HP LaserJet M375, LaserJet M475 User's Guide [pl]
LASERJET PRO 300 COLOR MFP
LASERJET PRO 400 COLOR MFP
Podręcznik użytkownika
M375
M475
HP LaserJet Pro 300 color MFP M375 i
HP LaserJet Pro 400 color MFP M475
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Znaki handlowe
®
, Acrobat® i PostScript® są znakami
Adobe
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach/regionach.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Edition 2, 10/2011
Numer katalogowy: CE863-90919
Java™ jest amerykańskim znakiem
towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® są znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych.
®
jest zastrzeżonym znakiem
UNIX
towarowym organizacji The Open Group.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych.
Konwencje wykorzystane w podręczniku
WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.
UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w
wykonaniu zadania.
OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych
lub nie uszkodzić urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby
uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.
PLWW iii
iv Konwencje wykorzystane w podręczniku PLWW
Spis treści
1 Podstawowe informacje o urządzeniu .............................................................................. 1
Porównanie urządzeń ............................................................................................................... 2
Ochrona środowiska ................................................................................................................ 5
Funkcje ułatwień dostępu .......................................................................................................... 6
Widoki produktów ................................................................................................................... 7
Widok z przodu ....................................................................................................... 7
Widok z tyłu ............................................................................................................ 8
Porty interfejsu .......................................................................................................... 8
Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu ...................................................... 9
Układ panelu sterowania ........................................................................................... 9
2 Menu panelu sterowania ................................................................................................ 13
Menu konfiguracji .................................................................................................................. 14
Menu Karta HP Web Services .................................................................................. 14
Menu Raporty ......................................................................................................... 14
Menu Szybkie formularze ........................................................................................ 15
Menu Konfiguracja faksu ......................................................................................... 16
Menu Ustawienia systemowe .................................................................................... 19
Menu Usługa .......................................................................................................... 23
Menu Konfiguracja sieciowa .................................................................................... 25
Menu określonych funkcji ........................................................................................................ 27
Menu Kopia ........................................................................................................... 27
Menu Faks ............................................................................................................. 28
Menu Skanowanie .................................................................................................. 31
Dysk flash USB ........................................................................................................ 32
3 Oprogramowanie dla systemu Windows ........................................................................ 33
Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek do systemu Windows ............................... 34
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ......................................... 34
HP Universal Print Driver (UPD) ................................................................................. 35
Zmiana ustawień zlecenia druku w przypadku systemu Windows ................................................ 37
PLWW v
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .................................................................... 37
Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu .................... 37
Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania ........................................ 38
Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia ........................................................... 38
Usuwanie sterownika drukarki w systemie Windows .................................................................. 39
Obsługiwane programy narzędziowe dla systemu Windows ...................................................... 40
Inne składniki i programy narzędziowe dla systemu Windows ..................................... 40
Oprogramowanie dla systemów operacyjnych .......................................................................... 40
4 Używanie produktu z komputerem Macintosh ................................................................ 41
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ........................................................................... 42
Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki drukarek do systemu Mac ....................... 42
Instalowanie oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac .................................. 42
Usuwanie sterownika drukarki w systemie Mac ........................................................... 45
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania w systemie Mac ............................................ 45
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Mac ............................................... 46
Oprogramowanie dla komputerów Mac .................................................................... 47
Obsługiwane narzędzia dla komputerów Mac ........................................................... 47
Drukowanie w systemie Mac ................................................................................................... 49
Anulowanie zlecenia druku na komputerze Mac ......................................................... 49
Zmiana formatu i rodzaju papieru na komputerach Mac .............................................. 49
Zmiana rozmiaru dokumentów i drukowanie na papierze o niestandardowym formacie
w systemie Mac ...................................................................................................... 49
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania w systemie Mac ....................... 50
Drukowanie okładki w systemie Mac ......................................................................... 50
Używanie znaków wodnych w systemie Mac ............................................................. 50
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Mac ........................................ 51
Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne) w systemie Mac. .............. 51
Ustawianie opcji kolorów w systemie Mac ................................................................. 52
Korzystanie z serwera AirPrint ................................................................................................. 54
Faksowanie na komputerze Macintosh ..................................................................................... 55
Skanowanie na komputerze Macintosh ..................................................................................... 56
Rozwiązywanie problemów z komputerem Mac ........................................................................ 57
5 Podłączanie urządzenia w systemie Windows ................................................................ 59
Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................... 59
Podłączanie urządzenia do komputera, sieci przewodowej lub sieci bezprzewodowej za
pomocą
vi PLWW
programu HP Smart Install .......................................................................................... 60
stalacja programu HP Smart Install dla połączeń bezpośrednich (USB) systemu
In
Windows ............................................................................................................... 60
Instalacja za pomocą programu HP Smart Install w sieciach przewodowych systemu
Windows: .............................................................................................................. 60
Instalacja za pomocą programu HP Smart Install w sieciach bezprzewodowych -
metoda 1: Korzystanie z panelu sterowania urządzenia .............................................. 61
Instalacja za pomocą programu HP Smart Install w sieciach bezprzewodowych -
metoda 2: Tymczasowe podłączenie kabla USB ......................................................... 61
Instalacja za pomocą programu HP Smart Install w sieciach bezprzewodowych -
metoda 3: Używanie WPS ....................................................................................... 61
Łączenie za pomocą USB ....................................................................................................... 62
Instalacja z płyty CD ............................................................................................... 62
Podłączanie do sieci w systemie Windows ............................................................................... 63
Obsługiwane protokoły sieciowe .............................................................................. 63
Instalacja urządzenia w sieci przewodowej w systemie Windows ................................ 63
Zainstaluj urządzenie w sieci bezprzewodowej w systemie Windows (tylko modele
bezprzewodowe) .................................................................................................... 64
Konfigurowanie ustawień sieciowych IP w systemie Windows ...................................... 67
6 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................. 69
Prezentacja zużycia papieru ................................................................................................... 70
Zmiana ustawień sterownika drukarki w systemie Windows w celu dostosowania do rodzaju i
formatu papieru ..................................................................................................................... 72
Obsługiwane formaty papieru ................................................................................................. 72
Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ................................................................ 73
Wkładanie papieru do podajników ......................................................................................... 77
Ładowanie podajnika 1 ........................................................................................... 77
Ładowanie podajnika 2 i opcjonalnego podajnika 3 .................................................. 78
Ładowanie podajnika dokumentów ........................................................................... 80
Konfiguracja podajników ........................................................................................................ 82
7 Kasety drukujące ........................................................................................................... 83
Informacje na temat kasety drukującej ...................................................................................... 84
Widok materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................ 85
Widok kasety drukującej .......................................................................................... 85
Zarządzanie kasetami drukującymi .......................................................................................... 86
Zmiana ustawień kaset drukujących .......................................................................... 86
Przechowywanie i recykling materiałów
Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ............................. 88
Wskazówki dotyczące wymiany .............................................................................................. 89
Wymiana kaset drukujących .................................................................................... 89
Rozwiązywanie problemów z materiałami eksploatacyjnymi ....................................................... 94
Sprawdzanie kaset drukujących ................................................................................ 94
PLWW vii
e
ksploatacyjnych ........................................... 88
Interpretowanie komunikatów panelu sterowania dotyczących materiałów
eksploatacyjnych .................................................................................................... 97
8 Zlecenia drukowania .................................................................................................... 103
Anulowanie zlecenia druku ................................................................................................... 104
Podstawowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ........................................... 105
Otwieranie sterownika drukarki w systemie Windows ............................................... 105
Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku w systemie Windows ........................................ 106
Zmiana liczby drukowanych kopii w systemie Windows ............................................ 106
Zapisywanie niestandardowych ustawień druku w celu późniejszego wykorzystania w
systemie Windows ................................................................................................ 106
Poprawa jakości druku w systemie Windows ............................................................ 110
Drukowanie po obu stronach (dupleks) w systemie Windows ...................................... 111
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu w systemie Windows ............................... 114
Wybór orientacji strony w systemie Windows .......................................................... 116
Ustawianie opcji kolorów w systemie Windows ........................................................ 117
Korzystanie z usługi HP ePrint ............................................................................................... 119
Dodatkowe zadania drukowania w środowisku systemu Windows ............................................ 120
Drukowanie kolorowego tekstu jako czarnego (skala odcieni szarości) w systemie
