HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [sk]
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Používateľská príručka
M375
M475
Farebná multifunkčná tlačiareň HP
LaserJet Pro 300 MFP M375 a HP
LaserJet Pro 400 MFP M475
Používateľská príručka
Autorské práva a licencia
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad
bez predchádzajúceho písomného súhlasu
sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa
môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a
službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente
by sa nemali chápať ako dodatočná
záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná
za technické ani textové chyby, ani
vynechané časti v tomto dokumente.
Edition 2, 10/2011
Číslo publikácie: CE863-90923
Obchodné známky príslušných
spoločností
®
, Acrobat® a PostScript® sú
Adobe
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Intel® Core™ je obchodná známka
spoločnosti Intel Corporation v USA
a v iných krajinách/oblastiach.
Java™ je americká ochranná známka
spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® a
Windows Vista® sú registrované ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v
USA.
®
je registrovaná obchodná známka
UNIX
skupiny The Open Group.
ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú
známky registrované v USA.
Dohody použité v tejto príručke
TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.
POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie úlohy.
UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa
vyhli strate údajov alebo poškodeniu produktu.
VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali
postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému
poškodeniu produktu.
SKWW iii
iv Dohody použité v tejto príručke SKWW
Obsah
1 Základné informácie o produkte ...................................................................................... 1
Porovnanie produktov ............................................................................................................... 2
Funkcie ochrany životného prostredia ......................................................................................... 5
Funkcie zjednodušeného prístupu ............................................................................................... 6
Pohľady na produkt ................................................................................................................. 7
Predný pohľad .......................................................................................................... 7
Zadný pohľad .......................................................................................................... 8
Porty rozhraní ........................................................................................................... 8
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu .................................................................. 9
Rozloženie ovládacieho panela .................................................................................. 9
2 Ponuky ovládacieho panela ........................................................................................... 13
Setup Menu (Ponuka nastavení) ............................................................................................... 14
Ponuka Webové služby HP ...................................................................................... 14
Ponuka Reports (Správy) .......................................................................................... 14
Ponuka Quick Forms (Rýchle formuláre) ..................................................................... 15
Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu) .......................................................................... 16
Ponuka System Setup (Nastavenia systému) ................................................................ 19
Ponuka Service (Údržba) .......................................................................................... 24
Ponuka Network Setup (Inštalácia siete) ..................................................................... 25
Ponuky konkrétnej funkcie ....................................................................................................... 28
Ponuka Copy (Kopírovať) ......................................................................................... 28
Ponuka Fax ............................................................................................................ 30
Ponuka Scan (Skenovanie) ....................................................................................... 32
USB Flash Drive (Pamäťová jednotka USB typu Flash) .................................................. 33
3 Softvér pre systém Windows .......................................................................................... 35
Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne pre systém Windows .................................. 36
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ............................................................. 36
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ..................................................................... 37
Zmena nastavení tlačovej úlohy pre systém Windows ................................................................. 39
SKWW v
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ..................................................................... 39
Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru ....................... 39
Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh ............................................... 40
Zmena nastavení konfigurácie produktu ..................................................................... 40
Odstránenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................................. 41
Podporované pomocné programy v systéme Windows ............................................................... 42
Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ............................................ 42
Softvér pre iné operačné systémy ............................................................................................. 42
4 Použitie produktu v systéme Mac ................................................................................... 43
Softvér pre systém Mac ........................................................................................................... 44
Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne pre systémy Mac ......................... 44
Inštalácia softvéru v rámci operačných systémov Mac .................................................. 44
Odstránenie ovládača tlačiarne z operačných systémov Mac ....................................... 47
Priorita pre nastavenia tlače v systéme Mac ............................................................... 47
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Mac .................................................. 48
Softvér pre počítače Mac ......................................................................................... 48
Podporované pomôcky pre operačný systém Mac ....................................................... 49
Tlač v systéme Mac ................................................................................................................ 51
Zrušenie tlačovej úlohy v počítači Mac ...................................................................... 51
Zmena formátu a typu papiera na počítači Mac ......................................................... 51
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier neštandardnej veľkosti v systéme
