HP LaserJet M375, LaserJet M475 User Manual [sl]
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Uporabniški priročnik
M375
M475
HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 in
HP LaserJet Pro 400 color MFP M475
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje
ali prevajanje dokumenta brez
predhodnega pisnega dovoljenja, razen v
primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o
avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij
na tem mestu ni mogoče razlagati kot
dodatne garancije. HP ni odgovoren za
tehnične ali uredniške napake ali izpuste v
tem dokumentu.
Edition 2, 10/2011
Številka dela: CE863-90924
Zaščitne znamke
®
, Acrobat® in PostScript® so
Adobe
blagovne znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ je blagovna znamka Intel
Corporation v ZDA in drugih državah/
regijah.
Java™ je blagovna znamka podjetja Sun
Microsystems, Inc, registrirana v ZDA.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP in
Windows Vista® so v ZDA zaščitene
blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation.
®
je registrirana blagovna znamka
UNIX
podjetja Open Group.
ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta
znamki, registrirani v ZDA.
Dogovorjene oznake v priročniku
NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.
OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.
POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo
naprave.
OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe,
izgubo pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.
SLWW iii
iv Dogovorjene oznake v priročniku SLWW
Kazalo
1 Osnovni podatki o napravi ............................................................................................... 1
Primerjava naprav .................................................................................................................... 2
Okoljske funkcije ..................................................................................................................... 5
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami ................................................................................... 6
Slike izdelka ............................................................................................................................ 7
Pogled od spredaj ..................................................................................................... 7
Zadnji del tiskalnika .................................................................................................. 8
Vrata vmesnika ......................................................................................................... 8
Mesto serijske številke in številke modela ...................................................................... 9
Razporeditev nadzorne plošče .................................................................................... 9
2 Meniji na nadzorni plošči ................................................................................................ 13
Meni Nastavitev .................................................................................................................... 14
Meni HP-jeve spletne storitve ................................................................................... 14
Meni Poročila ........................................................................................................ 14
Meni Hitri obrazci .................................................................................................. 15
Meni Nastavitev faksa ............................................................................................ 16
Meni Nastavitev sistema ......................................................................................... 18
Meni Storitev ......................................................................................................... 23
Meni Nastavitev omrežja ........................................................................................ 24
Meniji s posebnimi funkcijami .................................................................................................. 27
Meni Kopiranje ...................................................................................................... 27
Meni Faks ............................................................................................................. 28
Meni Optično branje .............................................................................................. 31
Pogon USB ............................................................................................................. 31
3 Programska oprema za program Windows .................................................................... 33
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za sistem Windows ............................................ 34
Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows .............................................................. 34
HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD ......................... 35
Spreminjanje nastavitev tiskalnega posla v operacijskem sistemu Windows ................................... 37
SLWW v
Prednost pri nastavitvah tiskanja ............................................................................... 37
Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema
zaprta ................................................................................................................... 37
Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila ............................................ 38
Spreminjanje nastavitev konfiguracije naprave ........................................................... 38
Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistema Windows ............................................................. 39
Podprti pripomočki za program Windows ................................................................................. 40
Druge komponente in pripomočki za OS Windows ..................................................... 40
Programska oprema za druge operacijske sisteme ..................................................................... 40
4 Uporaba izdelka v računalniku Mac ............................................................................... 41
Programska oprema za računalnike Mac .................................................................................. 42
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika za računalnike Mac ............................ 42
Nameščanje programske opreme v operacijskih sistemih Mac ...................................... 42
Odstranjevanje gonilnika tiskalnika iz sistemov Mac ................................................... 45
Prioriteta pri nastavitvah tiskanja za računalnike Mac .................................................. 45
Spreminjanje nastavitev gonilnika tiskalnika za računalnike Mac .................................. 46
Programska oprema za računalnike Mac ................................................................... 46
Podprti pripomočki za računalnike Mac ..................................................................... 47
Tiskanje z računalnikom Mac .................................................................................................. 49
Preklic tiskalnega opravila z računalnikom Mac .......................................................... 49
Spreminjanje velikosti in vrste papirja v operacijskem sistemu Mac ............................... 49
Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja v