Windows ............................................................................................................. 120
Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach w systemie Windows ................. 120
Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows ........ 122
Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze w systemie Windows ...... 125
Dopasowywanie dokumentu do wielkości strony w systemie Windows ........................ 127
Dodawanie znaku wodnego do dokumentu w systemie Windows ............................... 128
Tworzenie broszur w systemie Windows .................................................................. 129
Drukowanie z urządzenia USB .............................................................................................. 131
9 Kolor ............................................................................................................................ 133
Dostosowywanie koloru ........................................................................................................ 134
Zmiana kompozycji kolorów dla zlecenia drukowania .............................................. 134
Zmiana opcji koloru ............................................................................................. 135
opcje ręcznego ustawiania kolorów ........................................................................ 135
Korzystanie z opcji HP EasyColor .......................................................................................... 137
Dopasuj kolory do ekranu komputera ..................................................................................... 138
10 Kopiowanie ................................................................................................................ 139
Używanie funkcji kopiowania ................................................................................................ 140
Kopiowanie .......................................................................................................... 140
Wiele kopii .......................................................................................................... 140
Kopiowanie wielostronicowego oryginału ................................................................ 141
viii PLWW
Kopiowanie dokumentów tożsamości ...................................................................... 141
Anulowanie zadania kopiowania ........................................................................... 143
Zmniejszanie lub powiększanie kopii ...................................................................... 143
Sortowanie zlecenia kopiowania ............................................................................ 144
Wykonywanie kopii kolorowych i czarno-białych ..................................................... 144
Ustawienia kopiowania ........................................................................................................ 145
Zmiana jakości kopii ............................................................................................. 145
Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................. 145
Zmiana jasności kopii ............................................................................................ 147
Definiowanie niestandardowych ustawień kopiowania .............................................. 147
Ustawianie formatu i rodzaju papieru dla funkcji kopiowania na papierze
specjalnym ........................................................................................................... 148
Przywracanie domyślnych ustawień kopiowania ....................................................... 148
Kopiowanie fotografii ........................................................................................................... 149
Kopiowanie oryginałów o różnym formacie ............................................................................ 150
Kopiowanie dwustronne ....................................................................................................... 151
Automatyczne kopiowanie na obu stronach (tylko modele z funkcją kopiowania
dwustronnego) ...................................................................................................... 151
Ręczne kopiowanie po obu stronach ....................................................................... 152
11 Skanowanie ............................................................................................................... 155
Używanie funkcji skanowania ............................................................................................... 156
Metody skanowania .............................................................................................. 156
Anulowanie skanowania ........................................................................................ 158
Ustawienia skanowania ........................................................................................................ 159
Rozdzielczość i głębia kolorów skanera .................................................................. 159
Jakość skanowania ............................................................................................... 160
Skanowanie fotografii .......................................................................................................... 162
12 Faks ........................................................................................................................... 163
Konfigurowanie faksu ........................................................................................................... 164
Instalacja i podłączanie sprzętu .............................................................................. 164
Konfiguracja ustawień faksu ................................................................................... 168
Korzystanie z Kreatora konfiguracji faksu HP ............................................................ 169
Korzystanie z książki telefonicznej ......................................................................................... 170
Użyj panelu sterowania, aby utworzyć lub edytować książkę telefoniczną faksu ........... 170
Importowanie lub eksportowanie kontaktów programu Microsoft Outlook do książki
te
fonicznej faksu ................................................................................................. 170
le
Korzystanie z książki telefonicznej w innych programach .......................................... 170
Usuwanie pozycji z książki telefonicznej .................................................................. 171
Korzystanie z kodów szybkiego wybierania ............................................................. 171
PLWW ix
Zarządzanie kodami wybierania grupowego ........................................................... 172
Konfiguracja ustawień faksu .................................................................................................. 174
Wysyłanie ustawień faksu ...................................................................................... 174
Ustawienia odbioru faksów .................................................................................... 178
Ustawianie pobierania faksów ................................................................................ 183
Korzystanie z faksu .............................................................................................................. 185
Oprogramowanie faksu ......................................................................................... 185