Mac ...................................................................................................................... 51
Vytvorenie a používanie predvolieb tlače v systéme Mac ............................................. 52
Tlač titulnej strany v systéme Mac .............................................................................. 52
Používanie vodotlače v systéme Mac ......................................................................... 52
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Mac ........................................ 53
Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) v systémoch Mac ..................................... 53
Nastavenie možností farieb v systéme Mac ................................................................ 54
Použite AirPrint ...................................................................................................................... 55
Faxovanie v systéme Mac ....................................................................................................... 56
Sk
novanie v systéme Mac ...................................................................................................... 57
e
Riešenie problémov s počítačom Mac ....................................................................................... 58
5 Pripojenie produktu v systéme Windows ........................................................................ 59
Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .............................................................................................. 59
Na pripojenie k počítaču, drôtovej sieti alebo bezdrôtovej sieti použite aplikáciu HP Smart
Install .................................................................................................................................... 60
HP Smart Install pre priame pripojenie (USB) v systéme Windows ................................. 60
HP Smart Install pre káblové siete v systéme Windows ................................................. 60
vi SKWW
HP Smart Install pre bezdrôtové siete v systéme Windows, metóda 1: Použitie
ovládacieho panela produktu ................................................................................... 61
HP Smart Install pre bezdrôtové siete v systéme Windows, metóda 2: Dočasne pripojte
kábel USB .............................................................................................................. 61
HP Smart Install pre bezdrôtové siete v systéme Windows, metóda 3: Použite WPS ........ 61
Pripojenie pomocou rozhrania USB .......................................................................................... 62
Inštalácia z disku CD ............................................................................................... 62
Pripojenie k sieti v systéme Windows ........................................................................................ 63
Podporované sieťové protokoly ................................................................................. 63
Inštalácia produktu do káblovej siete v systéme Windows ............................................ 63
Inštalácia zariadenia do bezdrôtovej siete v systéme Windows (len pre modely
s bezdrôtovým pripojením) ....................................................................................... 64
Konfigurácia nastavení IP siete v systéme Windows ..................................................... 66
6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................... 69
Vysvetlenie spôsobu používania papiera .................................................................................. 70
Zmena ovládača tlačiarne s ohľadom na typ a veľkosť papiera v systéme Windows ..................... 72
Podporované rozmery papiera ................................................................................................ 72
Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ..................................................................... 73
Vkladanie papiera do zásobníkov ............................................................................................ 76
Plnenie zásobníka 1 ................................................................................................ 76
Plnenie zásobníka 2 alebo voliteľného zásobníka 3 .................................................... 78
Vkladanie do podávača dokumentov ......................................................................... 79
Konfigurácia zásobníkov ........................................................................................................ 81
7 Tlačové kazety ............................................................................................................... 83
Informácie o tlačovej kazete .................................................................................................... 84
Zobrazenia spotrebného materiálu ........................................................................................... 85
Zobrazenia tlačových kaziet ..................................................................................... 85
Správa tlačových kaziet .......................................................................................................... 86
Zmena nastavení tlačových kaziet ............................................................................. 86
Uskladnenie a recyklácia spotrebného materiálu ......................................................... 88
Webová lokalita HP zameraná na boj proti falzifikátom .............................................. 88
Pokyny na výmenu ................................................................................................................. 89
Výmena tlačových kaziet .......................................................................................... 89
Riešenie problémov so spotrebným materiálom .......................................................................... 94
Kontrola tlačových kaziet ......................................................................................... 94
Význam hlásení na ovládacom paneli týkajúcich sa spotrebného materiálu .................... 96
8 Tlačové úlohy ............................................................................................................... 103
Zrušenie tlačovej úlohy ......................................................................................................... 104
SKWW vii
Základné úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................... 105
Otvorenie ovládača tlačiarne v systéme Windows .................................................... 105
Získajte pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače v systéme Windows ............................. 105
Zmena počtu tlačených kópií v systéme Windows ..................................................... 106
Uloženie vlastných nastavení tlače na opakované použitie v systéme Windows ............ 106
Zlepšenie kvality tlače v systéme Windows ............................................................... 109
Tlač na obidve strany (duplexná tlač) v systéme Windows .......................................... 111
Tlač viacerých strán na jeden hárok v systéme Windows ........................................... 114
Výber orientácie stránky Windows .......................................................................... 115
Nastavenie možností farieb v systéme Windows ....................................................... 116
Používanie funkcie HP ePrint .................................................................................................. 118
Doplnkové úlohy tlače v systéme Windows ............................................................................. 119
