HP LaserJet M351, LaserJet M451 User's manual [ru]

Download

LASERJET PRO 300 COLOR LASERJET PRO 400 COLOR

Руководство пользователя

M351 M451

Цветные принтеры HP LaserJet Pro 300 M351 и HP LaserJet Pro 400 M451

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно ис дополни

толковываться как

тельная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 10/2014

Номер изделия: CE955-91006

Информация о товарных знаках

, Acrobat® и PostScript® являются

Adobe

зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах/ регионах.

Java™ является зарегистрированным в США товарным знаком Sun Microsystems Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX

товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками.

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки "совет" содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках "примечание" указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Основные функции устройства ................................................................................................................. 1

Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2

Характеристики условий окружающей среды .................................................................................. 4

Удобство обслуживания ..................................................................................................................... 4

Изображения изделия ........................................................................................................................ 5

Вид спереди ....................................................................................................................... 5

Вид сзади ............................................................................................................................ 6

Интерфейсные соединения .............................................................................................. 6

Расположение серийного номера и номера модели ...................................................... 7

Устройство панели управления ........................................................................................ 8

2 Меню панели управления ........................................................................................................................... 9

Меню Веб-службы HP ...................................................................................................................... 10

Меню Отчеты .................................................................................................................................... 11

Меню Краткие формы ...................................................................................................................... 12

Меню Настройка системы ................................................................................................................ 13

Меню Обслуживание ........................................................................................................................ 19

Меню Сетевая установка ................................................................................................................. 20

3 Программное обеспечение для Windows ............................................................................................... 23

По

ддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows ...................... 24

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 24

Универсальный драйвер печати HP ............................................................................... 26

Режимы установки универсального драйвера печати ................................. 26

Изменение настроек задания печати для Windows ....................................................................... 27

Приоритет параметров печати ....................................................................................... 27

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ..................................................................................................................... 27

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ............................... 28

Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 28

Удал

ение драйвера принтера в Windows ....................................................................................... 29

RUWW v

Поддерживаемые утилиты для Windows ........................................................................................ 30

Другие компоненты и средства Windows ....................................................................... 30

Программное обеспечение для других операционных систем ..................................................... 30

4 Использование устройства с компьютерами Mac ................................................................................ 31

Программное обеспечение для Mac ............................................................................................... 32

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Mac .............. 32

Установка программного обеспечения для Mac ........................................................... 32

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных

непосредственно к устройству ....................................................................... 32

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в

проводной сети ................................................................................................ 33

Настройка IP-адреса ....................................................................... 33

Установка программного обеспечения ..

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в

беспроводной сети .......................................................................................... 33

Подсоединение устройства к беспроводной сети с

использованием WPS через меню панели управления .............. 34

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при

помощи кабеля USB ....................................................................... 34

Удаление принтера в операционных системах Mac ..................................................... 35

Приоритет параметров печати для Mac ........................................................................ 35

Изменение настроек драйвера принтера для Mac ........................................................ 36

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия

программного обеспечения ............................................................................ 36

Изменение па

Изменение параметров конфигурации продукта .......................................... 36

Программное обеспечение для компьютеров Mac ....................................................... 36

HP Utility для Mac ............................................................................................. 36

Поддержка утилит для Mac ............................................................................ 37

Основные задания печати при использовании Mac ...................................................................... 39

Отмена задания на компьютерах Mac ........................................................................... 39

Смена типа и формата бумаги (Mac) ............................................................................. 39

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата ................................................................................................ 39

Создание и использование готовых наборов на ком

Печать обложки с помощью Mac .................................................................................... 40

раметров вс

Откройте утилиту HP Utility ............................................................ 37

Функции HP Utility ............................................................................ 37

Встроенный Web-сервер HP .......................................................... 37

HP ePrint .......................................................................................... 37

AirPrint .............................................................................................. 38

ех заданий печати ............................................... 36

ьютерах Mac ............................ 40

.................................... 33

...

vi RUWW

Использование водяных знаков в Mac ........................................................................... 40

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac ......................... 41

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac ................................... 41

Настройка параметров цвета в Mac ............................................................................... 42

Использование AirPrint ..................................................................................................................... 44

Решение проблем в Mac .................................................................................................................. 45

5 Подключение устройства в Windows ...................................................................................................... 47

Отказ от совместного использования принтера ............................................................................ 48

Соединение с USB ........................................................................................................................... 48

Установка ПО с компакт-диска ....................................................................................... 48

Подключение к сети в Windows ....................................................................................................... 49

Поддерживаемые сетевые прото

Установка устройства в проводной сети в Windows ..................................................... 49

Получение IP-адреса ...................................................................................... 49

Установка программного обеспечения .......................................................... 50

Установите устройство в беспроводной сети в Windows (только для

беспроводных моделей) .................................................................................................. 50

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи

WPS .................................................................................................................. 51

Подсоединение устройства к беспроводной сети с использованием

WPS через меню панели управления ............................................................ 51

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи

кабеля USB ...................................................................................................... 51

Установка пр

подключенного к сети ...................................................................................... 52

Настройка сетевых параметров IP в Windows ............................................................... 53

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................ 53

Установка или изменение пароля устройства .............................................. 53

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ........... 54

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ........................ 55

ограммного об

колы ........................................................................... 49

еспечения для беспроводного устройства,

6 Бумага и носители для печати ................................................................................................................. 57

Использование бумаги ..................................................................................................................... 58

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги ........................................ 59

Под

держиваемые форматы бумаги ................................................................................................ 60

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков .......................................................................... 62

Загрузка бумаги в лотки ................................................................................................................... 65

Загрузка в лоток 1 ............................................................................................................ 65

Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3 ................................................................. 66

Настройка лотков ............................................................................................................................. 68

RUWW vii

7 Картриджи .................................................................................................................................................... 69

Сведения о картридже ..................................................................................................................... 70

Изображения расходных материалов ............................................................................................ 71

Изображения картриджей печати ................................................................................... 71

Управление картриджами печати ................................................................................................... 72

Изменение параметров картриджей .............................................................................. 72

Использование картриджей с заканчивающимся сроком службы .............. 72

Включение и отключение параметров "при очень низком уровне" с

панели управления ......................................................................................... 72

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ................................................ 73

Хранение и переработка расходных материалов ......................................................... 73

Переработка расходных материалов ............................................................ 73

Хранение картриджа ....................................................................................... 74

Политика компании НР относительно ра

производителей ............................................................................................... 74

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................ 74

Инструкции по замене ...................................................................................................................... 75

Замена картриджа ........................................................................................................... 75

Решение проблем, связанных с расходными материалами ......................................................... 79

Проверка картриджей ...................................................................................................... 79

Печать страницы состояния расходных материалов ................................... 80

Интерпретация страницы качества печати ................................................... 81

Проверка повреждения картриджа ................................................................ 81

Повторяющиеся дефекты ............................................................................... 82

Интерпретация сообщений панели управления для расходных материалов ............ 83

Голубой картридж в неправильном положении ............................................ 83

Голубой по

Желтый в неправ. пол-нии .............................................................................. 83

Желтый почти закончился .............................................................................. 84

Замените <цвет> ............................................................................................. 84

Используется б/у картридж: <color> .............................................................. 84

Используются б/у картриджи .......................................................................... 85

Недопуст. расходный материал ..................................................................... 85

Неподдерживаемый <цвет> [OK] - продолжить ............................................ 85

Несовместимый <цвет> .................................................................................. 85

Низкий уровень голубого картриджа ............................................................. 85

Низкий уровень желтого картриджа ............................................................... 86

Низкий уровень пурпурного картриджа ......................................................... 86

Низкий уровень расходных материалов ........................................................ 86

Низкий уровень черного картриджа ............................................................... 86

Ошибка расходного ма

кончился .............................................................................. 83

чти за

териала 1

0.XXXX ...................................................... 87

одных материалов других

сх

viii RUWW

Пурпурный картридж в неправильном положении ....................................... 87

Пурпурный почти закончился ......................................................................... 87

Удалите фиксатор с картриджа <цвет> ......................................................... 88

Удалите фиксаторы с картриджей ................................................................. 88

Установ. <цвет.> картриджа ........................................................................... 88

Установлен использованный картридж: <color> [OK] - продолжить ........... 88

Установлен подлинный расходный материал HP ........................................ 88

Черный картридж находится в неверном положении .................................. 89

Черный почти закончился ............................................................................... 89

8 Функции печати ........................................................................................................................................... 91

Отмена задания ................................................................................................................................ 92

Основные задания печати при использовании ОС Windows ........................................................ 93

Открытие драйвера принтера в Wi

Получение справки по параметрам печати в Windows ................................................. 94

Изменение количества печатаемых копий в Windows .................................................. 94

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ............................................................................................................................ 94

Использование ярлыка печати в Windows .................................................... 94

Создание ярлыков печати .............................................................................. 96

Улучшение качества печати в Windows ......................................................................... 98

Выбор формата страницы в Windows ........................................................... 98

Выбор нестандартного формата страницы в Windows ................................ 98

Выбор типа бумаги в Windows ....................................................................... 99

Выбор лотка для бумаги в Windows ............................................................... 99

Печать на об

Печать нескольких страниц на листе в Windows ......................................................... 102

Выбор ориентации страницы в Windows ..................................................................... 104

Настройка параметров цвета в Windows ..................................................................... 106

Использование HP ePrint ............................................................................................................... 107

Дополнительные задания на печать при использовании ОС Windows ..................................... 108

Печать всего текста черным цветом (оттенки серого) в Windows ............................. 108

Печать на фирменных блан

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из Windows .... 110

Печать первой или последней страницы на бумаге другого типа в Windows .......... 113

Масштабирование документа до размера страницы в Windows ............................... 115

Добавление водяные знаки к документу в Windows ................................................... 117

Создание буклета в Windows ........................................................................................ 117

х сторонах (дуплекс) в Windows ........................................................... 99

еи

Двусторонняя печать в Windows с ручной подачей ..................................... 99

Автоматическая печать на обеих сторонах в Windows .............................. 101

ках или печатных формах в Windows ............................ 108

ndows ...................................................................... 93

RUWW ix

9 Цветная печать .......................................................................................................................................... 121

Настройка цвета ............................................................................................................................. 122

Изменение цветовых тем для задания печати ............................................................ 122

Изменение параметров цвета ...................................................................................... 123

Установка параметров цвета вручную ......................................................................... 124

Использование технологии HP EasyColor .................................................................................... 125

Соответствие цветов на отпечатке цветам на экране ................................................................ 127

10 Управление и обслуживание ................................................................................................................ 129

Печать информационных страниц ................................................................................................ 130

Использование встроенного Web-сервера HP ............................................................................. 131

Открытие встроенного Web-сервера HP ...................................................................... 131

Функции встроенного веб-сервера HP ......................................................................... 131

Использование ПО HP Web Jetadmin ........................................................................................... 132

Функции безопасности устройства ................................................................................................ 132

Назначение системного пароля ......

Параметры экономии ..................................................................................................................... 134

Печать в экономичном режиме (EconoMode) .............................................................. 134

Режимы энергосбережения ........................................................................................... 134

Настройка режима ожидания ....................................................................... 134

Установка задержки Автоматическое выключение. ................................... 135

Архивная печать ............................................................................................................ 135

Установка модулей памяти DIMM ................................................................................................. 136

Установка модулей памяти DIMM ................................................................................ 136

Активация памяти .......................................................................................................... 139

Проверка правильности установки DIMM .................................................................... 140

Установка памяти ........................................................................................................... 141

Очистка продукта ............................................................................................................................ 142

Обновления ..................................................................................................................................... 142

.............................................................................. 132

11 Решение проблем ................................................................................................................................... 143

Справочная информация ............................................................................................................... 144

Контрольный список устранения типичных неполадок ............................................................... 145

Факторы, влияющие на производительность устройства .......................................... 146

Восстановление зав

Интерпретация сообщений панели управления .......................................................................... 148

Типы сообщений панели управления .......................................................................... 148

Сообщения панели управления ................................................................................... 148

x RUWW

дских настроек ............................................................................................ 147

Голубой картридж в неправильном положении .......................................... 148

Голубой почти закончился ............................................................................ 148

Желтый в неправ. пол-нии ............................................................................ 149

Желтый почти закончился ............................................................................ 149

Загрузите лоток # <ТИП> <ФОРМАТ> ......................................................... 149

Загрузите лоток <X> Нажмите [OK] для доступного носителя .................. 149

Загрузите лоток 1 <ТИП> <ФОРМАТ> ......................................................... 150

Загрузите лоток 1 <ФОРМАТ> Режим очистки [OK] для запуска .............. 150

Задн. дверца откр. ......................................................................................... 150

Замените <цвет> ........................................................................................... 150

Замятие в лотке # Устраните замятие и Нажмите [OK] ............................. 151

Замятие: <location> ....................................................................................... 151

Используется б/у картридж: <color> ............................................................ 151

Используются б/у картриджи ........................................................................ 151

Недопуст. расходный ма

Недопустимый драйвер Нажмите [OK] ........................................................ 152

Недост. памяти Нажмите [OK] ...................................................................... 152

Неподдерживаемый <цвет> [OK] - продолжить .......................................... 152

Непредвиденный формат бумаги в лотке # Загрузите <формат>

Нажмите [OK] ................................................................................................. 152

Несовместимый <цвет> ................................................................................ 153

Низкий уровень голубого картриджа ........................................................... 153

Низкий уровень желтого картриджа ............................................................. 153

Низкий уровень пурпурного картриджа ....................................................... 153

Низкий уровень расходных материалов ...................................................... 153

Низкий уровень черного картриджа ............................................................. 154

Открыта передняя дверца ............................................................................ 154

Очистка . . . ..................................................................................................... 154

Ош. вентилят. 57 Выкл. и вкл. устр-во ..