Anulowanie faksu ................................................................................................. 185
Używanie faksu w systemach DSL, PBX lub ISDN ...................................................... 185
Używanie faksu w systemie VoIP ............................................................................. 186
Pamięć faksu ........................................................................................................ 187
Usuwanie faksów z pamięci ................................................................................... 188
Wysyłanie faksu ................................................................................................... 188
Odbiór faksu ........................................................................................................ 196
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ............................................................................ 198
Lista kontrolna rozwiązywania problemów z faksem ................................................. 198
Komunikaty o błędach faksowania ......................................................................... 199
Rozwiązywanie problemów z kodami faksu i raportami śledzenia .............................. 205
Rejestry i raporty faksu ........................................................................................... 206
Zmiana korekcji błędów i szybkości faksu ................................................................ 208
Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem faksów .................................................... 211
Rozwiązywanie problemów z odbieraniem faksów ................................................... 217
Rozwiązywanie ogólnych problemów z faksowaniem .............................................. 223
Informacje prawne i gwarancje ............................................................................................. 226
13 Obsługa i konserwacja ............................................................................................... 227
Strony informacji o druku ...................................................................................................... 228
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego firmy HP .................................................. 230
Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ............................................................. 230
Wbudowany serwer internetowy HP — funkcje ......................................................... 230
Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ................................................................... 232
Funkcje zabezpieczające urządzenia ..................................................................................... 232
Przypisanie hasła systemu ...................................................................................... 232
Ustawienia ekonomiczne ...................................................................................................... 233
Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ...................................................... 233
Tryby energooszczędne ......................................................................................... 233
Wydruki archiwalne .............................................................................................. 234
Instalacja pamięci DIMM ...................................................................................................... 235
Instalacja pamięci DIMM ....................................................................................... 235
Uaktywnienie pamięci ........................................................................................... 238
Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci
x PLWW
DIM
M .......................................... 239
Przydzielenie pamięci ........................................................................................... 239
Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................... 240
Czyszczenie ścieżki papieru .................................................................................. 240
Czyszczenie szyby skanera i wałka dociskowego ..................................................... 240
Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ....... 242
Czyszczenie ekranu dotykowego ............................................................................ 243
Aktualizacje produktu ........................................................................................................... 244
14 Rozwiązywanie problemów ....................................................................................... 245
Samodzielne rozwiązywanie problemów ................................................................................ 246
Lista kontrolna rozwiązywania problemów .............................................................................. 247
Krok 1: Sprawdzenie, czy urządzenie jest włączone ................................................. 247
Krok 2: Sprawdzenie, czy na panelu sterowania są wyświetlane komunikaty o
błędach ............................................................................................................... 247
Krok 3: Testowanie funkcji drukowania .................................................................... 248
Krok 4: Testowanie funkcji kopiowania .................................................................... 248
Krok 5: Testowanie funkcji wysyłania faksów ........................................................... 248
Krok 6: Testowanie funkcji odbierania faksów .......................................................... 248
Krok 7: Próba wysłania zlecenia drukowania z komputera ........................................ 249
Krok 8: Testowanie funkcji drukowania z urządzenia USB ......................................... 249
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ................................................... 249
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .................................................................... 249
Papier jest podawany nieprawidłowo lub zacina się ................................................................ 250
Urządzenie nie pobiera papieru ............................................................................. 250
Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ............................................................... 250
Zapobieganie zacięciom papieru ........................................................................... 250
Usuwanie zacięć .................................................................................................................. 252
Miejsca zacięć papieru ......................................................................................... 253
Usuwanie zacięć materiałów w podajniku dokumentów ............................................ 253
Usuwanie zacięcia w podajniku 1 .......................................................................... 255
Usuwa
Usuwanie zacięć papieru w okolicach utrwalacza .................................................... 258
Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym .............................................................. 259
Usuwanie zacięć w duplekserze (tylko modele z funkcją drukowania dwustronnego) .... 261
Poprawianie jakości druku .................................................................................................... 263