Tlač farebného textu v čiernobielom režime (odtiene sivej) v systéme Windows ............ 119
Tlač na predtlačený hlavičkový papier alebo formuláre v systéme Windows ................. 119
Tlač na špeciálny papier, štítky alebo priehľadné fólie v systéme Windows ................. 121
Tlač prvej alebo poslednej strany na odlišný papier v systéme Windows ..................... 124
Zmena mierky dokumentu, aby sa prispôsobil veľkosti strany v systéme Windows ........ 126
Pridanie vodotlače k dokumentu v systéme Windows ................................................. 127
Vytvorenie brožúry v systéme Windows ................................................................... 128
Prístupová tlač cez USB ........................................................................................................ 130
9 Farba ........................................................................................................................... 133
Nastavenie farieb ................................................................................................................ 134
Zmena farebnej témy pre tlačovú úlohu ................................................................... 134
Zmena možností farieb ......................................................................................... 135
Možnosti manuálnej farby ...................................................................................... 135
Používanie možnosti HP EasyColor ........................................................................................ 137
Prispôsobenie farieb zobrazeniu na obrazovke počítača .......................................................... 138
10 Kopírovanie ............................................................................................................... 139
Používanie funkcií kopírovania .............................................................................................. 140
Kopírovať ............................................................................................................ 140
Viacero kópií ........................................................................................................ 140
Kopírovanie viacstranového originálu ...................................................................... 141
Kopírovanie identifikačných kariet ........................................................................... 141
Zrušenie kopírovania ............................................................................................. 143
Zmenšenie alebo zväčš
Skladanie kopírovacej úlohy ................................................................................... 144
Tvorba farebných alebo čiernobielych kópií ............................................................. 145
Nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 146
Zmena kvality kopírovania ..................................................................................... 146
nie kópie ........................................................................... 143
e
viii SKWW
Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ............................................ 146
Upravte svetlosť alebo tmavosť kópií ....................................................................... 148
Definovanie nastavenia vlastného kopírovania .......................................................... 148
Nastavenie formátu a typu papiera na kopírovanie na špeciálny papier ...................... 149
Obnovenie predvolených nastavení kopírovania ....................................................... 149
Kopírovanie fotografií ........................................................................................................... 150
Kopírovanie originálov zmiešaného formátu ............................................................................ 151
Kopírovanie na obe strany .................................................................................................... 152
Automatické kopírovanie na obe strany papiera (iba modely podporujúce obojstrannú
tlač) ..................................................................................................................... 152
Manuálne kopírovanie na obe strany ...................................................................... 153
11 Skenovanie ................................................................................................................ 155
Používanie funkcií skenovania ............................................................................................... 156
Metódy skenovania ............................................................................................... 156
Zrušenie skenovania .............................................................................................. 158
Nastavenia skenovania ........................................................................................................ 159
Rozlíšenie a farba skenera ..................................................................................... 159
Kvalita skenovania ................................................................................................ 160
Skenovanie fotografie ........................................................................................................... 162
12 Fax ............................................................................................................................ 163
Nastavenie faxu .................................................................................................................. 164
Inštalácia a pripojenie hardvéru .............................................................................. 164
Konfigurácia nastavení faxu ................................................................................... 168
Použitie sprievodcu nastavením faxu HP .................................................................. 169
Používanie telefónneho zoznamu ........................................................................................... 170
Vytvorenie a úprava telefónneho zoznamu faxu pomocou ovládacieho panela. ............ 170
Importovanie alebo exportovanie kontaktov aplikácie Microsoft Outlook do telefónneho
zoznamu faxu ....................................................................................................... 170
Používanie údajov z telefónneho zoznamu z iných programov ................................... 170
Vymazanie položiek telefónneho zoznamu ............................................................... 171
Použitie rýchlych volieb .......................................................................................... 171
Správa záznamov skupinovej voľby ........................................................................ 172
Úprava nastavení faxov ........................................................................................................ 174
Nastavenia odoslania faxu .................................................................................... 174
Nastavenia prijatia faxu ........................................................................................ 178
Nastavenie vyvolania faxu ..................................................................................... 183
Používanie faxu ................................................................................................................... 184
Softvér faxu .......................................................................................................... 184
Zrušenie faxu ........................................................................................................ 184