иб.обсл-ия 79 Выкл. и вкл. устр-во ......................................................... 154

Ош

Ошибка 49 Выкл. и вкл. устр-во ................................................................... 155

Ошибка 51.XX Выкл. и вкл. устр-во ............................................................. 155

Ошибка 54.XX Выкл. и вкл. устр-во ............................................................. 155

Ошибка 55.X Выкл. и вкл. устр-во ................................................................ 156

Ошибка 59.X Выкл. и вкл. устр-во ................................................................ 156

Ошибка 79 Выкл. и вкл. устр-во ................................................................... 156

Ошибка печати Нажмите [OK] ...................................................................... 156

Ошибка расходного материала 10

Ошибка термоэлемента 50.x Выкл. и вкл. устр-во ..................................... 157

Ошибка устройства Нажмите [OK] ............................................................... 158

Подача вручную <TYPE> <SIZE> Нажмите [OK] для доступного

носителя ......................................................................................................... 158

Пурпурный картридж в неправильном положении ..................................... 158

териал ................................................................... 151

....................................................... 154

.XXXX .................................................... 157

RUWW xi

Пурпурный почти закончился ....................................................................... 158

Ручной дуплекс Загрузите лоток <X> Нажмите [OK] .................................. 159

Сбой печати, нажмите OK. Если ош. повтор., выкл. и вкл. снова. ............ 159

Удалите фиксатор с картриджа <цвет> ....................................................... 159

Удалите фиксаторы с картриджей ............................................................... 159

Установ. <цвет.> картриджа ......................................................................... 160

Установлен использованный картридж: <color> [OK] - продолжить ......... 160

Установлен подлинный расходный материал HP ...................................... 160

Черный картридж находится в неверном положении ................................ 160

Черный почти закончился ............................................................................. 160

Неправильная подача бумага и возникновение зам

Устройство не захватывает бумагу .............................................................................. 162

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................. 162

Предотвращение замятий бумаги ................................................................................ 163

Устранение замятий ....................................................................................................................... 164

Места возникновения замятий бумаги ......................................................................... 164

Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 165

Устранение замятий в лотке 2 ...................................................................................... 166

Устранение замятия в области термоэлемента .......................................................... 167

Устранение замятий в выходном лотке ....................................................................... 169

Устранение замятий в устройстве двусторонней печати (только для моделей с

устройством двусторонней печ

Улучшение качества печати .......................................................................................................... 172

Использование настроек для соответствующего типа носителя в драйвере

принтера ......................................................................................................................... 172

Смена настроек для типа бумаги в Windows .............................................. 172

Смена настроек для типа бумаги в Mac ...................................................... 172

Регулировка параметров цвета в драйвере принтера ................................................ 173

Изменение цветовых тем для задания печати ........................................... 173

Изменение параметров цвета ...................................................................... 174

Использование бумаги, которая соответствует требованиям HP ............................. 174

Печать страницы очистки .............................................................................................. 175

Калибровка устройства для в

Проверка картриджей .................................................................................................... 176

Печать страницы состояния расходных материалов ................................. 177

Интерпретация страницы качества печати ................................................. 178

Проверка повреждения картриджа .............................................................. 178

Повторяющиеся дефекты ............................................................................. 179

Использование наиболее подходящего для нужд печати драйвера принтера ........ 179

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..................................... 181

Устройство не печатает ................................................................................................. 181

ати) ....

ыравнивания цв

ятий ............................................................ 162

.......................................................................... 169

ета ...................................................... 175

xii RUWW

Устройство медленно печатает .................................................................................... 182

Устранение неполадок с подключением ...................................................................................... 183

Устранение неполадок прямого подключения ............................................................ 183

Решение проблем с сетью ............................................................................................ 183

Некачественное подключение на физическом уровне .............................. 183

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства .................... 184

Компьютер не может связаться с устройством .......................................... 184

В устройстве используется неверное подключение и неправильные

параметры двусторонней печати ................................................................. 184

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с

совместимостью. ........................................................................................... 184

Неправильные настройки ко

Устройство отключено или настройки сети неверны ................................. 185

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................... 186

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ................................ 186

На панели управления отображается сообщение: Функция беспроводного

соединения на этом устройстве отключена ................................................................ 187

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения ..................................................................................................................... 187

Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран

стороннего разработчика .............................................................................................. 187

Беспроводное с

маршрутизатора или устройства .................................................................................. 188

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с

функциями беспроводной связи ................................................................................... 188

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) .................................................................................. 188

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ................................................ 189

Беспроводная сеть не функционирует ......................................................................... 189

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Windows ....................... 190

Устранение неполадок программного об

Драйвер принтера не появляется в списке "Принтеры и факсы" .............................. 192

Имя устройства, не отображается в списке "Принтеры и факсы" ............................. 192

Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбранного

устройства в списке "Принтеры и факсы" .................................................................... 192

Задание печати не было отправлено на нужное устройство ..................................... 193

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке

"Пр

интеры и факсы" после выбора драйвера ............................................................. 193

При USB-соединении используется универсальный драйвер принтера .................. 193

оединение не ра

еспечения ус

мпьютера ил

ботает после перемещения беспроводного

тройства в ОС Mac ............................... 192

и рабочей станции ................... 184

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности .................................. 195

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ............ 196

RUWW xiii

Коды изделий .................................................................................................................................. 196

Приложение Б Обслуживание и поддержка ............................................................................................ 197

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 198

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet ............................................................................................................................... 200

Данные, сохраняемые в картридже .............................................................................................. 201

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................. 202

OpenSSL .......................................................................................................................................... 206

Поддержка заказчиков ................................................................................................................... 207

Повторная упаковка устройства .................................................................................................... 208

Приложение В Технические характеристики устройства ..................................................................... 209

Физические характеристики ........................................................................................................... 210

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ................ 210

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 210

Приложен

ие Г Регламентирующая информация ................................................................................... 211

Правила FCC .................................................................................................................................. 212

Программа поддержки экологически чистых изделий ................................................................. 213

Защита окружающей среды .......................................................................................... 213

Образование озона ........................................................................................................ 213

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 213

Расход тонера ................................................................................................................ 213

Использование бумаги .................................................................................................. 213

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 214

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 214

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 214

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 214

Возврат нескольких элементов (нескольких картриджей) ......... 214

Возврат одного картриджа ........................................................... 215

Доставка ........................................................................................ 215

Возврат картриджей для потребителей за п

Бумага ............................................................................................................................. 215

Ограничения для материалов ....................................................................................... 216

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ........................................................................................ 216

Химические вещества ................................................................................................... 216

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 216

Дополнительная информация ...................................................................................... 217

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 218

ределами США ..

................... 215

xiv RUWW

Декларации о соответствии (беспроводные модели) ................................................................. 220

Положения безопасности .............................................................................................................. 222

Лазерная безопасность ................................................................................................. 222

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 222

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 222

Инструкции относительно кабеля питания .................................................................. 222

Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 223

Директива EMC (Корея) ................................................................................................. 223

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ..................................................... 223

Заявление GS (Германия) ............................................................................................. 225

Таблица веществ (Китай) .............................................................................................. 225

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ..................... 225

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) .................................. 225

Дополнительные положения для б

Положение о соответствии требованиям FCC - США ................................................ 226

Положения для Австралии ............................................................................................ 226

Положение для Бразилии (ANATEL) ............................................................................ 226

Положения для Канады ................................................................................................. 226

Регламентирующая информация для Европейского Союза (ЕС) .............................. 226

Примечание для использования во Франции .............................................................. 227

Примечание для использования в России ................................................................... 227

Положение для Кореи ................................................................................................... 227

Положения для Тайваня ................................................................................................ 228

Маркировка проводов Vietnam Telecom для утвержденных устройств типа

ICTQC .............................................................................................................................. 228

еспроводных ус

тройств ....................................................... 226

Указатель ........................................................................................................................................................ 229

RUWW xv

xvi RUWW

1 Основные функции устройства

● Сравнение продуктов

Характеристики условий окружающей среды

●

Удобство обслуживания

●

Изображения изделия

●

RUWW 1

Сравнение продуктов

Цветной принтер HP LaserJet Pro 300 M351a

CE955A

Производительность: Скорость печати: до 18 страниц в минуту (стр./мин.) на

●

бумаге формата A4 и 19 стр./мин. на бумаге формата Letter

● Работа с бумагой:

Лоток 1 на 50 листов, лоток 2 на 250 листов

Дополнительный лоток 3 на 250 листов

Выходной лоток на 150 листов

Поддерживаемые операционные системы:

●

Windows XP, 32-разрядная версия

Windows Vista (32- и 64-разрядные версии)

Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

Mac OS X версии 10.5 и выше

● Возможности подключения: Высокоскоростное подключение USB 2.0

Установка программного обеспечения: Для установки в Windows используйте

●

компакт-диск устройства.

● Память: 128 МБ ОЗУ, расширяемое до 384 МБ

Экран панели управления: 2-строчный текстовый

●

Цветной принтер HP LaserJet Pro 400 M451nw

CE956A

Обладает теми же характеристиками, что и модель Цветной принтер HP LaserJet Pro 300 M351a, за исключением следующих отличий:

● Производительность: Скорость печати: до 20 страниц в минуту (стр./мин.) на

бумаге формата A4 и 21 стр./мин. на бумаге формата Letter

Возможности подключения:

●

Высокоскоростное подключение USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

Подключение к беспроводной сети

2 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Цветной принтер HP LaserJet Pro 400 M451dn

CE957A

Цветной принтер HP LaserJet Pro 400 M451dw

CE958A

Производительность: Скорость печати: до 20 страниц в минуту (стр./мин.) на

●

бумаге формата A4 и 21 стр./мин. на бумаге формата Letter

● Возможности подключения:

Высокоскоростное подключение USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

● Автоматическая двусторонняя печать

Производительность: Скорость печати: до 20 страниц в минуту (стр./мин.) на

●

бумаге формата A4 и 21 стр./мин. на бумаге формата Letter

● Возможности подключения:

Высокоскоростное подключение USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

Подключение к беспроводной сети

Автоматическая двусторонняя печать

●

RUWW

Сравнение продуктов

Характеристики условий окружающей среды

Двусторонняя печать Экономия бумаги благодаря наличию двусторонней печати с ручной подачей.

Автоматическая двусторонняя печать есть на моделях Цветной принтер HP LaserJet Pro 400 M451dn и Цветной принтер HP LaserJet Pro 400 M451dw.

Печать нескольких страниц на листе

Вторичное использование материалов

Экономия электроэнергии Благодаря технологии мгновенного закрепления тонера и режиму ожидания

Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции осуществляется через драйвер принтера.

Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.

Возвращайте картриджи на переработку с помощь

устройство быстро переходит в состояние пониженного энергопотребления при отсутствии печати, за счет чего экономится электроэнергия.

Удобство обслуживания

Устройство снабжено функциями, которые облегчают работу для пользователей.

● Электронное руководство пользователя, совместимое с программами чтения текста с

экрана.

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

ю программы HP Planet Partners.

4 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Изображения изделия

Вид спереди

1 Выходной лоток

2 Расширение для поддержки бумаги формата Legal в приемнике

3 Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджам)

4 Лоток 1 (многофункциональный лоток)

5 Лоток 2 (доступ к замятиям)

6 Доп. лоток 3

7 Кнопка «Питание»

8 Кнопка беспроводного соединения (только для беспроводных моделей)

9 Панель управления

10 Дверца DIMM (для добавления памяти)

RUWW

Изображения изделия

Вид сзади

1. Порт USB 2.0 Hi-Speed и сетевой порт

ПРИМЕЧАНИЕ. Сетевой порт имеется только на моделях M451nw, M451dn и M451dw.