računalnikih Mac .................................................................................................... 49
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v računalnikih Mac ........................... 50
Tiskanje platnic z računalniki Mac ............................................................................ 50
Uporaba vodnih žigov v računalnikih Mac ................................................................. 50
Tiskanje več strani na en list papirja z računalnikom Mac ............................................ 51
Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) z računalniki Mac ...................................... 51
Nastavitev možnosti barv v računalniku Mac .............................................................. 52
Uporaba funkcije AirPrint ........................................................................................................ 53
Pošiljanje faksov z računalnikom Mac ...................................................................................... 54
Optično branje z računalnikom Mac ........................................................................................ 55
Odpravljanje težav v računalnikih Mac .................................................................................... 56
5 Povezava izdelka v sistemu Windows ............................................................................ 57
Izjava o skupni rabi tiskalnika ................................................................................................. 57
Uporaba programa HP Smart Install za povezavo naprave z računalnikom, ožičenim ali
brezžičnim omrežjem ............................................................................................................. 58
HP Smart Install za neposredne povezave (USB) v sistemu Windows ............................. 58
HP Smart Install za žična omrežja s sistemom Windows .............................................. 58
vi SLWW
HP Smart Install za brezžična omrežja s sistemom Windows, 1. način: Uporaba
nadzorne plošče izdelka .......................................................................................... 59
HP Smart Install za brezžična omrežja s sistemom Windows, 2. način: Začasna
priključitev kabla USB .............................................................................................. 59
HP Smart Install za brezžična omrežja s sistemom Windows, 3. način: Uporaba
protokola WPS ....................................................................................................... 59
Povezava s kablom USB ......................................................................................................... 60
Namestitev s CD-ja .................................................................................................. 60
Povezava v omrežje v sistemu Windows ................................................................................... 61
Podprti omrežni protokoli ......................................................................................... 61
Namestitev izdelka v žično omrežje v sistemu Windows .............................................. 61
Namestitev izdelka v brezžično omrežje v sistemu Windows (samo brezžični
modeli) .................................................................................................................. 62
Konfiguriranje nastavitev omrežja IP v sistemu Windows .............................................. 64
6 Papir in tiskalni mediji .................................................................................................... 67
Razumevanje uporabe papirja ................................................................................................. 68
Spreminjanje gonilnika tiskalnika v sistemu Windows, tako da se ujema z vrsto in velikostjo
papirja ................................................................................................................................. 70
Podprte velikosti papirja ......................................................................................................... 70
Podprte vrste papirja in zmogljivost pladnja ............................................................................ 0
Nalaganje na pladnje za papir ............................................................................................. 0
Nalaganje na pladenj 1 ........................................................................................ 0
Nalaganje pladnja 2 ali dodatnega pladnja 3 ......................................................... 0
Nalaganje v podajalnik dokumentov ....................................................................... 0
Konfiguracija pladnjev ......................................................................................................... 0
7 Tiskalne kartuše .......................................................................................................... 0
Podatki o tiskalni kartuši ........................................................................................................ 0
Slike potrošnega materiala .................................................................................................... 0
Slike tiskalne kartuše ............................................................................................. 0
Upravljanje tiskalnih kartuš .................................................................................................... 0
Spremenite nastavitve za tiskalne kartuše ................................................................. 0
Shranjevanje in recikliranje potrošnega materiala ..................................................... 0
HP-jevo spletno mesto za preprečevanje ponarejanja ................................................ 0
Navodila za zamenjavo ....................................................................................................... 0
Menjava tiskalnih kartuš ........................................................................................ 0
Odpravljanje težav s potrošnim materialom ............................................................................ 0
Preverite tiskalne kartuše ........................................................................................ 0
Razlaga sporočil o potrošnem materialu na nadzorni plošči ....................................... 0
SLWW vii
8 Tiskalna opravila .......................................................................................................... 101
Preklic tiskalnega opravila ..................................................................................................... 102
Osnovna opravila tiskanja v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 103
Odpiranje gonilnika tiskalnika v operacijskem sistemu Windows ................................ 103
Kje poiskati pomoč za vse možnosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows ............. 103
Spreminjanje števila kopij natisov v operacijskem sistemu Windows ............................ 104
Shranjevanje nastavitev tiskanja po meri za vnovično uporabo v operacijskem sistemu
Windows ............................................................................................................. 104
Izboljšanje kakovosti tiskanja v operacijskem sistemu Windows .................................. 107
Tiskanje na obe strani (obojestransko) v operacijskem sistemu Windows ...................... 109
Tiskanje več strani na en list v operacijskem sistemu Windows .................................... 112
Izbira usmerjenosti strani v operacijskem sistemu Windows ........................................ 113
