................................................................................. 182

Slanje faksa ......................................................................................................... 182

Primanje faksa ...................................................................................................... 187

Rješavanje problema s faksiranjem ........................................................................................ 190

Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom ...................................................... 190

Poruke o pogreškama u faksiranju .......................................................................... 191

Rješavanje problema sa šiframa telefaksa i izvješćima o praćenju ............................... 196

Dnevnici i izvješća faksiranja .................................................................................. 198

Promjena ispravljanja pogrešaka i brzine faksiranja ................................................. 200

Rješavanje problema u slanju faksova ..................................................................... 200

Rješavanje problema u primanju faksova ................................................................. 206

Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ........................................................... 213

Tehnički podaci i jamstva ...................................................................................................... 216

13 Upravljanje i održavanje ............................................................................................ 217

Ispis stranica s informacijama ................................................................................................ 218

Korištenje HP ugrađenog web-poslužitelja ............................................................................... 220

Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja ............................................................... 220

Značajke HP ugrađenog web-poslužitelja ................................................................. 220

Upotreba softvera HP Web Jetadmin ...................................................................................... 222

Sigurnosne značajke uređaja ................................................................................................ 222

Dodjeljivanje lozinke sustava .................................................................................. 222

Ekonomične postavke ........................................................................................................... 223

Ispis uz EconoMode .............................................................................................. 223

Načini za uštedu energije ...................................................................................... 223

Arhivski ispis ........................................................................................................ 224

Instaliranje DIMM memorijskih modula ................................................................................... 225

Instaliranje DIMM memorijskih modula .................................................................... 225

Omogućavanje memorije ....................................................................................... 228

Provjera instalacije DIMM-a .................................................................................... 229

Dodjela memorije ................................................................................................. 230

Čišćenje uređaja .................................................................................................................. 231

Čišćenje puta za papir .......................................................................................... 231

Čišćenje staklene plohe i valjka skenera .................................................................. 231

Očistite valjke za podizanje na uređaju za ulaganje dokumenata i mehanizam za

razdvajanje .......................................................................................................... 232

x HRWW

Čišćenje dodirnog zaslona ..................................................................................... 233

Ažuriranja proizvoda ........................................................................................................... 234

14 Rješavanje problema .................................................................................................. 235

Samopomoć ........................................................................................................................ 236

Kontrolni list rješavanja problema .......................................................................................... 237

Korak 1: Provjerite je li uređaj uključen .................................................................... 237

Korak 2: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci ....................................... 237

Korak 3: Testirajte funkciju ispisa ............................................................................ 237

Korak 4: Testirajte funkciju kopiranja ....................................................................... 238

Korak 5: Testirajte funkciju slanja faksa ................................................................... 238

Korak 6: Testirajte funkciju primanja faksa ............................................................... 238

Korak 7: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala ................................................. 238

Korak 8: Provjerite funkciju USB priključka za lakši pristup pri ispisivanju .................... 238

Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ................................................................. 239

Vraćanje tvornički zadanih postavki ...................................................................................... 239

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ............................................................................. 239

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................... 239

Uređaj uvlači više listova papira ............................................................................. 240

Sprečavanje zaglavljivanja papira .......................................................................... 240

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................. 241

Mjesta zaglavljenja ............................................................................................... 242

Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata ...................................... 242

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 .............................................................. 244

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 .............................................................. 246

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja mehanizma za nanošenje tonera ............. 247

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku .............................................. 248

Uklanjanje zaglavljenog papira u dodatku za obostrani ispis (samo za modele s

obostranim ispisom) ............................................................................................... 250

Poboljšajte kvalitetu ispisa ..................................................................................................... 252

U upravljačkom programu pisača koristite ispravnu postavku vrste papira .................... 252

Podešavanje postavki ispisa u upravljačkom programu pisača .................................... 253

Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP .............................................. 254

Ispisivanje stranice za čišćenje ............................................................................... 255

Kalibriranje uređaja za poravnavanje boja .............................................................. 256

Provjerite ispisne uloške ......................................................................................... 256

Koristite upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ............. 258

oljšanje kvalitete ispisa kopija ........................................................................... 260

Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ........................................................................................ 261

Uređaj ne ispisuje ................................................................................................. 261

Proizvod ispisuje sporo .......................................................................................... 262

HRWW xi

Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ............................................................... 263

Izbornik USB Flash pogon ne otvara se kada umetnete USB dodatak ........................... 263

Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje ................................................ 263

Datoteka koju želite ispisati nije navedena na izborniku USB Flash pogon .................. 264

Rješavanje poteškoća s povezivanjem uređaja ....................................................................... 264

Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ................................................................. 264

Rješavanje mrežnih problema ................................................................................. 264

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ............................................................................... 267

Provjera bežične veze ........................................................................................... 267

Upravljačka ploča prikazuje poruku: Bežična značajka ovog uređaja je isključena ....... 268

Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .......................................... 268

Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................. 268

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................. 268

Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala .............................................. 269

Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ................................................... 269

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ..................................................... 269

Bežična mreža ne radi .......................................................................................... 270

Rješavanje problema sa softverom za uređaj u sustavu Windows .............................................. 271

Rješavanje problema sa softverom sustava Mac ....................................................................... 273

Upravljački program uređaja ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ...... 273

Naziv uređaja se ne pojavljuje u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje). ........... 273

Upravljački program uređaja automatski ne postavlja uređaj koji ste odabrali u popisu

Print & Fax (Ispis i faksiranje). ................................................................................. 273

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređa Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne

pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje). ..................................................... 274

Koristite generički upravljački program pisača uz USB vezu ....................................... 274

............................................................. 274

Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal .............................................................. 275

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ................................................... 276

Brojevi dijelova .................................................................................................................... 277

Dodatak B Servis i podrška ............................................................................................. 279

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ............................................................... 280

HP-ovo Premium Protection jamstvo: Izjava o ograničenom jamstvu za LaserJet spremnik za

ispis ................................................................................................................................... 282

Podaci spremljeni u spremnik s tintom ..................................................................................... 283

Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ..................................................................................... 284

OpenSSL ............................................................................................................................. 287

Korisnička podrška ............................................................................................................... 288

xii HRWW

Dodatak C specifikacije proizvoda ................................................................................... 289

Fizičke specifikacije ............................................................................................................. 290

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije .................................................... 290

Specifikacije okruženja ......................................................................................................... 291

Dodatak D Informacije o zakonskim propisima ................................................................ 293

FCC propisi ......................................................................................................................... 294

Program očuvanja okoliša ..................................................................................................... 295

Zaštita okoliša ...................................................................................................... 295

Emisija ozona ....................................................................................................... 295

Potrošnja energije ................................................................................................. 295

Potrošnja tonera .................................................................................................... 295

Upotreba papira ................................................................................................... 295

Plastika ................................................................................................................ 295

Potrošni materijal za HP LaserJet ............................................................................. 296

Upute za vraćanje i recikliranje .............................................................................. 296

Papir ................................................................................................................... 297

Korišteni materijali ................................................................................................ 297

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji ........................... 298

Kemijske tvari ....................................................................................................... 298

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............ 298

Za više informacija ................................................................................................ 298

Izjava o sukladnosti .............................................................................................................. 300

Izjava o usklađenosti sa standardima (bežični modeli) .............................................................. 302

Izjave o mjerama opreza ...................................................................................................... 304

Sigurnost lasera .................................................................................................... 304

Kanadski DOC propisi ........................................................................................... 304

VCCI izjava (Japan) .............................................................................................. 304

Upute za kabel za napajanje ................................................................................. 304

Izjava o kabelu za napajanje (Japan) ...................................................................... 304

EMC izjava (Koreja) .............................................................................................. 305

Izjava o laseru za Finsku ........................................................................................ 305

GS izjava (Njemačka) ........................................................................................... 306

Tablice materijala (Kina) ........................................................................................ 306

Izjava o ograničenju opasnih tvari (Turska) .............................................................. 306

Izjava o ograničenju opasnih tvari (Ukrajina) ........................................................... 306

Dodatne izjave za telefonske (faks) proizvode ......................................................................... 307

EU odredba za telekomunikacijski promet ................................................................ 307

New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 307

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 307

Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 308

HRWW xiii

Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 308

Vietnam Telecom, oznaka za žično/bežično povezivanje za proizvode odobrene u

skladu sa standardom ICTQC ................................................................................. 309

Dodatne izjave za bežične proizvode .................................................................................... 310

Izjava o usklađenosti s FCC standardom — Sjedinjene Američke Države ..................... 310

Izjava za Australiju ............................................................................................... 310

ANATEL izjava za Brazil ........................................................................................ 310

Izjave za Kanadu .................................................................................................. 310

Regulativna obavijest Europske Unije ....................................................................... 310

Obavijest o korištenju u Francuskoj ......................................................................... 311

Obavijest o korištenju u Rusiji ................................................................................. 311

Izjava za Koreju ................................................................................................... 311

Izjava za Tajvan ................................................................................................... 312

Vietnam Telecom, oznaka za žično/bežično povezivanje za proizvode odobrene u

skladu sa standardom ICTQC ................................................................................. 312

Kazalo ............................................................................................................................. 313

xiv HRWW

1 Osnovne informacije o uređaju

Usporedba uređaja

●

Značajke za očuvanje okoliša

●

Značajke dostupnosti

●

Pregledi proizvoda

●

HRWW 1

Usporedba uređaja

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 300

serije MFP M375nw

CE903A

Rukovanje papirom

Podržani operacijski sustavi

Windows Vista, 32-bitni i

Windows 7, 32-bitni i 64-

Ladica 1 (kapacitet 50 listova)

Ladica 2 (kapacitet 250 listova)

Dodatna ladica 3 (kapacitet 250 listova)

Standardni izlazni spremnik (kapacitet 150 listova)

Automatski obostrani ispis

Windows XP, 32-bitni

64-bitni

bitni

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 400

serije MFP M475dn

CE863A

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 400

serije MFP M475dw

CE864A

Windows 2003 Server

(32-bitni, Service Pack 3), samo upravljački programi pisača i upravljački programi za skeniranje

Windows 2008 Server,

samo upravljački programi pisača i upravljački programi za skeniranje

Windows 2008 Server R2, samo upravljački programi pisača i upravljački programi za skeniranje

Mac OS X v10.5 i noviji

2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 300

serije MFP M375nw

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 400

serije MFP M475dn

Pisač u boji HP LaserJet Pro 400 serije MFP M475dw

Povezivanje

Memorija

Zaslon upravljačke ploče

Ispis

CE903A

Brzi USB 2.0

10/100 Ethernet LAN veza

Bežična mrežna veza

Program HP Smart Install za jednostavnu instalaciju softvera (samo za operacijski sustav Windows)

192 MB RAM memorije, s mogućnošću nadogradnje do 448 MB

Grafički zaslon osjetljiv na dodir, u boji

Ispisuje 18 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine A4 i 19 stranica u minuti na papiru veličine Letter.

CE863A

CE864A

Ispisuje 20 stranica u minuti (str./min.) na papiru veličine A4 i 21 stranica u minuti na papiru veličine Letter.

Automatski obostrani ispis

Izravan ispis s USB priključka (bez korištenja računala)

HRWW

Usporedba uređaja

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 300

serije MFP M375nw

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 400

serije MFP M475dn

Pisač u boji

HP LaserJet Pro 400

serije MFP M475dw

Kopiranje

Skeniranje

Kopiranje brzinom do 18 str./min.

Kopiranje brzinom do 20 str./min.

Rezolucija kopiranja je 300 točaka po inču (dpi).

Uređaj za umetanje dokumenata za 50 stranica koji podržava stranice duljine od 127 do 356 mm (5 do 14 in) i širine od 127 do 216 mm (5 do 8,5 in)

Plošni skener koji podržava stranice duljine do 297 mm (11,7 in) i širine do 215 mm (8,5 in)

Automatsko obostrano kopiranje

Skeniranje u crno-bijelom formatu s rezolucijom do 1200 dpi

CE903A

CE863A

CE864A

Faksiranje

Skeniranje u boji s rezolucijom do 600 dpi

Automatsko obostrano skeniranje

Izravno skeniranje s USB priključka (bez korištenja računala)

V.34 s dva RJ-11 priključka za faks

4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Značajke za očuvanje okoliša

Obostrani ispis Štedite papir upotrebom ručnog obostranog ispisa. Automatski obostrani ispis dostupan je na

modelima Pisač u boji HP LaserJet Pro 400 serije MFP M475dn i Pisač u boji HP LaserJet Pro 400 serije MFP M475dw.

Ispisati više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica, jednu pored druge, na jednom listu

papira. Pristupite ovoj značajki putem upravljačkog programa pisača.

Kopiranje više stranica po listu Štedite papir tako da ispišete dvije ili više stranica originalnog dokumenta, jednu pored

druge, na jednom listu papira.

Recikliranje Smanjite količinu otpada korištenjem recikliranog papira.

Reciklirajte spremnike za ispis putem programa povrata HP Planet Partners.

Ušteda energije Tehnologija trenutnog spajanja i stanje mirovanja omogućuju brzi prijelaz uređaja u stanje s

manjom potrošnjom energije kad se ne ispisuje pa se time štedi energija.

HRWW

Značajke za očuvanje okoliša

Značajke dostupnosti

Uređaj sadrži nekoliko značajki koje korisnicima pomažu kod problema s dostupnosti.

Online korisnički priručnik kompatibilan s čitačima teksta.

●

● Spremnik s tonerom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.

Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

●

6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Pregledi proizvoda

Pogled sprijeda

1Poklopac ulagača dokumenata

2 Ulazna ladica za dokumente

3 Produžetak ulazne ladice ulagača dokumenata

4 Izlazni spremnik za dokumente

5 Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji

6Ručica za podešavanje upravljačke ploče

7 Vratšca za pristup DIMM modulima

8 Brz ispis s USB-a

9 Gumb za uključivanje/isključivanje

10 Dodatna ladica 3

11 Ladica 2 (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

12 Ladica 1

13 Ručica vratašca uloška za ispis

14 Zaustavljanje izlaznog spremnika

15 Izlazni spremnik

HRWW

Pregledi proizvoda

Pogled straga

1Priključci za faks

2 Mrežni priključak

3Priključak za brzu USB 2.0 vezu

4Utičnica za napajanje

5 Stražnja vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

Priključci sučelja

1 “Izlazni” telefonski priključak za priključivanje dodatnog telefona, automatske sekretarice ili drugog uređaja

2 “Ulazni” priključak faksa za priključivanje faksa na uređaj

3Mrežni priključak

4Priključak za brzu USB 2.0 vezu

8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Položaj serijskog broja i broja modela

Naljepnica sa serijskim brojem i brojem modela nalazi se na stražnjoj strani uređaja.