2. Соединение кабеля питания

3. Задняя дверца (для устранения замятий)

Интерфейсные соединения

1 Сетевой порт (верхний)

2 Порт USB (нижний)

6 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели устройства расположены на наклейке с внутренней стороны передней дверцы.

RUWW

Изображения изделия

Устройство панели управления

1 Экран панели управления: На дисплее отображается информация о продукте. Меню на дисплее используется

для установки параметров продукта.

Кнопка "Стрелка назад"

Выход из меню панели управления.

●

● Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

● Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе

меню).

: Используйте эту кнопку для выполнения следующих действий.

Кнопка "Стрелка влево" отображаемого на экране.

4 Кнопка OK: Кнопка OK используется при следующих действиях:

● Открытие меню панели управления.

Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●

Выбор пункта меню.

●

● Сброс ошибок.

Запуск задания печати в ответ на запрос с панели управления (например, при выводе на панели

●

управления сообщения [OK] - продолжить).

Кнопка "Стрелка вправо" отображаемого на экране.

Кнопка Отмена для выхода из меню панели управления.

7 Индикатор "Готов" (зеленый): Индикатор "Готов" горит, когда принтер готов к печати. Он мигает, когда

устройство получает данные печати или находится в режиме сна.

8 Индикатор "Внимание" (янтарный) Индикатор "Внимание" мигает, когда требуется вмешательство

пользователя.

: Эта кнопка используется для навигации по меню или для уменьшения значения,

: Эта кнопка используется для навигации по меню или для увеличения значения,

: Нажмите эту кнопку для отмены задания печати, когда мигает индикатор "Внимание", или

8 Глава 1 Основные функции устройства RUWW

2 Меню панели управления

● Меню Веб-службы HP

Меню Отчеты

●

Меню Краткие формы

●

Меню Настройка системы

●

Меню Обслуживание

●

Меню Сетевая установка

●

RUWW 9

Меню Веб-службы HP

Элемент меню Описание

Показать адрес Показ адреса электронной почты устройства на панели управления, если

Печать инф. страницы Печать страницы, содержащей адрес электронной почты устройства и

ePrint — вкл./выкл. Включение или выключение HP ePrint.

Удалить службы Удаление веб-служб HP из устройства.

включена функция ePrint.

другие сведения, касающиеся веб-служб HP.

10 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Отчеты

Пункт меню Описание

Структура меню Печать карты меню контрольной панели. В карте меню перечисляются все активные

параметры для каждого меню.

Отчет о конф. Печать списка всех параметров устройства. Если устройство подключено к сети,

сюда включается информация о сети.

Состояние расходных материалов. Печать состояния каждого картриджа, включая следующую информацию:

● Приблизительный остаточный ресурс картриджа в процентах

Ос

талось чернил на страниц

●

● Артикул для картриджей HP

● Число распечатанных страниц.

Информация о заказе новых картриджей НР и утилизации использованных

●

картриджей НР

Статистика сети Печать списка всех сетевых параметров продукта.

Страница расхода Печатает список страниц, которые были замяты или неверно поданы, статистику

монохромной (черно-белой) и цветной печати; отчет о количестве отпечатанных страниц.

Спи

сок шрифтов PCL Печать списка всех установленных шрифтов PCL.

Список шрифтов PS Печать списка всех установленных шрифтов PostScript (PS).

Список шрифтов PCL6 Печать списка всех установленных шрифтов PCL6.

Журнал использования цвета Печать отчета с именем пользователя, именем приложения и сведениями о расходе

ресурса цветных картриджей для отдельных заданий.

Страница обслуживания Печать отчета об обслуживании.

Страница диагностики Печать страниц калибровки и диагностики

раница проверки качества печати Печать страницы, которая используется для разрешения проблем с качеством

Ст

печати

RUWW

Меню Отчеты

Меню Краткие формы

Пункт меню Пункт подменю Описание

Бум. для тетради Узкая линейка

Широкая линейка

Детская линейка

Клетчатая бумага 1/8 дюйма

5 мм

Контр. список 1-столбец

2-столбец

Нотная бумага Книжная

Альбомная

Печать страниц с разлиновкой

Печать страниц в клетку

Печать страниц с местами для отметок

Печать страниц для записи нот

12 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Настройка системы

В следующей таблице пункты, отмеченные звездочкой (*), означают параметры с заводскими настройками по умолчанию.

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Элемент

подменю

Язык Выберите язык для сообщений панели

Настройка бумаги

Цвет отпечатка

Лоток 1 Тип бумаги

Лоток 2 Тип бумаги

Нет бумаги:

Цвет отпечатка Формат бумаги

Тип бумаги

действие

Letter

Legal

Откроется список доступных типов бумаги.

Формат бумаги

Ждать*

Отмена

Игнорировать

Выберите формат для печати внутренних

Выберите тип бумаги для печати внутренних

Выберите формат по умолчанию и тип

Выберите дейс

Описание

управления и отчетов устройства.

отчетов или для любого задания, для которого формат не указан.

отчетов и любых заданий печ которых не указан тип бумаги.

бумаги для лотка 1 из списка доступных форматов и типов.

бумаги для лотка 2 из списка доступных форматов и типов.

твие, которое продукт должен выполнить, если формат или тип, необходимый для задания, недоступен в указанном лотке.

Выберите Ждать, чтобы перевести принтер в режим ожидания до загрузки нужной бумаги, а затем нажмите OK. Это значение по умолчанию.

ати, для

RUWW

Выберите Игнорировать для печати на носителе другого формата и типа по истечении заданного времени задержки.

Выберите Отмена, чтобы ав

менить задание на печать по истечении

от заданного времени задержки.

При выборе варианта Игнорировать или Отмена на панели управления появится запрос на ввод времени задержки в секундах. Чтобы увеличить или уменьшить время, воспользуйтесь кнопками со стрелками.

томатически

Меню Настройка системы

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Элемент

подменю

Описание

Качество печати Калибровка

цвета

Изменить

выравнивание

Настройка лотка

После включения

Калибровать

Печ. тест. ст

<X>

ран Эт

После включения. выберите время

калибровки принтера после включения. Значением по умолчанию для этого параметра является 15 минут.

Калибровать. Срузу же запускает калибровку принтера. Если идет обработка задания, калибровка принтера выполняется после ее завершения. Если отображается сообщение об ошибке, необходимо сначала сбросить эту ошибку.

о меню позволяет сместить поля

изображения и центрировать его (сверху вниз и слева направо). Перед изменением этих значений распечатайте тестовую страницу. На ней по знакам выравнивания по осям X и Y можно определить необходимые изменения.

Сдвиг X1

Сдвиг X2

Сдвиг Y

Параметр Сдвиг X1 служит для центровки изображения вправо-влево на одностороннем документе или на второй стороне дв

Параметр Сдвиг X2 служит для центровки изображения вправо-влево на первой стороне двустороннего документа.

тороннего документа.

ус

Параметры энергопотреблен ия

Автоматическое

Задержка ожидания

выключение

15 минут*

30 минут

1 час

2 часа

Выкл.

1 мин.

Задержка авт. выключения

Параметр Сдвиг Y служит для центровки изображения на странице по вертикали.

Определяет время простоя до перехода в

режим ожидания. При отправке задания на печать или нажатии кнопки на панели уп

равления устройство автоматически

выходит из режима ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значение параметра

Задержка ожидания по умолчанию - 15

минут.

30 минут*

1 час

2 часа

4 часов

8 часов

24 часов

Никогда

Выберите время, через которое устройство автоматически выключится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значение параметра

Задержка авт. выключения по умолчанию -

30 минут.

14 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Элемент

подменю

Описание

Событие

пробуждения

Контраст. экрана Средне*

Темнее

Самый темный

Самый светлый

Светлее

Параметры расходных материалов

Черный картридж

Выберите уровень контрастности дисплея.

Параметры "при очень низком уровне"

Задание USB

Задание LAN

Задание по беспроводной сети

Нажатие на кнопку

Подсказка*

Прод

олжить

Стоп

Установите, будет ли устройство выходить из режима ожидания при получении следующих заданий или выполнении следующих действий.

По умолчанию во всех случаях установлено

Да.

Установите порядок функционирования устройства при достижении черным картриджем порога очень низкого уровня.

● Подсказка. Устройство прекращает

печать и появляется сообщение о замене картриджа. Вы сможете подтвердить запрос и продолжить печать. Этот параметр можно настроить таким образом, что напоминание отобразится через 100 страниц, 200 страниц, 300 страниц, или больше не будет отображаться. Параметр служит только для удобства пользователя и не оз

нач

ает, что у оставшихся страниц

будет приемлемое качество печати.

RUWW

● Продолжить: Устройство

предупреждает об очень низком уровне черного картриджа, но продолжает работу.

● Стоп: Принтер прекращает печать до

замены картриджа.

Меню Настройка системы

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Элемент

подменю

Нижний предел Укажите процент Используйте кнопки со стрелками для

Описание

увеличения или уменьшения процента приблизительного оставшегося ресурса картриджа, при котором устройство должно выдать предупреждающее сообщение.

Для черного картриджа, входящего в комплект поставки, по умолчанию установлено значение 24%. Для стандартного сменного черного картриджа по умолчанию установлено значение 13%. Для сменного черного картриджа высокой емкости по умолчанию ус з

начение 7%.

Значения по умолчанию соответствуют приблизительно двум неделям работы до полного истощения картриджа.

тановлено

16 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Элемент

подменю

Описание

Цветные

картриджи

Параметры "при очень низком уровне"

Стоп

Подсказка*

Продолжить

Печать черным

Установите порядок функционирования устройства при достижении одним из цветных картриджей порога очень низкого уровня.

● Подсказка. Устройство прекращает

траниц, 300 страниц, или больше не будет отображаться. Параметр служит только для удобства пользователя и не означает, что у оставшихся страниц будет приемлемое качество печати.

● Продолжить: Устройство

предупреждает об очень низком уровне черного картриджа, но продолжает работу.

● Печать черным. Устройство было

настроено на печать только черным картриджем, в случае если уровень расходного материала для цветной печати оч картридж может все еще обеспечивать приемлемое качество печати. Для цветной печати замените цветной картридж или измените конфигурацию устройства.

ень ни

зкий. При этом цветной

200

RUWW

При выборе замены картриджа с очень низким уровнем, цветная печать возобновляется автоматически.

Стоп: Принтер прекращает печать до

●

замены картриджа.

Меню Настройка системы

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Элемент

подменю

Описание

Нижний предел Голубой

Пурпурный

Желтый

Сохранение

данных об использовании

В расх. мат.*

Не в расх. мат.

Устройство автоматически запоминает

Укажите процент

Используйте кнопки со стрелками для увеличения или уменьшения процента приблизительного оставшегося ресурса картриджа, при котором устройство должно выдать предупреждающее сообщение.

Для цветных картриджей, входящих в комплект поставки, по умолчанию установлено значение 16%. Для сменных цветных картриджей по умолчанию установлено значение 7%.

Значения по умолчанию соответствуют приблизительно двум неделям работы до полног

о ис

тощения картриджа.

данные по использованию картриджей в своей внутренней памяти. Оно также сохраняет эти данные в микросхеме памяти в картридже принтера. Выберите Не в расх. мат. для сохранения этих данных только в памяти устройства.

Информация, сохраненная в ми

и картриджа, помогает компании HP в

памят совершенствовании продукции для наиболее полного удовлетворения запросов потребителей. HP выборочно собирает микросхемы памяти из картриджей, которые возвращаются в HP по программе бесплатного возврата и утилизации. Микросхемы памяти из этой выборки считываются и изучаются с целью повышения качества продуктов HP.

кросхеме

Собираемые микросхемой памяти данные не содержат информации, которая может быть использована для идентификации

Шрифт Courier Обычный*

Темный

пользователя ил устройства.

Выберите версию шрифта Courier.

и определенног

18 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Меню Обслуживание

Это меню используется для восстановления значений по умолчанию, очистки принтера и активации специальных режимов, которые влияют на печать. Элементы со звездочкой (*) означают параметры с заводскими настройками по умолчанию.

Пункт меню Пункт подменю Описание

Страница очистки Этот параметр используется для очистки

принтера при появлении следов тонера или других помарок на напечатанных документах. В процессе очистки из тракта прохождения бумаги удаляется пыль и остатки порошка тонера.

