HP LaserJet M329, LaserJet M428, LaserJet M429 User Manual [kk]

Пайдаланушы Нұсқаулығы

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP

www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.com/support/ljM429MFP

HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429

Пайдаланушы Нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Сауда белгілерінің тізімі

Авторлық құқықтар бойынша рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, алдын ала жазбаша рұқсатсыз осы құжаттың көшірмелерін таратуға, бейімдеуге немесе аударуға тыйым салынады.

Осы құжатта берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер тек сондай өнімдер мен қызметтерге қоса берілетін тікелей кепілдік мәлімдемелерінде көрсетіледі. Осы құжаттағы ешнәрсе қосымша кепілдік деп түсінілмеуі тиіс. HP компаниясы осы құжатта кеткен техникалық немесе редакциялық қателер немесе қателіктер үшін жауапты емес.

Edition 2, 8/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®және PostScript® — Adobe Systems Incorporated корпорациясының сауда белгілері.

Apple және Apple логотипі — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі/ аймақтардағы сауда белгілері.

macOS – Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде/аймақтарда тіркелген сауда белгілері.

AirPrint — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде/аймақтарда тіркелген сауда белгілері.

Google™ — Google Inc. корпорациясының тіркелген сауда белгісі.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft Corporation компаниясының АҚШ-тағы тіркелген сауда белгілері.

UNIX® — The Open Group компаниясының тіркелген сауда белгісі.

Maзмұны

1 Принтерге шолу ....................................................................................................................................................................................... 1

Ескерту белгішелері ............................................................................................................................................................... 1

Ықтимал ток соғу қаупі .......................................................................................................................................................... 2

Ашық ресурстық лицензия ................................................................................................................................................... 3

Принтер көріністері ................................................................................................................................................................ 4

Принтердің алдыңғы көрінісі .......................................................................................................................... 4

Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................................ 5

Басқару тақтасының көрінісі ........................................................................................................................... 7

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы ....................................................................... 9

Принтердің техникалық сипаттамалары ........................................................................................................................ 11

Техникалық сипаттамалары .......................................................................................................................... 11

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................ 11

Мобильді басып шығару шешімдері .......................................................................................................... 13

Принтер өлшемдері ......................................................................................................................................... 13

Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару ................................................................. 15

Жұмыс ортасының ауқымы ........................................................................................................................... 16

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату .............................. 16

2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 17

Кіріспе ...................................................................................................................................................................................... 17

1-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 18

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 18

1-науаға қағаз салу ......................................................................................................................................... 18

1-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 20

2-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 22

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 22

2-науаға қағаз салу ......................................................................................................................................... 22

2-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 24

3-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 26

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 26

3-науаға қағаз салу (міндетті емес) ............................................................................................................. 26

3-науаның қағаз бағдары .............................................................................................................................. 28

KKWW iii

Конверттерді салу және басып шығару ......................................................................................................................... 30

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 30

Конверттерді басып шығару ......................................................................................................................... 30

Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 30

3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер .......................................................................................................................... 33

Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру ................................................................... 34

Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 34

Қамсыздандыру материалдары және керек-жарақтар ......................................................................... 34

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................................. 35

Динамикалық қауіпсіздік .................................................................................................................................................... 36

HP тонер-картридж-қорғанысын қамтамасыз ету параметрлерін реттеу ............................................................. 37

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 37

Картридж саясаты функциясын қосу немесе өшіру ............................................................................... 38

Картридж саясаты функциясын қосу үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 38

Картридж саясаты функциясын өшіру үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 38

Картридж саясаты функциясын қосу үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдалану ..................................................................................................................................... 38

Картридж саясаты функциясын өшіру үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдалану ..................................................................................................................................... 39

Картриджді қорғау функциясын қосу немесе өшіру .............................................................................. 40

Картриджді қорғау функциясын қосу үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 40

Картриджді қорғау функциясын өшіру үшін принтердің басқару панелін

қолданыңыз ................................................................................................................................. 40

Картриджді қорғау функциясын қосу үшін HP ендірілген веб-серверін (EWS)

пайдалану ..................................................................................................................................... 41

Картриджді қорғау функциясын өшіру үшін HP Кіріктірілген веб-серверін (EWS)

пайдалану ..................................................................................................................................... 41

Тонер картриджін ауыстыру .............................................................................................................................................. 43

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 43

Картриджді шығару және ауыстыру .......................................................................................................... 45

4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 49

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 50

Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 50

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 50

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 51

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 51

Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 52

iv KKWW

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 52

Баспа тапсырмалары (macOS) ........................................................................................................................................... 54

Басып шығару жолы (macOS) ....................................................................................................................... 54

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (macOS) .......................................................... 54

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (macOS) ........................................................................... 55

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (macOS) ................................................................................. 55

Қағаз түрін таңдау (macOS) ........................................................................................................................... 55

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 56

Кейінірек немесе жеке басып шығару үшін басып шығару тапсырмаларын принтерге сақтау ....................... 57

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 57

Бастамас бұрын ................................................................................................................................................ 57

Тапсырманы сақтауды орнату ...................................................................................................................... 57