SKWW ix
Používanie faxu v systéme DSL, PBX alebo ISDN ....................................................... 184
Používanie faxu na službe VoIP .............................................................................. 185
Pamäť faxu .......................................................................................................... 186
Odstránenie faxov z pamäte .................................................................................. 186
Odoslanie faxu ..................................................................................................... 186
Prijatie faxu .......................................................................................................... 192
Riešenie problémov s faxom .................................................................................................. 194
Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ..................................................... 194
Chybové hlásenia faxu ......................................................................................... 195
Riešenie problémov s faxovými kódmi a sledovacími správami ................................... 201
Faxové záznamy a správy ..................................................................................... 202
Zmena korekcie chyby a rýchlosti faxu .................................................................... 204
Riešenie problémov s odosielaním faxov .................................................................. 205
Riešenie problémov s prijímaním faxov .................................................................... 211
Riešenie všeobecných problémov s faxovaním ......................................................... 218
Informácie o predpisoch a o zárukách .................................................................................... 221
13 Správa a údržba ........................................................................................................ 223
Stránky s informáciami o tlači ................................................................................................ 224
Použitie vstavaného webového servera HP .............................................................................. 226
Otvorenie vstavaného webového servera HP ............................................................ 226
Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................ 226
Používanie softvéru HP Web Jetadmin .................................................................................... 228
Funkcie zabezpečenia produktu ............................................................................................. 228
Nastavenie hesla systému ...................................................................................... 228
Úsporné nastavenia .............................................................................................................. 229
Tlač v režime EconoMode ...................................................................................... 229
Režimy šetrenia energie ......................................................................................... 229
Archivačná tlač ..................................................................................................... 230
Inštalácia pamäte DIMM ....................................................................................................... 231
Inštalácia pamäte DIMM ........................................................................................ 231
Aktivovanie pamäte ............................................................................................... 234
Kontrola inštalácie modulu DIMM ........................................................................... 235
Vyčlenenie pamäte ............................................................................................... 236
Vyčistenie produktu .............................................................................................................. 237
Vyčistenie dráhy papiera ....................................................................................... 237
Čistenie skenovacieho pásika na skle skenera a prítlačnej ploche ............................... 237
Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky podávača dokumentov .................. 238
Čistenie dotykovej obrazovky ................................................................................. 239
Aktualizácie produktu ........................................................................................................... 240
x SKWW
14 Riešenie problémov .................................................................................................... 241
Pomôž si sám ...................................................................................................................... 242
Kontrolný zoznam riešenia problémov .................................................................................... 243
1. krok: Kontrola, či je zapnuté napájanie zariadenia ............................................... 243
2. krok: Skontrolujte, či sa na ovládacom paneli nezobrazuje chybové hlásenie ........... 243
3. krok: Test funkcie tlače ....................................................................................... 244
4. krok: Test funkcie kopírovania ............................................................................. 244
5. krok: Test funkcie odosielania faxov .................................................................... 244
6. krok: Test funkcie prijímania faxov ...................................................................... 244
7. krok: Tlačovú úlohu skúste odoslať z počítača ....................................................... 245
8. krok: Test funkcie prístupovej tlače prostredníctvom rozhrania USB .......................... 245
Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu ............................................................ 245
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .......................................................................... 246
Papier sa podáva nesprávne alebo sa zasekáva ...................................................................... 246
Zariadenie nepreberá papier ................................................................................. 246
Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................. 246
Predchádzanie zaseknutiam papiera ....................................................................... 247
Odstránenie zaseknutého média ............................................................................................ 248
Miesta zaseknutia média ....................................................................................... 249
Odstránenie uviaznutia z podávača dokumentov ...................................................... 249
Odstránenie zaseknutia v zásobníku 1 .................................................................... 251
Odstránenie zaseknutia v zásobníku 2 .................................................................... 253
Odstraňovanie zaseknutí z oblasti natavovacej jednotky ............................................ 254
Odstráňte zaseknutia vo výstupnej priehradke .......................................................... 255
Odstránenie zaseknutia v duplexnej jednotke (iba pri modeloch s podporou duplexnej
tlače) ................................................................................................................... 257
Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................... 259