Когда вы выберите этот пункт, принтер предложит загрузить в лоток 1 обычную бумагу. Для запуска процесса очистки необходимо нажать кнопку OK. Дождитесь з процесса. Извлеките напечатанную страницу.

ПРИМЕЧАНИЕ. Модели без автоматического

дуплексера распечатывают первую сторону, а затем выводят запрос с просьбой убрать страницу из выходного лотка и повторно загрузить его в Лоток 1, сохраняя ту же ориентацию.

вершения

Скорость USB Высокая*

Полный дуплекс

Снижение скруч. Вкл.

Выкл.*

Арх. печать Вкл.

Выкл.*

Дата микропрограммы Отображение версии микропрограммы.

Восстановить значения по умолчанию

Сброс всех индивидуальных параметров меню к

Для максимального быстродействия принтера должны быть разрешена высокоскоростная передача данных и выполнено подключение продукта к хост-контроллеру EHCI, на кот

кже включена высокая скорость. Этот пункт

та меню не отражает скорость работы принтера.

Если распечатываемые листы постоянно скручиваются, воспользуйтесь этим параметром для установки режима уменьшения скручивания.

Если вы печатаете страницы, которые будут храниться длительное время. Этот параметр переведет принтер в режим, в котором снижается смазывание т

заводским настройкам по умолчанию.

онера и о

бразование пыли.

ором

RUWW

Меню Обслуживание

Меню Сетевая установка

Используйте это меню для установки параметров настройки сети. Элементы со звездочкой (*) означают параметры с заводскими настройками по умолчанию.

Пункт меню Пункт подменю Описание

Беспров. меню (только для

беспроводных устройств)

ПРИМЕЧАНИЕ. В это меню

можно также перейти, нажав кнопку Беспроводное соединение

на панели управления.

Настройка WPS Данный метод необходимо использовать при

Проверка сети При помощи да

Беспроводное вкл./выкл. Включение и отключение функции соединения с

Настр. TCP/IP Автоматически*

Прямой WiFi Отображает имя Wi-Fi Direct, благодаря чему к

устройству можно получить доступ с других беспроводных устройств, поддерживающих протокол

Wi-Fi Direct.

подсоединении принтера к беспроводной сети в том случае, если беспроводной маршрутизатор поддерживает указанную функцию. Указанный способ является наиболее простым методом подключения устройства к беспроводной сети.

ного теста выполняется проверка

беспроводной сети и печать отчета с результатами.

беспроводной сетью.

При выборе Автоматически все параметры TCP/IP

Вручную

настраиваются автоматически.

При выборе Вручную настройка адреса IP, маски подсети и шлюза по умолчанию выполняется вручную.

Автоперекл. Вкл.*

Выкл.

Сетевые службы IPv4

IPv6

Показ. IP-адр. Нет

Да*

Скорость соединения Автоматически*

Дупл. 10T

Полуд. 10T

Дупл. 100TX

Полуд. 100TX

Включает или отключает использование стандарт сетевого кабеля 10/100 при прямом подключении устройства к компьютеру.

Включает или отключает протоколы IPv4 и IPv6. По умолчанию все протоколы включены.

Нет. IP-адрес устройства не будет отображаться на дисплее панели управления.

Да. IP-адрес продукта будет отображаться на дисплее панели управления.

Устанавливает скорость соединения вру это необходимо.

После установки скорости соединения произойдет автоматический перезапуск устройства.

чную, если

ного

20 Глава 2 Меню панели управления RUWW

Пункт меню Пункт подменю Описание

Принудительное применение

HTTPS

Восстановить значения по умолчанию

Нет*

Да

Восстановление параметров конфигурации сети по

Позволяет изменить параметры устройства таким образом, что оно связывается только с веб-сайтами, которые используют протокол передачи гипертекста с поддержкой шифрования (HTTPS).

умолчанию.

RUWW

Меню Сетевая установка

22 Глава 2 Меню панели управления RUWW

3 Программное обеспечение для

Windows

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows

●

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

●

Изменение настроек задания печати для Windows

●

Удаление драйвера принтера в Windows

●

Поддерживаемые утилиты для Windows

●

Программное обеспечение для других операционных систем

●

RUWW 23

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows

Продукт поддерживает следующие операционные системы Windows:

Windows XP (32-разрядная версия, пакет обновления версии SP2)

●

● Windows Server 2003 (32-разрядная версия, пакет обновления версии SP3)

● Windows Server 2008 (32- и 64-разрядные версии)

Windows Vista (32- и 64-разрядная версии)

●

● Windows 7 (32- и 64-разрядная версии)

Устройство поддерживает следующие драйверы печати Windows:

HP PCL 6 (это драйвер принтера по умолчанию, который прилагается на компакт-диске

●

устройства)

● Универсальный драйвер печати HP (UPD) для Windows Postcript

я PC

HP Universal Print Driver дл

●

Драйверы принтера включают в себя интерактивную справку, в которой содержатся инструкции по выполнению типичных заданий печати, а также описание кнопок, полей для установки флажков и раскрывающихся списков драйвера печати.

L 5

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения об универсальном драйвере UPD см. по адресу www.hp.com/go/upd.

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям продукта и позволяют компьютеру взаимодействовать с изделием (с помощью языка принтера). Следующие драйверы принтера доступны на веб-узле по адресу

LJColorM451_software.

www.hp.com/go/LJColorM351_software или www.hp.com/go/

24 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Драйвер HP PCL 6 ● Поставляется в качестве драйвера по умолчанию Этот драйвер

устанавливается автоматически, если не был выбран другой драйвер

● Рекомендован для всех операционных систем Windows

● Обеспечивает наилучшую скорость и качество печати, а также

поддержку функций устройства для большинства пользователей

Разработан для соответствия требованиям графического интерфейса

●

Windows Graphic Device Interface (GDI) с целью обеспечения максимальной скорости работы в среде Windows

Универсальный драйвер печати HP (UPD) для PostScript (PS)

Универсальный драйвер печати HP (UPD) PCL 5

HP UPD PCL 6

Может быть не по

●

приложениями и программами от сторонних производителей, использующих драйвер PCL 5

●

Рекомендован для печати из программного обеспечения Adobe других программных продуктов для работы со сложной графикой.

Обеспечивает поддержку печати с эмуляцией Postscript и поддержку

●

шрифтов Postscript в файлах флэш-анимации

Рекомендован для стандартных задач офисной печати в среде Windows

●

● Совместим с предыдущими версиями PCL и устаревшими устройствами

HP LaserJet

Это лучший выбор для печати в пользовательских приложениях и

●

программах сторонних произв

● Лучший выбор при работе в смешанных средах, требующих установки

драйвера PCL 5 для устройства (UNIX, Linux, мэйнфреймы)

● Создан для работы в корпоративных средах на базе Windows в качестве

единого драйвера для большого числа моделей принтеров

Предпочтительно использовать его при работе с большим числом

●

моделей принтеров с мобильного компьютера под управлением Windows

Рекомендуется использовать при печати во всех средах Windows

●

лностью совместим с пользовательскими

одителей

или из

RUWW

● Обес

●

печивает наилучшие скорость и качество печати, а также полную

поддержку функций принтера для большинства пользователей

Разрабатывался специально для работы с интерфейсом графического устройства Windows (GDI), что позволяет обеспечить наилучшую скорость печати в средах Windows

Возможна неполная совместимость со специальными или сторонними решениями, основанными на PCL5

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Универсальный драйвер печати HP

Универсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, который обеспечивает мгновенный доступ к практически любому продукту HP LaserJet из любой точки без загрузки отдельных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP. Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Это мощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты.

Универсальный драйвер HP взаимодействует напрямую со всеми продуктами HP, собирает данные по к уникальные функции, доступные в продукте. Он автоматически активирует функции продукта, такие как двусторонняя печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не потребуется.

нфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал

Дополнительные сведения см. по адресу

www.hp.com/go/upd.

Режимы установки универсального драйвера печати

Традиционный режим

Динамически

й режим ● Чтобы использовать этот режим, загрузите универсальный драйвер

Используйте этот режим для установки на один компьютер с компакт-

●

диска.

● При установке с компакт-диска, поставляемого вместе с устройством,

универсальный драйвер печати работает как обычный драйвер печати. Он предназначен для работы с конкретной моделью устройства.

● В этом режиме универсальный драйвер печати необходимо

устанавливать на все компьютеры по отдельности.

печати через Интернет. См.

● В динамическом режиме можно выбрать установку единого драйвера.

Это позволит обнаруживать устройства HP и использовать их для печати из любой точки.

● Используйте этот режим при установке универсального драйвера

печати для рабочей группы.

www.hp.com/go/upd.

26 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Изменение настроек задания печати для Windows

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет

●

страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

Диалоговое окно "Печать": Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в ди переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

Диалоговое окно "Свойства принтера" (драйвер печати): Чтобы открыть драйвер

●

печати, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом разделе программного обеспечения печати. Здесь мо параметров печати.

алоговом ок

не Печать, имеют более низкий приоритет и не

менить большинство

жно из

● Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если

толькопараметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели

●

управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, из драйвере или в приложении.

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

мененные в

RUWW

Изменение настроек задания печати для Windows

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню "Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного меню "Пуск"): Нажмите Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры.

Windows Vista: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем выберите Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принтеры.

равой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Настройка печати.

2. П

Изменение параметров конфигурации продукта

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню "Пуск"): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows 7: Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Устройства и принтеры.

равой кнопкой мыши выберите значок драйвера, затем Свойства или Свойства

2. П

принтера.

3. Выберите вкладку Параметры устройства.

28 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Удаление драйвера принтера в Windows

Windows XP

1. Щелкните на кнопке Пуск, затем щелкните Принтеры и факсы.

2. Найдите в списке устройство и щелкните по нему правой кнопкой, затем щелкните

элемент Удалить.

3. В меню Файл выберите Свойства сервера. Откроется диалоговое окно Свойства

сервера печати.

4. Щелкните вкладку Драйверы и выберите из списка драйвер для удаления.

лкните Да, чтобы подтвердить удаление.

5. Щелкните на кнопку Удалить, зат

Windows Vista

1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления.

2. В группе Оборудование и звук щелкните элемент Принтер.

3. Щелкните правой кнопкой по устройству, щелкните Удалить, затем щелкните Да для

подтверждения удаления.

ем ще

Windows 7

4. В меню Файл выберите Свойства сервера. Откроется диалоговое окно Свойства

сервера печати.

ай

5. Щелкните вкладку Др

6. Щелкните на кнопку Удалить, затем щелкните Да, чтобы подтвердить удаление.

1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Устройства и принтеры.

2. Найдите и выберите устройство из списка.

3. Щелкните кнопку Удалить устройство в верхней части диалогового окна, затем щелкните

кнопку Да, чтобы подтвердить уд

4. Щел

5. Выберите устройство из списка, а затем нажмите кнопку Удалить.

6. Выберите пункт, предусматривающий удаление только драйвера и/или пакета драйверов,

кните на кнопку Свойства сервера печати в верхней части диалогового окна, затем

щелкните вкладку Драйверы.

затем щелкните OK.

веры и выберите из списка драйвер для удаления.

аление.

RUWW

Удаление драйвера принтера в Windows

Поддерживаемые утилиты для Windows

Программное обеспечение HP Web Jetadmin

●

● Встроенный Web-сервер HP

HP ePrint

●

Другие компоненты и средства Windows

● Электронная регистрация через Интернет.

● Панель инструментов устройства HP

HP Uninstall

●

Центр справки и обучения HP

●

● Перенастройка устройства HP

Программа сотрудничества с клиентами HP LaserJet

●

Программное обеспечение для других операционных систем

ОС Программное обеспечение

UNIX Для загрузки программы установки HP Jetdirect системы UNIX для сетей HP-UX и

Linux Дополнительную информацию см. на странице

Solaris перейдите на Web-сервер

Драйверы печати Unix можно загрузить по ссылке

index2.

www.hp.com/support/net_printing.

www.hp.com/go/linuxprinting.

www.hp.com/pond/modelscripts/

30 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

4 Использование устройства с

компьютерами Mac

Программное обеспечение для Mac

●

Основные задания печати при использовании Mac

●

Использование AirPrint

●

Решение проблем в Mac

●

RUWW 31

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для

Mac

Устройство поддерживает следующие операционные системы Mac:

Mac OS X 10.5 и 10.6

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X 10.5 и выше поддерживаются процессоры PPC и Intel® Core™.

Поддерживаются системы Macintosh с процессорами Intel Core под управлением Mac OS X

10.6.