Nastavitev barvnih možnosti v operacijskem sistemu Windows ................................... 114
Uporaba storitve HP ePrint .................................................................................................... 116
Dodatna opravila tiskanja v operacijskem sistemu Windows ..................................................... 117
Črno-belo (sivinsko) tiskanje barvnega besedila v operacijskem sistemu Windows ........ 117
Tiskanje na predhodno potiskan pisemski papir z glavo ali obrazce v operacijskem
sistemu Windows .................................................................................................. 117
Tiskanje na posebni papir, nalepke ali prosojnice v operacijskem sistemu Windows ..... 119
Tiskanje prve ali zadnje strani na drugačen papir v operacijskem sistemu Windows ..... 122
Prilagajanje velikosti dokumenta velikosti strani v programu Windows ......................... 124
Dodajanje vodnega žiga dokumentu v operacijskem sistemu Windows ....................... 125
Izdelava knjižice v operacijskem sistemu Windows ................................................... 126
Neposredno tiskanje prek USB-ja ........................................................................................... 128
9 Barve ........................................................................................................................... 131
Prilagajanje barv ................................................................................................................. 132
Spreminjanje barvne teme za opravilo tiskanja ......................................................... 132
Spreminjanje možnosti barv .................................................................................. 133
Ročne barvne možnosti .......................................................................................... 133
Uporaba možnosti HP EasyColor ........................................................................................... 135
Ujemanje natisnjenih barv z barvami na računalniškem zaslonu ................................................ 136
10 Kopiranje ................................................................................................................... 137
Uporaba funkcij kopiranja .................................................................................................... 138
Kopiranje ............................................................................................................. 138
Več kopij ............................................................................................................. 138
Kopiranje večstranskega izvirnika ........................................................................... 139
Kopiranje identifikacijskih kartic .............................................................................. 139
Preklic opravila kopiranja ...................................................................................... 141
Zmanjšanje ali povečanje kopije ............................................................................. 141
viii SLWW
Zbiranje opravila kopiranja .................................................................................... 142
Izdelava barvnih ali črno-belih kopij ........................................................................ 143
Nastavitve kopiranja ............................................................................................................ 144
Spreminjanje kakovosti kopiranja ............................................................................ 144
Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ......................... 144
Prilagajanje svetlosti ali temnosti kopij ..................................................................... 146
Določanje nastavitev kopiranja po meri ................................................................... 146
Nastavitev velikosti in vrste papirja za kopiranje na posebni papir ............................. 147
Obnovitev privzetih nastavitev kopiranja .................................................................. 147
Kopiranje fotografij .............................................................................................................. 148
Kopiranje izvirnikov mešanih velikosti ..................................................................................... 149
Obojestransko kopiranje ....................................................................................................... 150
Samodejno obojestransko kopiranje (samo modeli za obojestransko tiskanje) .............. 150
Ročno obojestransko tiskanje .................................................................................. 151
11 Skeniranje .................................................................................................................. 153
Uporaba funkcij optičnega branja ......................................................................................... 154
Načini skeniranja .................................................................................................. 154
Preklic optičnega branja ........................................................................................ 156
Nastavitve skeniranja ........................................................................................................... 157
Ločljivost in barva skeniranja .................................................................................. 157
Kakovost optičnega branja ..................................................................................... 158
Skeniranje fotografije ........................................................................................................... 160
12 Faks ........................................................................................................................... 161
Nastavitev faksa .................................................................................................................. 162
Namestitev in priključitev strojne opreme ................................................................. 162
Konfiguriranje nastavitev faksa ............................................................................... 166
Uporaba programa HP Fax Setup Wizard (HP-jev čarovnik za nastavitev faksa) ........... 167
Uporaba imenika ................................................................................................................. 168
Ustvarjanje in urejanje imenika faksa na nadzorni plošči ........................................... 168
Uvoz in izvoz stikov iz programa Microsoft Outlook v imenik faksa ............................. 168
Uporaba podatkov iz imenika drugih programov ...................................................... 168
Brisanje vnosov v imeniku ...................................................................................... 169
Uporaba pripravljenih klicev .................................................................................. 169
Upravljanje tipk za izbiranje skupin prejemnikov ...................................................... 170
Nastavitve faksa .................................................................................................................. 172
Nastavitve za pošiljanje faksa ................................................................................ 172
Nastavitve sprejemanja faksov ............................................................................... 176
Nastavitev pozivanja faksa .................................................................................... 181