Použitie správneho nastavenia typu papiera v ovládači tlačiarne ................................ 259
Konfigurácia nastavení farieb v ovládači tlačiarne .................................................... 260
Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti HP ............... 261
Tlač čistiacej strany ............................................................................................... 262
Kalibrácia zariadenia na zosúladenie farieb ............................................................ 262
Kontrola tlačových kaziet ....................................................................................... 263
Používanie ovládača tlačiarne, ktorý najviac vyhovuje vašim požiadavkám na tlač ....... 265
Zvýšenie kvality kópií ............................................................................................ 267
Zariadenie netlačí alebo tlačí pomaly ..................................................................................... 268
Zariadenie netlačí ................................................................................................. 268
Zariadenie tlačí pomaly ......................................................................................... 269
Riešenie problémov prístupovej tlače p
Po
nuka USB Flash Drive (Pamäťová jednotka USB typu Flash) sa neotvorí, keď vložíte
príslušenstvo USB .................................................................................................. 270
rostredníctvom rozhrania USB ......................................... 270
SKWW xi
Súbor sa nevytlačí z úložného príslušenstva USB ....................................................... 270
Súbor, ktorý chcete tlačiť, nie je uvedený v ponuke USB Flash Drive (Pamäťová
jednotka USB typu Flash) ...................................................................................... 271
Riešenie problémov so sieťovým pripojením ........................................................................... 271
Riešenie problémov s priamym pripojením ............................................................... 271
Riešenie sieťových problémov ................................................................................. 271
Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ................................................................................ 274
Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia ............................................................. 274
Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie: The wireless feature on this
product has been turned off (Funkcia bezdrôtového pripojenia zariadenia bola
vypnutá) ............................................................................................................... 275
Zariadenie netlačí po dokončení konfigurácie bezdrôtového pripojenia ...................... 275
Zariadenie netlačí a v počítači je nainštalovaný firewall od externej spoločnosti ........... 275
Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotného
zariadenia nefunguje ............................................................................................ 276
K bezdrôtovému zariadeniu nie je možné pripojiť ďalšie počítače .............................. 276
Zariadenie s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN ................... 276
Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí ................................................... 276
Bezdrôtová sieť nefunguje ...................................................................................... 277
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Windows .............................................. 278
Riešenie problémov so softvérom zariadenia v systéme Mac ...................................................... 280
Ovládač tlačiarne nie je uvedený v zozname Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................ 280
Názov produktu sa neobjavuje v zozname zariadení v zozname Print & Fax (Tlač a
faxovanie) ............................................................................................................ 280
Ovládač tlačiarne automaticky nenastaví vami zvolený produkt v zozname Print & Fax
(Tlač a faxovanie) ................................................................................................. 280
Tlačová úloha sa neodoslala do požadovaného zariadenia ....................................... 281
Pri pripojení pomocou kábla USB sa produkt po zvolení ovládača neobjaví v zozname
Print & Fax (Tlač a faxovanie). ................................................................................ 281
Ak používate univerzálny ovládač tlačiarne pri pripojení prostredníctvom rozhrania
USB ..................................................................................................................... 281
P
íloha A Spotrebné materiály a príslušenstvá ................................................................. 283
r
Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ................................... 284
Čísla dielov ......................................................................................................................... 285
Príloha B Servis a technická podpora ............................................................................... 287
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 288
Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové
kazety LaserJet ..................................................................................................................... 290
Údaje uložené na tlačovej kazete .......................................................................................... 291
Licenčná zmluva pre koncového používateľa ........................................................................... 292
xii SKWW
OpenSSL ............................................................................................................................. 295
Podpora zákazníkov ............................................................................................................ 296
Príloha C Technické údaje produktu ................................................................................. 297
Fyzické technické údaje ........................................................................................................ 298
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................. 298
Požiadavky na okolité prostredie ........................................................................................... 299
Príloha D Regulačné informácie ....................................................................................... 301
Smernice komisie FCC .......................................................................................................... 302
Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov .................................................... 303
Ochrana životného prostredia ................................................................................ 303
Produkcia ozónu ................................................................................................... 303
Spotreba energie .................................................................................................. 303
Spotreba tonera .................................................................................................... 303
Spotreba papiera .................................................................................................. 303
Plasty ................................................................................................................... 303
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet .................................................................. 304