Тапсырма сақтау мүмкіндігін өшіру немесе қосу ...................................................................................... 58

Сақталған тапсырма жасау (Windows) ........................................................................................................ 59

Сақталған тапсырманы жасау (macOS) ...................................................................................................... 60

Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 61

Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 62

Принтерде сақталған тапсырманы өшіру ............................................................................. 62

Тапсырманы есепке алу мақсаттары үшін принтерге жіберілетін ақпарат ...................................... 62

Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 63

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 63

Wi-Fi Direct басып шығару (тек сымсыз үлгілерде) .................................................................................. 64

Wi-Fi Direct қосу ........................................................................................................................... 64

Принтердің Wi-Fi Direct атауын өзгерту ................................................................................. 65

Бірінші қадам: НР ендірілген веб-серверін ашу .............................................. 65

Екінші қадам: Wi-Fi Direct атауын өзгерту ......................................................... 65

Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 65

AirPrint ................................................................................................................................................................. 66

Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 66

USB флеш жадынан басып шығару ................................................................................................................................ 67

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 67

USB құжаттарын басып шығару .................................................................................................................. 67

5 Көшіру ..................................................................................................................................................................................................... 69

Көшірме жасау ...................................................................................................................................................................... 69

Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................................... 71

Екі жағына автоматты түрде басып шығару ............................................................................................. 71

Қолмен екі жағына басып шығару .............................................................................................................. 71

Куәлікті көшіру ...................................................................................................................................................................... 71

Қосымша көшіру тапсырмалары ...................................................................................................................................... 72

KKWW v

6 Сканерлеу ............................................................................................................................................................................................... 73

HP Scan (Windows) бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу ................................................................... 74

HP Easy Scan (macOS) бағдарламалық құралының көмегімен сканерлеу ............................................................. 74

Электрондық поштаға сканерлеуді орнату ................................................................................................................... 75

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 75

Бастамас бұрын ................................................................................................................................................ 75

Бірінші әдіс: Scan to Email Wizard (Электрондық поштаға сканерлеу шебері) құралын

(Windows) пайдалану ...................................................................................................................................... 75

Екінші әдіс: HP ендірілген веб-сервері арқылы Scan to Email (Электрондық поштаға

сканерлеу) мүмкіндігін реттеу ...................................................................................................................... 78

Бірінші қадам: HP енгізілген веб-серверіне (EWS) өту ....................................................... 78

Екінші қадам: электрондық поштаға сканерлеу мүмкіндігін реттеу .............................. 78

Желілік қалтаға сканерлеуді реттеу ................................................................................................................................ 80

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 80

Бастамас бұрын ................................................................................................................................................ 80

Бірінші әдіс: Scan to Network Folder Wizard (Желілік қалтаға сканерлеу параметрлерін

орнату шеберін) (Windows) пайдалану ...................................................................................................... 80

Екінші әдіс: HP ендірілген веб-сервері арқылы Scan to Network Folder (Желілік қалтаға

сканерлеу) мүмкіндігін реттеу ...................................................................................................................... 83

Бірінші қадам: HP енгізілген веб-серверіне (EWS) өту ....................................................... 83

Екінші қадам: Scan to Network Folder (Желілік қалтаға сканерлеу) мүмкіндігін

реттеу ............................................................................................................................................. 83

SharePoint сайтына сканерлеу мүмкіндігін орнату ....................................................................................................... 84

Бірінші қадам: HP енгізілген веб-серверіне (EWS) өту ............................................................................ 84

Екінші қадам: SharePoint сайтына сканерлеу мүмкіндігін орнату ........................................................ 84

Компьютерге сканерлеу (Windows) мүмкіндігін орнату .............................................................................................. 85

Компьютерге сканерлеуді қосу (Windows) ................................................................................................. 85

USB құрылғысына сканерлеу ............................................................................................................................................ 85

Scan to email (Электрондық поштаға сканерлеу) ......................................................................................................... 86

Желідегі қалтаға сканерлеу ............................................................................................................................................... 87

SharePoint торабына сканерлеу ....................................................................................................................................... 87

Компьютерге сканерлеу (Windows) .................................................................................................................................. 88

Қосымша сканерлеу тапсырмалары ............................................................................................................................... 88

7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 91

Принтер қосу және факс үшін реттеу .............................................................................................................................. 92

Принтерді телефон желісіне жалғау ........................................................................................................... 92

Принтерді факс үшін реттеңіз ....................................................................................................................... 93

HP факс орнату шеберін пайдаланып, факс уақытын, күнін және тақырыбын

реттеңіз .......................................................................................................................................... 93

Принтерді басқару тақтасының көмегімен уақытты, күнді және тақырыпты

реттеңіз .......................................................................................................................................... 94

vi KKWW

HP ендірілген веб-серверін (EWS) және принтер бастапқы бетін пайдаланып,

уақытты, күн мен тақырыпты реттеңіз .................................................................................. 94

Автономдық факсты орнату ..................................................................................................... 95

Жауап беру машинасы үшін конфигурациялау .................................................................. 95

HP Fax бағдарламасын Windows жүйесіне орнату (міндетті емес) ................................. 97