Uporaba faksa .................................................................................................................... 182
SLWW ix
Programska oprema faksa ...................................................................................... 182
Preklic faksa ......................................................................................................... 182
Uporaba faksa v sistemu DSL, PBX ali ISDN ............................................................. 182
Uporaba faksa prek storitve VoIP ............................................................................ 183
Pomnilnik faksa ..................................................................................................... 184
Brisanje faksov iz pomnilnika ................................................................................. 184
Pošiljanje faksa ..................................................................................................... 184
Sprejemanje faksa ................................................................................................ 189
Odpravljanje težav s faksiranjem ........................................................................................... 192
Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom ..................................................... 192
Sporočila o napakah faksiranja ............................................................................. 193
Odpravljanje težav z uporabo kod faksa in poročili o sledenju .................................. 198
Dnevniki faksa in poročila o faksih .......................................................................... 200
Spreminjanje odpravljanja napak in hitrosti faksiranja ............................................... 202
Odpravljanje težav pri pošiljanju faksov .................................................................. 202
Odpravljanje težav pri prejemanju faksov ................................................................ 208
Odpravljanje splošnih težav s faksom ..................................................................... 214
Informacije o predpisih in garancije ....................................................................................... 217
13 Upravljanje in vzdrževanje ......................................................................................... 219
Tiskanje strani z informacijami ............................................................................................... 220
Uporaba HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................. 222
Odpiranje HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................ 222
Funkcije HP-jevega vdelanega spletnega strežnika .................................................... 222
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ..................................................................... 224
Varnostne funkcije izdelka ..................................................................................................... 224
Dodelitev sistemskega gesla ................................................................................... 224
Varčne nastavitve ................................................................................................................. 225
Tiskanje v načinu EconoMode ................................................................................ 225
Načini varčevanja z energijo ................................................................................. 225
Arhivsko tiskanje ................................................................................................... 226
Nameščanje pomnilnikov DIMM ............................................................................................ 227
Nameščanje pomnilnikov DIMM ............................................................................. 227
Omogočanje pomnilnika ........................................................................................ 230
Preverite namestitev modulov DIMM ........................................................................ 231
Mesto pomnilnika ................................................................................................. 231
Čiščenje naprave ................................................................................................................. 232
Čiščenje poti papirja ............................................................................................. 232
Čiščenje steklenega pasu skenerja in plošče ............................................................. 232
Čiščenje zajemalnih valjev podajalnika dokumentov in ločevalne blazinice .................. 233
Čiščenje zaslona na dotik ...................................................................................... 234
x SLWW
Posodobitve izdelkov ............................................................................................................ 235
14 Odpravljanje težav ..................................................................................................... 237
Samopomoč ........................................................................................................................ 238
Kontrolni seznam za odpravljanje težav ................................................................................. 239
1. korak: Preverite, ali se izdelek napaja. ................................................................ 239
2. korak: Preverite, ali je na nadzorni plošči prikazano kakšno sporočilo o napaki. ...... 239
3. korak: Preskusite delovanje funkcije tiskanja. ........................................................ 240
4. korak: Preskusite delovanje funkcije kopiranja. ..................................................... 240
5. korak: Preskusite delovanje funkcije pošiljanja faksov. ........................................... 240
6. korak: Preskusite delovanje funkcije prejemanja faksov. ......................................... 240
7. korak: Poskusite tiskalno opravilo poslati iz računalnika. ........................................ 240
8. korak: Preskusite delovanje funkcije neposrednega tiskanja z USB-ja. ...................... 241
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika ............................................................ 241
Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev .............................................................................. 241
Papir se ne podaja pravilno ali se zagozdi ............................................................................. 241
Izdelek ne pobira papirja ....................................................................................... 242
Izdelek pobere več listov papirja naenkrat ............................................................... 242
Preprečevanje zastojev papirja ............................................................................... 242
Odpravljanje zastojev .......................................................................................................... 243
Mesta zastojev ..................................................................................................... 244
Odstranite zagozditve iz podajalnika dokumentov .................................................... 244
Odpravljanje zastojev v pladnju 1 .......................................................................... 246
Odpravljanje zastojev v pladnju 2 .......................................................................... 248
Odstranjevanje zastojev na območju razvijalne enote ............................................... 249
Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu .............................................................. 250
Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje (le za modele s funkcijo
obojestranskega tiskanja) ....................................................................................... 252
Izboljšanje kakovosti tiskanja ................................................................................................. 2 5 4
Uporaba ustrezne nastavitve vrste papirja v gonilniku tiskalnika .................................. 254
Prilagajanje nastavitev barv v gonilniku tiskalnika ..................................................... 255
Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specifikacijam ................................................ 256
Tiskanje čistilne strani ............................................................................................ 257
Umerjanje izdelka z namenom poravnave barv ........................................................ 257
Preverite tiskalne kartuše ........................................................................................ 258
Uporaba gonilnika tiskalnika, ki najbolj ustreza vašim potrebam glede tiskanja ............ 260
Izboljšanje kakovosti kopij ..................................................................................... 262
Izdelek ne tiska ali tiska počasi .............................................................................................. 263
Izdelek ne tiska ..................................................................................................... 263
Izdelek tiska počasi ............................................................................................... 264
Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ......................................................... 265
SLWW xi
Meni Pogon USB se ne odpre, ko vstavite pripomoček USB. ....................................... 265
Datoteka na shranjevalnem pripomočku USB se ne natisne ........................................ 265
Datoteke, ki jo želite tiskati, ni v meniju Pogon USB .................................................. 266
Odpravljanje težav s povezljivostjo izdelka ............................................................................ 266
Odpravljanje težav z neposredno povezavo ............................................................ 266
Odpravljanje težav z omrežjem .............................................................................. 266
Odpravljanje težav z brezžičnim omrežjem ............................................................................ 268
Kontrolni seznam za brezžično povezavo ................................................................ 268
Na nadzorni plošči se prikaže sporočilo: Funkcija brezžične povezave v izdelku je
izklopljena ........................................................................................................... 269
Po končani konfiguraciji brezžične povezave izdelek ne tiska .................................... 269
Izdelek ne tiska in v računalniku je nameščen požarni zid drugega proizvajalca .......... 269
Po premiku brezžičnega usmerjevalnika ali izdelka na drugo mesto brezžična
povezava ne deluje ............................................................................................... 269
Na brezžični izdelek ni mogoče povezati več računalnikov ....................................... 270
Pri povezavi izdelka v navidezno zasebno omrežje se prekine komunikacija ............... 270
Omrežje ni prikazano na seznamu brezžičnih omrežij .............................................. 270
Brezžično omrežje ne deluje .................................................................................. 271
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Windows ....................................... 272
Odpravljanje težav s programsko opremo izdelka v sistemu Mac .............................................. 274
Gonilnika tiskalnika ni na seznamu Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........................ 274
Ime izdelka ni navedeno na seznamu izdelkov Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) ........ 274
Gonilnik tiskalnika ne nastavi samodejno izbranega izdelka na seznamu Print & Fax
(Tiskanje in faksiranje) ........................................................................................... 274
Tiskalno opravilo ni bilo poslano želenemu izdelku ................................................... 275
Če je izdelek povezan s kablom USB, se ne prikaže na seznamu Print & Fax (Tiskanje
in faksiranje), potem ko izberete gonilnik. ................................................................ 275
Če uporabljate povezavo USB, uporabljate splošen gonilnik tiskalnika. ....................... 275
Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema ............................................................. 277
Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ...................................................... 278
Številke delov ...................................................................................................................... 279
Dodatek B Pomoč in podpora .......................................................................................... 281
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .................................................................. 282
Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet .................. 284
Podatki, shranjeni v tiskalni kartuši ......................................................................................... 285
Licenčna pogodba za končnega uporabnika ........................................................................... 286
OpenSSL ............................................................................................................................. 289
Podpora za stranke .............................................................................................................. 290
xii SLWW
Dodatek C Specifikacije naprave ...................................................................................... 291
Fizični tehnični podatki ......................................................................................................... 292
Poraba energije, električne specifikacije in raven hrupa ............................................................ 292
Delovno okolje ..................................................................................................................... 293
Dodatek D Informacije o predpisih ................................................................................... 295
Predpisi FCC ....................................................................................................................... 296
Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ............................................................................ 297
Zaščita okolja ....................................................................................................... 297
Proizvajanje ozona ............................................................................................... 297
Poraba energije .................................................................................................... 297
Poraba tonerja ...................................................................................................... 297
Poraba papirja ..................................................................................................... 297
Plastika ................................................................................................................ 297