Należy pamiętać o ustawieniu odpowiedniego rodzaju papieru w sterowniku
drukarki ............................................................................................................... 263
Dostosowywanie ustawień kolorów w sterowniku drukarki ......................................... 264
Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ........................... 266
Drukowanie strony czyszczącej .............................................................................. 266
Kalibrowanie urządzenia w celu wyrównania kolorów .............................................. 267
ie zacięcia w podajniku 2 .......................................................................... 257
n
PLWW xi
Sprawdzanie kaset drukujących .............................................................................. 267
Należy używać sterownika drukarki najlepiej dopasowanego do rodzaju
wykonywanych zleceń ........................................................................................... 270
Polepszanie jakości druku kopii .............................................................................. 271
Strony nie są drukowane lub drukowanie jest spowolnione ....................................................... 273
Urządzenie nie drukuje .......................................................................................... 273
Urządzenie drukuje bardzo wolno. ......................................................................... 274
Rozwiązywanie problemów z drukiem z urządzenia USB ......................................................... 275
Po podłączeniu urządzenia USB nie jest wyświetlane menu Dysk flash USB ................. 275
Nie jest drukowany plik z urządzenia USB .............................................................. 275
Pliku, który chcesz wydrukować, nie ma w menu Dysk flash USB ................................ 276
Rozwiązywanie problemów z połączeniami .......................................................................... 276
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ....................... 276
Rozwiązywanie problemów z siecią ........................................................................ 276
Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową .............................................................. 279
Lista kontrolna konfiguracji łączności bezprzewodowej ............................................. 279
Na panelu sterowania widać następujący komunikat: Funkcja łączności
bezprzewodowej w tym urządzeniu została wyłączona ............................................ 280
Po skonfigurowaniu łączności bezprzewodowej urządzenie nie drukuje ...................... 280
Urządzenie nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne
o
p
rogramowanie zapory ....................................................................................... 280
Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub urządzenia połączenie
bezprzewodowe nie działa .................................................................................... 281
Nie można podłączyć większej liczby komputerów do urządzenia
bezprzewodowego ............................................................................................... 281
Urządzenie bezprzewodowe traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................... 281
Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ......................................................... 281
Sieć bezprzewodowa nie działa ............................................................................ 282
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia w systemie Windows .................... 283
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem urządzenia na komputerach Mac .................... 285
Sterownik drukarki nie jest wyświetlany na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .............. 285
Nazwa urządzenia nie pojawia się na liście urządzeń Print & Fax (Drukarki i faksy) .... 285
Sterownik drukarki nie konfiguruje automatycznie urządzenia zaznaczonego na liście
Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................................................................. 285
Zlecenie drukowania nie zostało wysłane do wybranego urządzenia ......................... 286
Gdy urządzenie jest podłączone przewodem USB, po zaznaczeniu sterownika nie
pojawia się na liście Print & Fax (Drukarki i faksy) .................................................... 286
Dla urządzenia podłączonego przez port USB używasz standardowego sterownika
drukarki ............................................................................................................... 287
Załącznik A Materiały e
Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ................................................. 289
xii PLWW
sploatacyjne i akcesoria ........................................................... 289
k
Numery katalogowe ............................................................................................................. 289
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ......................................................................... 291
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ................................................ 292
Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety
drukujące LaserJet ................................................................................................................ 294
Dane zapisane w kasecie drukującej ...................................................................................... 295
Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) ............................................................ 296
OpenSSL ............................................................................................................................. 300
Obsługa klienta ................................................................................................................... 301
Załącznik C Parametry urządzenia .................................................................................. 303
Specyfikacje fizyczne ........................................................................................................... 304
Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ....................................................... 304
Specyfikacje środowiskowe ................................................................................................... 305
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ................................................................... 307
Przepisy FCC ....................................................................................................................... 308
Program ochrony środowiska ................................................................................................ 308
Ochrona środowiska naturalnego ........................................................................... 308
Wytwarzanie ozonu .............................................................................................. 308
Zużycie mocy ....................................................................................................... 308
Zużycie toneru ...................................................................................................... 309
Zużycie papieru .................................................................................................... 309