Pokyny k vráteniu a recyklácii ................................................................................. 304
Papier .................................................................................................................. 305
Obmedzenia materiálov ........................................................................................ 305
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ...................................................................................................... 306
Chemické látky ..................................................................................................... 306
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ....................................................... 306
Ďalšie informácie .................................................................................................. 307
Vyhlásenie o zhode .............................................................................................................. 308
Vyhlásenie o zhode (pre modely s bezdrôtovým pripojením) ..................................................... 310
vyhlásenia o bezpečnosti ...................................................................................................... 312
Bezpečnosť laserového zariadenia .......................................................................... 312
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .......................................... 312
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ................................................................................... 312
Pokyny pre napájací kábel ..................................................................................... 312
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................. 313
Vyhlásenie EMC (Kórea) ........................................................................................ 313
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ........................................................... 313
Vyhlásenie o GS (Nemecko) ................................................................................... 314
Tabuľka susbtancií (Čína) ....................................................................................... 314
Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ............................................. 314
Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ............................ 314
Doplnkové vyhlásenia pre telekomunikačné (faxové) produkty ................................................... 315
SKWW xiii
Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ........................................................... 315
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 315
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 315
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 316
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 316
Označenie schválených drôtových/bezdrôtových telekomunikačných zariadení typu
ICTQC pre Vietnam ............................................................................................... 317
Doplnkové vyhlásenia pre bezdrôtové produkty ....................................................................... 318
Vyhlásenie o súlade s predpismi komisie FCC – Spojené štáty americké ...................... 318
Vyhlásenie pre Austráliu ........................................................................................ 318
Vyhlásenie agentúry ANATEL pre Brazíliu ................................................................ 318
Vyhlásenia pre Kanadu .......................................................................................... 318
Regulačná poznámka pre Európsku úniu .................................................................. 318
Poznámka k používaniu vo Francúzsku .................................................................... 319
Poznámka k používaniu v Rusku ............................................................................. 319
Vyhlásenie pre Kóreu ............................................................................................ 319
Vyhlásenie pre Taiwan .......................................................................................... 320
Označenie schválených drôtových/bezdrôtových telekomunikačných zariadení typu
ICTQC pre Vietnam ............................................................................................... 320
Register ............................................................................................................................ 321
xiv SKWW
1 Základné informácie o produkte
Porovnanie produktov
●
Funkcie ochrany životného prostredia
●
Funkcie zjednodušeného prístupu
●
Pohľady na produkt
●
SKWW 1
Porovnanie produktov
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 300
M375nw
CE903A
Manipulácia
s papierom
Podporované
operačné systémy
Windows Vista, 32-bitový
Zásobník 1 (kapacita na
50 listov)
Zásobník 2 (kapacita na
250 listov)
Voliteľný zásobník 3
(kapacita na 250 listov)
Štandardná výstupná
priehradka (kapacita na
150 listov)
Automatická obojstranná
tlač
Windows XP, 32-bitový
a 64-bitový
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 400
M475dn
CE863A
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 400
M475dw
CE864A
Windows 7, 32-bitový
a 64-bitový
Windows 2003 Server
(32-bit, Service Pack 3),
len ovládače tlačiarne a
skenera
Windows 2008 Server,
len ovládače tlačiarne a
skenera
Windows 2008 Server
R2, len ovládače tlačiarne
a skenera
Mac OS X v10.5 a novší
2 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 300
M375nw
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 400
M475dn
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 400
M475dw
Možnosti pripojenia
Pamäť
Displej ovládacieho
panela
Tlačiť
Vysokorýchlostné
rozhranie USB 2.0
Pripojenie k sieti 10/100
Ethernet LAN
Bezdrôtové sieťové
pripojenie
HP Smart Install pre
jednoduchú inštaláciu
softvéru (len systém
Windows)
192 MB pamäte RAM,
rozšíriteľnej až na
448 MB
Farebná grafická
dotyková obrazovka
Tlačí 18 strán za minútu
(str./min.) na papier
formátu A4 a 19 str./min.
na papier formátu Letter
Tlačí 20 strán za minútu
(str./min.) na papier
formátu A4 a 21 str./min.
na papier formátu Letter
CE903A
CE863A
CE864A
SKWW
Automatická obojstranná
tlač
Priama USB tlač
(nepožaduje sa počítač
Porovnanie produktov
3
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 300
M375nw
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 400
M475dn
Farebná
multifunkčná
tlačiareň série HP
LaserJet Pro 400
M475dw
Kopírovať
Skenovať
CE903A
Kopíruje do 18 str./min.
Kopíruje do 20 str./min.
Rozlíšenie kopírovania je
300 bodov na palec (dpi)
Podávač dokumentov s
kapacitou 50 listov, ktorý
podporuje papier s
veľkosťou od 127 do
356 mm (5 až 14 palcov)
po dĺžke a od 127 do
216 mm (5 až 8,5 palca)
po šírke.
Plochý skener podporuje
papier s veľkosťou do
297 mm (11,7 palca) po
dĺžke a do 215 mm (8,5
palca) po šírke.
Automatické obojstranné
kopírovanie
Skenuje čiernobielo s
rozlíšením do 1200 dpi
CE863A
CE864A
Fax
Skenuje farebne s
rozlíšením do 600 dpi
Automatické obojstranné
skenovanie
Priame USB skenovanie
(nepožaduje sa počítač)
V.34 s dvomi faxovými
portami RJ-11
4 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW
Funkcie ochrany životného prostredia
Obojstranná tlač Šetrite papier pomocou manuálnej obojstrannej tlače. Automatická duplexná tlač je dostupná
u modelov Farebná multifunkčná tlačiareň série HP LaserJet Pro 400 M475dn a Farebná
multifunkčná tlačiareň série HP LaserJet Pro 400 M475dw.