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet .................................................................. 298
Navodila za vračilo in recikliranje .......................................................................... 298
Papir ................................................................................................................... 299
Omejitve materiala ................................................................................................ 299
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................. 300
Kemične snovi ...................................................................................................... 300
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ............................................................ 300
Za dodatne informacije ......................................................................................... 300
Izjava o ustreznosti .............................................................................................................. 302
Izjava o skladnosti (brezžični modeli) ..................................................................................... 304
Izjave o varnosti .................................................................................................................. 306
Varnost laserja ...................................................................................................... 306
Kanadski predpisi DOC ......................................................................................... 306
Izjava VCCI (Japonska) .......................................................................................... 306
Navodila za ravnanje z napajalnim kablom ............................................................. 306
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ..................................................................... 306
Izjava EMC (Koreja) .............................................................................................. 307
Izjava o laserju za Finsko ....................................................................................... 307
Izjava GS (Nemčija) .............................................................................................. 308
Podatki o snoveh (Kitajska) ..................................................................................... 308
Omejitev glede izjave o nevarnih materialih (Turčija) ................................................ 308
Izjava o omejevanju nevarnih snovi (Ukrajina) .......................................................... 308
Dodatne izjave za telekomunikacijske izdelke (faks) ................................................................. 309
Izjava EU za telefonsko delovanje ........................................................................... 309
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 309
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 309
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 310
SLWW xiii
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 310
Vietnamska oznaka za žične/brezžične telekomunikacije za izdelke, ki jih je odobril
ICTQC ................................................................................................................. 311
Dodatne izjave za brezžične izdelke ...................................................................................... 312
Izjava o skladnosti s pravilnikom komisije FCC – Združene države Amerike ................. 312
Izjava za Avstralijo ............................................................................................... 312
Izjava za Brazilijo (ANATEL) .................................................................................. 312
Izjave za Kanado ................................................................................................. 312
Opomba upravnega organa Evropske unije ............................................................. 312
Opomba za uporabo v Franciji .............................................................................. 313
Opomba za uporabo v Rusiji ................................................................................. 313
Izjava za Korejo ................................................................................................... 313
Izjava za Tajvan ................................................................................................... 314
Vietnamska oznaka za žične/brezžične telekomunikacije za izdelke, ki jih je odobril
ICTQC ................................................................................................................. 314
Stvarno kazalo ................................................................................................................. 315
xiv SLWW
1 Osnovni podatki o napravi
Primerjava naprav
●
Okoljske funkcije
●
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami
●
Slike izdelka
●
SLWW 1
Primerjava naprav
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
Delo s papirjem
Podprti operacijski
sistemi
Windows Vista, 32- in
Windows 7, 32- in
Windows 2003 Server
Pladenj 1 (za 50 listov)
Pladenj 2 (za 250 listov)
Izbirni pladenj 3 (za 250
listov)
Standardni izhodni
predal (za 150 listov)
Samodejno obojestransko
tiskanje
Windows XP, 32-bitna
različica
64-bitna različica
64-bitna različica
(32-bitni, Service Pack 3),
samo gonilnika tiskalnika
in optičnega bralnika
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Windows 2008 Server,
samo gonilnika tiskalnika
in optičnega bralnika
Windows 2008 Server
R2, samo gonilnika
tiskalnika in optičnega
bralnika
Mac OS X v10.5 in
novejše različice
Povezljivost
Hi-Speed USB 2.0
Ethernetna povezava LAN
10/100
Brezžična omrežna
povezava
HP Smart Install za
enostavno namestitev
programske opreme
(samo za Windows)
2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Pomnilnik
Zaslon nadzorne
plošče
Tiskanje
Kopiranje
192 MB pomnilnika
RAM, mogoča
nadgradnja do 448 MB
Barvni grafični zaslon na
dotik
Natisne do 18 strani na
minuto (strani/min) na
papir velikosti A4 in 19
strani/min na papir
velikosti Letter
Natisne do 20 strani na
minuto (strani/min) na
papir velikosti A4 in 21
strani/min na papir
velikosti Letter
Samodejno obojestransko
tiskanje
Neposredno tiskanje z
USB-ja (brez računalnika)
Natisne do 18 strani/min
CE903A
CE863A
CE864A
Natisne do 20 strani/min
Ločljivost kopije je 300
pik na palec (dpi)
Podajalnik dokumentov
za 50 listov, ki podpira
velikosti strani od 127 do
356 mm (od 5 do 14
palcev) po dolžini in od
127 do 216 mm (od 5
do 8,5 palca) po širini
Ploski optični bralnik
podpira velikosti strani do
297 mm (11,7 palca) po
dolžini in do 215 mm
(8,5 palca) po širini
Samodejno obojestransko
kopiranje
SLWW
Primerjava naprav
3
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Optično branje
Faksiranje
Črno-belo optično branje
z ločljivostjo do 1200 dpi
Barvno optično branje z
ločljivostjo do 600 dpi
Samodejno obojestransko
optično branje
Neposredno optično
branje z USB-ja (brez
računalnika)
V.34 z dvoje vrati RJ-11
za faks
CE903A
CE863A
CE864A
4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Okoljske funkcije
Obojestransko tiskanje Uporabljajte ročno obojestransko tiskanje, da prihranite papir. Samodejno obojestransko
Tiskanje več strani na list Varčujte s papirjem s tiskanjem dveh ali več strani dokumenta ene poleg druge na en list
Kopiranje več strani na en list Varčujte s papirjem s kopiranjem dveh ali štirih strani izvirnika ene poleg druge na en list papirja.
Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.
Varčevanje z energijo Tehnologija za takojšen vklop fiksirne enote in način mirovanja omogočata hiter preklop
tiskanje je na voljo pri modelih HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn in HP LaserJet Pro
400 color MFP M475dw.
papirja. Do te funkcije dostopite prek gonilnika tiskalnika.
Reciklirajte tiskalne kartuše s programom za vračanje HP Planet Partners.
izdelka v stanje manjše porabe energije, ko ne tiska, s čimer prihranite energijo.
SLWW
Okoljske funkcije
5
Funkcije za osebe s posebnimi potrebami
Izdelek je opremljen z več funkcijami za pomoč uporabnikom s posebnimi potrebami.
Spletna navodila za uporabo, ki so združljiva z bralniki zaslona za besedila.
●
● Tiskalne kartuše je mogoče namestiti in odstraniti z eno roko.
Vsa vrata in pokrove je mogoče odpreti z eno roko.
●
6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Slike izdelka
Pogled od spredaj
1 Pokrov podajalnika dokumentov
2 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov
3 Podaljšek vhodnega pladnja podajalnika dokumentov
4 Izhodni predal podajalnika dokumentov
5 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik
6 Vzvod za prilagajanje nadzorne plošče
7 Vrata za dostop do pomnilniškega modula DIMM
8 Vrata za neposredno tiskanje prek USB-ja
9 Gumb za vklop/izklop
10 Izbirni pladenj 3
11 Pladenj 2 (za dostop pri odpravljanju zastojev)
12 Pladenj 1
13 Ročaj vratc do tiskalne kartuše
14 Zapora izhodnega predala
15 Izhodni predal
SLWW
Slike izdelka
7
Zadnji del tiskalnika
1Vrata za faks
2 Omrežna vrata
3 Vrata Hi-Speed USB 2.0
4Vtičnica za napajanje
5 Desna vratca (za dostop pri odpravljanju zastojev)
Vrata vmesnika
1 Izhodna vrata za telefonsko linijo za priključitev dodatnega telefona, odzivnika ali drugih naprav
2 Vhodna vrata za faksno linijo za priključitev faksne linije na izdelek
3Omrežna vrata
4 Vrata Hi-Speed USB 2.0
8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Mesto serijske številke in številke modela
Serijska številka in oznaka številke modela naprave sta na zadnji strani naprave.
OPOMBA: Še ena nalepka je na notranji strani sprednjih vratc.
Razporeditev nadzorne plošče
1 Zaslon na dotik
2 Lučka za brezžično omrežje: označuje, da je povezava v brezžično omrežje omogočena. Ko izdelek vzpostavlja
povezavo z brezžičnim omrežjem, lučka utripa. Ko je povezava vzpostavljena, lučka preneha utripati in
neprekinjeno sveti.
OPOMBA: Samo brezžični modeli
SLWW
Slike izdelka
9
3 Lučka pripravljenosti: označuje, da je izdelek v stanju pripravljenosti.
4 Opozorilna lučka: označuje, da je v izdelku prišlo do težave.
5
6
7
8
9
10
Gumb in lučka Pomoč: dostop do sistema pomoči na nadzorni plošči.
Gumb in lučka Puščica desno: pomik kazalca desno in pomik na naslednji zaslon.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.
Gumb in lučka Prekliči: brisanje nastavitev, preklic trenutnega opravila ali izhod iz trenutnega zaslona.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.
Gumb in lučka Nazaj : vrnitev na prejšnji zaslon.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.
Gumb in lučka Puščica levo: pomik kazalca levo.
OPOMBA: Gumb sveti samo, če je pri trenutnem zaslonu mogoče uporabiti omenjeno funkcijo.
Gumb in lučka Domov: pomik na začetni zaslon.
10 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
Gumbi na začetnem zaslonu
Začetni zaslon omogoča dostop do funkcij izdelka in prikazuje stanje izdelka.
OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se razlikujejo glede na konfiguracijo izdelka. Pri nekaterih
jezikih je razporeditev lahko obratna.