Tworzywa sztuczne ............................................................................................... 309
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ..................................................... 309
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów ..................................................... 310
Papier .................................................................................................................. 311
Ograniczenia dotyczące materiałów ....................................................................... 311
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ......... 312
Substancje chemiczne ............................................................................................ 312
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................. 312
Więcej informacji ................................................................................................. 312
D
e
klaracja zgodności ........................................................................................................... 314
Deklaracja zgodności (modele bezprzewodowe) ..................................................................... 316
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ................................................................. 318
Bezpieczeństwo lasera .......................................................................................... 318
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ................................................................ 318
Oświadczenie VCCI (Japonia) ................................................................................ 318
Instrukcje dotyczące kabla zasilającego .................................................................. 318
PLWW xiii
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) ........................................................... 319
Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ...................... 319
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ................................... 319
Oświadczenie GS (Niemcy) ................................................................................... 320
Tabela materiałów (Chiny) ..................................................................................... 320
Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ..................................... 320
Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ................................................. 320
Oświadczenia dodatkowe dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (faksów) ............................ 321
Deklaracja operacji telekomunikacyjnych dla Europy ................................................ 321
New Zealand Telecom Statements ........................................................................... 321
Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................. 321
Telephone Consumer Protection Act (US) .................................................................. 322
Industry Canada CS-03 requirements ...................................................................... 322
Oznaczenie sieci przewodowej/bezprzewodowej Vietnam Telecom dla
zaaprobowanych produktów typu ICTQC ................................................................ 323
Dodatkowe oświadczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych ........................................... 324
Oświadczenie dotyczące zgodności z normą FCC — USA ........................................ 324
Oświadczenie (Australia) ....................................................................................... 324
Oświadczenie ANATEL (Brazylia) ........................................................................... 324
Oświadczenie (Kanada) ........................................................................................ 324
Informacja prawna dla krajów/regionów UE ........................................................... 324
Informacje dotyczące użycia we Francji ................................................................... 325
Informacje dotyczące użycia w Rosji ....................................................................... 325
Oświadczenie (Korea) ........................................................................................... 325
Oświadczenie (Tajwan) ......................................................................................... 326
Oznaczenie sieci przewodowej/bezprzewodowej Vietnam Telecom dla
zaaprobowanych produktów typu ICTQC ................................................................ 326
Indeks .............................................................................................................................. 327
xiv PLWW
1 Podstawowe informacje o
urządzeniu
Porównanie urządzeń
●
Ochrona środowiska
●
Funkcje ułatwień dostępu
●
Widoki produktów
●
PLWW 1
Porównanie urządzeń
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
CE903A
Obsługa papieru
Obsługiwane
systemy operacyjne
Windows Vista (wersja
Windows 7 (wersja 32-
Podajnik 1 (podajnik na
50 arkuszy)
Podajnik 2 (podajnik na
250 arkuszy)
Opcjonalny podajnik 3
(podajnik na 250 arkuszy)
Standardowy pojemnik
wyjściowy (podajnik na
150 arkuszy)
Automatyczne
drukowanie dwustronne
Windows XP (wersja 32bitowa)
32-bitowa i 64-bitowa)
bitowa i 64-bitowa)
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
CE863A
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
CE864A
Windows 2003 Server
(wersja 32-bitowa,
dodatek Service Pack 3),
tylko sterowniki drukarki i
skanowania
Windows 2008 Server,
tylko sterowniki drukarki i
skanowania
Windows 2008 Server
R2, tylko sterowniki
drukarki i skanowania
Mac OS X w wersji 10.5
i nowszej
Złącza
Port high-speed USB 2.0
Połączenie 10/100
Ethernet LAN
Połączenie z siecią
bezprzewodową
HP Smart Install - łatwa
instalacja
oprogramowania (tylko
system Windows)
2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Pamięć
Wyświetlacz panelu
sterowania
Drukuj
Kopiowanie
192 MB pamięci RAM z
możliwością rozbudowy
do 448 MB
Kolorowy ekran dotykowy
Drukuje 18 stron na
minutę na papierze A4
oraz 19 na papierze w
formacie Letter
Drukuje 20 stron na
minutę na papierze A4
oraz 21 na papierze w
formacie Letter
Automatyczne
drukowanie dwustronne
Funkcja drukowania z
urządzenia USB (bez
komputera)
Kopiowanie do 18 stron
na minutę
CE903A
CE863A
CE864A
Kopiowanie do 20 stron
na minutę
Kopiowanie w
rozdzielczości 300 dpi
(punktów na cal).
Podajnik dokumentów
mieszczący 50 arkuszy z
obsługą arkuszy o
długości od 127 do 356
mm (5 do 14 cali) i
szerokości od 127 do
216 mm (5 do 8,5 cala)
Skaner płaski obsługuje
arkusze o formacie
maksymalnym 297 mm
(11,7 cala) długości i
215 mm (8,5 cala)
szerokości
Automatyczne
kopiowanie dwustronne
PLWW
Porównanie urządzeń
3
HP LaserJet Pro 300
color MFP M375nw
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dn
HP LaserJet Pro 400
color MFP M475dw
Skanuj
Faksowanie
Skanowanie czarno-białe
z rozdzielczością
maksymalną 1200 dpi
Skanowanie w kolorze z
rozdzielczością
maksymalną 600 dpi
Automatyczne
skanowanie dwustronne
Funkcja skanowania z
urządzenia USB (bez
komputera)
V.34 z dwoma portami
faksu RJ-11
CE903A
CE863A
CE864A
4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Ochrona środowiska
Drukowanie dupleksowe Oszczędzanie papieru w trybie drukowania dwustronnego. Automatyczny druk dwustronny
jest dostępny z modelami HP LaserJet Pro 400 color MFP M475dn i HP LaserJet Pro 400 color
MFP M475dw.