Программа установки программного обеспечения HP LaserJet содержит файлы PostScript Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDE) и HP Printer Utility для использования

на компьютерах Mac OS X. Файлы PPD и PDE принтера HP, в сочетании с встроенными Apple драйверами принтера PostScript, обеспечивают полнофункциональную печать и доступ ко всем особым функциям принтеров HP.

Установка программного обеспечения для Mac

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно к устройству

Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Необходимо использовать кабель USB типа "A-B". Убедитесь, что длина кабеля не превышает 2 метра.

1. Подключите USB-кабель к устройству и компьютеру.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска.

3. Щелкните на значке HP Installer и следуйте инструкциям на экране.

32 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

4. На экране "Поздравляем!" щелкните на кнопке OK.

5. Для проверки правильности установки программного обеспечения распечатайте страницу

из любого приложения.

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети.

2. Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес

или имя хоста.

Установка программного обеспечения

1. Установите программное обеспечение с компакт-диска. Щелкните по значку устройства и

следуйте инструкциям на экране.

2. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в беспроводной сети

Перед установкой ПО устройства убедитесь в том, что устройство не подсоединено к сети с помощью сетевого кабеля. Убедитесь в том, что компьютер Mac подключен к беспроводной сети, к которой планируется подключать устройство.

Выполните одно из следующих действий для подключения устройства к беспроводной сети.

Подсоединение устройства к беспроводной сети с использованием WPS через меню

●

панели управления

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи кабеля USB

●

Если маршрутизатор поддерживает защищенную настройку Wi-Fi (WPS), используйте этот метод для добавления устройства в сеть. Это самый простой способ подключить устройство к беспроводной сети.

RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводные маршрутизаторы AirPort не поддерживают настройку кнопки

WPS.

Программное обеспечение для Mac

Если сетевой маршрутизатор не поддерживает Wi-Fi Protected Setup (WPS), необходимо получить доступ к сетевым настройкам беспроводного маршрутизатора или выполнить следующие действия:

Узнайте имя сети или SSID.

●

Определите пароль или ключ шифрования для беспроводной сети.

●

Подсоединение устройства к беспроводной сети с использованием WPS через меню панели управления

1. Нажмите клавишу беспроводного соединения с сетью на лицевой панели устройства. На

экране панели уп выполните следующие действия:

а. На панели управления нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню.

б. Откройте следующие меню:

● Сетевая установка

● Беспров. меню

2. Выберите Настройка WPS.

равления должно отобразиться Беспров. меню. В противном случае

3. Чтобы завершить настройку, используйте один из следующих способов:

● Кнопка: Выберите Кнопка и следуйте указаниям на панели управления. Уста

еспроводного соединения может занять несколько минут.

● PIN: Выберите PIN. Устройство генерирует уникальный PIN-код, который следует

ввести на экране настройки беспроводного маршрутизатора. Установка беспроводного соединения может занять несколько минут.

На компьютере откройте меню Apple щелкните по значку Печать и факс.

5. Щелкните значок (+) в нижнем левом углу столбца Printer Names (Названия принтеров).

По умолчанию для поиска драйвера Mac OS X использует метод Bonjour и добавляет устройство во всплывающее меню принтера. Этот метод подходит для большинства ситуаций. Если Mac OS X не может найти драйвер принтера HP, отображается сообщение об ошибке. Переустановите программное об

6. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если указанным способом подключиться не удается, попробуйте

подсоединить устройство к беспроводной сети с помощью кабеля USB.

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи кабеля USB

, нажмите меню Системные настройки, затем

еспечение.

новка

Этот метод следует использовать для подключения устройства к беспроводной сети в том случае, если сетевой маршрутизатор не поддерживает WiFi-Protected Setup (WPS). Использование кабеля USB для передачи параметров облегчает подключение. По окончании

34 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

настройки соединения USB-кабель можно отключить и использовать беспроводное соединение.

1. Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения

компакт-дисков компьютера.

2. Следуйте инструкциям на экране. При появлении соответствующего запроса выберите

параметр Configure your device for a wireless network (Настроить устройство для подключения к беспроводной сети). При запросе подключите USB-кабель к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подсоединяйте USB-кабель до появления соответствующего

сообщения в процессе установки ПО.

3. По окончании установки распечатайте таблицу параметров и убедитесь, что устройству

присвоено имя SSID.

4. Для проверки правильности установки ПО распечатайте страницу из любой программы.

Удаление принтера в операционных системах Mac

Для удаления этого программного обеспечения у вас должны быть права администратора.

1. Откройте Системные настройки.

2. Выберите Печать и факс.

3. Выделите устройство.

4. Щелкните знак минуса (-).

5. При необходимости, удалите очередь заданий на печать.

Приоритет параметров печати для Mac

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

● Диалоговое окно "Page Setup": Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или

аналогичную команду в меню File (Файл) программы, в которой вы работаете, чтобы открыть это диалоговое окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить параметры, измененные в других окнах.

Диалоговое окно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Фай изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

бочей программы. Параметры,

л ра

RUWW

● Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если

Программное обеспечение для Mac

толькопараметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства принтера.

● Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели

управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в драйвере или в приложении.

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

1. В меню Файл нажмите кнопку Печать.

2. Измените требуемые параметры в соответствующих меню.

Изменение параметров всех заданий печати

1. В меню Файл нажмите кнопку Печать.

2. Измените требуемые параметры в соответствующих меню.

3. В меню Готовые наборы нажмите кнопку Сохранить как... и введите имя готового

набора.

Эти параметры сохраняются в меню Готовые наборы. Для использования новой настройки необходимо выбирать этот параметр при каждом открытии программы и печати.

Изменение параметров конфигурации продукта

В меню Apple

факс.

2. Выберите устройство в левой части окна.

3. Нажмите кнопку Опции и расходные материалы.

4. Перейдите на вкладку Драйвер.

5. Настройка устанавливаемых параметров.

перейдите в меню Системные настройки и нажмите на значок Печать и

Программное обеспечение для компьютеров Mac

HP Utility для Mac

Используйте программу HP Utility для настройки функций устройства, недоступных в драйвере принтера.

Если устройство использует кабель USB или подключено к сети на основе протоколов TCP/IP, можно использовать программу HP Utility.

36 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Откройте утилиту HP Utility

▲ В док-станции, щелкните HP Utility.

-или-

Находясь в окне Приложения, щелкните на папке Hewlett Packard, а затем - HP Utility.

Функции HP Utility

Программа HP Utility используется для выполнения следующих задач:

● Сбор информации о состоянии расходных материалов.

● Сбор информации об устройстве: версия микропрограммы и серийный номер.

Распечатка страницы конфигурации.

●

● Для устройств, подсоединенных к IP-сети, пол

встроенного Web-сервера HP.

Настройка формата и типа бумаги для лотка.

●

● Передача файлов и шрифтов с компьютера на устройство.

● Обновление микропрограммы устройства.

Отображение страницы заданий цветной печати.

●

Поддержка утилит для Mac

Встроенный Web-сервер HP

Продукт оснащен встроенным веб-сервером HP, который позволяет получить доступ к информации о продукте и работе в сети. Для доступа к встроенному веб-серверу HP используется ПО HP Utility. Откройте меню Параметры принтера и выберите

Дополнительные настройки.

Можно также открыть встроенный веб-сервер HP c помощью браузера Safari.

1. Выберите значок страницы в левой части панели инструментов Safari.

2. Щел

кните на эм

блеме Bonjour.

учение ин

формации о сети и открытие

HP ePrint

RUWW

3. Дважды щелкните на требуемом принтере в списке. Откроется встроенный веб-сервер HP

HP ePrint позволяет печатать с телефона, ноутбука или другого мобильного устройства,

находясь в любой точке мира. HP ePrint поддерживает любое устройство с функцией электронной почты. Просто отправьте электронное сообщение, чтобы начать печать с помощью устройства, поддерживающего HP ePrint. Дополнительные сведения см. на сайте

www.hpeprintcenter.com.

Программное обеспечение для Mac

AirPrint

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP ePrint устройство должно быть подключено к сети с

доступом в Интернет.

По умолчанию функция HP ePrint отключена. Для включения этой функции выполните следующие действия:

1. Введите IP-адрес в адресную строку браузера, чтобы открыть встроенный веб-сервер HP.

2. Перейдите на вкладку Веб-службы HP.

3. Включите веб-службы, выбрав соответствующий пункт.

Прямая печать с использованием технологии Apple AirPrint поддерживается в iOS 4.2 или более поздней версии. AirPrint позволяет напрямую печатать с iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS или более поздней в

● Почта

Фотографии

●

● Safari

В некоторых сторонних приложениях

●

ерсии) и iPod touch (начиная с третьего поколения) в следующих приложениях:

Для использования AirPrint устройство должно быть подключено к сети. Дополнительные сведения об использовании AirPrint и список устройств HP, совместимых с AirPrint, см. на сайте

www.hp.com/go/airprint.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, для использования AirPrint потребуется обновить микропрограмму

устройства. Перейдите на веб-страницу

support/LJColorM451.

www.hp.com/support/LJColorM351 или www.hp.com/

38 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Основные задания печати при использовании Mac

Отмена задания на компьютерах Mac

1. Если задание печати выполняется, его можно отменить, нажав кнопку Отмена на

панели управления устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Отмена задание, выполняемое в данный момент,

удаляется. Если в данный момент выполняется несколько заданий, нажатие кнопки Отмена

2. Задание печати можно также отменить из программного обеспечения или из очереди

печати.

●

● Очередь печати: Откройте очередь печати, дважды щелкнув значок устройства на

Смена типа и формата бумаги (Mac)

1. В меню Файл программного обеспечения выберите параметр Печать.

завершает процесс, который отображается на экране панели управления.

Программное обеспечение. Обычно на экране компьютера появляется диалоговое окно, с помощью которого можно отменить задание печати.

панели инструментов. Затем выделите задание печати и нажмите Удалить.

2. В меню Копии и страницы нажмите кнопку Параметры страницы.

3. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги, затем нажмите кнопку OK.

4. Откройте меню Окончательная обработка.

5. Выберите тип в раскрывающемся списке Тип носителей.

6. Нажмите клавишу Печать.

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата

Mac OS X 10.5 и 10.6

Пользуйтесь одним из следующих методов.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Нажмите кнопку Параметры страницы.

3. Выберите устройство, а затем выберите правильные настройки для

параметров Формат бумаги и Ориентация.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Откройте меню Обработка бумаги.

3. В элементе Назначенный размер бумаги нажмите диалоговое окно

Масштабирование для размещения на бум

размер в раскрывающемся списке.

аге, а затем выберите

RUWW

Основные задания печати при использовании Mac

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac

Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования.

Создание готового набора печати

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для повторного использования.

4. В меню Готовые наборы нажмите параметр Сохранить как... и введите название

готового набора.

5. Нажмите кнопку OK.

пользование готовых наборов печати

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. В меню Готовые наборы выберите готовый набор печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать настройки драйвера принтера по умолчанию, выберите

параметр стандартное.

Печать обложки с помощью Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Титульная страница, а затем выберите место печати обложки. Нажмите

кнопку До документа или кнопку После документа.

4. В меню Тип обложки выберите сообщение, которое будет напечатано на странице

обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы напечатать пустую страницу обложки, выберите параметр

стандартное в меню Тип обложки.

Использование водяных знаков в Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Откройте меню Водяные знаки.

3. В меню Режим, выберите тип используемых водяных знаков. Для печати полупрозрачного

текста выберите параметр Водяной знак. Для печати непрозрачного текста выберите параметр Заголовок.

40 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

4. В меню Страницы, выберите печать водяных знаков на всех страницах или только на

первой странице.

5. В меню Текст, выберите один из стандартных текстов или параметр Нестандартный и

введите новый текст в поле.

6. Настройте остальные параметры.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Макет.

4. Находясь в меню Страниц на листе выберите число страниц, которое необходимо

разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

5. В элементеПорядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Границы выберите тип рамки для печати вокруг каждой ст

сте.

ли

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac

Использование автоматической двусторонней печати

1. Загрузите в один из лотков бумагу, достаточную для выполнения задания печати.

2. В меню Файл, выберите параметр Печать.

3. Откройте меню Макет.

4. В меню двусторонняя, выберите параметр переплета.

раницы на

RUWW

Основные задания печати при использовании Mac

Печать на обеих сторонах вручную

1. Загрузите в один из лотков бумагу, достаточную для выполнения задания печати.

2. В меню Файл, выберите параметр Печать.

3. Откройте меню Окончательная обработка, и выберите вкладку Двусторонняя печать в

ручном режиме или откройте меню Двусторонняя печать в ручном режиме.