Факс жіберу ............................................................................................................................................................................ 98

Факсты принтердің басқару тақтасында қолмен теру арқылы жіберу .............................................. 98

Планшетті сканерден факс жіберу .............................................................................................................. 98

Құжаттарды автоматты түрде беру құрылғысындағы факс ................................................................ 99

Факс кейінірек жіберілетіндей етіп оны жоспарлау ............................................................................. 100

Телефон кітапшасы жазбаларын пайдалану ......................................................................................... 100

Бағдарламалық құралдан факс жіберу (Windows) ............................................................................... 101

Үшінші жақтың Microsoft Word сияқты бағдарламасынан факс жіберу .......................................... 102

Телефон кітапшасы жазбаларын жасау, өңдеу және жою ..................................................................................... 103

Жеке телефон кітабының жазбаларын жасау және өңдеу ................................................................ 103

Топтық телефон кітапшасы жазбаларын жасау және өңдеу ............................................................ 103

Телефон кітабының жазбаларын жою .................................................................................................... 104

Принтер жадынан алынған факсты қайта басып шығару ...................................................................................... 104

Қосымша факс тапсырмалары ....................................................................................................................................... 104

8 Принтерді басқару ............................................................................................................................................................................. 105

HP веб қызметтері қолданбаларын пайдалану ......................................................................................................... 105

Принтердің байланыс түрін өзгерту (Windows) .......................................................................................................... 106

HP Ендірілген веб-серверімен және принтердің негізгі бетімен орындалатын кеңейтілген

конфигурация ..................................................................................................................................................................... 107

Бірінші әдіс: бағдарламалық құралдан HP ендірілген веб-серверін (EWS) ашу ........................... 107

Екінші әдіс: веб-браузерден HP ендірілген веб-серверін (EWS) ашу ............................................... 108

IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................................... 112

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 112

Принтерді бірлесіп пайдалануға байланысты жауапкершіліктен бас тарту .................................. 112

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ............................................................................................... 112

Желідегі принтердің атауын өзгерту ........................................................................................................ 112

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару панелінен қолмен конфигурациялау. ..................................... 113

Сілтеме жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ....................................................................... 113

Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................................ 115

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 115

Ендірілген веб-сервер арқылы жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту ........................ 115

Қуат үнемдеу параметрлері ............................................................................................................................................ 116

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 116

EconoMode режимімен басып шығару ..................................................................................................... 116

Ұйқы режимінің параметрін орнату .......................................................................................................... 116

KKWW vii

Өшіру режимінің параметрін орнату ........................................................................................................ 117

Жұмысты аяқтауды өшіру параметрін реттеу ........................................................................................ 117

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 117

Аппараттық бағдарламалық құралды жаңарту ......................................................................................................... 118

Бірінші әдіс: микробағдарламаны басқару панелін пайдаланып жаңарту .................................... 118

Екінші әдіс: микробағдарламаны HP Printer Update қызметтік бағдарламасын пайдаланып

жаңарту ........................................................................................................................................................... 119

9 Проблемаларды шешу ..................................................................................................................................................................... 121

Пайдаланушы Қолдауы ................................................................................................................................................... 122

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі ................................................................................................................. 122

Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді бастапқы қалпына келтіру ............................................................. 122

Принтердің басқару тақтасында «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very

low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабарламасы көрсетіледі ............................................................................... 124

«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ...................................................................................... 125

Басқару тақтасынан «Өте төмен деңгейде» параметрлерін өзгерту ............................ 125

Факс мүмкіндігі бар принтерлер үшін .................................................................................. 125

Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................................. 125

Принтер қағазды алмайды немесе дұрыс бермейді ................................................................................................. 127

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 127

Принтер бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ............................................................................. 127

Принтер қағазды тартып алмайды ........................................................................................................... 130

Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше

парақтарын алу туындаса ........................................................................................................................... 132

Кептелген қағаздарды шығару ...................................................................................................................................... 133

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 133

Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ......................................................... 133

Кептелген қағаз орындары ......................................................................................................................... 134

Құжат бергіштегі кептелген қағаздарды алу .......................................................................................... 135

1-науадағы кептелген қағаздарды шығарып алу ................................................................................ 137

2-науадағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................................... 138

3-науадағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................................... 142

Кептелген қағаздарды тонер картриджінен немесе термобекіткіш аумағынан алу .................... 146

Шығыс қалтасындағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................ 151

Дуплекстегіштегі кептелген қағаздарды тазалау .................................................................................. 155

Басып шығару сапасы мәселелерін шешу .................................................................................................................. 158

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 158

Басып шығару сапасы мәселелерін жою ................................................................................................ 159

Принтердің бағдарламалық құралын жаңарту ................................................................ 159

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ........................................................... 159

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру ............................................. 160

viii KKWW

Принтердегі қағаз түрінің параметрін тексеру .............................................. 160

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) .................................................. 160

Қағаз түрінің параметрін тексеру (macOS) ..................................................... 160

Тонер картриджінің күйін тексеру ........................................................................................ 162

Бірінші қадам: жабдықтар күйінің бетін басып шығару ............................. 162