Drukowanie wielu stron na
jednym arkuszu
Kopiowanie wielu stron na
jednym arkuszu
Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.
Oszczędność energii Technologia błyskawicznego utrwalania i tryb uśpienia umożliwiają szybkie przejście do
Oszczędzaj papier, drukując dwie lub więcej stron dokumentu obok siebie na jednej stronie.
Dostęp do tej funkcji można uzyskać poprzez sterownik drukarki.
Kopiowanie dwóch lub czterech stron oryginalnego dokumentu obok siebie na jednym
arkuszu to oszczędność papieru.
Zwracaj kasety drukujące do recyklingu, korzystając z procesu HP Planet Partners.
stanu zmniejszonego zużycia energii po zakończeniu drukowania.
PLWW
Ochrona środowiska
5
Funkcje ułatwień dostępu
Urządzenie wyposażono w kilka funkcji ułatwiających korzystanie osobom niepełnosprawnym.
Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do odczytu tekstów wyświetlanych na
●
ekranie.
Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.
●
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
●
6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Widoki produktów
Widok z przodu
1 Pokrywa podajnika dokumentów
2 Podajnik papieru podajnika dokumentów
3 Przedłużenie wejściowego podajnika dokumentów
4Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów
5 Panel sterowania z kolorowym ekranem dotykowym
6Dźwignia regulacji panelu sterowania
7Drzwiczki dostępu do modułu DIMM
8 Port USB bezpośredniego drukowania
9Przycisk On/Off
10 Podajnik opc. 3
11 Podajnik 2 (dostęp do usuwania zacięć)
12 Podajnik 1
13 Uchwyt do otwierania komory z kasetą drukującą
14 Koniec pojemnika wyjściowego
15 Pojemnik wyjściowy
PLWW
Widoki produktów
7
Widok z tyłu
1 Porty faksu
2Port sieciowy
3 Port Hi-Speed USB 2.0
4Połączenie zasilania
5Tylne drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)
Porty interfejsu
1 Port „telefon” do podłączania telefonu wewnętrznego, automatycznej sekretarki lub innego urządzenia
2 Port „faks” do podłączania linii faksowej do urządzenia
3 port sieciowy
4 Port Hi-Speed USB 2.0
8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru modelu
Etykieta z numerem seryjnym i numerem modelu urządzenia znajduje się z tyłu urządzenia.
UWAGA: Kolejna etykieta jest umieszczona po wewnętrznej stronie przedniej pokrywy.
Układ panelu sterowania
1 Ekran dotykowy
2 Kontrolka połączenia bezprzewodowego: informuje o włączeniu obsługi sieci bezprzewodowej. Kontrolka miga,
gdy urządzenie nawiązuje połączenie z siecią bezprzewodową. Po nawiązaniu połączenia kontrolka przestaje
migać i pozostaje włączona.
UWAGA: Tylko modele z obsługą sieci bezprzewodowej
PLWW
Widoki produktów
9
3 Kontrolka Gotowe: informacja o gotowości urządzenia
4 Kontrolka Uwaga: informacja o wystąpieniu problemu z urządzeniem
5
6
7
8
9
10
Przycisk i kontrolka Pomoc: umożliwia dostęp do systemu pomocy panelu sterowania
Przycisk i kontrolka W prawo: przeniesienie kursora w prawo lub wyświetlenie kolejnego ekranu na wyświetlaczu
UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.
Przycisk i kontrolka Anuluj: wyczyszczenie ustawień, anulowanie bieżącego zlecenia lub zamknięcie bieżącego
ekranu.
UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.
Przycisk i kontrolka Wstecz: powrót do poprzedniego ekranu
UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.
Przycisk i kontrolka W lewo: przeniesienie kursora w lewo
UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.
Przycisk i kontrolka Ekran główny: umożliwia dostęp do ekranu głównego
10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
Przyciski na ekranie głównym
Na ekranie głównym można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie jest wyświetlany
również stan urządzenia.
UWAGA: W zależności od konfiguracji urządzenia funkcje na ekranie głównym mogą się różnić.
W niektórych językach ich układ może być również odwrócony.