1 Gumb Spletne storitve: za hiter dostop do funkcij HP-jevih spletnih storitev, tudi do storitve HP ePrint.
HP ePrint je orodje, s katerim lahko dokumente tiskate prek katere koli naprave z omogočeno e-pošto tako, da jih
pošljete na e-poštni naslov izdelka.
2
3
4Gumb
5Gumb Informacije
6 Gumb Potrošni material
7Gumb Faks: dostop do funkcije faksiranja.
8Gumb Aplikacije: omogoča dostop do menija Aplikacije za neposredno tiskanje iz izbranih spletnih aplikacij
9 Stanje izdelka
10 Gumb Optično branje: dostop do funkcije optičnega branja.
Gumb
Gumb Omrežje
nastavitvami lahko natisnete stran Povzetek omrežnih nastavitev.
OPOMBA: Samo brezžični modeli
OPOMBA: Ko izdelek povežete v brezžično omrežje, se ta ikona spremeni v stolpce, ki označujejo moč signala.
stran Poročilo o konfiguraciji.
potrošnem materialu lahko natisnete stran Stanje potrošnega materiala.
Nastavitev : dostop do glavnih menijev.
: dostop do informacij o omrežju in njegovih nastavitev. Prek zaslona z omrežnimi
Brezžična povezava : dostop do menija Brezžična povezava in informacij o stanju brezžične povezave.
: dostop do informacij o stanju izdelka. Prek zaslona s povzetkom o stanju lahko natisnete
: dostop do informacij o stanju potrošnega materiala. Prek zaslona s povzetkom o
SLWW
11 Gumb Kopiranje: dostop do funkcije kopiranja.
12 Gumb USB: za dostop do funkcije neposrednega tiskanja in optičnega branja z USB-ja (brez računalnika)
Slike izdelka
11
Sistem pomoči na nadzorni plošči
Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem
pomoči odprite tako, da se dotaknete gumba
Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene
teme. Po strukturi menija se lahko pomikate s pomočjo gumbov v meniju.
Na nekaterih zaslonih pomoči so tudi animacije, ki vas vodijo po postopkih, npr. za odpravljanje
zastojev.
Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene
možnosti za ta zaslon.
Pomoč v zgornjem desnem vogalu zaslona.
Če vas izdelek opozori na napako ali kaj drugega, se dotaknite gumba
sporočilo z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
Pomoč , da odprete
12 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW
2 Meniji na nadzorni plošči
Meni Nastavitev
●
Meniji s posebnimi funkcijami
●
SLWW 13
Meni Nastavitev
Ta meni odprete tako, da se dotaknete gumba Nastavitev . Na voljo so naslednji podmeniji:
HP-jeve spletne storitve
●
Poročila
●
● Hitri obrazci
Nastavitev faksa
●
Nastavitev sistema
●
Storitev
●
● Nastavitev omrežja
Meni HP-jeve spletne storitve
Element menija Opis
Omogoči spletne storitve Za omogočanje HP-jevih spletnih storitev, tako da lahko uporabljate HP ePrint in meni
Aplikacije.
HP ePrint je orodje, s katerim lahko dokumente tiskate prek katere koli naprave z
omogočeno e-pošto tako, da jih pošljete na e-poštni naslov izdelka.
Z menijem Aplikacije lahko tiskate neposredno iz izbranih spletnih aplikacij.
Prikaži e-poštni naslov Izberite, ali naj bo na nadzorni plošči prikazan naslov IP izdelka.
Natisni list z informacijami Natisnite stran z e-poštnim naslovom izdelka ter drugimi informacijami za HP-jeve spletne
storitve.
Vklop/izklop storitve ePrint Vklopite ali izklopite HP ePrint.
Vklop/izklop aplikacij Vklopite ali izklopite funkcijo Aplikacije.
Odstrani spletne storitve Odstranite HP-jeve spletne storitve iz tega izdelka.
Meni Poročila
Meni Poročila uporabite za tiskanje poročil z informacijami o napravi.
Element menija Opis
Predstavitvena stran Natisne stran, ki prikazuje kakovost tiskanja.
Struktura menija Natisne načrt menija na nadzorni plošči. Navedene so aktivne nastavitve za
posamezni meni.
Poročilo o konfiguraciji Natisne seznam vseh nastavitev naprave. Če je naprava povezana v omrežje,
vključuje tudi osnovne podatke o omrežju.
14 Poglavje 2 Meniji na nadzorni ploščiSLWW
Loading...