Екінші қадам: жабдықтар күйін тексеру ......................................................... 162

Тазалағыш бетті басып шығару ............................................................................................ 162

Тонер картриджін немесе картридждерін көзбен қарап шығу ..................................... 163

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ......................................................................... 164

Бірінші қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды

пайдалану .............................................................................................................. 164

Екінші қадам: ортаны тексеру ........................................................................... 164

Үшінші қадам: жеке науа туралануын орнату .............................................. 164

Басқа принтер драйверін қолданып көру .......................................................................... 165

Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру ............................................................................. 165

Басып шығару тығыздығын реттеу ...................................................................................... 166

Кескін ақауларын жою ................................................................................................................................. 167

Кескінді көшіру және сканерлеу сапасын жақсарту ................................................................................................. 175

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 175

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 175

Қағаз параметрлерін тексеру ...................................................................................................................... 176

Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 176

Мәтіндер немесе суреттер үшін оңтайландыру .................................................................................... 176

Компьютерде сканер ажыратымдылығын және түс параметрлерін тексеру ................................ 178

Ажыратымдылық пен түстер бойынша нұсқаулықтар ................................................... 178

Түс ................................................................................................................................................. 179

Шеттен шетке көшіру ................................................................................................................................... 179

Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз .............................................................. 179

Факс сурет сапасын жақсарту ......................................................................................................................................... 181

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 181

Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 181

Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру ....................................................................... 182

Қателерді түзету режимінің параметрін тексеру ................................................................................... 182

Басқа факс құрылғысына жіберу .............................................................................................................. 182

Жіберушінің факс құрылғысын тексеру .................................................................................................. 182

Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................................... 183

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 183

Нашар физикалық байланыс ..................................................................................................................... 183

Компьютер принтерге қате IP мекенжайын қолдануда ....................................................................... 183

Компьютерді принтермен байланыстыру мүмкін емес. ....................................................................... 184

Принтер желі үшін қате сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда ................................ 184

KKWW ix

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 184

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 184

Принтер ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес ............................................. 185

Сымсыз желі ақауларын жою .......................................................................................................................................... 186

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 186

Сымсыз байланысты тексеру парағы ....................................................................................................... 186

Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін принтер басып шығармайды ............................... 187

Принтер басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны орнатылған

Сымсыз маршрутизатор немесе принтерді жылжытқаннан кейін сымсыз байланыс жұмыс

істемейді .......................................................................................................................................................... 187

Сымсыз принтерге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес .......................................................... 188

Сымсыз принтер байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................................... 188

Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ............................................................................................. 188

Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ....................................................................................................... 188

Сымсыз желі диагностика сынағын жүргізу ............................................................................................ 189

Сымсыз желідегі кедергіні азайту .............................................................................................................. 189

Факс мәселелерін шешу ................................................................................................................................................... 190

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 190

Факстің ақаулықтарын жою туралы бақылау кестесі .......................................................................... 190

Жалпы факс ақаулықтарын түзету ........................................................................................................... 192

..................................................................................................................................................... 187

Факстар баяу жіберілуде ........................................................................................................ 192

Факс сапасы нашар .................................................................................................................. 192

Факс жіберілген деректі үзілмелі түрде жіберуде немесе екі параққа басып

шығаруда .................................................................................................................................... 193

Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 195

x KKWW

1 Принтерге шолу

Принтердегі мүмкіндіктердің орнын, принтердің физикалық және техникалық сипаттамаларын және орнату туралы ақпарат орналасатын орынды қарап шығыңыз.

●

Ескерту белгішелері

●

Ықтимал ток соғу қаупі

●

Ашық ресурстық лицензия

●

Принтер көріністері

●

Принтердің техникалық сипаттамалары

●

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату

Қосымша ақпарат алу үшін:

Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM329MFP,

www.hp.com/support/ljM428MFPнемесе www.hp.com/support/ljM429MFP бөлімінен қараңыз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

● Орнату және параметрлерді реттеу

● Үйрену және пайдалану

● Проблемаларды шешу

● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

● Қолдау форумдарына қосылу

● Кепілдік және нормативтік ақпарат табу

Ескерту белгішелері

HP принтерінде белгіше сипаттамасында көрсетілген ескерту белгішесі көрсетілгенде сақ болыңыз.

● Абайлаңыз! Ток соғуы

KKWW 1

● Абайлаңыз! Ыстық бет

● Абайлаңыз! Дене бөліктерін қозғалатын бөлшектеріне жақындатпаңыз

● Абайлаңыз! Өткір жиегі бар

● Абайлаңыз!

Ықтимал ток соғу қаупі

Осы маңызды қауіпсіздік туралы ақпаратты қарап шығыңыз.

2 1-тарау Принтерге шолу KKWW

● Ток соғу қаупінің алдын алу үшін осы қауіпсіздік мәлімдемелерін оқып түсініңіз.

● Осы өнімді өрттен немесе ток соғудан жарақат алу қаупін азайту үшін пайдаланған кезде, негізгі

қауіпсіздік талаптарын әрқашан орындаңыз.

● Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды оқып, түсініңіз.