1 Przycisk Web Services: umożliwia szybki dostęp do funkcji HP Web Services, w tym HP ePrint.
HP ePrint to narzędzie umożliwiające drukowanie dokumentów z wykorzystaniem urządzenia obsługującego
pocztę e-mail, wysyłającego je na adres e-mail urządzenia.
2
3
4 Przycisk Bezprzewodowe
5 Przycisk Informacje
6 Przycisk Materiały eksploatacyjne
7Przycisk Faks: dostęp do funkcji faksowania
8Przycisk Aplikacje: umożliwia dostęp do menu Aplikacje celem drukowania bezpośrednio z wybranych aplikacji
Przycisk Konfiguracja
Przycisk
wydrukować stronę Podsumowanie sieci.
UWAGA: Tylko modele z obsługą sieci bezprzewodowej
UWAGA: Po połączeniu się z siecią bezprzewodową ikona ta zmieni się w grupę pasków informujących o sile
sygnału.
wydrukować stronę Raport konfiguracji.
podsumowania materiałów eksploatacyjnych można wydrukować stronę Stan materiałów.
internetowych
sieci: dostęp do ustawień i informacji sieciowych. Na ekranie ustawień sieciowych można
: dostęp do menu głównego
: dostęp do menu sieci bezprzewodowej i informacji o stanie tej sieci.
: wyświetlenie informacji o stanie urządzenia. Na ekranie podsumowania stanu można
: wyświetlenie informacji o stanie materiałów eksploatacyjnych. Na ekranie
PLWW
9 Stan urządzenia
10 Przycisk Skanowanie: dostęp do funkcji skanowania
Widoki produktów
11
11 Przycisk Kopia: dostęp do funkcji kopiowania
12 Przycisk USB: umożliwia dostęp do funkcji drukowania i skanowania z urządzenia USB (bez komputera)
System pomocy panelu sterowania
Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby
otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc
W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu,
umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają
przyciski dotykowe w menu.
Na niektórych ekranach pomocy znajdują się animacje, które ułatwiają wykonywanie procedur, takich
jak usuwanie zacięć.
W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zadań, pomoc otwiera temat
zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu.
w prawym górnym rogu ekranu.
Jeśli urządzenie powiadomi o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku Pomoc
, aby wyświetlić
komunikat z opisem problemu. Komunikat ten zawiera także instrukcje pozwalające rozwiązać problem.
12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW
2 Menu panelu sterowania
Menu konfiguracji
●
Menu określonych funkcji
●
PLWW 13
Menu konfiguracji
Aby wyświetlić to menu, dotknij przycisku Konfiguracja . Dostępne są następujące podmenu:
Karta HP Web Services
●
Raporty
●
● Szybkie formularze
Konfiguracja faksu
●
Ustawienia systemowe
●
Usługa
●
● Konfiguracja sieciowa
Menu Karta HP Web Services
Pozycja menu Opis
Włącz usługi sieci Web Umożliwia włączenie programu HP Web Services używającego narzędzia HP ePrint i menu
Aplikacje.
HP ePrint to narzędzie umożliwiające drukowanie dokumentów z wykorzystaniem
urządzenia obsługującego pocztę e-mail, wysyłającego je na adres e-mail urządzenia.
Skorzystaj z menu Aplikacje, aby drukować bezpośrednio z wybranych aplikacji sieciowych.
Wyświetlaj adres E-Mail Określ, czy adres IP produktu ma być wyświetlany na panelu sterowania.
Arkusz informacji o druku Umożliwia wydrukowanie strony z adresem e-mail dla urządzenia oraz innymi informacjami
dla programu HP Web Services.
ePrint Wł./Wył. Umożliwia włączenie lub wyłączenie narzędzia HP ePrint.
Włącz/wyłącz aplikacje Umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji Aplikacje.
Usunięcie programu Web Services Umożliwia usunięcie programu HP Web Services z urządzenia.
Menu Raporty
Menu Raporty pozwala na drukowanie raportów zawierających informacje na temat urządzenia.
Pozycja menu Opis
Strona demonstracyjna Drukowanie strony przedstawiającej jakość druku
Struktura menu Powoduje drukowanie mapy układu menu panelu sterowania. Lista zawiera
aktywne ustawienia poszczególnych menu.
Raport konfiguracji Drukowanie listy wszystkich ustawień urządzenia. W tym podstawowe informacje
dotyczące sieci, jeśli urządzenie jest podłączone do sieci.
14 Rozdział 2 Menu panelu sterowania PLWW
Loading...