4. Щелкните по полю Двусторонняя печать в ручном режиме и вы

переплета.

5. Нажмите кнопку Печать. Следуйте инструкциям во всплывающем окне, которое

появляется на экране компьютера, перед тем как стопка отпечатанных документов будет помещена в лоток 1 для печати на другой стороне.

6. Извлеките из лотка 1 все чистые листы бумаги.

7. Сначала поместите в лоток 1 стопку отпечатанных документов лицевой стороной вверх и

нижним краем по напра выполнять из лотка 1.

8. При появлении запроса для продолжения нажмите соответствующую клавишу на панели

управления.

влению к принтеру. Печать на второй стороне необходимо

Настройка параметров цвета в Mac

Если используется драйвер печати HP Postscript для Mac, благодаря применению технологии HP EasyColor автоматически улучшается качество всех фотографий (при этом автоматически анализируются все документы, отправляемые на печать).

Ниже приводятся изображения (слева), выполненные без использования технологии HP EasyColor. Изображения справа наглядно показывают улучшение результатов за счет использования технологии HP EasyColor.

берите пара

метр

Параметр HP EasyColor включен в драйвере печати HP Mac Postscript по умолчанию, поэтому необходимость в ручной регулировке параметров цвета отсутствует. Чтобы отключить этот

42 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

параметр для возможности настроить параметры цветной печати вручную, выполните следующие действия.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Параметры цвета/качества, затем щелкните на пункте HP EasyColor,

чтобы снять с него флажок.

4. Откройте меню Дополнительно или выберите соответствующую вкладку.

5. Настройте отдельные параметры для текста, рисунков и фотографий.

RUW

вные задания печати при использовании Mac

Осно

Использование AirPrint

● Почта

● Фотографии

Safari

●

● В некоторых сторонних приложениях

www.hp.com/go/airprint.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, для использования AirPrint потребуется обновить микропрограмму

устройства. Перейдите на веб-страницу

support/LJColorM451.

йте

www.hp.com/support/LJColorM351 или www.hp.com/

44 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Решение проблем в Mac

Информацию о решении проблем в Mac см. в разделе Устранение неполадок программного

обеспечения устройства в ОС Mac на стр. 192.

RUWW

Решение проблем в Mac

46 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5 Подключение устройства в Windows

● Отказ от совместного использования принтера

Соединение с USB

●

Подключение к сети в Windows

●

RUWW 47

Отказ от совместного использования принтера

HP не поддерживает одноранговые сети, поскольку эта возможность является функцией операционных систем Microsoft, но не драйверов принтера HP. Перейдите на Web-узел

Microsoft по адресу

www.microsoft.com.

Соединение с USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте USB-кабель до появления соответствующего

сообщения в процессе установки ПО.

Установка ПО с компакт-диска

1. Закройте все программы на компьютере.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска, следуя инструкциям на экране.

3. При появлении запроса, выберите Подключить напрямую к этому компьютеру с

помощью USB-кабеля, затем нажмите Далее.

4. При появлении соответствующего сообщения подключите USB-кабель к устройству и

компьютеру.

5. После завершения установки нажмите кнопку Готово.

6. На экране Дополнительные параметры можно установить другие программы или

нажать кнопку Готово.

7. Для проверки правильности установки программного обеспечения распечатайте страницу

из любого приложения.

48 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Подключение к сети в Windows

Поддерживаемые сетевые протоколы

Для подключения устройства с сетевыми возможностями потребуется сеть, которая использует один из приведенных ниже протоколов.

TCP/IP (IPv4 или IPv6)

●

LPD для печати

●

● SLP

WS-Discovery

●

Установка устройства в проводной сети в Windows

Получение IP-адреса

1. Подключите сетевой кабель к устройству и к сети. Включите устройство.

RUWW

2. Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP-адрес

или имя хоста.

3. На панели управления устройства нажмите кнопку OK.

4. Нажмите кнопку "Стрелка вправо"

кнопку OK.

5. Нажмите кнопку "Стрелка вправо"

нажмите кнопку OK.

, чтобы выделить меню Отчеты, а затем нажмите

, чтобы выделить пункт Отчет о конф., а затем

Подключение к сети в Windows

6. Распечатайте страницу конфигурации и найдите там адрес IP.

Jetdirect Page

HP Color LaserJet

Page 1

Установка программного обеспечения

1. Закройте все программы на компьютере.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. При появлении запроса, выберите Подключить по проводной сети, затем нажмите

Далее.

5. В списке доступных принтеров выберите тот, который имеет правильный IP-адрес.

6. Нажмите клавишу Готово.

7. На экране Дополнительные параметры можно установить дополнительное ПО или

нажать кн

опку Гот

ово.

8. Для проверки установленного ПО распечатайте страницу из любого приложения.

Установите устройство в беспроводной сети в Windows (только для беспроводных моделей)

Перед установкой ПО устройства убедитесь в том, что устройство не подсоединено к сети с помощью сетевого кабеля.

● Узнайте имя сети или SSID.

Определите пароль или ключ шифрования для беспроводной сети.

●

50 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи WPS

Если беспроводной маршрутизатор поддерживает Wi-Fi Protected Setup (WPS), тогда этот способ является наиболее простым методом подключения устройства к беспроводной сети.

1. Нажмите кнопку WPS на беспроводном маршрутизаторе.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Беспроводное соединение

устройства в течение двух секунд. Отпустите кнопку, когда начнет мигать индикатор беспроводной сети.

3. Подождите две минуты, пока устройство не установит сетевое соединение с

беспроводным маршрутизатором.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если указанным способом подключиться не удается, попробуйте

подсоединить устройство к беспроводной сети с помощью кабеля USB.

на панели управления

Подсоединение устройства к беспроводной сети с использованием WPS через меню панели управления

1. Нажмите клавишу беспроводного соединения с сетью на лицевой панели устройства. На

экране панели управления должно отобразиться Беспров. меню. В противном случае выполните следующие действия:

а. На панели управления нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню.

б. Откройте следующие меню:

● Сетевая установка

Беспров. меню

●

2. Выберите Настройка WPS.

3. Чтобы завершить настройку, используйте один из сл

Кнопка: Выберите Кнопка и следуйте указаниям на панели управления. Установка

●

беспроводного соединения может занять несколько минут.

● PIN: Выберите PIN. Устройство генерирует уникальный PIN-код, который следует

ПРИМЕЧАНИЕ. Если указанным способом подключиться не удается, попробуйте

подсоединить устройство к беспроводной сети с помощью кабеля USB.

едующих с

пособов:

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи кабеля USB

RUWW

Подключение к сети в Windows

настройки соединения USB-кабель можно отключить и использовать беспроводное соединение.

1. Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения

компакт-дисков компьютера.

2. Следуйте инструкциям на экране. При запросе выберите параметр Подключить по

беспроводной сети. При запросе подключите USB-кабель к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подсоединяйте USB-кабель до появления соответствующего

сообщения в процессе установки ПО.

3. По окончании установки распечатайте таблицу параметров и убедитесь, что устройству

присвоено имя SSID.

4. По окончании настройки соединения отсоедините кабель USB.

Установка программного обеспечения для беспроводного устройства, подключенного к сети

Если устройству присвоен IP-адрес в беспроводной сети и появляется необходимость установки программного обеспечения устройства на компьютер, выполните следующие действия.

1. В панели управления устройства, распечатайте страницу конфигурации устройства, чтобы

узнать его IP-адрес.

2. Установите программное обеспечение с компакт-диска.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. При появлении запроса, выберите Подключить по беспроводной сети, затем нажмите

ее.

Дал

5. В сп

иске доступных принтеров выберите тот, который имеет правильный IP-адрес.

52 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Настройка сетевых параметров IP в Windows

Просмотр и изменение сетевых параметров

Для просмотра или изменения параметров IP-конфигурации пользуйтесь встроенным Webсервером.

1. Напечатайте страницу конфигурации и найдите IP-адрес.

● Если используется IPv4, IP-адрес содержит только цифры. Он имеет следующий формат:

xxx.xxx.xxx.xxx

● Если используется IPv6, IP-адрес является шестнадцатеричной комбинацией символов и цифр. В нем используется формат, аналогичный следующему:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Чтобы открыть встроенный веб-сервер HP, введите IP-адрес (IPv4) устройства в ад

року веб-браузера. Для IPv6 воспользуйтесь протоколом, установленным веб-браузером

ст для ввода адресов IPv6.

3. Перейдите на вкладку Сеть для получения информации о сети. При необходимости

параметры можно изменить.

Установка или изменение пароля устройства

Для установки или изменения сетевого пароля устройства используется встроенный Webсервер HP.

1. Введите IP-адрес устройства в адресной строке браузера. Выберите вкладку Сеть, затем

перейдите по ссылке Безопасность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если пароль уже установлен, вам будет предложено ввести его.

Введите пароль и нажмите кнопку Применить.

2. Введите новый пароль в окно Новый пароль и в окно Проверить пароль.

3. Чтобы сохранить пароль, нажмите кнопку Применить в нижней части окна.

ресную

RUWW

Подключение к сети в Windows

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления

1. На панели управления нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню.

2. Откройте следующие меню:

Сетевая установка

●

● Настр. TCP/IP

Вручную

●

3. С помощью стрелок установите каждую цифру IP-адреса. Нажмите кнопку OK, чтобы

перейти к следующей цифре.

54 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта информация предназначена только для сетей Ethernet. Она не может

применяться для беспроводных сетей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное изменение скорости соединения может привести к нарушению

связи между продуктом и другими сетевыми устройствами. В большинстве случаев устройство следует оставить в автоматическом режиме. При изменении настроек может произойти выключение и включение устройства. Изменять параметры следует, только когда устройство свободно.

1. На панели управления нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню.

2. Откройте следующие меню:

● Сетевая установка

Скорость соединения

●

3. Используйте стрелки, чтобы выбрать один из следующих параметров.

Автоматически

●

10T ПОЛН.

●

● 10T ПОЛУ.

100TX ПОЛН.

●

100TX ПОЛУ.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр должен соответствовать сетевому устройству, к которому

осуществляется подключение (сетевой концентратор, коммутатор, шлюз, маршрутизатор или компьютер).

4. Нажмите клавишу OK. Устройство автоматически выключится и включится.

RUWW

Подключение к сети в Windows

56 Глава 5 Подключение устройства в Windows RUWW

6 Бумага и носители для печати

● Использование бумаги

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги

●

Поддерживаемые форматы бумаги

●

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков

●

Загрузка бумаги в лотки

●

Настройка лотков

●

RUWW 57

Использование бумаги

Устройство поддерживает бумагу различных типов, а также другие печатные носители. Бумага или печатные носители, не отвечающие следующим требованиям, могут привести к ухудшению качества печати, частым замятиям и преждевременному износу устройства.

В некоторых случаях удовлетворительное качество печати не достигается даже при печати на бумаге, отвечающей всем указанным требованиям. Такая проблема может возникнуть при неправильном об влажности, а также вследствие других обстоятельств, контролировать которые компания Hewlett-Packard не в состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование носителя, не соответствующего требованиям,

установленным компанией HP, может привести к повреждению принтера и необходимости его ремонта. На такой ремонт гарантия или соглашения о техническом обслуживании HewlettPackard не распространяются.

● Для получения оптимальных результатов используйте только бумагу и носители для

печати HP, предназначенные для лазерной печати или многократного использования.

Не используйте бумагу или носители, предназначенные для печати на струйных

●

принтерах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В устройствах HP LaserJet используются термоэлементы, чтобы

закрепить частички сухого тонера на бумаге очень точным размещением точек. Бумага HP для лазерной печати выдерживает довольно высокую температуру. Использование бумаги для струйных принтеров может привести к повреждению устройства.

ращении с носи

телем, эксплуатации при неприемлемой температуре и

● Компания Hewlett-Packard не рекомендует использовать носители производства

сторонних производителей, поскольку качество производимой ими продукции не контролируется HP.

Для получения ожидаемых результатов при печати на специальной бумаге или иных носителях выполняйте следующие указания. Для получения наилучших результатов указывайте тип и размер бумаги в драйвере принтера.

Тип носителя Следует Не следует

Конверты

Хранить конверты на плоской

●

поверхности.

● Использовать конверты, в

которых линия склейки доходит до угла конверта.

● Использовать защитные полоски

на клейкой основе, предназначенные для лазерных принтеров.

Использовать конверты со

●

складками, прорезями, склеенные конверты или конверты с другими повреждениями.

● Использовать конверты со

скрепками, зажимами, окнами или внутренним покрытием.

● Использовать конверты с

самоклеящейся лентой ил

гими синтетическими

дру материалами.