● Өнімде белгіленген барлық ескертулер мен нұсқауларды қарап шығыңыз.

● Бұйымды қуат көзіне жалғаған кезде, тек жерге тұйықталған электр шығысын пайдаланыңыз.

Шығыстың жерге тұйықталғанына сенімді болмасаңыз, білікті маманға тексертіңіз.

● Бұйымның ешқандай ұясындағы контактілерді ұстамаңыз. Зақымдалған сымдарды тез арада

ауыстырыңыз.

● Тазарту алдында бұйымды қабырға шығыстарынан ажыратыңыз.

● Бұйымды суға жақын жерде немесе дымқыл кезіңізде орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.

● Бұйымды тегіс бетке мұқият орнатыңыз.

● Бұйымды қуат сымы басылмайтын немесе оған шалынбайтын, қорғалған орынға орнатыңыз.

Ашық ресурстық лицензия

Осы принтерде қолданылатын ашық ресурстық бағдарламалық құрал туралы ақпарат алу үшін

www.hp.com/software/opensource бетін қараңыз.

KKWW Ашық ресурстық лицензия 3

Принтер көріністері

Принтердегі бөліктер мен басқару тақтасындағы түймелерді анықтау.

●

Принтердің алдыңғы көрінісі

●

Принтердің артқы көрінісі

●

Басқару тақтасының көрінісі

Принтердің алдыңғы көрінісі

Принтердің алдыңғы жағындағы бөліктерді анықтау.

Cурет 1-1 Принтердің алдыңғы көрінісі

Сан Сипаттама

1 Басқару тақтасы (оңай көру үшін қисаяды)

2 Құжат бергіш

3 Сканер

4 Алдыңғы есікті босату түймесі (тонер картриджіне қол жеткізу)

5 Қосу/өшіру түймесі

6 3-науа (қосымша)

7 2-науа

8 1-науа

9 Шығыс науасын үлкейту

4 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Сан Сипаттама

10 Шығару науасы

11 USB арқылы тікелей басып шығару порты (компьютерсіз басып шығаруға және сканерлеуге арналған)

Принтердің артқы көрінісі

Принтердің артқы жағындағы бөліктерді анықтау.

Cурет 1-2 Принтердің артқы көрінісі

Сан Сипаттама

1 USB порты (тапсырманы сақтау және жеке басып шығару үшін)

ЕСКЕРТПЕ: Бұл порт жабық болуы мүмкін.

2 USB интерфейстік порты

3 Ethernet порты

4 Телефонның «line out» порты (Қосымша телефонды, жауап беру құрылғысын немесе басқа құрылғыны бекітуге

арналған)

5 Факстың «line in» порты (факстың телефон желісін принтерге жалғауға арналған)

6 Қуат қосылымы

7 3-науа (қосымша)

ЕСКЕРТПЕ: 3-науа Legal өлшемді немесе A4 өлшемді қағаз салынғанда кеңейеді.

8 2-науаның шаңнан қорғағыш қақпағы

ЕСКЕРТПЕ: Шаңнан қорғағыш қақпақ Legal өлшемді немесе A4 өлшемді қағаз салынғанда жайылады.

KKWW Принтер көріністері 5

Сан Сипаттама

9 Сериялық нөмір және принтер нөмірінің жапсырмасы

10 Артқы есік (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)

6 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Басқару тақтасының көрінісі

CopyCopies 1

5 6 7 8 9

Сенсорлы экраны бар басқару тақтасындағы түймелер мен мүмкіндіктерді анықтау.

●

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы

Негізгі экран принтер мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беріп, принтердің ағымдағы күйін көрсетеді.

Принтердің басқару тақтасының сол жағындағы негізгі түймесін түрту арқылы немесе көптеген экрандардың жоғарғы сол жақ бұрышындағы негізгі түймесін түрту арқылы кез келген уақытта негізгі экранға ораласыз.

ЕСКЕРТПЕ: принтердің басқару тақтасы мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін www.hp.com/ support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFPнемесе www.hp.com/support/ljM429MFP бетіне өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер принтердің конфигурациясына байланысты әртүрлі

болуы мүмкін.

Cурет 1-3 Басқару тақтасының көрінісі

Сан Бөлшек Сипаттама

1 Артқа түймешігі Алдыңғы экранға қайтарады.

2 Басты бет түймешігі Негізгі экранға өткізеді.

3 Анықтама түймешігі Басқару тақтасының анықтама жүйесіне кіруге мүмкіндік береді.

4 Түрлі түсті сенсорлы экран Мәзірлерге, анықтамалық анимацияларға және принтер ақпаратына өткізеді.