Tlačiť viacero strán na jeden
hárok
Kopíruje viacero strán na
jeden hárok
Recyklácia Znižujte množstvo odpadu používaním recyklovaného papiera.
Úspora energie Technológia okamžitého natavovania a režimu spánku umožňuje tomuto produktu za účelom
Uložte papier tak, že vytlačíte dve alebo viac strán dokumentu jednu po druhej na hárok
papiera. K tejto funkcii sa dostanete pomocou ovládača tlačiarne.
Šetrite papier kopírovaním dvoch alebo štyroch stránok pôvodného dokumentu vedľa seba na
jeden hárok papiera.
Tlačové kazety recyklujte pomocou vratných postupov HP Planet Partners.
úspory energie rýchlo vstupovať do stavov zníženého napájania, keď tlač neprebieha.
SKWW
Funkcie ochrany životného prostredia
5
Funkcie zjednodušeného prístupu
Zariadenie poskytuje niekoľko funkcií, ktoré môžu byť nápomocné pre používateľov vyžadujúcich
zjednodušený prístup.
● Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu.
Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky.
●
Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.
●
6 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW
Pohľady na produkt
Predný pohľad
1 Kryt podávača dokumentov
2 Vstupný zásobník podávača dokumentov
3 Súprava vstupného zásobníka podávača dokumentov
4 Výstupný zásobník podávača dokumentov
5 Ovládací panel farebnej dotykovej obrazovky
6 Páka na nastavenie ovládacieho panela
7 Prístupové dvierka k pamäti DIMM
8 Port USB na tlač pomocou funkcie walk-up
9Vypínač
10 Voliteľný zásobník 3
11 Zásobník 2 (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)
12 Zásobník č. 1
13 Rukoväť dvierok tlačovej kazety
14 Zarážka výstupnej priehradky
15 Výstupný zásobník
SKWW
Pohľady na produkt
7
Zadný pohľad
1Porty faxu
2Sieťový port
3 Vysokorýchlostný port USB 2.0
4 Pripojenie napájania
5 Zadné dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)
Porty rozhraní
1 „Linkový výstup“ telefónu na pripojenie externého telefónu, záznamníka alebo iného zariadenia
2 Port „linkového vstupu“ na pripojenie faxu k zariadeniu
3Sieťový port
4 Vysokorýchlostný port USB 2.0
8 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu
Štítok so sériovým číslom a číslom modelu produktu sa nachádza na zadnej strane produktu.
POZNÁMKA: Ďalší štítok sa nachádza vo vnútri predných dvierok.
Rozloženie ovládacieho panela
1 Displej dotykovej obrazovky
2 Indikátor bezdrôtovej siete: signalizuje, že bezdrôtová sieť je zapnutá. Indikátor bliká, kým zariadenie nadväzuje
spojenie s bezdrôtovou sieťou. Po pripojení indikátor prestane blikať a svieti nepretržite.
POZNÁMKA: Len modely s bezdrôtovým rozhraním
3 Kontrolka pripravenosti: signalizuje, že zariadenie je pripravené
SKWW
Pohľady na produkt
9
4 Kontrolka upozornenia: signalizuje problém so zariadením
5
6
7
8
9
10
Tlačidlo a kontrolka pomocníka: poskytuje prístup k systému pomocníka ovládacieho panelu
Tlačidlo a indikátor šípky vpravo: pohybuje kurzorom doprava alebo posúva zobrazený obraz na ďalšiu obrazovku
POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.
Tlačidlo a kontrolka Cancel (Zrušiť): vymazáva nastavenia, ruší aktuálnu úlohu alebo ukončí aktuálnu obrazovku.
POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.
Tlačidlo a kontrolka Back (Späť): vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku
POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.
Tlačidlo a indikátor šípky vľavo: pohybuje kurzorom smerom doľava
POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa rozsvieti len v prípade, ak aktuálna obrazovka môže využiť túto funkciu.
Tlačidlo a kontrolka Home (Domov): poskytuje prístup k domovskej obrazovke
10 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW
Tlačidlá na domovskej obrazovke
Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám zariadenia a signalizuje aktuálny stav zariadenia.
POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie zariadenia sa funkcie domovskej obrazovky môžu
odlišovať. U niektorých jazykov môže byť rozloženie otočené.
1Tlačidlo webových služieb: zabezpečuje rýchly prístup k funkciám webových služieb HP vrátane HP ePrint.
HP ePrint je nástroj, ktorý tlačí dokumenty pomocou ľubovoľného zariadenia s podporou elektronickej pošty, ktoré
ich dokáže odoslať na e-mailovú adresu produktu.
2
3
4Tlačidlo Bezdrôtové
5Tlačidlo Informácie
6Tlačidlo Spotrebný materiál
7Tlačidlo Fax: poskytuje prístup k funkcii faxu
8Tlačidlo Aplikácie: poskytuje prístup k ponuke Aplikácie na tlač priamo zo zvolených webových aplikácií
9 Stav produktu
Tlačidlo Nastavenie
Tlačidlo siete
môžete vytlačiť stránku Network Summary (Prehľad siete).
bezdrôtového rozhrania.
POZNÁMKA: Len modely s bezdrôtovým rozhraním
POZNÁMKA: Keď ste pripojení k bezdrôtovej sieti, táto ikona sa zmení na paličky znázorňujúce intenzitu signálu.
Configuration Report (Správa o konfigurácii).
spotrebného materiálu môžete vytlačiť stránku Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)..
: poskytuje prístup k hlavným ponukám
: poskytuje prístup k nastaveniam siete a informáciám. Z obrazovky sieťových nastavení
: poskytuje prístup k ponuke Wireless (Bezdrôtové rozhranie) a informáciám o stave
: poskytuje informácie o stave produktu. Z obrazovky zhrnutia stavu môžete vytlačiť stránku
: poskytuje informácie o stave spotrebného materiálu. Z obrazovky zhrnutia
SKWW
10 Tlačidlo Scan (Skenovanie): poskytuje prístup k funkcii skenovania
11 Tlačidlo Copy (Kopírovať): poskytuje prístup k funkcii kopírovania
12 Tlačidlo USB: poskytuje prístup k priamej USB tlači a skenovaniu (nevyžaduje sa počítač)
Pohľady na produkt
11
Systém pomocníka na ovládacom paneli
Produkt má vstavaný systém pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať.
Vstavaný systém pomocníka otvoríte dotykom tlačidla Pomocník
Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne
témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.
Obrazovky pomocníka obsahujú animácie, ktoré vás sprevádzajú jednotlivými činnosťami, ako je
napr. odstraňovanie zaseknutých médií.
Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá
vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.
v pravom hornom rohu obrazovky.
Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla Pomocník
popisujúcu problém. Správa obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.
, čím otvoríte správu
12 Kapitola 1 Základné informácie o produkte SKWW
2 Ponuky ovládacieho panela
Setup Menu (Ponuka nastavení)
●
Ponuky konkrétnej funkcie
●
SKWW 13
Setup Menu (Ponuka nastavení)
Ak chcete otvoriť túto ponuku, dotknite sa tlačidla Nastavenie . K dispozícii sú nasledovné podponuky:
Webové služby HP
●
Reports (Správy)
●
● Quick Forms (Rýchle formuláre)
Fax Setup (Nastavenie faxu)
●
System Setup (Nastavenia systému)
●
Service (Údržba)
●
● Network Setup (Inštalácia siete)
Ponuka Webové služby HP
Položka ponuky Popis
Aktivovať webové služby Povoľuje webové služby HP, ktoré vám umožnia používať funkciu HP ePrint a ponuku
Aplikácie.
HP ePrint je nástroj, ktorý tlačí dokumenty pomocou ľubovoľného zariadenia s podporou
elektronickej pošty, ktoré ich dokáže odoslať na e-mailovú adresu produktu.
Pomocou ponuky Aplikácie tlačte priamo zo zvolených webových aplikácií.
Zobraziť e-mailovú adresu Zvoľte si, či chcete zobraziť IP adresu zariadenia na ovládacom paneli.
Vytlačiť informačný hárok Vytlačte stránku, ktorá obsahuje e-mailovú adresu pre produkt, ako aj iné informácie pre
webové služby HP.
ePrint zap./vyp. Funkciu HP ePrint zapnite alebo vypnite.
Zapnúť/vypnúť aplikácie Zapnite alebo vypnite funkciu Aplikácie.
Odobrať webové služby Odoberte webové služby HP z tohto produktu.
Ponuka Reports (Správy)
Ponuku Reports (Správy) použite na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.
Položka ponuky Popis
Demo Page (Strana s ukážkou) Tlač stránky demonštrujúcej kvalitu tlače
Menu Structure (Štruktúra ponuky) Vytlačí mapu rozloženia ponúk ovládacieho panela. Uvedené sú aktívne nastavenia
každej ponuky.
Configuration Report (Správa o
konfigurácii)
Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje základné sieťové
informácie, keď je produkt pripojený k sieti.
14 Kapitola 2 Ponuky ovládacieho panela SKWW