58 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

Тип носителя Следует Не следует

Этикетки

Прозрачные пленки ● Пользуйтесь только

Печатные и фирменные бланки

Плотная бумага ● Использовать только плотную

Использовать только этикетки

●

без открытых участков клейкой подложки между ними.

● Используйте этикетки, которые

изгибаются при нагреве.

● Использовать только полные

листы этикеток.

прозрачными пленками, рекомендованными для цветных лазерных принтеров.

● Прозрачные пленки,

извлеченные из ус

П, положите на плоскую

МФ поверхность.

Использовать только бланки или

●

формы, предназначенные для лазерных принтеров.

бумагу, которая разрешена для использования в лазерных принтерах и удовлетворяет требованиям по весу для данного изделия.

тройства

Использовать этикетки со

●

сгибами, пузырьками или другими повреждениями.

● Печатать листы с этикетками по

частям.

● Использовать прозрачные

носители, не предназначенные для лазерных принтеров.

Использовать тисненые бланки

●

и бланки с рельефными изображениями.

● Ис

ользовать более плотную

п бумагу, чем указано в рекомендациях для данного изделия, если только эту бумагу НР не разрешено использовать для данного изделия.

Глянцевая бумага или бумага с покрытием

● Использовать только глянцевую

бумагу и бумагу с покрытием для лазерных принтеров.

● Использовать глянцевую бумагу

или бумагу с покрытием для струйных принтеров.

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги

1. В меню Файл программного обеспечения выберите Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажмите на кнопку Свойства или Настройки.

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. Выберите формат в раскрывающемся списке Формат бумаги.

5. Выберите тип бумаги в раскрывающемся списке Тип бумаги.

6. Нажмите клавишу OK.

RUWW

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бу

аги

Поддерживаемые форматы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов печати выберите соответствующий

формат и тип бумаги в драйвере принтера перед началом печати.

Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и носителей печати

Формат Размеры Лоток 1 Лоток 2 или

дополнительный лоток 3

Letter 216 x 279 мм

Legal 216 x 356 мм

A4 210 x 297 мм

Executive 184 x 267 мм

A5 148 x 210 мм

A6 105 x 148 мм

B5 (JIS) 182 x 257 мм

16K 184 x 260 мм

195 x 270 мм

197 x 273 мм

8,5 x 13 дюймов 216 x 330 мм

4 x 6 дюймов 107 x 152 мм

Автоматическая двусторонняя печать

5 x 8 дюймов 127 x 203 мм

10 x 15 см 100 x 150 мм

Специальный Минимум: 76 x 127 мм

Максимум: 216 x 356 мм

Специальный Минимум: 102 x 153 мм

Максимум: 216 x 356 мм

Таблица 6-2 Поддерживаемые размеры конвертов и открыток

Формат Размеры Лоток 1 Лоток 2 Автоматическая

двусторонняя печать

Конверт #10 105 x 241 мм

Конверт DL 110 x 220 мм

60 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

Таблица 6-2 Поддерживаемые размеры конвертов и открыток (продолжение)

Формат Размеры Лоток 1 Лоток 2 Автоматическая

двусторонняя печать

Конверт C5 162 x 229 мм

Конверт B5 176 x 250 мм

Конверт

Monarch

Почт. карт. (JIS)

Дв. почт. карточка

98 x 191 мм

100 x 148 мм

148 x 200 мм

RUWW

Поддерживаемые форматы бумаги

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков

Таблица 6-3 Лоток 1

Тип бумаги Вес

Емкость

Ориентация бумаги

Повседневная печать:

Обычный

●

● Бумага с малой

плотностью

Высококачественная

●

бумага

● Переработанная

Презентации:

● Матовая бумага, от

средней до высокой плотности

● Глянцевая бумага, от

средней до высокой плотности

Брошюры:

Матовая бумага, от

●

средней до высокой плотности

Глянцевая бумага, от

●

средней до высокой плотности

От 60 до 90 г/м

До 176 г/м

(47 ф.)

До 50 листов Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней стороне лотка

Высота стопки - до 5 мм Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней стороне лотка

Высота стопки - до 5 мм Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней стороне лотка

Фотографии/обложки

До 176 г/м

Высота стопки - до 5 мм Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней

● Матовая бумага для

стороне лотка

обложек

● Глянцевая бумага для

обложек

Матовая фотобумага

●

● Глянцевая фотобумага

● Открытка

● Карточки

62 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

Таблица 6-3 Лоток 1 (продолжение)

Тип бумаги Вес

Емкость

Ориентация бумаги

Другое:

● Пленки для цветной

лазерной печати

●

Наклейки

Фирменный бланк

●

Конверт

● Печатный бланк

● Перфорированная

Цветная

●

Грубая

●

Плотная

Вместимость может изменяться в зависимости от плотности и толщины бумаги, а также от внешних условий.

Устройство поддерживает плотность носителя до 220 г/м2 (59 ф.) для глянцевой бумаги, глянцевой фотобумаги и открыток.

Для работы автоматического податчика документов в устройство следует загружать бумагу с весом 60 - 160 г/м2.

Данный тип бумаги невозможно использовать с автоматическим податчиком документов.

До 50 листов или до 10

конвертов

Стороной для печати вверх, верхним обрезом к задней стороне лотка

Таблица 6-4 Лоток 2 и лоток 3

Тип носителя Вес

Повседневная печать:

● Обычный

Бумага с малой

●

плотностью

● Высококачественная

бумага

● Переработанная

Презентации:

● Матовая бумага, от

средней до высокой плотности

● Глянцевая бумага, от

средней до высокой плотности

От 60 до 90 г/м

До 163 г/м

Емкость

До 250 листов Стороной для печати вверх,

Ориентация бумаги

верхним обрезом к задней стороне лотка

Высота стопки - до 12,5 мм Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней стороне лотка

RUWW

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков

Таблица 6-4 Лоток 2 и лоток 3 (продолжение)

Тип носителя Вес

Брошюры:

● Матовая бумага, от

средней до высокой плотности

● Глянцевая бумага, от

средней до высокой плотности

Фотографии/обложки

● Матовая бумага для

обложек

● Глянцевая бумага для

обложек

Матовая фотобумага

●

● Глянцевая фотобумага

● Открытка

Карточки

●

До 163 г/м

Почтовая открытка: До

176 г/м

Емкость

Ориентация бумаги

Высота стопки - до 12,5 мм Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней стороне лотка

Высота стопки - до 12,5 мм Стороной для печати вверх,

верхним обрезом к задней стороне лотка

Другое:

Пленки для цветной

●

лазерной печати

●

Наклейки

● Фирменный бланк

●

Конверт

Печатный бланк

●

Перфорированная

●

● Цветная

Грубая

●

Плотная

Вместимость может изменяться в зависимости от плотности и толщины бумаги, а также от внешних условий.

Для работы автоматического податчика документов в устройство следует загружать бумагу с весом 60 - 160 г/м2.

Данный тип бумаги невозможно использовать с автоматическим податчиком документов.

До 50 листов или до 10

конвертов

Стороной для печати вверх, верхним краем к задней части лотка или стороной для марки к задней стороне лотка

64 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

Загрузка бумаги в лотки

Загрузка в лоток 1

1. Откройте лоток 1.

2. Выдвиньте удлинитель лотка.

3. При заправке длинных листов бумаги

откиньте удлинитель лотка.

4. Полностью раздвиньте направляющие

бумаги (1) и заправьте стопку бумаги в лоток 1 (2). Отрегулируйте направляющие по ширине бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. Поместите бумагу в

лоток 1 стороной для печати вверх, верхний край листа должен быть направлен к принтеру.

RUWW

Загрузка бумаги в лотки

Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3

1. Выдвиньте лоток из устройства.

2. Откройте направляющие длины и ширины

бумаги.

3. Чтобы загрузить бумагу формата Legal,

необходимо увеличить размеры лотка. Для этого прижмите фиксатор и вытяните переднюю часть лотка к себе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда в лоток загружена

бумага формата Legal, он выступает из принтера примерно на 64 мм.

66 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW

4. Поместите бумагу в лоток и убедитесь, что

она лежит ровно всеми четырьмя углами. Сдвиньте боковые направляющие для бумаги по меткам размера внизу лотка. Сдвиньте переднюю направляющую, чтобы она прижимала стопку бумаги к задней стенке лотка.

5. Надавите на стопку, чтобы убедиться, что

она находится под ограничивающими фиксаторами для бумаги на боковой стороне лотка.

6. Задвиньте лоток в устройство.

RUWW

Загрузка бумаги в лотки

Настройка лотков

По умолчанию устройство подает бумагу из лотка 1. Если лоток 1 пуст, устройство подает бумагу из лотка 2 или из лотка 3, если он установлен. Настройка лотка на данном устройстве изменяет параметры нагрева и скорости для достижения наилучшего качества печати при использовании определенного формата и типа бумаги. При использовании особой бумаги для всех или большинства заданий печати, сл

В следующей таблице приведены возможные способы использования настроек лотка для удовлетворения требований пользователя к печати.

Использование бумаги Настройка устройства Печать

едует изм

енить настройки принтера по умолчанию.

Загрузите одинаковую бумагу в лоток 1 и какой-либо другой лоток и позвольте устройству подать бумагу из одного лотка, если другой лоток пуст.

Иногда применяйте специальную бумагу, например плотную или фирменные блан лотком, который в основном служит для подачи обычной бумаги.

При интенсивной печати на специальной бумаге, например плотной или фирменных бланках, для подачи старайтесь пользоваться одним и тем же лот

Настройка лотков

1. Убедитесь, что устройство включено.

2. Выполните одно из следующих действий:

пользуясь

ки,

ком.

Загрузите бумагу в лоток 1. Если настройки формата и типа бумаги по умолчанию остались неизменными, то настройка не требуется.

Загрузите специальную бумагу в лоток 1.

узите специальную бумагу в

Загр лоток 1, и настройте лоток для работы с определенным типом бумаги.

Сформируйте задание печати из программы.

Перед отправкой задания на печать, находясь в диалоговом окне программы печати, выберите тип бумаги, соответствующий специальной бумаге, загруженной в лоток.

3. Измените настройки нужного лотка, нажмите OK или Применить.

68 Глава 6

● Панель управления: Откройте меню Настройка системы, затем - меню Настройка бумаги. Выберите лоток, который необходимо настроить.

● Встроенный Web-сервер: Щелкните на вкладке Настройки, затем выберите Обработка бумаги на левой части панели.

Бу

мага и носители для печати RUWW

7 Картриджи

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Чтобы загрузить новейшую версию руководства пользователя, посетите сайт

support/LJColorM451_manuals.

Сведения о картридже

●

Изображения расходных материалов

●

Управление картриджами печати

●

Инструкции по замене

●

Решение проблем, связанных с расходными материалами

●

www.hp.com/support/LJColorM351_manuals или www.hp.com/

RUWW 69

Сведения о картридже

Цветная печать Номер картриджа Номер детали

Черный сменный картридж стандартной емкости

Черный сменный картридж высокой емкости

Голубой сменный картридж 305A CE411A

Желтый сменный картридж 305A CE412A

Пурпурный сменный картридж 305A CE413A

305A CE410A

305X CE410X

Доступ: Картридж можно установить и извлечь одной рукой.

Условия охраны окружающей среды: Возвращайте картриджи на переработку с помощью

специальной программы HP Planet Partners.

Дополнительные сведения о расходных материалах см. на сайте

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

70 Глава 7 Картриджи RUWW

Изображения расходных материалов

Изображения картриджей печати

1 Микросхема памяти картриджа

2 Пластиковая защитная крышка

3 Барабан печати изображений. Не прикасайтесь к барабану печати изображений снизу картриджа. Отпечатки

пальцев на барабане печати изображений могут повлечь проблемы с качеством печати.

RUWW

Изображения расходных материалов

Управление картриджами печати

Для обеспечения высокого качества печати соблюдайте правила использования, хранения и контроля состояния картриджа принтера.

Изменение параметров картриджей

Использование картриджей с заканчивающимся сроком службы

Уведомления, относящиеся к расходным материалам, выводятся на панели управления устройства.

Сообщение Низкий уровень <Расходного материала> появляется в том случае, если в качестве <Расходного материала> используется цветной картридж. Устройство сообщает, что уровень расхода в расходном материале низкий. Оставшийся срок службы картриджа может быть различным. Если качество печати становится неприемлемым, следует быть готовым к замене ра отсутствует.