5 Copy (Көшіру) белгішесі: Copy (Көшіру) мәзірін ашу үшін осы түймені түртіңіз.

KKWW Принтер көріністері 7

Сан Бөлшек Сипаттама

6 Scan (Сканерлеу) белгішесі: Scan (Сканерлеу) мәзірлерін ашу үшін мына

белгішесін түртіңіз:

● Scan to USB Drive (Сканерлеп, USB құрылғысына сақтау)

● Scan to Network Folder (Желідегі қалтаға сканерлеу)

● Scan to E-mail (Электрондық поштаға сканерлеу)

● Компьютерге сканерлеу

● SharePoint торабына сканерлеу

7 Print (Басып шығару) белгішесі: Print (Басып шығару) мәзірлерін ашу үшін мына

белгішені түртіңіз:

8 Fax (Факс) белгішесі: Fax (Факс) мәзірлерін ашу үшін осы түймені түртіңіз.

9 Apps (Қолданбалар) белгішесі: Таңдалған веб-қолданбалардан тікелей басып

шығаратын Apps (Қолданбалар) мәзірін ашу үшін осы белгішені түртіңіз.

10 Негізгі экран құралдар

тақтасын көрсету белгішелері

ЕСКЕРТПЕ: Басқару тақтасында стандартты Cancel (Бас тарту) түймесі болмаса, принтердің көптеген

процестерінде Cancel (Бас тарту) түймесі сенсорлы экранда көрсетіледі. Принтер аяқтамастан бұрын, ол процестен бас тартуға мүмкіндік береді.

Негізгі экран құралдар тақтасын көрсету белгішелері

Кесте

1-1 Бастапқы экранның белгішелері

Белгіше Мақсаты

Белгішелер сипаттамасын төменде берілген кестеден қараңыз.

Jobs (Тапсырмалар) мәзірін ашу үшін осы қойындыны төмен сырғытыңыз.

Setup (Реттеу) белгішесі: Setup (Реттеу) мәзірі ашылады, ол

жерден параметрлерді өзгертуге және қызмет көрсету функцияларын орындауға болады.

Сымсыз белгішесі: Wireless Summary (Сымсыз қосылым жиынтығы) мәзірі ашылады, ол жерден сымсыз күйді тексеруге және сымсыз параметрлерді өзгертуге болады. Сымсыз қосылым сынақ есебін де басып шығаруға болады, бұл желілік қосылым ақауларын дигностикалауға мүмкіндік береді.

HP ePrint белгішесі: Web Services Summary (Веб-қызметтер жиынтығы) ашылады, ол жерден ePrint күйі туралы мәліметтерді тексеруге, ePrint параметрлерін өзгертуге немесе «Ақпарат» бетін басып шығаруға болады.

Wi-Fi Direct белгішесі: Wi-Fi Direct мәзірі ашылады, ол жерден Wi-Fi Direct қосуға және өшіруге және Wi-Fi Direct атауы мен құпиясөзін көрсетуге болады.

8 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Кесте 1-1 Бастапқы экранның белгішелері (жалғасы)

Белгіше Мақсаты

Сенсорлы басқару тақтасын пайдалану жолы

Принтердің сенсорлы экран басқару панелін төмендегідей әрекеттерді орындау үшін пайдаланыңыз.

Кесте 1-2 Сенсорлы экраны бар басқару тақтасын пайдалану жолы

Әрекет Сипаттама Мысал

Cartridge (Картридж) белгішесі: картридж туралы ақпарат

терезесі ашылады, ол жерден тонер картриджі үшін шамамен қалған деңгейі мен беттерді көруге болады.

Paper Setup (Қағазды реттеу) белгішесі: Paper Setup (Қағазды

реттеу) мәзірі ашылады, ол жерден қағаз науалары үшін әдепкі Paper Size (Қағаз өлшемі) мен Paper Type (Қағаз түрін) конфигурациялауға болады.

Fax Status (Факс күйі) белгішесі: Auto Answer (Автоматты жауап беру) функциясы үшін күй ақпаратын, факс логотиптері мен факс дыбыс деңгейін көрсетеді.

ECO белгішесі: кейбір принтер ортасының мүмкіндіктерін конфигурациялауға мүмкіндік береді.

Түрту Экрандағы кез келген элементті түртіп, сол

элементті таңдаңыз немесе сол мәзірді ашыңыз. Сонымен бірге мәзірлермен жүргенде, жылжуды тоқтату үшін экранды түртіңіз.

Setup (Орнату) мәзірін ашу үшін орнату

белгішесін түртіңіз.

KKWW Принтер көріністері 9

Кесте 1-2 Сенсорлы экраны бар басқару тақтасын пайдалану жолы (жалғасы)

Әрекет Сипаттама Мысал

Сипау Экранның жан-жағына жылжыту үшін

экранды түртіп, саусағыңызды көлденеңінен қозғалтыңыз.

Жылжыту Экранның үстіңгі-астыңғы жақтарына

жылжыту үшін экранды түртіп, саусағыңызды тігінен қозғалтыңыз. Мәзірлерді айналдырғанда, айналдыруды тоқтату үшін экранды аз түртіңіз.

Қосымша мәзір опцияларына кіру үшін негізгі экранды сипаңыз.

Setup (Орнату) мәзірімен жылжыңыз.

10 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Принтердің техникалық сипаттамалары

Аппарат, бағдарламалық құрал және принтердің техникалық сипаттамаларын қарап шығыңыз.

●

Техникалық сипаттамалары

●

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

●

Мобильді басып шығару шешімдері

●

Принтер өлшемдері

●

Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару

●

Жұмыс ортасының ауқымы

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс, бірақ олар

өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/

ljM428MFPнемесе www.hp.com/support/ljM429MFP бөлімінен қараңыз.

Техникалық сипаттамалары

Принтердің техникалық сипаттамаларын қарап шығыңыз.

Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFPнемесе

www.hp.com/support/ljM429MFP сілтемесінен қараңыз.

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Төмендегі ақпарат macOS жүйелеріне арналған принтерге тән Windows және HP баспа драйверлері, сонымен бірге бағдарламалық құрал орнатқышына қатысты.

Windows: толық бағдарламалық құралды орнату құралын пайдаланған кезде HP бағдарламалық құралын орнату құралы Windows операциялық жүйесіне қарай қосымша бағдарламалық құралмен бірге V3 немесе V4 PCL 6 драйверлерін орнатады. Қосымша ақпаратты бағдарламалық құралды орнату жазбаларынан қараңыз.

macOS: Бұл принтер Mac компьютерлерін қолдайды. 123.hp.com/LaserJet сайтынан немесе «Принтерді қолдау» бетінен HP Easy Start көмекшісін жүктеп алыңыз, одан кейін HP баспа драйверін орнату үшін HP Easy Start көмекшісін пайдаланыңыз. HP Easy Start көмекшісі HP бағдарламалық құрал орнатқышында берілмейді.

1. 123.hp.com/LaserJet торабына өтіңіз.

2. Принтер бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін берілген қадамдарды орындаңыз.

Linux: Linux туралы ақпарат және баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/linuxprinting торабына өтіңіз.

UNIX: UNIX туралы ақпарат және баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/unixmodelscripts торабына өтіңіз.

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 11

Кесте 1-3 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері

Операциялық жүйе Орнатылған басып шығару драйвері (Интернеттегі

бағдарламалық құралдан)

Windows 7, 32 биттік және 64 биттік HP PCL 6 (V3) принтерге тән баспа драйвері осы операциялық

жүйеге бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8, 32 биттік және 64 биттік HP PCL 6 (V3) принтерге тән баспа драйвері осы операциялық

жүйеге бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік HP PCL-6 (V4) принтерге тән баспа драйвері осы операциялық

жүйеге бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 10, 32 биттік және 64 биттік HP PCL-6 (V4) принтерге тән баспа драйвері осы операциялық

жүйеге бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

64 биттік Windows Server 2008 R2 Принтерге арналған HP PCL 6 (V3) баспа драйверін принтерді

қолдау веб-торабынан жүктеп алуға болады. Драйверді жүктеп алып, оны орнату үшін Microsoft Add Printer құралын пайдаланыңыз.

Windows Server 2008 R2 SP1, 64 биттік Принтерге арналған HP PCL 6 (V3) баспа драйверін принтерді

Windows Server 2012 Принтерге арналған HP PCL 6 (V3) баспа драйверін принтерді

Windows Server 2012 R2 Принтерге арналған HP PCL 6 (V3) баспа драйверін принтерді

Windows Server 2016, 64 биттік Принтерге арналған HP PCL 6 (V3) баспа драйверін принтерді

macOS Sierra v10.12, macOS High Sierra v10.13, macOS Mojave v10.14

Баспа драйверін орнату үшін HP Easy Start утилитасын

123.hp.com/LaserJet веб-сайтынан жүктеп алыңыз. Принтердің

бағдарламалық құралын және баспа драйверін орнату үшін берілген қадамдарды орындаңыз.

Windows 8 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

Windows 8.1 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

Microsoft корпорациясы 2015 жылдың қаңтар айында Windows Server 2008 операциялық жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2008 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

ЕСКЕРТПЕ: Принтер үшін қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін HP

компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/ljM329MFP,

www.hp.com/support/ljM428MFPнемесе www.hp.com/support/ljM429MFP торабына өтіңіз.

12 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Кесте 1-4 Жүйеге қойылатын ең аз талаптар

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS

High Sierra v10.13, macOS Mojave v10.14

Mobile құрылғылары, iOS, Android

● 32 биттік немесе 64

биттік

● Қатты дискіден 2 ГБ бос

орын

● Microsoft Internet Explorer

● Интернет қосылысы

● USB порты

● Қатты дискіден 2 ГБ бос

орын

● Интернет қосылысы

Мобильді басып шығару шешімдері

HP компаниясы ноутбуктан, планшеттен, смартфоннан немесе басқа мобильді құрылғыдан HP принтері арқылы оңай басып шығаруға мүмкіндік беретін мобильді және электрондық басып шығару (ePrint) шешімдерін ұсынады.

Толық тізімді көру және ең жақсы таңдауды анықтау үшін www.hp.com/go/MobilePrinting веб-сайтына өтіңіз.

Принтер мобильді басып шығару үшін мына бағдарламалық құралға қолдау көрсетеді:

● Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)

● Bluetooth төмен қуаты

Маршрутизатор қосылымы қажет емес

www.hp.com/go/mobileprinting

● iOS және Android құрылғыларына арналған HP Smart қолданбасы

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Android жүйесінен басып шығару

● HP Roam

Принтер өлшемдері

Принтерді орналастыру үшін оны орнату ортасы үлкен екенін тексеріңіз.

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 13

EWLETT

- PA

HEWL

- P

Кесте 1-5 M329, M428 және M429 үлгілерінің өлшемдері

Өлшем Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

1. Биіктігі 323 мм 577 мм

2. Тереңдігі 390 мм 839 мм

3. Ені 420 мм 453 мм

Салмағы

12,9 кг 12,9 кг

(картридждерімен бірге)

14 1-тарау Принтерге шолу KKWW

Кесте 1-6 Қосымша 550 парақтық науаның өлшемдері

- P

T-

WLETT

- PAC

- P

Өлшем Науа толығымен жабық Науа толығымен ашық

1. Биіктігі 131 мм 131 мм

2. Тереңдігі 357 мм 781 мм

3. Ені 381 мм 381 мм

Салмағы 3,7 кг 3,7 кг

Кесте 1-7 Қосымша 550 парақтық науасы бар принтердің өлшемдері

Өлшем Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық

1. Биіктігі 452 мм 706 мм

2. Тереңдігі 390 мм 839 мм

3. Ені 420 мм 453 мм

Салмағы

16,6 кг 16,6 кг

(картриджімен)

Қуатты тұтыну, электр сипаттамалары мен дыбыс шығару

Дұрыс жұмыс істеуі үшін принтер белгілі қуат талаптарына сай ортада орналастырылуы керек.

Ағымдағы ақпаратты принтеріңізге қолдау көрсету басты бетінен қараңыз:www.hp.com/support/

ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFPнемесе www.hp.com/support/ljM429MFP.

KKWW Принтердің техникалық сипаттамалары 15

ЕСКЕРТУ: қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс кернеуін

ауыстырмаңыз. Бұл принтерді зақымдап, принтер кепілдігін бұзуы мүмкін.

Жұмыс ортасының ауқымы

Принтердің ұсынылған жұмыс ортасының сипаттамаларын қарап шығыңыз.

Кесте 1-8 Жұмыс ортасының сипаттамалары

Қоршаған орта Ұсынылған Рұқсат етілген

Температура 17,5° - 25°C 15° және 32,5 °C аралығы

Салыстырмалы ылғалдылық 30-70 % салыстырмалы ылғалдылық (СЫ) 10-80% СЫ

Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату

Негізгі параметрлерді орнату нұсқауларын принтермен бірге келген Аппараттық құралды орнату нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін интернеттегі HP қолдау сайтына өтіңіз.

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы үшін www.hp.com/support/ljM329MFP,

www.hp.com/support/ljM428MFPнемесе www.hp.com/support/ljM429MFP сайтына өтіңіз, ол мынадай

ақпаратты қамтиды:

● Орнату және параметрлерді реттеу

● Үйрену және пайдалану

● Проблемаларды шешу

● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

● Қолдау форумдарына қосылу

● Кепілдік және нормативтік ақпарат табу

● Microsoft Add Printer құралын пайдалану әдісі туралы нұсқауларды табу

16 1-тарау Принтерге шолу KKWW

2 Қағаз науалары

Қағаз науаларын салу және пайдалану әдісін, оның ішінде хатқалталар сияқты арнайы нәрселерді салу әдісін біліңіз.

●

Кіріспе

●

1-науаға қағаз салу

●

2-науаға қағаз салу

●

3-науаға қағаз салу

●

Конверттерді салу және басып шығару

Қосымша ақпарат алу үшін:

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

Кіріспе

● Орнату және параметрлерді реттеу

● Үйрену және пайдалану

● Проблемаларды шешу

● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу

● Қолдау форумдарына қосылу

● Кепілдік және нормативтік ақпарат табу

Қағаз науалары туралы келесі ақпаратты қараңыз.

ЕСКЕРТУ: бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз.

Қағаз науасын қадам ретінде пайдаланбаңыз.

Жабу кезінде қағаз науаларын қолмен ұстамаңыз.

Принтерді жылжытқанда барлық науалар жабық болуы қажет.

KKWW 17

1-науаға қағаз салу

1-науаға қағаз салу туралы келесі ақпаратты қарап шығыңыз.

●

Кіріспе

●

1-науаға қағаз салу

●

1-науаның қағаз бағыты

Кіріспе

Төмендегі ақпарат қағазды 1-науаға салу жолын сипаттайды.

1-науаға қағаз салу

Бұл науаға 75 г/м2 қағаздың 100 парағына дейін сыяды.

ЕСКЕРТУ: кептелістерін болдырмау үшін басып шығару кезінде ешқашан 1-науаға қағаз қоспаңыз немесе

алмаңыз.

1. 1-науаны науаның сол және оң жағындағы тұтқаларынан ұстап, төмен тарту арқылы ашыңыз.

2. Науа ұзартқышын тартып шығарыңыз.

3. Ұзын қағаз үшін қағазды ұстап тұруы үшін науа ұзартқышын жайыңыз.

18 2-тарау Қағаз науалары KKWW

+ 180 hidden pages