NAPOMENA: Još jedna oznaka nalazi se s unutarnje strane prednjih vrata.

Izgled upravljačke ploče

1 Dodirni zaslon

2 Indikator bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze

između uređaja i bežične mreže. Nakon uspostavljanja veze indikator prestaje treperiti i trajno svijetli.

NAPOMENA: Samo kod bežičnih modela

3 Indikator pripravnosti: označava da je uređaj spreman

HRWW

Pregledi proizvoda

4 Indikator pozornosti: ukazuje na problem s uređajem

Gumb i indikator pomoći: služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči

Gumb i indikator desne strelice: služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

Gumb i lampica za otkazivanje: služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona.

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

Gumb i lampica za povratak: služi za vraćanje na prethodni zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

Gumb i indikator lijeve strelice: služi za pomicanje pokazivača ulijevo

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

Gumb i indikator za povratak za početnu stranicu: omogućava pristupanje početnoj stranici

10 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

Gumbi na početnom zaslonu

Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati.

Raspored kod nekih jezika može biti obrnut.

1 Gumb za web-usluge: Omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint.

HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente korištenjem bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.

4Gumb Bežični

5Gumb Informacije

6 Gumb Potrošni materijal

7Gumb Faksiranje: služi za pristupanje značajci faksiranja

8Gumb Aplikacije: omogućava pristup izborniku Aplikacije za izravan ispis s odabranih web-aplikacija

9 Stanje uređaja

Gumb Postavljanje

Gumb Mreža

mreže možete ispisati stranicu Sažetak mreže.

NAPOMENA: Samo kod bežičnih modela

NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica koje

predstavljaju jačinu signala.

ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.

sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.

: omogućava pristupanje glavnim izbornicima

: omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Za zaslona s postavkama

: omogućava pristupanje bežičnom izborniku i informacijama o statusu bežične mreže.

: služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete

: služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa

HRWW

10 Gumb Skeniranje: služi za pristupanje značajci skeniranja

11 Gumb Kopiranje: služi za pristupanje značajci kopiranja

12 Gumb USB: omogućava pristup značajci za izravan ispis i skeniranje (bez korištenja računala)

Pregledi proizvoda

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili sustav pomoći, dodirnite gumb Pomoć

Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme. Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.

Neki zasloni pomoći sadrže animacije koje vas navode kroz postupke, poput otklanjanja zaglavljenja.

Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava opcije tog zaslona.

u gornjem desnom kutu zaslona.

Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb Pomoć poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju problema.

kako biste otvorili

12 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW

2 Izbornici na upravljačkoj ploči

Izbornik Postavljanje

●

Izbornici određene funkcije

●

HRWW 13

Izbornik Postavljanje

Za otvaranje ovog izbornika dodirnite gumb Postavljanje . Dostupni su sljedeći podizbornici:

HP Web Services

●

Izvješća

●

● Brzi obrazac

Podešavanje faksa

●

Postavljanje sustava

●

Servis

●

● Postavljanje mreže

Izbornik HP Web Services

Stavka izbornika Opis

Omogućavanje usluga HP Web Services Omogućava usluge HP Web Services kako biste mogli koristiti značajku HP ePrint i izbornik

Aplikacije.

HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente korištenjem bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.

Za izravan ispis s odabranih web-aplikacija koristite izbornik Aplikacije.

Prikaz adrese e-pošte Odaberite želite li na upravljačkoj ploči prikaz IP adrese uređaja.

Ispis stranice s informacijama Ispišite stranicu koja sadrži adresu e-pošte za proizvod, kao i ostale informacije za HP Web

Services.

Uključivanje/isključivanje usluge ePrint Uključite i isključite uslugu HP ePrint.

Uključi/Isključi aplikacije Uključite i isključite značajku Aplikacije.

Uklanjanje web-usluga Uklonite usluge HP Web Services s proizvoda.

Izbornik Izvješća

Pomoću izbornika Izvješća ispišite izvješća koja pružaju informacije o uređaju.

Stavka izbornika Opis

Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa

Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog

izbornika.

Konfiguracijski izvještaj Ispisuje popis svih postavki uređaja. Sadrži osnovne informacije o mreži kada je

uređaj spojen na mrežu.

14 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Opis

Status potrošnog materijala Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:

Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom

●

● Koliko je pribliћno ostalo listova

Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom

●

● Broj ispisanih stranica

Informacije o naručivanju novih HP spremnika s tintom i recikliranju potrošenih

●

HP spremnika s tintom

Sažetak mreže Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja

Stranica upotrebe Ispisuje popis stranica koje su se zaglavile u uređaju ili su pogrešno zahvaćene,

jednobojnih (crno-bijelih) ili stranica u boji te navodi ukupan broj skeniranih, faksiranih i kopiranih stranica.

Popis PCL fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova.

Popis PS fontova Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova

Popis PCL6 fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova

Zapisnik korištenja boje Ispisuje izvješće s korisničkim imenom, nazivom aplikacije i informacijama o

korištenju boje za svaki zadatak ispisa

Stranica usluge Ispisuje izvješće o servisu

Stranica dijagnostike Ispisuje stranice baždarenja i dijagnostike boja

Ispiši stranicu Kvaliteta ispisa Ispisuje stranicu koja pomaže u rješavanju problema u kvaliteti ispisa

Izbornik Brzi obrazac

Stavka izbornika Stavka podizbornika Opis

Papir za notes Strogo pravilo

Papir za grafikone 1/8 inča

Popis za provjeru 1-Stupac

Notni papir Okomito

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane redove

Široko pravilo

Podređeno pravilo

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije za grafikone

5 mm

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije s kućicama

2-Stupac

Ispisuje stranice koje već imaju tiskane linije za pisanje nota

HRWW

Vodoravno

Izbornik Postavljanje

Izbornik Podešavanje faksa

U sljedećoj tablici stavke označene zvjezdicom (*) su zadane tvorničke postavke.

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Uslužni program za postavljanje faksa

Osnovna postavka Vrijeme/datum (Postavke za format

Zaglavlje faksa Unesite broj svojeg

Način odgovaranja Automatski*

Ovo je alat za konfiguriranje postavki faksa. Slijedite upute na

Stavka podizbornika

vremena, trenutno vrijeme, format datuma i trenutni datum.)

telefaksa.

Unesite naziv tvrtke.

Ručno

Automatska telefonska sekretarica

Faks/tel

Opis

zaslonu i odaberite odgovarajući odgovor na svako pitanje.

Postavlja vrijeme i datum uređaja.

Postavlja informacije o prepoznavanju koje se šalju na uređaj primatelja.

Postavlja vrstu načina odgovaranja. Na raspolaganju su sljedeće opcije:

● Automatski: Uređaj automatski odgovara na dolazni poziv

nakon konfiguriranog broja zvona.

Ručno: Korisnik mora pritisnuti gumb Faksiraj (pritisnite

●

gumbe 1-2-3 na dodatnom telefonu) ili koristiti dodatni telefon kako bi uređaj odgovorio na dolazni poziv.

Automatska telefonska sekretarica: Automatska telefonska

●

sekretarica (TAM) priključena je na pomoćni (AUX) telefonski priključak uređaja. Nakon što automatska sekretarica odgovori na poziv, uređaj će tražiti zvukove faksiranja i javiti se na poziv ako ih uoči.

Faks/tel: Uređaj će automatski preuzeti sve pozive i odrediti

●

radi li se o glasovnom pozivu ili faksu. Ako je poziv faks, uređaj će ga obraditi kao da se radi o dolaznom faksu. Ako je poziv glasovni, uređaj će se oglasiti sintetiziranim zvonom kako bi skrenuo pažnju korisnika na dolazni glasovni poziv.

Broj zvona do

ovora

Postavlja broj potrebnih zvona prije no što modem faksa

odgovori. Zadana postavka je 5.

16 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Razlikovno zvono Sva zvona*

Jednostruko

Dvostruko

Trostruko

Dvostruko i trostruko

Prefiks biranja Svijetli

Isključeno*

Napredne postavke Rezolucija faksa Standardna

Fina*

Super fina

Fotografska

Ako koristite uslugu postavljanja razlikovnih zvona, pomoću ove stavke možete konfigurirati način na koji će uređaj odgovarati na dolazne pozive.

Sva zvona: Uređaj će odgovoriti na sve uzorke zvonjenja

●

koji dolaze na telefonsku liniju.

Jednostruko: Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji imaju

●

jednostruki uzorak zvonjenja.

Dvostruko: Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji imaju

●

dvostruki uzorak zvonjenja.

Trostruko: Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji imaju

●

trostruki uzorak zvonjenja.

Dvostruko i trostruko: Uređaj će odgovoriti na sve pozive koji

●

imaju dvostruki ili trostruki uzorak zvonjenja.

Određuje prefiks broja koji morate birati prilikom slanja faksova s uređaja. Ako uključite ovu značajku, uređaj će od vas tražiti da unesete broj, nakon čega će taj broj automatski uključivati prilikom svakog slanja faksa.

Postavlja rezoluciju za dokumente koji se šalju. Slike veće rezolucije imaju više točaka po inču više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i prikazuju manje pojedinosti, ali je i veličina datoteke kod njih manja i njihov prijenos faksom kraće traje.

(dpi), što znači da

pokazuju

Svjetlije/tamnije Postavlja zatamnjenje odlaznih faksova.

Prilagođavanje stranici Svijetli*

Isključeno

Zadana veličina stakla Letter

Način biranja Tonsko biranje*

Pulsno

Ponovno biranje u

slučaju zauzeća

Ponovno biranje –

nema odgovora

Ponovno biranje u

slučaju komunikacijske pogreške

Prepoznavanje tona

biranja

Svijetli*

Isključeno

Svijetli

Isključeno*

Svijetli*

Isključen

Svijetli

Isključeno*

Smanjuje dolazeće faksove koji su manji od veličine papira postavljene za tu ladicu.

Postavlja zadanu veličinu papira za dokumente koji se skeniraju s plošnog skenera.

Određuje hoće li uređaj koristiti tonsko ili pulsno biranje.

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u slučaju zauzete linije.

Određuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj u slučaju da primateljev uređaj za faksiranje ne odgovara.

ređuje treba li uređaj pokušati ponovno birati broj primatelja u

Od slučaju pogreške u komunikaciji.

Određuje bi li uređaj prije slanja faksa trebao provjeriti tonski signal biranja.

HRWW

Izbornik Postavljanje

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Šifre obračuna Svijetli

Isključeno*

Dodatni telefon Svijetli*

Isključeno

Faksovi s podacima

pošiljatelja

Privatno primanje Svijetli

Potvrda broja faksa Svijetli

Svijetli

Isključeno*

Omogućuje korištenje šifri obračuna kad je postavka postavljena na Svijetli. Pojavit će se upit za upisivanje šifre obračuna za odlazni faks.

Kad je ova značajka omogućena, možete pritisnuti gumbe 1-2-3 na dodatnom telefonu kako bi uređaj odgovorio na dolazni faks.

Određuje hoće li uređaj svakoj stranici primljenih faksova dodavati datum, vrijeme, telefonski broj pošiljatelja i broj stranice.

Postavljanje značajke Privatno primanje na Svijetli zahtijeva postavljanje lozinke uređaja. Nakon postavljanja lozinke postavljene su sljedeće opcije:

Uključena je značajka Privatno primanje.

●

● Stari faksovi su izbrisani iz memorije.

Fax forwarding (Prosljeđivanje faksa) je postavljeno na

●

Isključeno i ne može se mijenjati.

● Svi dolazni faksovi se spremaju u memoriju.

tvrdite ispravnost broja faksa njegovim ponovnim unosom.

Omogući ponovni

ispis faksa

Trajanje zvona za

faks/tel

Obostrani ispis Svijetli

Brzina faksiranja Brzo (V.34)*

Svijetli*

Isključeno

20*

Isključeno*

Srednje (V.17)

Sporo (V.29)

Izbornik Postavljanje sustava

U sljedećoj tablici stavke označene zvjezdicom (*) su zadane tvorničke postavke.

Služi za postavljanje hoće li se dolazni faksovi spremati u memoriju radi kasnijeg ponovnog ispisa.

Određuje vrijeme u sekundama nakon kojeg bi uređaj trebao prekinuti zvonjavu Faks/tel za upozoravanje korisnika na dolazni glasovni poziv.

Postavlja obostran ispis kao zadani za faksove.

NAPOMENA: Ova stavka je dostupna samo za modele s

obostranim ispisom.

Služi zapostavljanje dopuštene brzine faksiranja.

18 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Opis

Jezik (Popis dostupnih

jezika na zaslonu upravljačke ploče.)

Postavljanje papira

Zadana vrsta

Ladica 1 Vrsta papira

Ladica 2 Vrsta papira

Akcija ako nema

Zadana veličina papira

papira

Postavlja jezik na kojemu će upravljačka ploča

Letter

Legal

Navodi dostupne vrste papira.

Veličina papira

Čekaj zauvijek*

Odustani

Premosti

prikazivati poruke i izvješća o uređaju.

Postavlja veličinu za ispis internih izvješća, faksova ili

za zadatke ispisa čija veličina nije navedena.

Postavlja vrstu za ispis internih izvješća, faksova ili za

zadatke ispisa čija vrsta nije navedena.

S popisa dostupnih formata i vrsta odaberite zadani

format i vrstu za ladicu 1.

S popisa dostupnih formata i vrsta odaberite zadani

format i vrstu za ladicu 2.

Određuje način na koji uređaj reagira kada zadatak

ispis zahtijeva vrstu ili veličinu papira koja nije dostupna ili kada je odabrana ladica prazna.

Čekaj zauvijek: Uređaj čeka da umetnete

●

odgovarajući papir.

Prem

●

osti: Ispis na drugoj veličini papira nakon

navedene odgode.

Kvaliteta ispisa Baždarenje boje Kalibriraj sad

Baždarenje prilikom uključivanja

Prilagodi

poravnanje

Ispis probne stranice

Odustani: Automatsko poništavanje zadatka ispisa

●

nakon navedene odgode.

Odaberete li stavku Premosti ili Odustani,

●

odzivnici na upravljačkoj ploči od vas će tražiti unos broja sekundi za odgodu.

Služi za izvođenje pune kalibracije.

Kalibriraj sad: Odmah izvodi kalibraciju.

●

Baždarenje prilikom uključivanja: Navedite

●

količinu vremena tijekom kojeg uređaj treba čekati nakon uključivanja i prije kalibracije.

Ovaj izbornik koristite za pomicanje margina od vrha

prema dnu i s lijeva na desno kako bi se slika centrirala na stranici. Prije podešavanja tih vrijednosti ispišite probnu stranicu. Ona prikazuje vodilice za poravnavanje u smjeru X i Y tako da možete vidjeti što je potrebno podesiti.

HRWW

Izbornik Postavljanje

Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Opis

Prilagodi ladicu

<X>

Energetske postavke

Automatsko

Odgoda mirovanja 15 minuta*

30 minuta

1 sat

2 sata

Isključeno

1 minuta

Odgoda

isključenje

isključenja

Pomak X1

Pomak X2

Pomak Y

Postavlja trajanje stanje neaktivnosti prije ulaska

30 minuta*

1 sat

2 sata

Za centriranje slike od jedne strane do druge na listu ispisanom s jedne strane ili za drugu stranu obostrano ispisanog lista koristite postavku Pomak X1.

Za centriranje slike od jedne strane do druge na prvoj stranici obostranog ispisanog lista koristite postavku

Pomak X2.

Za centriranje slike od vrha prema dnu stranice koristite postavku Pomak Y.

uređaja u stanje mirovanja. Uređaj automatski izlazi iz stanja mirovanja kada pošaljete zadatak ispisa ili pritisnete gumb upravljačke ploče.

NAPOMENA: Zadana vrijednost za stavku Odgoda

mirovanja je 15 minuta.

Odaberite vremensko razdoblje nakon kojeg će se uređaj automatski isključiti.

NAPOMENA: Zadana vrijednost za stavku Odgoda

isključenja je 30 minuta.

Događaji

pokretanja

avke jačine

zvuka

Vrijeme/datum (Postavke za

Jačina zvuka za alarm

Jačina zvona

Jačina zvuka tipki

Glasnoća tona telefonske linije

format vremena, trenutno vrijeme, format datuma i trenutni datum.)

Postavljanje razine jačine zvuka za uređaj. Za svaku

Postavlja vrijeme i datum uređaja.

4 sata

8 sata

24 sata

Nikad

USB zadatak

LAN zadatak

Bežični zadatak

Pritisak gumba

Odaberite želite li da se uređaj pokrene pri primitku svake od ovih vrsta zadataka ili akcija.

Zadana postavka za svaku opciju je Da.

postavku jačine zvuka dostupne su sljedeće opcije:

Isključeno

●

● Tiho

● Srednje*

Glasno

●

20 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Opis

Sigurnost proizvoda

USB Flash pogon Svijetli

Onemogući faks Svijetli

Postavke potrošnog materijala

Svijetli

Isključeno

Spremnik s crnom bojom

Postavlja značajku sigurnosti uređaja. Odaberete li

postavku Svijetli, morat ćete unijeti lozinku.

Omogućava ili onemogućava ispis izravno s USB

priključka na prednjoj strani uređaja.

Omogućava ili onemogućava značajku Faks.

Postavke za gotovo praznu tintu

Odzivnik

Nastavi*

Zaustavi

Određuje kako će se uređaj ponašati kad spremnik s crnom tintom bude gotovo prazan.

Odzivnik: Uređaj zaustavlja ispis i daje uputu da

●

zamijenite spremnik za ispis. Možete dati potvrdu i nastaviti ispisivati. Opcija koju korisnik može konfigurirati na uređaju je "Odzivnik za podsjetnik nakon 100, 200, 300 stranica ili nikad". Ova opcija je dodana kao usluga korisnicima i ne jamči da će ispis ovih stranica biti prihvatljive kvalitete.

Nastavi: Uređaj vas upozorava da je spremnik za

●

ispis pri kraju, ali nastavlja s ispisom.

● Zaustavi: Uređaj zaustavlja ispis dok ne zamijenite

spremnik za ispis.

Niska granica Unos postotka Pomoću s

preostalog ispisnog materijala pri kojem želite da vas uređaj upozori na to da je spremnik za ispis pri kraju.

Zadana vrijednost za spremnik s crnom bojom isporučen s uređajem je 27%. Ako umetnete standardni zamjenski spremnik s crnom bojom, zadana vrijednost je 15%. Ako umetnete zamjenski spremnik s crnom bojom visokog kapaciteta, zadana vrijednost je 8%.

Ove zadane vrijednosti podrazumijevaju još približno dva tjedna upotrebe prije nego spremnik dosegne vrlo nisku razinu boje.

trelica povećaj

te ili smanjite postotak

HRWW

Izbornik Postavljanje

Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Opis

Spremnici u boji Postavke za

gotovo praznu tintu

Zaustavi

Odzivnik

Nastavi

Ispiši crno-bijelo*

Postavlja kako će se uređaj ponašati kad neki od spremnika s tintom u boji bude gotovo prazan.

Odzivnik: Uređaj zaustavlja ispis i daje uputu da

●

● Nastavi: Uređaj vas upozorava da je spremnik za

ispis pri kraju, ali nastavlja s ispisom.

● Ispiši crno-bijelo: Korisnik je konfigurirao uređaj za

ispis uz upotrebu samo crne boje kad razina potrošnog materijala u boji dosegne veoma nisku razinu. Potrošni će materijal u boji možda i dalje moći osigurati prihvatljivu kvalitetu ispisa. Za ispis u boji zamijenite potrošni materijal za ispis ili ponovno konfigurirajte uređaj.

Kad zamijenite spremnik u kojem je toner pri kraju, ispis u boji se nastavlja automatski.

Zaustavi: Uređaj zaustavlja ispis dok ne zamijenite

●

spremnik za ispis.

Niska granica Cijan

Magenta

Žuta

Unos postotka

Pomoću strelica povećajte ili smanjite postotak preostalog ispisnog materijala pri kojem želite da vas uređaj upozori na to da je spremnik za ispis pri kraju.

Zadana vrijednost za spremnik s tintom u boji isporučen s uređajem je 20%. Za zamjenske spremnike s tintom u boji zadana vrijednost je 10%.

Ove zadane vrijednosti podrazumijevaju još približno dva tjedna upotrebe prije nego spremnik dosegne vrlo nisku razinu boje.

22 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Opis

Spremanje

podataka za korištenje

Font Courier Obični

Tamni

Kopiranje u boji Svijetli

Isključeno

Na potr. mat.*

Nema u potr. mat.

Postavlja vrijednosti za font Courier.

Omogućava ili onemogućava kopiranje u boji.

Uređaj automatski pohranjuje podatke o korištenju

spremnika s tintom u boji na internu memoriju. Podatci se mogu pohraniti i na memorijske čipove u spremnicima s tintom. Za pohranu podataka samo na memoriju uređaja odaberite opciju Nema u potr. mat..

Informacije pohranjene na memorijskom čipu spremnika s tintom pomažu tvrtki HP u razvoju novih proizvoda koji će udovoljiti kupčevim zahtjevima za ispis. HP će prikupiti uzorak memorijskih čipova iz spremnika s tintom koji će se vratiti tvrtki HP u sklopu programa besplatnog povrata i recikliranja. Memorijski čipovi iz ovog uzrokovanja očitavaju se i proučavaju kako bi se poboljšali budući proizvodi tvrtke HP.

Podaci prikupljeni iz memorijskih čipova spremnika s tintom ne sadrže informacije koje bi se mogle koristiti za identifikaciju korisnika ili određenog uređaja.

Izbornik Servis

U sljedećoj tablici stavke označene zvjezdicom (*) su zadane tvorničke postavke.

Stavka izbornika

Usluga faksa Brisanje spremljenih

Pokreni testiranje faksa Provodi testiranje rada faksa i provjerava je li telefonski

Ispis T.30 izvješća o

Ispravljanje pogrešaka Svijetli*

Dnevnik usluge faksa Dnevnik servisa faksa ispisuje posljednjih 40 unosa u

Stavka podizbornika

faksova

praćenju rada

Stavka podizbornika Opis

Briše sve faksove iz memorije.

kabel priključen u ispravnu utičnicu te postoji li signal na telefonskoj liniji. Ispisuje se izvješće faksa prikazujući rezultate.

Sada

Nikad*

U slučaju pogreške

Po završetku poziva

Isključeno

Ispisuje ili zakazuje izvješće koje se koristi za rješavanje problema prilikom faksiranja.

Način za popravak pogreške dopušta slanje uređaja u ponovno slanje podataka u slučaju otkrivanja signala pogreške.

dnevnik faksa.

HRWW

Izbornik Postavljanje

Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Stavka podizbornika Opis

Stranica za čišćenje

Brzina USB veze

Manje savijanje papira

Arhivski ispis Svijetli

Čisti uređaj ako se na ispisu pojavljuju mrlje ili drugi

Visoka*

Puna

Svijetli

Isključeno*

tragovi. Postupak čišćenja uklanja prašinu i suvišan toner s puta za papir.

Ako je odabrano, uređaj će zatražiti da umetnete obični Letter ili A4 papir u ladicu 1. Dodirnite gumb U redu za pokretanje postupka čišćenja. Pričekajte dok se postupak ne završi. Ispisanu stranicu bacite.

NAPOMENA: Kod modela koji nemaju mogućnost

automatskog obostranog ispisa, uređaj će ispisati prvu stranicu i zatim od vas zatražiti vađenje stranice iz izlaznog spremnika i njeno umetanje u ladicu 1, uz zadržavanje istog usmjerenja.

Postavlja brzinu USB veze za povezivanje s računalom

putem USB priključka. Kako bi uređaj zaista radio pri velikoj brzini, postavka za veliku brzinu mora biti omogućena te mora biti povezan s EHCI kontrolerom glavnog računala koji također radi pri velikoj brzini. Ova stavka izbornika također ne odražava trenutnu radnu brzinu uređaja.

Ako se ispisane stranice stalno savijaju, ovaj opcija

postavlja uređaj u način rada koji smanjuje savijanje.

Ako ispisujete stranice koje će biti pohranjene dulje vrijeme,

pomoću

ove opcije možete postaviti način ra

koji smanjuje razmazivanje tonera i skupljanje prašine.

da uređaja

Kod datuma programskih datoteka

Vraćanje zadanih postavki

HP Smart Install Svijetli*

Prikazuje šifru datuma trenutnih programskih datoteka

Vraća sve postavke na tvornički zadane vrijednosti

Omogućavanje ili onemogućavanje alata HP Smart Install.

Isključeno

Izbornik Postavljanje mreže

U sljedećoj tablici stavke označene zvjezdicom (*) su zadane tvorničke postavke.

Onemogućite alat ako se na mrežu želite povezati pomoću Ethernet kabela.

Ako ste onemogućili značajku HP Smart Install, za instalaciju softvera upotrijebite instalacijski CD.

24 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Bežični izbornik

NAPOMENA:

Izborniku možete

pristupiti i dodirom gumba Bežični

upravljačkoj ploči.

Postavljanje izravnog pristupa bežičnoj mreži

Čarobnjak za postavljanje bežične mreže

Wi-Fi zaštićeno postavljanje

Pokreni testiranje faksa Testira bežičnu mrežu i ispisuje izvješće s rezultatima.

Uključi/Isključi bežičnu komunikaciju

Izravan pristup bežičnoj mreži uključen/isključen

Naziv izravnog pristupa bežičnoj mreži

Način rada za izravni pristup bežičnoj mreži

Navodi vas kroz korake za postavljanje uređaja u

Ako vaš bežični usmjerivač podržava ovu značajku,

Omogućava ili onemogućava značajku bežične mreže.

Omogućavanje/onemogućavanje značajke za izravan pristup Wi-Fi bežičnoj mreži.

Postavlja izravan Wi-Fi naziv uređaja putem kojega mu možete pristupiti s drugih bežičnih uređaja koji podržavaju izravan Wi-Fi protokol.

Postavljanje načina rada Izravan Wi-Fi.

Odaberite opciju Samo ispis (zadana postavka) kako

●

biste omogućili bežični pristup s mobilnog uređaja, ali samo funkcijama uređaja za ispis.

Odaberite opciju Otvorena mreža kako biste

●

omogućili bežični pristup s mobilnog uređaja svim funkcijama i postavkama uređaja.

bežičnoj mreži

koristite ovu metodu kako biste postavili uređaj mreži. Ovo je najjednostavnija metoda.

a bežičnoj

Konfiguracija TCP/IP Automatski*

Ručno

Automatsko preklapanje signala

Mrežne usluge IPv4

Brzina veze Automatski*

Svijetli*

Isključeno

IPv6

10T pun

10T pola

100TX pun

100TX pola

Automatski: Uređaj automatski konfigurira sve TCP/IP

postavke pomoću DHCP, BootP ili AutoIP.

Ručno: Možete ručno konfigurirati IP adrese, masku

podmreže i zadani pristupnik. Upravljačka ploča traži da navedete vrijednosti za svaki dio adrese. Uređaj će po dovršenju svake od adresa zatražiti potvrdu adrese prije prelaska na novu. Nakon postavljanja svih triju adresa ponavlja se inicijalizacija mreže.

Omogućava ili onemogućava korištenje standardnog

10/100 mrežnog kabela kada je uređaj izravno povezan na računalo.

Omogućava ili onemogućava protokole IPv4 i IPv6. Prema

zadanome omogućena su oba protokola.

Po potrebi ručno postavlja brzinu veze.

Uređaj će se nakon postavljanja brzine veze automatski ponovno pokrenuti.

HRWW

Izbornik Postavljanje

Stavka izbornika Stavka

podizbornika

Stavka podizbornika

Opis

Odabir HTTPS protokola Da

Ne*

Vraćanje zadanih postavki

Vraća sve mrežne konfiguracije na njihove tvornički

Postavlja uređaj tako da komunicira samo s web-

stranicama koje koriste protokol HTTPS.

zadane vrijednosti.

26 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Izbornici određene funkcije

Uređaj sadrži izbornike sa specifičnim funkcijama za kopiranje, faksiranje i skeniranje. Za otvaranje tih izbornika na upravljačkoj ploči dodirnite gumb za pojedinu funkciju.

Izbornik Kopiranje

Za otvaranje ovog izbornika dodirnite gumb Kopiranje, a zatim dodirnite gumb Postavke....

NAPOMENA: Postavke promijenjene pomoću ovog izbornika će isteći 2 minute nakon dovršenja

posljednjeg kopiranja.

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Višestanična kopija

NAPOMENA: Ova je stavka

dostupna na glavnom zaslonu za

Kopiranje. Ne trebate dodirnuti

gumb Postavke... kako biste joj pristupili.

Broj kopija (1–99) Služi za određivanje broja kopija

Smanjiti/Povećati Original=100%*

Kopiranje obje strane

identifikacijske kartice ili drugih dokumenata malog formata na jednu stranicu lista papira.

Služi za određivanje veličine

kopije.

Legal do Letter=78%

Legal do A4=83%

A4 do Letter=94%

Letter do A4=97%

Cijela stranica=91%

Prilagođavanje stranici

2 stranice po listu

4 stranice po listu

Prilagođeno: 25 do 400%

Svjetlije/tamnije Služi za određivanje kontrasta

kopije.

Optimiziranje Opis izvornika Automatski odabir*

Miješano

Tekst

Slika

Papir Veličina papira

Vrsta papira

Služi za određivanje veličine i

HRWW

Služi za određivanje sadržaja izvornog dokumenta kako bi kopija najbolje odgovarala izvorniku.

vrste papira za kopije.

Izbornici određene funkcije

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Višestanična kopija Isključeno*

Svijetli

Zad. razvrstavanje Svijetli*

Isključeno

Odabir zad. ladice Automatski odabir*

Ladica 1

Ladica 2

Jednostrano Jednostrano na jednostrano*

Jednostrano na obostrano

Obostrano na jednostrano

Obostrano na obostrano

Probni način rada Isključeno*

Svijetli

Podešavanje slike Svjetlina

Kontrast

Kada je ova značajka uključena,

uređaj će od vas tražiti da na staklo skenere postavite drugu stranicu ili da odredite da je zadatak dovršen.

Služi za određivanje hoće li se

kod zadataka kopiranja koristiti razvrstavanje

Određuje koja će se ladica

koristiti za kopije.

Određuje postavke obostranog

ispisa za kopije.

NAPOMENA: Ova stavka je

dostupna samo za modele s obostranim ispisom.

Služi za određivanje hoće li se

za kopije koristiti ispis u kvaliteti skice

Služi za podešavanje postavki

kvalitete slike za kopije

Izoštravanje

Uklanjanje pozadine

Ujednačavanje boje

Sivi tonovi

Definiraj kao nove zadane postavke

Vraćanje zadanih postavki Vraća tvorničke zadane postavke

Služi za spremanje promjena

koje ste izvršili u ovom izborniku kao novih zadanih vrijednosti

za ovaj izbornik

Izbornik Faksiranje

Za otvaranje ovog izbornika dodirnite gumb Faksiranje, a zatim dodirnite gumb Izbornik postavki

telefaksa.

28 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Izvješća faksa Potvrda faksiranja Za svaki faks

Samo za slanje faksa

Samo za primanje faksa

Nikad*

Uključi prvu stranicu Svijetli*

Isključeno

Izvješće o pogrešci faksiranja Svaka pogreška*

Prilikom pogreške u slanju

Prilikom pogreške u primanju

Nikad

Ispis izvješća o posljednjem

pozivu

Dnevnik aktivnosti faksa Ispiši dnevnik sad

Ispisuje detaljno izvješće o

Automatski ispis dnevnika

Određuje hoće li uređaj nakon zadatka faksiranja ispisati izvješće o potvrdi.

Određuje hoće li uređaj u izvješće uključiti sličicu prve stranice faksa.

Određuje hoće li uređaj nakon neuspješnog zadatka faksiranja ispisati izvješće.

zadnjoj operaciji slanja ili primanja faksova.

Ispiši dnevnik sad: Ispisuje popis

faksova koje je uređaj poslao ili primio.

Automatski ispis dnevnika:

Automatski ispisuje izvješće nakon svakog zadatka faksiranja.

Imenik za faksiranje Ispisuje popis brojeva za brzo

biranje postavljenih na uređaju.

Ispis popisa neželjenih faksova Ispisuje popis telefonskih brojeva

kojima je zabranjeno slanje faksova na ovaj uređaj.

Ispis izvješća o zaračuna

Ispis svih izvješća faksiranja Ispisuje sva izvješća vezana uz

Opcije slanja Pošalji telefaks kasnije Omogućuje slanje faksa u neko

Slanje telefaksne poruke Šalje faks većem broju primatelja.

Status zadataka faksiranja Prikazuje nedovršene zadatke

vanju

Ispisuje popis šifri obračuna koje su se koristile za izlazne faksove. Ovo izvješće pokazuje koliko je poslanih faksova obračunato svakoj šifri. Ova stavka izbornika pojavljuje se samo ako je uključena značajka izvješća zaračunavanja.

faksiranje.

kasnije vrijeme.

faksiranja i omogućuje njihovo poništavanje.

HRWW

Izbornici određene funkcije

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Rezolucija faksa Standardna

Fina

Super fina

Fotografska

Opcije primanja Ispis privatnih faksova Ispisuje spremljene faksove kad

Blokiranje neželjenih faksova Dodaj broj

Izbriši broj

Izbriši sve brojeve

Ispis popisa neželjenih faksova

Postavlja rezoluciju za dokumente koji se šalju. Slike veće rezolucije imaju više točaka po inču (dpi), što znači da pokazuju više detalja. Slike niže rezolucije imaju manje točaka po inču i pokazuju manje detalja, ali je veličina datoteke manja.

je uključena značajka za privatno primanje. Ova stavka izbornika pojavljuje se samo ako je uključena značajka za privatno primanje. Uređaj traži unos lozinke za sustav.

Izmjenjuje popis neželjenih faksova. Popis neželjenih faksova može sadržavati do 30 brojeva. Kad uređaj primi poziv s nekog od neželjenih brojeva faksa, briše dolazni faks. Također bilježi neželjeni faks i računovodstvene informacije o zadatku u dnevnik aktivnosti.

Ponovni ispis faksova Ispisuje primljene faksove koji su

spremljeni u dostupnoj memoriji. Ova je značajka dostupna samo ako ste uključili značajku

Omogući ponovni ispis faksa u

izborniku Podešavanje faksa.

Prosljeđivanje faksa Svijetli

Isključeno*

Pozivanje primanja Omogućuje uređaj

Postavljanje telefonskog imenika Pojedinačno postavljanje Uređuje brojeve za brzo biranje

Postavljanje grupe

Izbriši unos Briše određeni unos telefonskog

imenika.

Izbriši sve unose Brisanje svih unosa iz

telefonskog imenika.

Određuje hoće li uređaj poslati sve primljene faksove na drugi uređaj za faksiranje.

u poziv na

rugi uređaj za faksiranje koji

d ima omogućenu značajku za pozivanje primanja.

i unose za grupno biranje u imeniku faksa. Uređaj podržava do 120 unosa telefonskog imenika, a oni mogu biti pojedinačni ili grupni.

30 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Ispiši izvješće sad Ispisuje popis svih unosa u

telefonskom imeniku za pojedinačno i grupno biranje.

Promjena zadanih vrijednosti Služi za otvaranje izbornika

Podešavanje faksa.

Izbornik Skeniranje

Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Opis

Skeniranje na USB pogon

NAPOMENA: Za pristup

podizbornicima pritisnite gumb

Postavke....

Rezolucija skeniranja 75 dpi

Veličina papira za skeniranje Letter

Izvor skeniranja Uređaj za umetanje dokumenata

Prefiks naziva datoteke Omogućava postavljanje

Izlazna boja Boja

Vrsta datoteke za skeniranje JPEG

.PDF

150 dpi

300 dpi

Legal

Plošni skener

Crno/bijelo

Skenira dokument i pohranjuje ga kao .PDF datoteku ili .JPEG sliku na USB flash pogonu.

Određuje rezoluciju za skeniranu sliku.

S povećanjem rezolucije povećava se i kvaliteta slike, ali i veličina datoteke.

Određuje veličinu stranice za skeniranu datoteku.

Određuje nalazi li se skenirana stranica u uređaju za umetanje dokumenata ili na staklu skenera.

standardnog prefiksa naziva za datoteke zadataka skeniranja.

Određuje hoće li izlazna datoteka skeniranja biti slika u boji ili crno-bijela slika.

Definiraj kao nove zadane

postavke

HRWW

Spremanje svih promjena koje

ste izvršili u ovom izborniku kao novih zadanih vrijednosti.

Izbornici određene funkcije

USB Flash pogon

Stavka izbornika Opis

Ispis dokumenata Ispisuje dokument pohranjen na USB pogonu. Za kretanje

Odabir i ispis fotografija Služi za pregled fotografija s USB pogona. Za kretanje kroz

Skeniranje na USB pogon Skenira dokument i pohranjuje ga kao .PDF datoteku ili .JPEG

kroz dokumente koristite gumbe sa strelicama. Dodirnite nazive dokumenata koje želite ispisati.

Dodirnite zaslon sažetka kako biste promijenili postavke kao što su broj kopija, veličina papira ili vrsta papira.

Kada ste spremni za ispis dokumenata dodirnite gumb Ispis.

fotografije koristite gumbe sa strelicama. Dodirnite sličicu za pregled za svaku fotografiju koju želite ispisati. Možete podesiti postavke i spremiti promjene kao nove zadane postavke. Kada ste spremni za ispis fotografija dodirnite gumb Ispis.

sliku na USB flash pogonu.

32 Poglavlje 2 Izbornici na upravljačkoj pločiHRWW

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows

●

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

●

Promjena postavki zadatka ispisa za Windows

●

Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows

●

Podržani uslužni programi za Windows

●

Softver za ostale operativne sustave

●

HRWW 33

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows

Uređaj podržava sljedeće operativne sustave Windows:

Preporučena instalacija softvera

Windows XP (32-bitni, Service Pack 2)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

● Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

Samo upravljački programi za ispis i skeniranje

Windows 2003 Server (32-bitni, Service Pack 3)

●

● Windows 2008 Server

Windows 2008 Server R2

●

Proizvod podržava sljedeće Windows upravljačke programe za pisač:

● HP PCL 6 (ovo je zadani upravljački program pisača koji se nalazi na CD-u uređaja i u

instalacijskom programu HP Smart Install)

HP Universal Print Driver za Windows Postscript

●

HP Universal Print Driver za PCL 5

●

Upravljački programi pisača uključuju online pomoć s uputama za uobičajene zadatke i opisima tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.

NAPOMENA: Više informacija o UPD programu potražite na www.hp.com/go/upd.

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

Upravljački programi pisača pružaju pristup značajkama uređaja i omogućuju računalu komunikaciju s uređajem (pomoću jezika pisača). Sljedeći upravljački programi pisača dostupni su na

go/LJColorMFPM375_software ili www.hp.com/go/LJColorMFPM475_software.

Upravljački program HP PCL 6 ●

Postavljen kao zadani upravljački program. Ovaj će se upravljački program instalirati automatski, osim ako ne odaberete neki drugi.

Preporuča se za sva Windows okruženja

●

Pruža najbolju ukupnu brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za uređaj za većinu

●

korisnika

Razvijen je za povezivanje sa sučeljem Windows Graphic Device Interface

●

(GDI) za najveću brzinu u Windows okruženjima

● Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom

drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

www.hp.com/

34 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Upravljački program HP UPD PS

●

Preporučuje se za ispisivanje prilikom korištenja programa Adobe® ili drugih programa koji intenzivno koriste grafiku

● Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript flash

fontove

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

● Preporučuje se za uredsko ispisivanje u Windows okruženjima

Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim uređajima HP LaserJet

●

Najbolji izbor za ispisivanje pomoću prilagođenog softvera ili softvera drugih

●

proizvođača

Najbolji izbor prilikom rada s mješovitim okruženjima koja zahtijevaju da

●

proizvod bude postavljen na PCL 5 (UNIX, Linux, glavno računalo)

● Dizajniran za korištenje u poslovnim Windows okruženjima kao jedinstveni

upravljački program za korištenje s različitim modelima pisača

Najbolji za ispisivanje na više modela pisača s prijenosnog Windows računala

●

● Preporučuje se za ispis u svim Windows okruženjima

Omogućuje ukupnu brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke pisača za

●

većinu korisnika

● Razvijen kako bi odgovarao Windows grafičkom sučelju uređaja (GDI) za

optimalnu brzinu u Windows okruženjima

Možda nije sasvim kompatibilan s prilagođenim rješenjima i rješenjima treće

●

strane na temelju PCL5

HP Universal Print Driver (UPD)

HP univerzalni upravljački program pisača (UPD) za Windows jedan je upravljački program koji vam daje neposredan pristup gotovo svim HP LaserJet uređajima, s bilo koje lokacije, bez potrebe za preuzimanjem dodatnih upravljačkih programa. Temelji se na dokazanoj HP tehnologiji upravljačkih programa pisača i temeljito je testiran u kombinaciji s mnogim programima. Radi se o moćnom rješenju koje je u radu stabilno i konzistentno.

HP UPD izravno komunicira sa svakim HP uređajem, prikuplja informacije o konfiguraciji i prilagođava korisničko sučelje radi prikaza jedinstvenih dostupnih značajki uređaja. Automatski omogućuje značajke koje su dostupne uređaju, poput obostranog ispisa i klamanja, tako da ih ne morate omogućavati ručno.

Više informacija potražite na

www.hp.com/go/upd.

HRWW

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

UPD instalacijski načini rada

Tradicionalni način rada

Dinamički način rada

Ovaj način rada upotrijebite ako upravljački program instalirate s CD-a na

●

jedno računalo.

● Kada ga instalirate s CD-a isporučenog uz uređaj, UPD radi kao tradicionalni

upravljački programi pisača. Funkcionira s određenim uređajem.

Ako koristite ovaj način rada, UPD morate zasebno instalirati na svako

●

računalo i za svaki uređaj.

Kako biste koristili ovaj način rada, UPD preuzmite s Interneta. Vidi

●

www.hp.com/go/upd.

Dinamički način rada omogućuje vam korištenje jedne instalacije dinamičkog

●

programa da biste mogli ispisivati na HP uređajima na bilo kojoj lokaciji.

● Ovaj način rada upotrijebite ako instalirate UPD za radnu skupinu.

36 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa za Windows

Prioritet postavki za ispis

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

● Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu

naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru (Ispis) Printimaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne poništavaju postavke ni u jednom drugom dijelu softvera za ispis. Većinu postavki ispisa možete promijeniti ovdje.

● Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog

programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

●

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences

(Preference).

Koraci se mogu razlikovati; ovo je postupak koji se najčešće koristi.

HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa za Windows

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom

prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing

Preferences (Preference ispisa).

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom

prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i

faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties

(Svojstva) ili Printer properties (Svojstva pisača).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

38 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows

Windows XP

1. Pritisnite gumb Start, a zatim stavku Pisači i faksovi.

2. Pronađite uređaj na popisu i pritisnite ga desnom tipkom miša, a zatim odaberite stavku Izbriši.

3. U izborniku Datoteka odaberite stavku Svojstva poslužitelja. Otvorit će se dijaloški okvir

Svojstva poslužitelja za ispis.

4. Odaberite karticu Upravljački programi i s popisa odaberite upravljački program koji želite

ukloniti.

5. Odaberite gumb Ukloni, a zatim odaberite Da kako biste potvrdili uklanjanje.

Windows Vista

1. Pritisnite gumb Start, a zatim stavku Upravljačka ploča.

2. U grupi Hardver i zvuk odaberite stavku Pisač.

3. Pronađite uređaj i pritisnite ga desnom tipkom miša, odaberite stavku Izbriši, a zatim odaberite

gumb Da kako biste potvrdili uklanjanje.

4. U izborniku Datoteka odaberite stavku Svojstva poslužitelja. Otvorit će se dijaloški okvir

5. Odaberite karticu Upravljački programi i s popisa odaberite upravljački program koji želite

6. Odaberite gumb Ukloni, a zatim odaberite Da kako biste potvrdili uklanjanje.

Windows 7

1. Pritisnite gumb Start, a zatim stavku Ur

3. Odaberite gumb Ukloni uređaj koji se nalazi pri vrhu dijaloškog okvira, a zatim odaberite

4. Odaberite gumb Svojstva poslužitelja za ispis koji se nalazi pri vrhu dijaloškog okvira, a

5. Odaberite uređaj s popisa, a zatim pritisnite gumb Ukloni.

Svojstva poslužitelja za ispis.

ukloniti.

eđaji i pisači.

onađite i odaberite uređaj s popisa.

gumb Da kako biste potvrdili uklanjanje.

zatim odaberite karticu Upravljački programi.

Odaberite kako biste izbrisali samo upravljački program i/ili softverski paket s upravljačkim programom, a zatim odaberite gumb OK

HRWW

Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows

Podržani uslužni programi za Windows

HP Web Jetadmin

●

HP ugrađeni web-poslužitelj

●

● HP ePrint

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows

HP Smart Install — automatska instalacija sustava za ispis

●

Online web-registracija

●

HP LaserJet Scan

●

Slanje faksa s računala

●

● HP Device Toolbox

Deinstalacija softvera HP

●

Centar za podršku i učenje tvrtke HP

●

● Ponovna konfiguracija vašeg HP uređaja

Čarobnjak HP Fax Setup Wizard za postavljanje faksa

●

Program HP Customer Participation za korisničku podršku

●

Softver za ostale operativne sustave

Operativni sustav Softver

UNIX Za HP-UX i Solaris mreže idite na

HP Jetdirect instalacijski program pisača za UNIX.

Upravljačke programe za Unix potražite na

Linux Više informacija potražite na

www.hp.com/support/net_printing kako biste preuzeli

www.hp.com/pond/modelscripts/index2.

www.hp.com/go/linuxprinting.

40 Poglavlje 3 Softver za Windows HRWW

4 Korištenje proizvoda s Mac

računalima

Softver za Mac

●

Ispis s Mac računala

●

Korištenje značajke AirPrint

●

Faksiranje s Mac računala

●

Skeniranje s Mac računalom

●

Rješavanje problema sa sustavom Mac

●

HRWW 41

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Mac

Uređaj podržava sljedeće operacijske sustave Mac:

Mac OS X 10.5 i 10.6

●

NAPOMENA: Procesori PPC i Intel® Core™ podržani su za Mac OS X 10.5 i novije verzije.

Procesori Intel Core podržani su za Mac OS 10.6.

HP LaserJet instalacijski program uključuje PostScript® opisne datoteke za pisač (PPD), dijaloške ekstenzije za pisač (PDE) te program HP Utility za korištenje s računalima i sustavom Mac OS X. PPD i PDE datoteke za HP pisač u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programima Apple PostScript omogućavaju sve funkcije ispisa i pristup posebnim značajkama HP pisača.

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac

Instaliranje softvera za Mac računala priključna izravno na uređaj

Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporuča upotrebu kabela od maksimalno 2 metra.

Priključite USB kabel na proizvod i računalo.

Instalirajte programe s CD-a.

Pritisnite ikonu HP instalacijskog programa i pratite upute na zaslonu.

4. Na zaslonu Čestitamo pritisnite gumb U redu.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.

42 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežu.

Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i

dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala.

Instaliranje softvera

Instalirajte programe s CD-a. Kliknite ikonu proizvoda i slijedite zaslonske upute.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na bežičnoj mreži

Prije instaliranja softvera proizvoda uređaj ne smije biti povezan s mrežom putem mrežnog kabela. Provjerite je li vaše Mac računalo spojeno na bežičnu mrežu u koju namjeravate spojiti uređaj.

Uređaj na bežičnu mrežu spojite koristeći jedan od navedenih postupaka.

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS putem izbornika na upravljačkoj ploči

●

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela.

●

Ako vaš usmjerivač podržava Wi-Fi zaštićeno postavljanje (WPS), uređaj dodajte u mrežu putem te metode. To je najjednostavniji način za postavljanje uređaja u bežičnu mrežu.

NAPOMENA: Apple AirPort bežični usmjerivači ne podržavaju postavljanje putem gumba WPS.

Ako vaš bežični usmjerivač ne podržava Wi-Fi zaštićeno postavljanje (WPS), pribavite mrežne postavke usmjerivača od administratora sustava ili ispunite sljedeće zadatke:

HRWW

Probavite naziv bežične mreže ili zadani naziv mreže (SSID).

●

● Pribavite lozinku ili enkripcijski ključ za bežičnu mrežu.

Softver za Mac

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS putem izbornika na upravljačkoj ploči

S prednje stane uređaja pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje značajki bežične

tehnologije. Provjerite je li se na zaslonu upravljačke ploče prikazala stavka Bežični izbornik. Ako se nije otvorila, pratite sljedeće korake:

Pritisnite gumb U redu na upravljačkoj ploči kako biste otvorili izbornike.

Otvorite sljedeće izbornike:

● Postavljanje mreže

Bežični izbornik

●

Odaberite stavku Wi-Fi zaštićeno postavljanje.

Postavljanje možete dovršiti na neki od sljedećih načina:

● Pushbutton (Gumb za pokretanje): Odaberite opciju Gumb za pokretanje i pratite upute

na upravljačkoj ploči. Uspostavljanje bežične mreže može potrajati nekoliko minuta.

● PIN: Odaberite opciju Generiraj PIN. Uređaj generira jedinstveni PIN koji morate unijeti u

zaslon s postavkama bežičnog usmjerivača Uspostavljanje bežične mreže može potrajati nekoliko minuta.

4. Na računalu otvorite izbornik Apple

sustava) i pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

5. Kliknite simbol (+) u donjem lijevom uglu stupca Nazivi pisača.

Mac OS X prema zadanoj postavci koristi metodu Bonjour za pronalazak uređaja u lokalnoj mreži i dodavanje uređaja na skočni izbornik pisača. Ova je metoda najbolja u većini situacija. Ako Mac OS X ne može pronaći HP-ov upravljački program za pisače, prikazat će se poruka o pogrešci. Ponovno instalirajte softver.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

NAPOMENA: Ako ovaj način nije uspješan, probajte metodu korištenja bežične mreže pomoću

USB kabela.

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela.

Ako vaš bežični usmjerivač ne podržava WiFi zaštićeno postavljanje (WPS), koristite ovu metodu kako biste postavili proizvod na bežičnoj mreži. Kad za prijenos postavki koristite USB kabel, postavljanje bežične veze je lakše. Kad dovršite postavljanje, možete iskopčati USB kabel i koristiti bežičnu vezu.

Umetnite CD sa softverom u računalni CD pogon.

2. Slijedite upute na zaslonu. Kad se to od vas zatraži, odaberite opciju Konfiguriranje uređaja

za bežičnu mrežu. Kad se to od vas zatraži, priključite USB kabel na proizvod.

, pritisnite izbornik System Preferences (Preference

OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok program za instalaciju to ne zatraži od vas.

44 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Kad se instalacija dovrši, ispišite stranicu s konfiguracijom kako biste provjerili da li proizvod ima

SSID naziv.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa kako biste provjerili je li softver ispravno instaliran.

Uklanjanje upravljačkog programa pisača iz operacijskog sustava Mac

Za uklanjanje softvera potrebne su administratorske ovlasti.

1. Otvorite System Preferences (Preference sustava).

2. Odaberite Print & Fax (Pisači i faksovi).

Označite uređaj.

Pritisnite simbol minus (-).

5. Kako biste uklonili red čekanja na ispis, pritisnite gumb Brisanje pisača.

NAPOMENA: Ako želite ukloniti sav softver povezan s projektom, upotrijebite HP uslužni program

za deinstaliranje iz grupe programa Hewlett-Packard.

Prednost za postavke ispisa za Mac računala

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Page Setup dialog box (Dijaloški okvir za postavljanje stranice): Odaberite Page Setup (Postavljanje stranice) ili sličnu naredbu iz izbornika File (Datoteka) programa u kojemu radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke koje ovdje promijenite mogle bi isključiti postavke koje ste promijenili negdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

●

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

HRWW

Softver za Mac

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku Datoteka pritisnite gumb Ispis.

Promijenite željene postavke iz raznih izbornika.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. U izborniku Datoteka pritisnite gumb Ispis.

Promijenite željene postavke iz raznih izbornika.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv

za prethodnu postavku.

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih postavki morate odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. U izborniku Apple pritisnite izbornik System Preferences (Preference sustava), a zatim

pritisnite ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

Konfigurirajte instalirane opcije.

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Koristite HP Utility za postavljanje značajki uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu pisača.

Možete koristiti HP Utility kada je uređaj spojen USB kabelom ili kada je spojen na TCP/IP mrežu.

Otvorite HP Utility

▲

Na radnoj površini pritisnite HP Utility.

ILI

U izborniku Aplikacije otvorite mapu Hewlett Packard, a zatim pritisnite HP Utility.

46 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Značajke programa HP Utility

Softver HP Utility koristite za izvođenje sljedećih zadataka:

● Dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala.

Dobivanje informacija o uređaju, kao što su verzija programskih datoteka i serijski broj.

●

Ispišite stranicu s konfiguracijom.

●

● Za uređaje povezane u mrežu na temelju IP adrese, pronađite informacije o mreži i otvorite

HP ugrađeni web-poslužitelj.

Konfiguriranje vrste i veličine papira za ladicu.

●

● Prijenos datoteka i fontova s računala na uređaj.

Ažuriranje programskih datoteka uređaja.

●

Prikaz stranice s potrošnjom boje.

●

● Konfiguriranje osnovnih postavki telefaksa.

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

Proizvod je opremljen HP ugrađenim web-poslužiteljem, koji omogućuje pristup informacijama o proizvodu i mrežnoj aktivnosti. Pristupite HP ugrađenom web-poslužitelju iz HP uslužnog programa. Otvorite izbornik Printer Settings (Postavke pisača), a zatim odaberite mogućnost Additional Settings (Dodatne postavke).

Ugrađenom HP web-poslužitelju možete pristupiti i iz web-preglednika Safari:

Na lijevoj strani alatne trake preglednika Safari odaberite ikonu stranice.

Kliknite logotip Bonjour.

U popisu pisača dvokliknite ovaj proizvod. Otvara se HP-ov ugrađeni web-poslužitelj.

HP ePrint

Upotrebom značajke HP ePrint možete ispisivati bilo gdje i bilo kad s mobilnog telefona, prijenosnika i ostalih mobilnih uređaja. HP ePrint radi sa svakim uređajem koji podržava e-poštu. Ako možete slati epoštu, možete i ispisivati na proizvodu koji podržava HP ePrint. Dodatne pojedinosti potražite na

www.hpeprintcenter.com.

NAPOMENA: Za upotrebu značajke HP ePrint proizvod mora biti povezan u mrežu i imati

internetski pristup.

HRWW

Softver za Mac

AirPrint

HP ePrint u proizvodu je, prema zadanoj postavci, onemogućen. Omogućite ga ovim postupkom.

Za otvaranje ugrađenog HP web-poslužitelja upišite IP adresu proizvoda u redak adrese u web-

pregledniku.

2. Kliknite karticu HP Web Services.

Odaberite mogućnost koja omogućuje web-usluge.

Izravan ispis upotrebom Appleove značajke AirPrint podržan je za iOS 4.2 i novije. Upotrijebite AirPrint za izravan ispis na proizvod s iPada (iOS 4.2), iPhonea (3GS ili noviji) ili iPod toucha (treća generacija ili noviji) u sljedećim programima:

Pošta

●

Fotografije

●

● Safari

Odabir aplikacija ostalih proizvođača

●

Za upotrebu značajke AirPrint proizvod mora biti povezan u bežičnu mrežu. Dodatne informacije o upotrebi značajke AirPrint i proizvodima tvrtke HP koji su s njom kompatibilni potražite na

go/airprint.

www.hp.com/

NAPOMENA: Za upotrebu značajke AirPrint možda ćete morati nadograditi firmver proizvoda.

Posjetite

www.hp.com/go/LJColorMFPM375 ili www.hp.com/go/LJColorMFPM475.

48 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Ispis s Mac računala

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala

Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani

upravljačkoj ploči uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo

obrađuje. Ako se odvija više od jednog postupka, pritiskom na gumb Odustani postupak koji se trenutno nalazi na upravljačkoj ploči uređaja.

Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

●

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

● Redoslijed ispisa u sustavu Mac: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom na ikonu uređaja u opciji dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu

1. U softverskom izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup

(Postavljanje stranice).

3. Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite

gumb U redu.

briše se

4. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

5. Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

6. Pritisnite gumb Ispis.

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od ovih načina.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

3. Odaberite proizvod, a zatim odaberite odgovarajuće postavke za Paper

Size (Veličina papira) i opcije Orientation (Orijentacija).

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Rukovanje papirom.

3. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite

okvir Skaliranje radi prilagodbe veličini papira i zatim iz padajućeg popisa odaberite veličinu.

HRWW

Ispis s Mac računala

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa pisača za ponovno korištenje.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

Odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

4. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv

za prethodnu postavku.

5. Pritisnite gumb OK (U redu).

Korištenje prethodnih postavki za ispis

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju

standardni.

Ispis naslovnice s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite kamo želite ispisati naslovnicu.

Pritisnite ili gumbBefore Document (Prije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon dokumenta).

4. U izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na

naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju standardni u izborniku Cover

Page Type (Vrsta naslovnice).

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

3. U izborniku Mode (Način rada) odaberite željenu vrstu vodenog žiga. Odaberite opciju

Watermark (Vodeni žig) za ispis polu-prozirne poruke. Za ispis poruke koja nije prozirna

odaberite opciju Overlay (Sadržaj faksa ispod zaglavlja bez pomicanja).

50 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

4. U izborniku Pages (Stranice) odaberite je li potrebno ispisati vodeni žig na svim stranicama ili

samo na prvoj stranici.

5. U izborniku Text (Tekst) odaberite standardnu poruku ili odaberite opciju Prilagođeno i

upišite novu poruku u okvir.

Odaberite opcije za preostale postavke.

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Pages per Sheet (Stranica po listu): odaberite broj stranica koje želite ispisati

na svaki list (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U području Layout Direction odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Obrubi odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom

Korištenje automatskog obostranog ispisa

Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Two-Sided (Obostrano) odaberite opciju uvezivanja.

Ručni obostrani ispis

Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

HRWW

Ispis s Mac računala

3. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada), a zatim pritisnite karticu Manual duplex

(Ručni obostrani ispis) ili otvorite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis) i odaberite opciju uvezivanja.

5. Pritisnite gumb Ispis. Slijedite upute u skočnom prozoru koje se pojavljuju na zaslonu računala

prije zamjene izlaznog snopa u ladici 1 za ispis drugog dijela.

Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1.

Ispisani snop umetnite licem prema dolje, s donjim rubom prema naprijed u ladicu 1. Drugu

stranu morate ispisati iz ladice 1.

Ako se to od vas zatraži, pritisnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

Postavljanje opcija boje s Mac računala

Ako koristite upravljački program pisača HP Postscript za Mac, HP EasyColor tehnologija skenira sve dokumente te automatski podešava sve fotografije s istim poboljšanim rezultatima.

Na sljedećem primjeru, slike na lijevoj strani stvorene su bez korištenja opcije HP EasyColor. Slike na desnoj strani prikazuju poboljšanja koja su rezultat korištenja opcije HP EasyColor.

Opcija HP EasyColor je omogućena prema zadanoj opciji u upravljačkom programu pisača HP Mac Postscript, tako da nećete morati ručno podešavati boje. Za onemogućavanje opcije kako biste mogli ručno podesiti postavke boja, slijedite postupak opisan u nastavku.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

Odaberite upravljački program.

3. Otvorite izbornik Color/Quality Options (Opcije boje/kvalitete), a zatim pritisnite

potvrdni okvir HP EasyColor kako biste uklonili oznaku.

4. Otvorite izbornik Advanced (Napredno) ili odaberite odgovarajuću karticu.

Podesite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

52 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Korištenje značajke AirPrint

Pošta

●

Fotografije

●

● Safari

Odabir aplikacija ostalih proizvođača

●

Za upotrebu značajke AirPrint proizvod mora biti povezan u mrežu. Dodatne informacije o upotrebi značajke AirPrint i proizvodima tvrtke HP koji su s njom kompatibilni potražite na

airprint.

NAPOMENA: Za upotrebu značajke AirPrint možda ćete morati nadograditi firmver proizvoda.

Posjetite

www.hp.com/go/LJColorMFPM375 ili www.hp.com/go/LJColorMFPM475.

www.hp.com/go/

HRWW

Korištenje značajke AirPrint

Faksiranje s Mac računala

Za slanje faksa ispisivanjem u upravljački program faksa izvršite sljedeće korake:

Otvorite dokument koji želite faksirati.

2. Pritisnite File (Datoteka), a zatim pritisnite Print (Ispis).

3. Iz skočnog izbornika Pisač odaberite redoslijed za ispis faksova koji želite koristiti.

4. U polju Kopije prema potrebi podesite broj kopija.

5. U skočnom izborniku Veličina papira prema potrebi podesite veličinu papira.

6. U području Informacije o faksu unesite broj faksa jednog ili više primatelja.

NAPOMENA: Želite li upisati predbroj, unesite ga u polje Predbroj.

7. Pritisnite Fax (Faksiranje).

54 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

Skeniranje s Mac računalom

Za skeniranje slika na Mac računalo koristite softver HP Scan.

Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Otvorite mapu Aplikacije, a zatim pritisnite Hewlett-Packard. Dvaput pritisnite HP Scan.

3. Otvorite izbornik HP Scan i pritisnite Preference. U skočnom izborniku Skener odaberite ovaj

uređaj s popisa i pritisnite Nastavi.

Za upotrebu standardnih postavki kojima dobivate prihvatljive rezultate za slike i tekst pritisnite

gumb Skeniranje.

Za upotrebu postavki optimiziranih za slike ili tekstualne dokumente odaberite postavku iz skočnog izbornika Postavke skeniranja. Za podešavanje postavki pritisnite gumb

Uređivanje. Kad budete spremni na skeniranje, pritisnite gumb Skeniranje.

5. Kako biste skenirali više stranica, učitajte sljedeću stranicu i pritisnite Skeniranje. Za dodavanje

novih stranica na trenutni popis pritisnite Dodaj na popis. Ponavljajte dok ne skenirate sve stranice.

6. Pritisnite gumb Spremi, a zatim prijeđite na mapu svog računala u koju želite spremiti datoteku.

NAPOMENA: Kako biste odmah ispisali skenirane slike, pritisnite gumb Ispis.

HRWW

Skeniranje s Mac računalom

Rješavanje problema sa sustavom Mac

Informacije o rješavanju problema sa sustavom Mac potražite u Rješavanje problema sa softverom

sustava Mac na stranici 273.

56 Poglavlje 4 Korištenje proizvoda s Mac računalima HRWW

5 Priključivanje proizvoda u sustavu

Windows

Odricanje dijeljenja pisača

●

Pomoću kartice HP Smart Install spojite se na računalo, žičanu ili bežičnu mrežu

●

Povezivanje putem USB veze

●

Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows

●

Odricanje dijeljenja pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Idite na Microsoftovu stranicu na

www.microsoft.com.

HRWW

Odricanje dijeljenja pisača

Pomoću kartice HP Smart Install spojite se na računalo, žičanu ili bežičnu mrežu

Datoteke za instalaciju softvera nalaze se u memoriji uređaja. Program HP Smart Install koristi USB kabel za prijenos datoteka za instalaciju s uređaja na računalo. Instalacijski program podržava USB veze, kabelske mreže i bežične mreže. Instalira sve datoteke koje su vam potrebne za ispis, kopiranje, skeniranje ili faksiranje. Za korištenje programa HP Smart Install slijedite jedan od postupaka u nastavku, ovisno o vrsti veze.

NAPOMENA: Ako ne želite koristiti program HP Smart Install, umetnite CD isporučen s proizvodom

kako biste instalirali softver.

Program HP Smart Install za izravno povezivanje s operacijskim sustavom Windows (USB)

Uključite proizvod.

Priključite USB kabel vrste A do B na proizvod i računalo. Pokretanje programa HP Smart Install

može potrajati nekoliko minuta.

Instalacijski program HP Smart Install automatski će se pokrenuti. Pratite instalacijske upute na

zaslonu da biste instalirali softver.

NAPOMENA: Pokretanje programa HP Smart Install može potrajati nekoliko minuta. Ako se

HP Smart Install ne pokrene automatski, možda je na računalu onemogućena značajka automatskog pokretanja AutoPlay. Pretražite računalo i dvaput pritisnite pogon s programom HP Smart Install kako biste pokrenuli program.

NAPOMENA: Ako instalacija preko programa HP Smart Install ne uspije, odspojite USB kabel,

isključite i ponovno uključite uređaj te umetnite CD isporučen s uređajem u računalo. Slijedite upute na zaslonu. Kabel spojite samo kad softver to od vas zatraži.

Program HP Smart Install za kabelske mreže sa sustavom Windows

Povežite mrežni kabel s uređajem i mrežnim priključkom. Pričekajte nekoliko minuta dok se ne

dodijeli IP adresa.

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb za mrežno povezivanje IP adresa uređaja.

Otvorite web-preglednik na računalu te unesite IP adresu u traku za URL adresu kako biste otvorili

HP ugrađeni web-poslužitelj. Pritisnite karticu HP Smart Install i slijedite upute na zaslonu.

NAPOMENA: Ako instalacija preko programa HP Smart Install ne uspije, u računalo umetnite CD

isporučen s proizvodom. Slijedite upute na zaslonu.

kako bi se prikazala

58 Poglavlje 5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows HRWW

Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows,

1. način: Korištenje upravljačke ploče uređaja

NAPOMENA: Ovaj način koristite samo ako znate SSID i lozinku vaše bežične mreže.

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb za bežično povezivanje

bežičnog izbornika, a zatim dodirnite stavku Čarobnjak za bežično postavljanje. Slijedite upute

kako biste dovršili bežične postavke.

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb statusa bežične veze

adresa uređaja.

Otvorite web-preglednik na računalu te unesite IP adresu u traku za URL adresu kako biste otvorili

HP ugrađeni web-poslužitelj. Pritisnite karticu HP Smart Install i slijedite upute na zaslonu.

. Dodirnite gumb

kako bi se prikazala IP

Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows,

2. način: Privremeno spojite USB kabel

Priključite USB kabel vrste A do B na proizvod i računalo. Pokretanje programa HP Smart Install

može potrajati nekoliko minuta.

2. Slijedite upute na zaslonu. Za vrstu instalacije odaberite opciju Bežična mreža. Uklonite USB

kabel kad se to od vas zatraži.

Program HP Smart Install za bežične mreže sa sustavom Windows,

3. način: Upotrijebi WPS

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb za bežično povezivanje

bežičnog izbornika, a zatim dodirnite stavku Wi-Fi zaštićeno postavljanje. Slijedite upute kako

biste dovršili bežične postavke.

Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb statusa bežične veze

adresa uređaja.

Otvorite web-preglednik na računalu te unesite IP adresu u traku za URL adresu kako biste otvorili

HP ugrađeni web-poslužitelj. Pritisnite karticu HP Smart Install i slijedite upute na zaslonu.

. Dodirnite gumb

kako bi se prikazala IP

HRWW

Pomoću kartice HP Smart Install spojite se na računalo, žičanu ili bežičnu mrežu

Povezivanje putem USB veze

NAPOMENA: Ako ne koristite program HP Smart Install, slijedite ovaj postupak.

Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Koristite USB kabel vrste A do B. HP preporuča upotrebu kabela od maksimalno 2 metra.

OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok softver za instalaciju to ne zatraži od vas.

Instalacija s CD medija

Zatvorite sve otvorene programe na računalu.

Instalirajte softver s CD medija i slijedite upute na zaslonu.

3. Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Izravno se povežite s ovim računalom

putem USB kabela, a zatim pritisnite gumb Sljedeće.

Kada softver to zatraži od vas, priključite USB kabel na uređaj i na računalo.

5. Na kraju instalacije pritisnite gumb Završi.

6. Na zaslonu Dodatne opcije možete instalirati dodatni softver ili pritisnite gumb Završi.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.

60 Poglavlje 5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows HRWW

Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows

Podržani mrežni protokoli

Kako biste proizvod osposobljen za mrežni rad povezali s mrežom, potrebna je mreža koja koristi jedan ili više od sljedećih protokola.

TCP/IP (IPv4 ili IPv6)

●

LPD ispis

●

SLP

●

● WS-Discovery

Instaliranje uređaja u žičnoj mreži, u sustavu Windows

NAPOMENA: Ako ne koristite program HP Smart Install, slijedite ovaj postupak.

Dobivanje IP adrese

Priključite mrežni kabel u uređaj i u mrežu. Uključite proizvod.

HRWW

Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i

dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala.

Na upravljačkoj ploči proizvoda pritisnite gumb Postavljanje

Dodirnite izbornik Izvješća, a zatim dodirnite gumb Konfiguracijski izvještaj za ispis izvješća o

konfiguraciji.

Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows

Na izvješću o konfiguraciji pronađite IP adresu.

Jetdirect Page

Instaliranje softvera

Zatvorite sve programe na računalu.

Instalirajte programe s CD-a.

Slijedite upute na zaslonu.

HP Color LaserJet

Page 1

4. Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Povezivanje putem ožičene mreže, a

zatim pritisnite gumb Sljedeće.

S popisa dostupnih pisača odaberite pisač s odgovarajućom IP adresom.

6. Pritisnite gumb Završi.

7. Na zaslonu Dodatne opcije možete instalirati dodatni softver ili pritisnite gumb Završi.

Ispišite stranicu iz bilo kojeg programa da biste provjerili je li softver za ispis ispravno instaliran.

Instaliranje uređaja u bežičnoj mreži, u sustavu Windows (samo bežični modeli)

NAPOMENA: Ako ne koristite program HP Smart Install, slijedite ovaj postupak.

Prije instaliranja softvera proizvoda uređaj ne smije biti povezan s mrežom putem mrežnog kabela.

Ako vaš bežični usmjerivač ne podržava Wi-Fi zaštićeno postavljanje (WPS), pribavite mrežne postavke usmjerivača od administratora sustava ili ispunite sljedeće zadatke:

Probavite naziv bežične mreže ili zadani naziv mreže (SSID).

●

Pribavite lozinku ili enkripcijski ključ za bežičnu mrežu.

●

62 Poglavlje 5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows HRWW

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS

Ako vaš bežični usmjerivač podržava Wi-Fi zaštićeno postavljanje (WPS), ovo je najjednostavniji način postavljanja proizvoda na bežičnu mrežu.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Bežični

Dodirnite gumb Bežični izbornik, a potom gumb Wi-Fi zaštićeno postavljanje.

Postavljanje možete dovršiti na neki od sljedećih načina:

●

Pushbutton (Gumb za pokretanje): Odaberite opciju Gumb za pokretanje i pratite upute na upravljačkoj ploči. Uspostavljanje bežične mreže može potrajati nekoliko minuta.

● PIN: Odaberite opciju Generiraj PIN i pratite upute na upravljačkoj ploči. Uređaj generira

jedinstveni PIN koji morate unijeti u zaslon s postavkama bežičnog usmjerivača. Uspostavljanje bežične mreže može potrajati nekoliko minuta.

NAPOMENA: Ako ovaj način ne uspije, pokušajte koristiti čarobnjak za postavljanje bežične mreže

na upravljačkoj ploči uređaja ili pokušajte uspostaviti vezu putem USB kabela.

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za postavljanje bežične mreže

Ako vaš bežični usmjerivač ne podržava WiFi zaštićeno postavljanje (WPS), koristite ovu metodu kako biste postavili proizvod u bežičnoj mreži.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Bežični

Dodirnite gumb Bežični izbornik, a potom gumb Čarobnjak za postavljanje bežične mreže.

Uređaj traži dostupne bežične mreže i vraća popis naziva mreža (SSIDs). Odaberite SSID naziv

za svoj bežični usmjerivač ako se nalazi na popisu. Ako se SSID naziv vašeg bežičnog usmjerivača ne nalazi na popisu, dodirnite gumb Unesite SSID. Kada sustav zatraži unos zaštite mreže, odaberite opciju koju koristi vaš bežični usmjerivač. Na zaslonu upravljačke ploče otvara se tipkovnica.

Ako vaš bežični usmjerivač koristi zaštitu WPA, pomoću tipkovnice upišite lozinku.

Ako vaš bežični usmjerivač koristi zaštitu WEP, pomoću tipkovnice upišite ključ.

Dodirnite gumb U redu i pričekajte da uređaj uspostavi vezu s bežičnim usmjerivačem.

Uspostavljanje bežične mreže može potrajati nekoliko minuta.

HRWW

Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela.

Umetnite CD sa softverom u računalni CD pogon.

2. Slijedite upute na zaslonu. Kad se to od vas zatraži, odaberite opciju Povezivanje putem

bežične mreže. Kad se to od vas zatraži, priključite USB kabel na proizvod.

OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok program za instalaciju to ne zatraži od vas.

Kad se instalacija dovrši, ispišite stranicu s konfiguracijom kako biste provjerili da li proizvod ima

SSID naziv.

Kad se instalacija dovrši, iskopčajte USB kabel.

Instalacija softvera za bežični proizvod trenutno povezan s mrežom

Ako proizvod već ima IP adresu na bežičnoj mreži, a vi želite instalirati softver proizvoda na računalo, pratite sljedeće korake.

Putem upravljačke ploče uređaja ispišite stranicu s konfiguracijom kako biste dobili IP adresu

proizvoda.

Instalirajte softver s CD-a.

Slijedite upute na zaslonu.

4. Kad to od vas zatraži odzivnik, odaberite opciju Povezivanje putem bežične mreže, a

zatim pritisnite gumb Sljedeće.

S popisa dostupnih pisača odaberite pisač s odgovarajućom IP adresom.

Konfiguracija postavki IP mreže u sustavu Windows

Prikaz ili promjena mrežnih postavki

Za prikaz ili promjenu postavki IP konfiguracije koristite ugrađeni web-poslužitelj.

Ispišite konfiguracijsku stranicu i pronađite IP adresu.

Ako koristite IPv4, IP adresa sadrži samo znamenke. Format je sljedeći:

●

xxx.xxx.xxx.xxx

Ako koristite IPv6, IP adresa je heksadecimalna kombinacija znakova i znamenki. Ima format

●

sličan ovom:

64 Poglavlje 5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows HRWW

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

Za otvaranje ugrađenog web-poslužitelja unesite IP adresu (IPv4) u redak za adresu web-

preglednika. Za IPv6 koristite protokol određen web-preglednikom za unos IPv6 adresa.

3. Pritisnite karticu Networking (Umrežavanje) kako biste saznali informacije o mreži. Postavke

možete promijeniti prema potrebi.

Postavljanje ili promjena lozinke uređaja

Koristite HP ugrađeni web-poslužitelj kako biste postavili lozinku ili promijenili postojeću lozinku uređaja na mreži.

1. U redak za adresu u pregledniku unesite IP adresu uređaja. Pritisnite karticu Networking

(Umrežavanje), a zatim vezu Security (Sigurnost).

NAPOMENA: Ako je prethodno postavljena lozinka, na pojavu upita potrebno ju je upisati.

Upišite lozinku i pritisnite gumb Apply (Primijeni).

2. Unesite novu lozinku u okvire Verify password (Provjera lozinke) i New Password

(Nova lozinka).

3. Za spremanje lozinke pri dnu prozora pritisnite gumb Apply (Primijeni).

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče

Pomoću izbornika upravljačke ploče ručno postavite IPv4 adresu, masku podmreže i zadani pristupnik.

Dodirnite gumb Postavljanje

Pomaknite se do izbornika Postavljanje mreže i dodirnite ga.

Dodirnite izbornik Konfiguracija TCP/IP, a zatim dodirnite gumb Ručno.

Pomoću numeričke tipkovnice unesite IP adresu, a zatim dodirnite gumb U redu. Za potvrdu

dodirnite gumb Da.

Pomoću numeričke tipkovnice unesite masku podmreže, a zatim dodirnite gumb U redu. Za

potvrdu dodirnite gumb Da.

Pomoću numeričke tipkovnice unesite zadani pristupnik, a zatim dodirnite gumb U redu. Za

potvrdu dodirnite gumb Da.

Postavke brzine veze i obostranog ispisa

NAPOMENA: Ove informacije vrijede samo za Ethernet mreže. Ne vrijede za bežične mreže.

Brzina veze i način komunikacije poslužitelja za ispis moraju odgovarati mrežnom koncentratoru. Za većinu okolnosti ostavite uređaj u automatskom načinu rada. Netočne promjene postavki brzine veze i obostranog ispisa mogu onemogućiti komunikaciju pisača s drugim mrežnim uređajima. Ako želite napraviti promjene, upotrijebite upravljačku ploču uređaja.

HRWW

NAPOMENA: Postavka mora biti usklađena s mrežnim uređajem na koji se pokušavate spojiti

(mrežno čvorište, preklopnik, pristupnik, usmjerivač ili računalo).

Povezivanje u mrežu, u sustavu Windows

NAPOMENA: Promjene ovih postavki uzrokuju isključivanje i uključivanje uređaja. Promjene

izvodite samo kada je uređaj u stanju mirovanja.

Dodirnite gumb Postavljanje

Pomaknite se do izbornika Postavljanje mreže i dodirnite ga.

Dodirnite izbornik Brzina veze.

Odaberite jednu od sljedećih opcija.

Postavka Opis

Automatski Ispisni poslužitelj automatski se konfigurira za najveću brzinu veze i način

10T pola 10 megabajta u sekundi (Mb/s), naizmjenični prijenos

10T pun 10 Mbps, dvosmjerni prijenos

100TX pola 100 Mbps, naizmjenični prijenos

100TX pun 100 Mbps, dvosmjerni prijenos

Dodirnite gumb U redu. Uređaj se isključuje, a zatim uključuje.

komunikacije koje mreža omogućuje.

66 Poglavlje 5 Priključivanje proizvoda u sustavu Windows HRWW

6 Papir i mediji za ispis

Razumijevanje potrošnje papira

●

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira u sustavu Windows

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

●

Umetanje papira u ladice

●

Konfiguriranje ladica

●

HRWW 67

Razumijevanje potrošnje papira

Ovaj uređaj podržava razne vrste papira i drugih medija za ispis. Korištenje papira ili medija za ispis koji nisu u skladu s navedenim smjernicama može uzrokovati lošu kvalitetu ispisa, učestala zaglavljenja te preranu istrošenost uređaja.

Moguće je da s papirima koji su u skladu sa svim smjernicama u ovom priručniku ipak nećete postići zadovoljavajuće rezultate. To može biti posljedica neispravnog rukovanja, neprihvatljivih vrijednosti temperature i/ili vlažnosti, ili nekog drugog čimbenika na koji Hewlett-Packard ne može utjecati.

OPREZ: Korištenje papira ili ispisnih medija koji ne ispunjavaju specifikacije Hewlett-Packarda može

izazvati probleme s proizvodom, za što će biti potreban popravak. Takav popravak nije pokriven jamstvom niti servisnim ugovorom Hewlett-Packarda.

Za najbolje rezultate koristite samo HP papir i medije za ispis dizajnirane za laserske pisače ili

●

više primjena.

Nemojte koristiti papir ili medije za ispis namijenjene za tintne pisače.

●

OPREZ: Uređaji HP LaserJet koriste grijače pomoću kojih na papiru suhe dijelove tonera

povezuju u vrlo precizne točke. Papir za HP laserske pisače može izdržati takve visoke temperature. Koristite li inkjet papir, moglo bi doći do oštećenja uređaja.

Tvrtka Hewlett-Packard ne preporučuje korištenje medija drugih marki jer ne može kontrolirati

●

njihovu kvalitetu.

Pri korištenju posebnih vrsta papira ili medija za ispis slijedite navedene smjernice kako biste postigli zadovoljavajuće rezultate. Za postizanje najboljih rezultata postavite vrstu i veličinu papira u upravljačkom programu.

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Omotnice

Naljepnice

Držati omotnice na ravnoj površini.

●

● Koristiti omotnice na kojima spoj

doseže sve do kuta omotnice.

● Koristiti samoljepljive trake koje su

odobrene za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti samo one naljepnice

●

između kojih nema razmaka.

Koristiti naljepnice koje su

●

izravnate.

● Koristiti samo pune listove

naljepnica.

Koristiti omotnice koje su

●

naborane, zarezane, zajedno zaglavljene ili na neki drugi način oštećene.

● Koristiti omotnice koje imaju kopče,

spone, prozorčiće ili premazane površine.

● Koristiti samoljepljive listiće ili

druge sintetične materijale.

Koristiti naljepnice s naborima,

●

mjehurićima ili oštećene.

Ispisivati nepotpune listove

●

naljepnica.

68 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Vrsta medija Smijete Ne smijete

Prozirne folije

Papir sa zaglavljem ili tiskanice

Teški papir

Sjajan ili premazani papir

Koristiti samo folije koje su

●

odobrene za korištenje s laserskim pisačima u boji.

Postaviti folije na ravnu površinu

●

nakon njihovog uklanjanja iz proizvoda.

Koristiti papir sa zaglavljem ili

●

tiskanice koje su odobreni za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti samo težak papir koje je

●

odobren za korištenje s laserskim pisačima i odgovara specifikacijama težine za ovaj proizvod.

Koristiti sjajan ili premazan papir

●

koji je odobren za korištenje s laserskim pisačima.

Koristiti prozirne ispisne medije koji

●

nisu odobreni za laserske pisače.

Koristiti papir s povišenim ili

●

metalnim zaglavljem.

Koristiti papir koji je teži od

●

preporučene specifikacije medija za ovaj proizvod osim ako je to HP papir koji je odobren za korištenje s ovim proizvodom.

Koristiti sjajan ili premazan papir

●

osmišljen za korištenje s tintnim pisačima.

HRWW

Razumijevanje potrošnje papira

Promjena upravljačkog programa pisača u skladu s vrstom i veličinom papira u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina papira odaberite veličinu.

5. Iz padajućeg popisa Vrsta papira odaberite vrstu papira.

6. Pritisnite gumb U redu.

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Da biste dobili najbolje rezultate kod ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu papira

i utipkajte upravljački program pisača prije pokretanja ispisa.

Tablica 6-1 Podržane veličine papira i medija za ispis

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladica 2 ili

dodatna ladica 3

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 107 x 152 mm

Automatski obostrani ispis

5 x 8 127 x 203 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

70 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Tablica 6-1 Podržane veličine papira i medija za ispis (Nastavak)

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladica 2 ili

dodatna ladica 3

Prilagođeno Najmanje: 76 x 127 mm

Najviše: 216 x 356 mm

Prilagođeno Najmanje: 102 x 153 mm

Najviše: 216 x 356 mm

Automatski obostrani ispis

Tablica 6-2 Podržane kuverte i razglednice

Veličina Dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Automatski

obostrani ispis

Omotnica formata 10

Omotnica formata DL

Omotnica formata C5

Omotnica formata B5

105 x 241 mm

110 x 220 mm

162 x 229 mm

176 x 250 mm

Omotnica formata Monarch

Razglednica 100 x 148 mm

Dvostruka razglednica

98 x 191 mm

148 x 200 mm

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

Tablica 6-3 Ladica 1

Vrsta papira Težina Kapacitet

Svaki dan:

● Obični

● Lagani

Čvrsti

●

● Reciklirani

60 do 90 g/m

Do 50 listova papira Strana na kojoj se ispisuje prema

Orijentacija papira

gore, a gornji rub prema stražnjoj strani ladice

HRWW

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

Tablica 6-3 Ladica 1 (Nastavak)

Vrsta papira Težina Kapacitet

Za prezentacije:

● Mat papir, srednje teški do

teški

● Sjajni papir, srednje teški

do teški

Brošura:

Mat papir, srednje teški do

●

teški

Sjajni papir, srednje teški

●

do teški

Fotopapir/naslovnica

Mat papir za naslovnice

●

● Sjajni papir za naslovnice

Mat fotografski papir

●

Sjajni fotografski papir

●

Do 176 g/m

(47 lb)

Visina snopa do 5 mm Strana na kojoj se ispisuje prema

Orijentacija papira

gore, a gornji rub prema stražnjoj strani ladice

● Razglednica

Kartice

●

Ostalo:

Folije za laserski ispis u boji

●

Naljepnice

● Memorandum

● Omotnica

Unaprijed ispisani

●

● Unaprijed perforirani

U boji

●

Grubi

●

● Čvrsti

Kapacitet ovisi o masi i debljini papira te uvjetima radne okoline.

Uređaj podržava do 220 g/m2 (59 lb) za sjajni, sjajni foto-papir i razglednice.

Uređaj za automatski obostrani ispis podržava papir sljedeće težine: 60-160 g/m2.

Ova vrsta papira nije podržana za automatski obostrani ispis.

Do 50 listova ili 10 omotnica Strana na kojoj se ispisuje prema

gore, s gornjim rubom okrenutim prema uređaju

72 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Tablica 6-4 Ladice 2 i 3

Vrsta medija Težina Kapacitet

Orijentacija papira

Svaki dan:

● Obični

Lagani

●

Čvrsti

●

● Reciklirani

Za prezentacije:

● Mat papir, srednje teški do

teški

Sjajni papir, srednje teški

●

do teški

Brošura:

Mat papir, srednje teški do

●

teški

Sjajni papir, srednje teški

●

do teški

Fotopapir/naslovnica

Mat papir za naslovnice

●

60 do 90 g/m

Do 163 g/m

Razglednica: Do 176 g/m2

Do 250 listova papira Strana na kojoj se ispisuje prema

gore, a gornji rub prema stražnjoj strani ladice

Visina snopa do 12,5 mm Strana na kojoj se ispisuje prema

gore, a gornji rub prema stražnjoj strani ladice

Visina snopa do 12,5 mm Strana na kojoj se ispisuje prema

gore, a gornji rub prema stražnjoj strani ladice

Visina snopa do 12,5 mm Strana na kojoj se ispisuje prema

gore, a gornji rub prema stražnjoj strani ladice

● Sjajni papir za naslovnice

Mat fotografski papir

●

Sjajni fotografski papir

●

Razglednica

●

● Kartice

HRWW

Podržane vrste papira i kapacitet ladice

Tablica 6-4 Ladice 2 i 3 (Nastavak)

Vrsta medija Težina Kapacitet

Orijentacija papira

Ostalo:

● Folije za laserski ispis u boji

Naljepnice

●

Memorandum

●

● Omotnica

Unaprijed ispisani

●

Do 50 listova ili 10 omotnica Ispisuje se licem prema gore, s

● Unaprijed perforirani

U boji

●

Grubi

●

● Čvrsti

Kapacitet ovisi o masi i debljini papira te uvjetima radne okoline.

Uređaj za automatski obostrani ispis podržava papir sljedeće težine: 60-160 g/m2.

Ova vrsta papira nije podržana za automatski obostrani ispis.

Umetanje papira u ladice

gornjim rubom ili stranom za marku prema stražnjoj strani ladice

Umetanje u ladicu 1

Otvorite ladicu 1.

74 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Izvucite produžetak ladice.

Ako umećete duge listove papira, otklopite

produžetak ladice.

Do kraja izvucite vodilice za papir (legenda 1)

a zatim umetnite snop papira u ladicu 1 (legenda 2). Prilagodite vodilice za papir veličini papira.

NAPOMENA: Smjestite papir u ladicu 1 sa

stranom za ispis licem prema gore i gornjim rubom okrenutim prema uređaju.

HRWW

Umetanje papira u ladice

Umetanje u ladicu 2 ili dodatnu ladicu 3

Iz uređaja izvucite ladicu.

Otvorite vodilice za širinu i duljinu papira.

Za umetanje papira veličine Legal proširite

ladicu pritiskom i zadržavanjem jezičca i istovremeno povucite ladicu prema sebi.

NAPOMENA: Kada je u njoj papir veličine

Legal, ladica se izvlači s prednje strane uređaja oko 64 mm (2,5 inča).

76 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Stavite papir u ladicu i provjerite jesu li sva

četiri ruba ravna. Namjestite bočne vodilice širine papira tako da su poravnate s oznakom veličine papira na donjoj strani ladice. Namjestite prednje vodilice duljine papira tako da gurnu snop papira sve do stražnjeg dijela ladice.

Gurnite papir i provjerite je li snop ispod

graničnika s bočne strane ladice.

Gurnite ladicu u uređaj.

Punjenje ulagača dokumenata

Uređaj za umetanje dokumenata prima do 50 listova debljeg papira od 75 g/m2 .

HRWW

Umetanje papira u ladice

OPREZ: Kako ne biste oštetili uređaj, nemojte umetati dokumente koji su zaklamani ili sadrže

naljepnice za ispravljanje, korektor ili spajalice. U ulagač dokumenata (ADF) ne umećite niti fotografije, male ili osjetljive dokumente.

Umetnite dokumente u ulagač dokumenta

licem nagore.

Podesite vodilice tako da pristanu uz papir.

78 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

Konfiguriranje ladica

Po zadanoj postavci uređaj vuče papir iz ladice 1. Ako je ladica 1 prazna, proizvod povlači papir iz ladice 2 ili ladice 3 (ako je instalirana). Konfiguriranje ladica na ovom uređaju mijenja postavke topline i brzine kako bi se dobila najbolja kvaliteta za vrstu papira koju koristite. Ako za sve ili većinu zadatak ispisa na uređaju koristite posebni papir, promijenite ovu zadanu postavku na uređaju.

Sljedeća tablica donosi načine postavljanja ladica tako da odgovaraju vašim potrebama za ispis.

Potrošnja papira Konfiguriranje uređaja Ispis

Umetnite isti papir u ladicu 1 i u drugu ladicu, a uređaj će povlačiti papir iz jedne ladice ako je druga prazna.

Povremeno se koristi posebni papir poput papira sa zaglavljem koji se uvlači iz ladice u koju je u pravilu umetnut obični papir.

U jednoj ladici često koristite posebni papir kao što je teški papir ili papir sa zaglavljem.

Konfiguriranje ladica

Provjerite je li uređaj uključen.

Učinite nešto od sljedećeg:

●

Upravljačka ploča: Otvorite izbornik Postavljanje sustava, zatim otvorite izbornik

Postavljanje papira. Odaberite ladicu koju želite konfigurirati.

●

Ugrađeni web-poslužitelj: Pritisnite karticu Settings (Postavke), a zatim u lijevom oknu pritisnite Rukovanje papirom.

Umetnite papir u ladicu 1. Nije potrebno konfiguriranje ako zadane postavke za veličinu i vrstu nisu promijenjene.

Umetnite posebni papir u ladicu 1. Prije slanja zadatka ispisa, u dijaloškom

Umetnite posebni papir u ladicu 1 i konfigurirajte ladicu za tu vrstu papira.

Ispišite zadatak iz softverskog programa.

okviru za ispis u softverskom programu odaberite vrstu papira koja se podudara s posebnim papirom umetnutim u ladicu.

Prije slanja zadatka ispisa, u dijaloškom okviru za ispis u softverskom programu odaberite vrstu papira koja se podudara s posebnim papirom umetnutim u ladicu.

HRWW

Promijenite željenu postavku ladice, a zatim pritisnite U redu ili Primijeni.

Konfiguriranje ladica

80 Poglavlje 6 Papir i mediji za ispis HRWW

7Spremnici za ispis

Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije iz korisničkog priručnika posjetite

www.hp.com/go/LJColorMFPM475_manuals.

Informacije o spremniku tinte

●

Prikaz potrošnog materijala

●

Upravljanje spremnicima za ispis

●

Upute o zamjeni

●

Rješavanje problema s potrošnim materijalom

●

www.hp.com/go/LJColorMFPM375_manuals ili

HRWW 81

Informacije o spremniku tinte

Boja Broj spremnika Broj dijela

Zamjenski spremnik s crnom tintom standardnog kapaciteta

Zamjenski spremnik s crnom tintom visokog kapaciteta

Zamjenski spremnik s cijan tintom 305A CE411A

Zamjenski spremnik sa žutom tintom 305A CE412A

Zamjenski spremnik s magenta tintom 305A CE413A

305A CE410A

305X CE410X

Dostupnost: Spremnik s tintom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.

Značajke za očuvanje okoliša: Reciklirajte spremnike za ispis putem programa povrata i

recikliranja HP Planet Partners.

Informacije o potrošnom materijalu potražite na adresi

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

82 Poglavlje 7 Spremnici za ispis HRWW

Prikaz potrošnog materijala

Prikaz spremnika za ispis

1 Memorijski čip spremnika za ispis

2Plastični štitnik

3 Bubanj za otiskivanje. Ne dodirujte bubanj za otiskivanje koji se nalazi na dnu spremnika za ispis. Otisci prstiju na

bubnju za otiskivanje mogu uzrokovati probleme u kvaliteti ispisa.

HRWW

Prikaz potrošnog materijala

Upravljanje spremnicima za ispis

Pravilno korištenje, pohrana i nadzor uloška za ispis mogu jamčiti visoku kvalitetu ispisa.

Promjena postavki spremnika za ispis

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja

Poruke vezane za potrošni materijal naći ćete na upravljačkoj ploči uređaja.

● Poruka <Potrošni materijal> na niskoj razini—gdje <Potrošni materijal> predstavlja

spremnik boje za ispis—prikazuje se kada se približava kraj predviđenog radnog vijeka spremnika za ispis.

●

Poruka <Potrošni materijal> pri kraju prikazuje se kada stigne predviđeni kraj radnog vijeka spremnika za ispis. Kako bi se osigurala optimalna kvaliteta ispisa, HP preporučuje zamjenu spremnika kada se prikaže poruka <Potrošni materijal> pri kraju.

Ako koristite spremnik za ispis koji je pri kraju svojeg procijenjenog vijeka trajanja, mogu se pojaviti problemi u kvaliteti ispisa. Potrošni materijal nije potrebno zamijeniti odmah, osim ako kvaliteta ispisa više nije zadovoljavajuća.

NAPOMENA: Upotreba postavke Nastavi omogućuje ispis i nakon poruke o vrlo niskoj razini bez

intervencije korisnika i može dovesti do nezadovoljavajuće kvalitete ispisa.

Kada je spremnik za ispis u boji gotovo prazan, uređaj ispisuje samo u crnoj boji kako bi se spriječili prekidi u primanju faksova. Za konfiguriranje pisača za ispis u boji i korištenje preostalog tonera u spremniku dok se ne potroši do kraja, pratite ove korake:

Na početnom zaslonu upravljačke ploče dodirnite gumb Postavljanje

Otvorite sljedeće izbornike:

Postavljanje sustava

●

● Postavke potrošnog materijala

Spremnici u boji

●

Postavke za gotovo praznu tintu

●

● Nastavi

Kad zamijenite spremnik u kojem je toner pri kraju, ispis u boji se nastavlja automatski.

84 Poglavlje 7 Spremnici za ispis HRWW

HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Usporedba uređaja

Značajke za očuvanje okoliša

Značajke dostupnosti

Pregledi proizvoda

Pogled sprijeda

Pogled straga

Priključci sučelja

Položaj serijskog broja i broja modela

Izgled upravljačke ploče

Gumbi na početnom zaslonu

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči

Izbornik Postavljanje

Izbornik HP Web Services

Izbornik Izvješća

Izbornik Brzi obrazac

Izbornik Podešavanje faksa

Izbornik Postavljanje sustava

Izbornik Servis

Izbornik Postavljanje mreže

Izbornici određene funkcije

Izbornik Kopiranje

Izbornik Faksiranje

Izbornik Skeniranje

USB Flash pogon

3 Softver za Windows

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Windows

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows

HP Universal Print Driver (UPD)

UPD instalacijski načini rada

Promjena postavki zadatka ispisa za Windows

Prioritet postavki za ispis

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Uklanjanje upravljačkih programa pisača iz sustava Windows

Podržani uslužni programi za Windows

Ostale komponente i uslužni programi operativnog sustava Windows

Softver za ostale operativne sustave

Softver za Mac

Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača za Mac

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac

Instaliranje softvera za Mac računala priključna izravno na uređaj

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na ožičenoj mreži

Konfiguracija IP adrese

Instaliranje softvera

Instaliranje softvera za računala s operativnim sustavom Mac na bežičnoj mreži

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom koja koristi WPS putem izbornika na upravljačkoj ploči

Povezivanje uređaja s bežičnom mrežom putem USB kabela.

Uklanjanje upravljačkog programa pisača iz operacijskog sustava Mac

Prednost za postavke ispisa za Mac računala

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Mac

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Softver za Mac računala

HP Utility za Mac

Otvorite HP Utility

Značajke programa HP Utility

Podržani uslužni programi za Mac

HP ugrađeni web-poslužitelj

HP ePrint

AirPrint

Ispis s Mac računala

Poništavanje zadatka ispisa s Mac računala

Promjena veličine i vrste papira na Mac računalu

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine s Mac računala

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis s Mac računala

Ispis naslovnice s Mac računala

Korištenje vodenih žigova s Mac računala

Ispis više stranica na jedan list papira s Mac računala

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) s Mac računalom

Postavljanje opcija boje s Mac računala

Korištenje značajke AirPrint

Faksiranje s Mac računala

Skeniranje s Mac računalom

Rješavanje problema sa sustavom Mac