Сообщение <Supply> Very Low (Очень низкий уровень <Расходного материала>). Устройство сообщает, что уровень расходного материала очень низкий. Оставшийся срок службы картриджа может быть различным. Проверьте наличие новых расходных материалов, они скоро вам потребуются. Если качество печати остается приемлемым, заменять расходный материал не обязательно. При очень ни HP Premium Protection Warranty на этот расходный материал прекращается.

сходного ма

териала. Необходимость в немедленной замене расходного материала

зком у

ровне картриджа действие гарантии

Использование картриджа с предположительно истекшим сроком службы может привести к возникновению проблем с качеством печати. Если качество печати приемлемо, то необходимость в немедленной замене расходного материала отсутствует.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование настройки Продолжить позволяет выполнять печать и после

достижения "очень низкого" уровня без вмешательства пользователя, что, однако, может привести к неудовлетворительному качеству печати.

Включение и отключение параметров "при очень низком уровне" с панели управления

Настройки по умолчанию можно включать и выключать по собственному усмотрению, их повторное включение при установке нового картриджа не требуется.

1. На панели управления нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню.

2. Откройте следующие меню:

● Настройка системы

Параметры расходных материалов

●

72 Глава 7 Картриджи RUWW

Черный картридж или Цветные картриджи.

●

● Параметры "при очень низком уровне"

3. Выберите один из следующих параметров.

Выберите параметр Продолжить, чтобы настроить принтер на вывод сообщения об

●

очень низком уровне картриджа с сохранением возможности печати.

● Выберите параметр Стоп, чтобы настроить устройство на остановку печати до замены картриджа.

● Выберите параметр Подсказка, чтобы на вывод запроса о замене картриджа. Вы сможете подтвердить запрос и продолжить печать. Этот параметр можно настроить таким образом, что напоминание отобразится через 100 страниц, 200 страниц, 300 страниц, или больше не будет отображаться. Параметр служит только для удобства пользователя и не означает, что у оставшихся страниц будет приемлемое качество печати.

● В меню Цве предупреждения об очень низком уровне картриджа и продолжения печати в чернобелом режиме.

При очень низком уровне картриджа действие гарантии HP Premium Protection Warranty на этот расходный материал прекращается.

ные картриджи можно выбрать Печать черным для вывода

Печать в экономичном режиме (EconoMode)

При работе в режиме EconoMode расходуется меньше тонера, что может увеличить срок службы картриджа.

Компания HP не рекомендует постоянно использовать режим EconoMode. В случае постоянного использования режима EconoMode износ механических деталей картриджа может опередить полное израсходование порошка тонера. Если качество печати ухудшилось до неприемлемого, замените картридж.

строить ус

тройство на остановку печати и

1. В меню Файл программного обеспечения щелкните Печать.

2. Выберите устройство, а затем нажм

3. Перейдите на вкладку Бумага/качество.

4. Установите флажок EconoMode.

ите кнопку Свойства или Настройки.

Хранение и переработка расходных материалов

Переработка расходных материалов

Для переработки оригинального картриджа HP поместите использованный картридж в коробку, в которой поставлялся новый картридж. Для отправки использованных расходных материалов на переработку в компанию HP используйте прилагаемую наклейку возврата. Полную информацию см. в руководстве по отправке на переработку, прилагаемом к каждому новому расходному материалу HP.

RUWW

Управление картриджами печати

Хранение картриджа

Не извлекайте печатающий картридж из упаковки, пока не возникнет необходимость его использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить повреждение картриджа, не подвергайте его

воздействию света дольше, чем на несколько минут.

Политика компании НР относительно расходных материалов других производителей

Компания Hewlett-Packard не рекомендует использовать картриджи других производителей, как новых, так и восстановленных.

ПРИМЕЧАНИЕ. Гарантия НР и соглашения об обслуживании не распространяются на

повреждения, вызванные использованием картриджей других производителей.

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок

Перейдите на веб-сайт www.hp.com/go/anticounterfeit, если при установке картриджа HP на панели управления выводится сообщение, что это не картридж HP. Компания HP поможет определить, является ли картридж оригинальным, и принять меры по устранению неполадки.

При возникновении описанных ниже условий, возможно, картридж не является подлинным изделием HP.

● На странице состояния расходных материалов указано, что установлен расходный

материал другого производителя (не HP).

При использовании печ

●

● Картридж выглядит необычно (например, упаковка отличается от обычной упаковки HP).

атающего картриджа очень часто возникают неполадки.

74 Глава 7 Картриджи RUWW

Инструкции по замене

Замена картриджа

Устройство использует четыре цвета, для печати которых необходимы картриджи с расходным материалом соответствующего цвета: черный (K), пурпурный (M), голубой (C) и желтый (Y).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Попавший на одежду тонер следует удалить куском сухой ткани, а

затем постирать одежду в холодной воде. Горячая вода закрепляет пятна тонера на ткани.

1. Откройте переднюю дверцу.

2. Извлеките ящик с картриджем печати.

3. Возьмите за ручку на старом картридже

печати, а затем вытащите картридж.

RUWW

Инструкции по замене

4. Извлеките новый картридж из упаковки.

5. Осторожно покачайте картридж вперед-

назад для равномерного распределения тонера.

6. Снимите оранжевую пластиковую

защитную крышку с нижней части нового картриджа печати.

76 Глава 7 Картриджи RUWW

7. Не прикасайтесь к барабану печати

изображений снизу картриджа. Отпечатки пальцев на барабане переноса изображений могут вызвать ухудшение качества печати.

8. Вставьте новый картридж печати в

устройство.

9. Вытяните язычок на левой стороне

картриджа печати для полного удаления герметизирующей ленты. Утилизируйте герметизирующую ленту.

RUWW

Инструкции по замене

10. Закройте ящик с картриджем печати.

11. Закройте переднюю дверцу.

12. Положите старый картридж,

герметизирующую ленту и оранжевый пластиковый кожух в коробку от нового картриджа. Следуйте инструкциям по переработке на коробке с картриджем.

78 Глава 7 Картриджи RUWW

Решение проблем, связанных с расходными материалами

Проверка картриджей

Проверьте все картриджи, и замените, при наличии следующих дефектов:

Печать слишком светлая и местами блеклая.

●

● При печати небольшие области на странице не печатаются.

● Вертикальные полосы или следы в виде кромки на распечатанных страницах.

ПРИМЕЧАНИЕ. При черновой печати интенсивность отпечатка может быть недостаточной.

При необходимости замены картриджа, распечатайте страницу состояния расходных материалов и найдите артикул соответствующего подлинного картриджа компании НР.

Тип картриджа Этапы устранения дефекта

Повторно заправленный или восстановленный картридж

Подлинный картридж HP 1. Сооб

Компания Hewlett-Packard не рекомендует использование расходных материалов, поставляемых другими компаниями, - как новых, так и восстановленных. Компания HP, не являясь изготовителем такой продукции, не имеет возможности обеспечить и контролировать их качество. Если используется заправленный повторно или восстановленный картридж и качество печати неудовлетворительно, замените картридж на оригинальный картридж HP.

расходных материалов. указывает на "очень низкий" уровень тонера, когда предположительный срок службы картриджа истек. Если качество печати неудовлетворительное, замените картридж.

2. Используя меню Отчеты на панели управления, распечатайте страницу

качества печати. Если на странице остаются полосы или следы одинакового цвета, то дефект связан с картриджем данн указания по интерпретации страницы в данном документе. При необходимости замените картридж.

3. Визуально проверьте картридж на наличие повреждений. Ниже

приведены инструкции для выполнения этой операции. При необходимости, замените картридж.

4. Если при печати на страницах появляются следы, расположенные на

одинаковом расстоянии, распечатайте страницу очистки. Если дефект не устраняется, воспользуйтесь соответствующей ли данном документе для выявления причины неисправности.

ение на панели управления устройства или странице Состояние

ого цвета. См.

кой дефектов в

ней

RUWW

Решение проблем, связанных с расходными материалами

Печать страницы состояния расходных материалов

Страница Состояние расходных материалов. показывает остаток предполагаемого срока службы картриджа. Также, на ней указывается артикул, необходимый для заказа подлинного картриджа HP для устройства, а также другая полезная информация.

1. На панели управления нажмите кнопку OK, чтобы открыть меню.

2. Откройте следующие меню:

● Отчеты

● Состояние расходных материалов.

80 Глава 7 Картриджи RUWW

Интерпретация страницы качества печати

1. На панели управления устройства откройте меню Отчеты.

2. Выберите Страница проверки качества печати и распечатайте страницу.

Указанная страница содержит пять цветных полос, разделенных на четыре группы, как показано на следующей иллюстрации. Осмотрев все группы, можно определить, какой картридж вызывает проблему.

Раздел Картридж

1. Желтый

2. Голубой

3. Черный

4. Пурпурный

Если точки или полосы появляются только в одной группе, замените соответствующий

●

картридж.

Если точки появляются в более чем одной группе, напечатайте страницу очистки. Если

●

проблема не разрешается, определите, появляются ли точки одинакового цвета (к примеру, пурпурные) во всех цветовых группах. Если у точек одинаковый цвет, замените картридж данного цвета.

При появлении полос в нескольких цветовых группах, свяжитесь с НР. В этом случае,

●

проблема, скорее всего, не в картридже.

Проверка повреждения картриджа

1. Извлеките картридж из устройства, и убедитесь в снятии защитной ленты.

2. Проверьте не повреждена ли плата памяти.

RUWW

Решение проблем, связанных с расходными материалами

3. Проверьте поверхность барабана переноса изображений с нижней стороны картриджа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь зеленого ролика (барабана переноса изображений) с

нижней стороны картриджа. Отпечатки пальцев на барабане переноса изображений могут стать причиной появления проблем с качеством печати.

4. При наличии царапин, отпечатков пальцев или других повреждений на барабане переноса

изображений, замените картридж.

5. Если на барабане переноса изображений отсутствуют следы повреждений, осторожно

покачайте картридж и установите его на место. Распечатайте еще несколько страниц, чтобы проверить, исчезла ли проблема.

Повторяющиеся дефекты

Повторяющиеся дефекты со следующими интервалами свидетельствуют о повреждении картриджа.

22 мм

●

27 мм

●

● 28 мм

● 75 мм

82 Глава 7 Картриджи RUWW

HP LaserJet M351, LaserJet M451 User's manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Характеристики условий окружающей среды

Удобство обслуживания

Вид сзади

Интерфейсные соединения

Меню Веб-службы HP

Меню Отчеты

Меню Краткие формы

Меню Настройка системы

Меню Обслуживание

Меню Сетевая установка

Поддерживаемые операционные системы и драйверы принтеров для Windows

Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

Универсальный драйвер печати HP

Режимы установки универсального драйвера печати

Изменение настроек задания печати для Windows

Приоритет параметров печати

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

Изменение параметров конфигурации продукта

Удаление драйвера принтера в Windows

Поддерживаемые утилиты для Windows

Другие компоненты и средства Windows

Программное обеспечение для других операционных систем

Программное обеспечение для Mac

Установка программного обеспечения для Mac

Установка программы для Mac компьютеров, подключенных непосредственно к устройству

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в проводной сети

Настройка IP-адреса

Установка программного обеспечения

Установка программного обеспечения для компьютеров Mac в беспроводной сети

Подсоединение устройства к беспроводной сети с использованием WPS через меню панели управления

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи кабеля USB

Удаление принтера в операционных системах Mac

Приоритет параметров печати для Mac

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров всех заданий печати

Изменение параметров конфигурации продукта

Программное обеспечение для компьютеров Mac

HP Utility для Mac

Откройте утилиту HP Utility

Функции HP Utility

Поддержка утилит для Mac

Встроенный Web-сервер HP

HP ePrint

AirPrint

Основные задания печати при использовании Mac

Отмена задания на компьютерах Mac

Смена типа и формата бумаги (Mac)

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге нестандартного формата

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac

Печать обложки с помощью Mac

Использование водяных знаков в Mac

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги с помощью Mac

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) в Mac

Настройка параметров цвета в Mac

Использование AirPrint

Решение проблем в Mac

Отказ от совместного использования принтера

Соединение с USB

Установка ПО с компакт-диска

Установка программного обеспечения

Установите устройство в беспроводной сети в Windows (только для беспроводных моделей)

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи WPS

Подсоединение устройства к беспроводной сети с использованием WPS через меню панели управления

Настройка подключения устройства к беспроводной сети при помощи кабеля USB

Установка программного обеспечения для беспроводного устройства, подключенного к сети

Настройка сетевых параметров IP в Windows

Просмотр и изменение сетевых параметров

Установка или изменение пароля устройства

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

Использование бумаги

Смена драйвера принтера для соответствия типу и формату бумаги

Поддерживаемые форматы бумаги

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков