HP LaserJet M329, LaserJet M428, LaserJet M429 User Manual [hu]
Felhasználói útmutató
www.hp.com/videos/LaserJet
www.hp.com/support/ljM329MFP
www.hp.com/support/ljM428MFP
www.hp.com/support/ljM429MFP
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429
HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
Kereskedelmi védjegyek
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve, ahol ezt
a szerzői jogi rendelkezések megengedik.
Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés
nélkül változhat.
A garancia kizárólag azon HP termékekre és
szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a
vállalat kifejezetten garanciát vállalt. A jelen
dokumentumban foglaltak semmiképpen sem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP
nem vállal felelősséget a jelen dokumentum
esetleges szerkesztési hibáiért, műszaki
tévedéseiért vagy hiányosságaiért.
Edition 2, 8/2019
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat®és
a PostScript
®
az Adobe Systems Incorporated
védjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple, Inc.
Egyesült Államokban és más országokban/
térségekben bejegyzett védjegye.
A macOS az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegye.
Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Google™ a Google Inc. védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows XP® és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
UNIX® a The Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A nyomtató áttekintése ........................................................................................................................................................................... 1
Figyelmeztető ikonok .............................................................................................................................................................. 1
Fennáll az áramütés veszélye ................................................................................................................................................ 2
Nyílt forráskódú licenc ............................................................................................................................................................. 3
Nyomtatónézetek ..................................................................................................................................................................... 4
A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................................ 4
A nyomtató hátulnézete ..................................................................................................................................... 5
A kezelőpanel nézete .......................................................................................................................................... 6
Az érintőképernyős kezelőpanel használata .............................................................................. 8
A nyomtató műszaki adatai .................................................................................................................................................... 9
Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 9
Támogatott operációs rendszerek .................................................................................................................... 9
Mobilnyomtatási megoldások ......................................................................................................................... 11
A nyomtató méretei .......................................................................................................................................... 11
Energiafogyasztás, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ...................................................................... 13
Üzemkörnyezeti tartományok ........................................................................................................................ 14
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés .............................................................................................................. 14
2 Papírtálcák ............................................................................................................................................................................................... 15
Bevezetés ................................................................................................................................................................................ 15
Papír betöltése az 1. tálcába ................................................................................................................................................ 16
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 16
Papír betöltése az 1. tálcába ........................................................................................................................... 16
1. tálca papírtájolása ......................................................................................................................................... 18
Papír betöltése a 2. tálcába .................................................................................................................................................. 20
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 20
Papír betöltése a 2. tálcába ............................................................................................................................. 20
2. tálca papírtájolása ......................................................................................................................................... 22
Papír betöltése a 3. tálcába .................................................................................................................................................. 24
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 24
Papír betöltése a 3. tálcába (opcionális) ........................................................................................................ 24
3. tálca papírtájolása ......................................................................................................................................... 26
HUWW iii
Borítékok betöltése és nyomtatása .................................................................................................................................... 28
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 28
Borítékok nyomtatása ...................................................................................................................................... 28
A boríték tájolása ............................................................................................................................................... 28
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .................................................................................................................................................... 31
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ................................................................................................................. 32
Megrendelés ....................................................................................................................................................... 32
Kellékek és tartozékok ...................................................................................................................................... 32
Vásárló által cserélhető alkatrészek .............................................................................................................. 33
Dinamikus biztonság ............................................................................................................................................................. 34
A HP tonerkazetta-védelmet szolgáló kellékbeállításainak kongurálása .................................................................. 35
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 35
A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése vagy letiltása ............................................................. 36
A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének
használatával ................................................................................................................................ 36
A Festékkazetta-stratégia funkció letiltása a nyomtató kezelőpaneljének
használatával ................................................................................................................................ 36
A Festékkazetta-stratégia funkció engedélyezése a HP beágyazott webszerver
(EWS) segítségével ....................................................................................................................... 36
A Festékkazetta-stratégia funkció letiltása a HP beágyazott webszerver (EWS)
segítségével ................................................................................................................................... 37
A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése vagy letiltása .............................................................. 38
A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének
segítségével ................................................................................................................................... 38
A Festékkazetta-védelem funkció letiltása a nyomtató kezelőpaneljének
segítségével ................................................................................................................................... 38
A Festékkazetta-védelem funkció engedélyezése a HP beágyazott webszerver
(EWS) segítségével ....................................................................................................................... 39
A Festékkazetta-védelem funkció letiltása a HP beágyazott webszerver (EWS)
segítségével ................................................................................................................................... 39
A festékkazetta visszahelyezése ......................................................................................................................................... 41
Tonerkazettákkal kapcsolatos információk .................................................................................................. 41
A patron eltávolítása és cseréje ...................................................................................................................... 43
4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 47
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 48
Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 48
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 48
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 49
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 49
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 50
iv HUWW
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 50
Nyomtatási feladatok (macOS) ............................................................................................................................................ 52
A nyomtatás módja (macOS) ........................................................................................................................... 52
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (macOS) ...................................................................................... 52
Manuális nyomtatás mindkét oldalra (macOS) ............................................................................................. 53
Több oldal nyomtatása egy lapra (macOS) ................................................................................................... 53
Papírtípus kiválasztása (macOS) ..................................................................................................................... 53
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 54
Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegű nyomtatáshoz ............. 55
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 55
Mielőtt elkezdené .............................................................................................................................................. 55
Feladattárolás beállítása .................................................................................................................................. 55
A feladattárolás funkció letiltása vagy engedélyezése ............................................................................... 56
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ............................................................................................................ 57
Tárolt feladat létrehozása (macOS) ................................................................................................................ 58
Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................................................................ 59
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................................ 60
A nyomtatóban tárolt feladat törlése ........................................................................................ 60
Adatküldés a nyomtatóra feladatelszámolás céljából ................................................................................ 60
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 61
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 61
Wi-Fi Direct nyomtatás (csak vezeték nélküli típusok esetén) ................................................................... 62
A Wi-Fi Direct bekapcsolásához ................................................................................................. 62
A nyomtató Wi-Fi Direct nevének módosítása ......................................................................... 63
Első lépés: A HP beágyazott webszerver megnyitása ....................................... 63
Második lépés: A Wi-Fi Direct név módosítása .................................................... 63
HP ePrint e-mailen keresztül ........................................................................................................................... 63
AirPrint ................................................................................................................................................................. 64
Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 64
Nyomtatás USB ash meghajtóról ...................................................................................................................................... 65
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 65
USB-dokumentumok nyomtatása ................................................................................................................. 65
5 Másolat ..................................................................................................................................................................................................... 67
Másolat készítése ................................................................................................................................................................... 67
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) ................................................................................................................. 69
Nyomtatás a papír mindkét oldalára .............................................................................................................. 69
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ................................................................................................... 69
Igazolvány másolása ............................................................................................................................................................. 69
További másolási feladatok .................................................................................................................................................. 70
HUWW v
6 Beolvasás ................................................................................................................................................................................................. 71
Lapolvasás HP Lapolvasás szoftver (Windows) segítségével ........................................................................................ 72
Lapolvasás a HP Easy Scan szoftver segítségével (macOS) ........................................................................................... 72
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása ............................................................................................................................ 73
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 73
Mielőtt elkezdené .............................................................................................................................................. 73
Első módszer: A Beolvasás e-mailbe varázsló használata (Windows) ..................................................... 73
Második módszer: A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP készülék beágyazott
webkiszolgálójával
A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása ............................................................................................................ 78
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 78
Mielőtt elkezdené .............................................................................................................................................. 78
Első módszer: A Beolvasás hálózati mappába telepítési varázsló használata (Windows) ................... 78
Második módszer: A Beolvasás hálózati mappába funkció beállítása a HP beágyazott
webkiszolgáló segítségével ............................................................................................................................. 81
A Beolvasás SharePoint felületre szolgáltatás beállítása ............................................................................................... 82
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése ........................................................................ 82
Második lépés: A Beolvasás SharePoint felületre szolgáltatás beállítása ................................................ 82
Számítógépre történő beolvasás beállítása (Windows) .................................................................................................. 83
Számítógépre való beolvasás engedélyezése (Windows) .......................................................................... 83
Beolvasás USB ash meghajtóra ........................................................................................................................................ 83
Beolvasás e-mailbe ............................................................................................................................................................... 84
Beolvasás hálózati mappába ............................................................................................................................................... 85
Beolvasás SharePoint felületre ............................................................................................................................................ 85
Beolvasás számítógépre (Windows) ................................................................................................................................... 86
További beolvasási feladatok ............................................................................................................................................... 86
............................................................................................................................................ 76
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése ................................................... 76
Második lépés: A Beolvasás e-mailbe funkció kongurálása ................................................ 76
Első lépés: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) elérése ................................................... 81
Második lépés: A Beolvasás hálózati mappába funkció kongurálása ................................ 81
7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 87
A nyomtató csatlakoztatása és kongurálása faxként .................................................................................................... 88
A nyomtató csatlakoztatása telefonvonalhoz .............................................................................................. 88
A nyomtató kongurálása faxoláshoz ........................................................................................................... 89
A faxhoz tartozó idő, dátum és fejléc kongurálása a HP faxbeállító varázslóval ............ 89
Az idő, dátum és fejléc kongurálása a nyomtató kezelőpaneljének segítségével ........... 90
Az idő, dátum és fejléc kongurálása a HP beágyazott webkiszolgáló és a Nyomtató
kezdőlapja (EWS) segítségével ................................................................................................... 90
Kongurálás különálló faxkészülékként ................................................................................... 91
Üzenetrögzítő kongurálása ...................................................................................................... 91
vi HUWW
A HP faxszoftver telepítése Windows rendszerben (opcionális) ........................................... 92
Fax küldése ............................................................................................................................................................................. 94
Fax manuális küldése a nyomtató kezelőpaneljéről ................................................................................... 94
Faxolás a síkágyas lapolvasóról ...................................................................................................................... 94
Faxküldés a dokumentumadagolóról ............................................................................................................ 95
Fax küldésének időzítése egy későbbi időpontra ........................................................................................ 96
Telefonkönyv-bejegyzések használata ......................................................................................................... 96
Faxküldés a szoftver segítségével (Windows) .............................................................................................. 97
Fax küldése külső programból (például Microsoft Word) ........................................................................... 98
Telefonkönyv-bejegyzések létrehozása, szerkesztése és törlése ................................................................................ 99
Egyéni telefonkönyv-bejegyzések létrehozása és szerkesztése .............................................................. 99
Csoportos telefonkönyv-bejegyzések létrehozása és szerkesztése ........................................................ 99
Telefonkönyv-bejegyzések törlése .............................................................................................................. 100
Egy fogadott fax újranyomtatása a nyomtató memóriájából ...................................................................................... 100
További faxolási feladatok .................................................................................................................................................. 100
8 A nyomtató kezelése ........................................................................................................................................................................... 101
A HP Web Services alkalmazások használata ................................................................................................................. 101
A nyomtató kapcsolati típusának módosítása (Windows) ............................................................................................ 102
Speciális kongurálás a HP beágyazott webkiszolgáló és a nyomtató kezdőlapja (EWS) segítségével ............... 103
Első módszer: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) megnyitása a szoftverről ................................ 103
Második módszer: A HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) megnyitása webböngészőből ................ 104
IP hálózati beállítások kongurálása ................................................................................................................................ 107
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 107
Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat ........................................................................ 107
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ................................................................................... 107
A nyomtató átnevezése a hálózaton ........................................................................................................... 107
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 108
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................. 108
A nyomtató biztonsági funkciói ......................................................................................................................................... 110
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 110
Rendszerjelszó hozzárendelése vagy módosítása a beágyazott webszerverrel ................................ 110
Energiamegtakarítási beállítások ..................................................................................................................................... 111
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 111
Nyomtatás EconoMode üzemmódban ........................................................................................................ 111
Az Alvó üzemmód beállítás megadása ....................................................................................................... 111
A Leállítási üzemmód beállítás megadása ................................................................................................. 111
A Leállítás letiltása beállítás megadása ...................................................................................................... 112
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 112
A rmware frissítése ............................................................................................................................................................ 113
Első módszer: Firmware frissítése a vezérlőpultról .................................................................................. 113
HUWW vii
Második módszer: A rmware frissítése a HP nyomtatófrissítő segédprogram használatával ........ 113
9 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................... 115
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................................................................... 116
A kezelőpanel súgója .......................................................................................................................................................... 116
A gyári alapértelmezések visszaállítása .......................................................................................................................... 116
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Patron festékszintje alacsony” vagy a „Patron festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ................................................................................................................................................... 118
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ............................................................................................ 119
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása a kezelőpanelen ......................................... 119
Faxként is használható nyomtatóknál .................................................................................... 119
Kellékanyagok rendelése ............................................................................................................................... 119
A nyomtató nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibásan tölti be a papírt ......................................................... 121
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 121
A nyomtató egyszerre több lapot húz be ................................................................................................... 121
A nyomtató nem húz be papírt ..................................................................................................................... 124
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ....................... 126
Papírelakadások megszüntetése ...................................................................................................................................... 127
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 127
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? .................................................................................... 127
Papírelakadások lehetséges helye ............................................................................................................... 128
Papírelakadások megszüntetése a lapadagolóban .................................................................................. 129
Papírelakadások megszüntetése a 1. tálcában ......................................................................................... 131
Papírelakadások megszüntetése a 2. tálcában ......................................................................................... 132
Papírelakadások megszüntetése a 3. tálcában ......................................................................................... 136
A tonerkazetta környékén vagy a beégetőmű területén kialakult papírelakadások
megszüntetése ............................................................................................................................................... 140
Papírelakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ............................................................................. 145
Papírelakadások megszüntetése a duplex egységben ............................................................................ 149
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................... 152
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 152
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítása .......................................................................... 153
A nyomtató rmware-ének frissítése ..................................................................................... 153
Másik szoftverprogramból történő nyomtatás ..................................................................... 153
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz ............................................................... 154
A nyomtató papírtípus-beállításának ellenőrzése ........................................... 154
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ................................................... 154
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (macOS) ...................................................... 154
A tonerkazetta állapotának ellenőrzése ................................................................................. 155
Első lépés: Kellékállapot-oldal nyomtatása ...................................................... 155
Második lépés: Kellékek állapotának ellenőrzése ............................................ 155
viii HUWW
Tisztítóoldal nyomtatása .......................................................................................................... 155
A tonerkazetta vagy kazetták vizuális vizsgálata ................................................................. 156
A papír és a nyomtatási környezet ellenőrzése .................................................................... 157
Első lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata ...................... 157
Második lépés: Ellenőrizze a nyomtatási környezetet ..................................... 157
Harmadik lépés: Az egyes tálcák beállítása ...................................................... 157
Másik nyomtató-illesztőprogram alkalmazása ..................................................................... 158
Az EconoMode beállítások ellenőrzése .................................................................................. 158
Nyomtatási sűrűség beállítása ................................................................................................. 159
Képhibák hibaelhárítása ................................................................................................................................. 160
A másolási és beolvasási képminőség javítása .............................................................................................................. 169
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 169
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 169
A papírbeállítások ellenőrzése ...................................................................................................................... 170
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 170
Optimalizálás szövegre vagy képekre ......................................................................................................... 170
Lapolvasó-felbontás és színbeállítások ellenőrzése a számítógépen .................................................. 171
Felbontási és színbeállítási irányelvek .................................................................................... 171
Szín ............................................................................................................................................... 172
Széltől szélig másolás .................................................................................................................................... 172
Tisztítsa meg a lapadagoló behúzógörgőit és elválasztó párnáját ........................................................ 172
A faxképminőség javítása ................................................................................................................................................... 174
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 174
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 174
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ..................................................................................... 175
A hibajavítási mód beállítás ellenőrzése ..................................................................................................... 175
Küldés másik faxgépre ................................................................................................................................... 175
Ellenőrizze a küldő faxgépét ......................................................................................................................... 175
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 176
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 176
Rossz minőségű zikai csatlakozás ............................................................................................................. 176
A számítógép nem a nyomtatónak megfelelő IP-címet használja ......................................................... 176
A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval .............................................................................. 176
A nyomtató nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ....................................................................................................................................................... 177
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 177
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 177
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ...................................... 177
Vezeték nélküli hálózati problémák megoldása ............................................................................................................. 179
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 179
A vezeték nélküli kapcsolat ellenőrzőlistája ............................................................................................... 179
HUWW ix
A nyomtató nem nyomtat a vezeték nélküli kapcsolat beállításának befejeződése után ................. 180
A nyomtató nem nyomtat, és a számítógéphez külső tűzfal van telepítve .......................................... 180
A vezeték nélküli kapcsolat nem működik a vezeték nélküli útválasztó vagy nyomtató
áthelyezése után ............................................................................................................................................. 180
Nem lehet több számítógépet csatlakoztatni a vezeték nélküli nyomtatóhoz .................................... 181
Ha a vezeték nélküli nyomtató virtuális magánhálózathoz (VPN) csatlakozik, megszakad a
kapcsolat .......................................................................................................................................................... 181
A hálózat nem jelenik meg a vezeték nélküli hálózatok listájában ........................................................ 181
A vezeték nélküli hálózat nem működik ..................................................................................................... 181
Vezeték nélküli hálózat diagnosztikai tesztjének végrehajtása .............................................................. 182
Az interferencia csökkentése vezeték nélküli hálózatban ....................................................................... 182
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................................ 183
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 183
Fax hibaelhárítási ellenőrzőlista ................................................................................................................... 183
Általános faxolási problémák megoldása ................................................................................................... 185
A faxküldés lassú ........................................................................................................................ 185
Gyenge a faxminőség ................................................................................................................ 185
A fax két lapra nyomtatódik ki, vagy hiányzik egy része ..................................................... 186
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 187
x HUWW
1 A nyomtató áttekintése
Nézze át a nyomtató funkcióinak helyét, a nyomtató zikai és műszaki adatait, illetve hogy hol találhatók a
beállítási adatok.
●
Figyelmeztető ikonok
●
Fennáll az áramütés veszélye
●
Nyílt forráskódú licenc
●
Nyomtatónézetek
●
A nyomtató műszaki adatai
●
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/
support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy www.hp.com/support/ljM429MFP.
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
Figyelmeztető ikonok
Az ikonmeghatározásokban jelzett módon körültekintően járjon el, ha gyelmeztető ikont lát a HP nyomtatón.
● Figyelem: Áramütés okozta személyi sérülések
HUWW 1
● Figyelem: Forró felületek
● Figyelem: Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket
● Figyelem: Szorosan egymás mellett elhelyezkedő éles szélek
● Figyelmeztetés
Fennáll az áramütés veszélye
Tekintse át a fontos biztonsági tudnivalókat.
2 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
● Tanulmányozza ezeket a biztonsági nyilatkozatokat az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.
● Mindig kövesse az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a termék használatakor, hogy csökkentse a
tűzesetekből és áramütésből származó sérülések kockázatát.
● Tanulmányozza a felhasználói kézikönyv utasításait.
● Tartsa be a készüléken található összes gyelmeztetést és utasítást.
● Csak földelt aljzatot használjon a készülék áramforráshoz történő csatlakoztatásakor. Ha nem tudja, hogy
az aljzat földelt-e, forduljon szakemberhez.
● Ne nyúljon a készülék foglalatainak érintkezőihez. A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.
● Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból.
● Ne használja a készüléket víz közelében, vagy ha vizes vagy izzadt lenne.
● Telepítse a készüléket biztonságosan egy stabil felületre.
● A készüléket olyan védett helyre telepítse, ahol senki sem tud rálépni a vezetékre vagy átesni rajta.
Nyílt forráskódú licenc
A nyomtatón használt nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatos információkért látogasson el a www.hp.com/
software/opensource weboldalra.
HUWW Nyílt forráskódú licenc 3
Nyomtatónézetek
3
6
7
8
1
2
11
10
9
4
3
5
2
1
Azonosíthatja a nyomtató alkatrészeit és a kezelőpanel gombjait.
●
A nyomtató elölnézete
●
A nyomtató hátulnézete
●
A kezelőpanel nézete
A nyomtató elölnézete
Azonosíthatja a nyomtató elülső részén található alkatrészeket.
1-1. ábra: A nyomtató elölnézete
Szám Leírás
1 Kezelőpanel (a könnyebb láthatóság érdekében felhajtható)
2 Lapadagoló
3 Lapolvasó
4 Elülső ajtó kioldógombja (a tonerkazetta eléréséhez)
5 Be-/kikapcsoló gomb
6 3. tálca (opcionális)
7 2. tálca
8 1. tálca
9 Kimeneti tálca hosszabbítója
4 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
Szám Leírás
10
7
6
1
2
3
5
4
8
9
10 Kimeneti tálca
11 Helyi USB-port (számítógép nélküli nyomtatáshoz és beolvasáshoz)
A nyomtató hátulnézete
Azonosíthatja a nyomtató hátsó részén található alkatrészeket.
1-2. ábra: A nyomtató hátulnézete
Szám Leírás
1 USB-port (feladattároláshoz és magánjellegű nyomtatáshoz)
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy ez a port fedéllel rendelkezik.
2 USB-interfészport
3 Ethernet-port
4 „Kimenő vonal” port (további telefon, üzenetrögzítő vagy más eszköz csatlakoztatásához)
5 „Bejövő vonal” port (a faxvonal nyomtatóhoz történő hozzáillesztéséhez)
6 Tápcsatlakozás
7 3. tálca (opcionális)
MEGJEGYZÉS: A 3. tálcát ki kell húzni, ha Legal vagy A4-es méretű papír van betöltve.
8 Porvédő fedél a 2. tálcához
9 Sorozatszám és termékszám címkéje
10 Hátsó ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
MEGJEGYZÉS: A porvédő fedelet fel kell emelni, ha Legal vagy A4-es méretű papír van betöltve.
HUWW Nyomtatónézetek 5
A kezelőpanel nézete
CopyCopies 1
1
2
3
5 6 7 8 9
10
4
Azonosíthatja a gombokat és a funkciókat az érintőképernyős kezelőpanelen.
●
Az érintőképernyős kezelőpanel használata
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a nyomtatófunkciókhoz, valamint jelzi a nyomtató aktuális állapotát.
Bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre a nyomtató kezelőpaneljének bal oldalán található kezdőlap gomb
megérintésével, illetve a legtöbb képernyő bal felső sarkában található kezdőlap gomb megérintésével.
MEGJEGYZÉS: A nyomtató kezelőpaneljének funkcióival kapcsolatos további információkért látogasson el ide:
www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy www.hp.com/support/ljM429MFP.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a nyomtató kongurációjától függően – eltérőek
lehetnek.
1-3. ábra: A kezelőpanel nézete
Szám Elem Leírás
1 Vissza gomb Visszalép az előző képernyőre.
2 Kezdőlap gomb Hozzáférést biztosít a kezdőképernyőhöz.
3 Súgó gomb Hozzáférést biztosít a kezelőpanel súgórendszeréhez.
4 Színes érintőképernyő Hozzáférést biztosít a menükhöz, súgóanimációkhoz és nyomtatóadatokhoz.
5 Másolás ikon: Az ikon megérintésével megnyílik a Másolás menü.
6 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
Szám Elem Leírás
6 Beolvasás ikon: Az ikon megérintésével megnyílnak a Beolvasás menük:
● Beolvasás USB-meghajtóra
● Beolvasás hálózati mappába
● Beolvasás e-mailbe
● Lapolvasás számítógépre
● Beolvasás SharePoint felületre
7 Nyomtatás ikon: Az ikon megérintésével megnyílnak a Nyomtatás menük.
8 Fax ikon: Az ikon megérintésével megnyílnak a Fax menük.
9 Alkalmazások ikon: Az ikont megérintve megnyithatja az Alkalmazások menüt, ahol
számos webes alkalmazásból nyomtathat közvetlenül.
10 Kezdőképernyő-irányítópult
kijelzőjének ikonjai
MEGJEGYZÉS: Bár a kezelőpanel nem rendelkezik általánosan használható Mégse gombbal, számos
nyomtatási folyamat során megjelenik egy Mégse gomb az érintőképernyőn. Ez lehetővé teszi, hogy a
felhasználók megszakítsák az adott folyamatot azelőtt, hogy a nyomtató befejezné azt.
Kezdőképernyő-irányítópult kijelzőjének ikonjai
1
-1. táblázat: Kezdőképernyő ikonok
Ikon Felhasználási cél
Lásd az alábbi táblázatot az ikonok leírásához.
Húzza le a fület a Feladatok menü megnyitásához.
Bejelentkezés ikon.
Beállítás ikon: Megnyílik a Beállítás menü, ahol módosíthatja a
beállításokat és karbantartási funkciókat hajthat végre.
Vezeték nélküli ikon: Megnyílik a Vezeték nélküli összegzés menü,
ahol ellenőrizheti a vezeték nélküli állapotot és módosíthatja a
vezeték nélküli beállításokat. Kinyomtathat egy vezeték nélküli
tesztjelentést is, melynek segítségével diagnosztizálhatja a hálózati
csatlakozási problémákat.
HP ePrint ikon: Megnyitja a Webszolgáltatások összefoglalása
menüt, ahol ellenőrizheti az ePrint állapotadatokat, módosíthatja
az ePrint beállításait, vagy kinyomtathat egy információs oldalt.
Wi-Fi Direct ikon: Megnyitja a Wi-Fi Direct menüt, ahol
bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a Wi-Fi Direct funkciót, illetve
megjelenítheti a Wi-Fi Direct nevét és jelszavát.
Kazetta ikon: Megnyílik a Kazettával kapcsolatos tudnivalók
képernyő, ahol megtekintheti a tonerkazetta becsült festékszintjét
és hátralévő oldalait.
HUWW Nyomtatónézetek 7
1-1. táblázat: Kezdőképernyő ikonok (folytatás)
Ikon Felhasználási cél
Az érintőképernyős kezelőpanel használata
A nyomtató érintőképernyős kezelőpanelének használatához alkalmazza az alábbi műveleteket.
1-2. táblázat: Az érintőképernyős kezelőpanel használata
Művelet Leírás Példa
Papírbeállítás ikon: Megnyitja a Papírbeállítás menüt, ahol
kongurálhatja az alapértelmezett papírméretet és papírtípust a
papírtálcákhoz.
Faxállapot ikon: Megjeleníti az automatikus válasz funkció,
faxnaplók és a fax hangerejével kapcsolatos állapotinformációkat.
Gazdaságos ikon: Lehetővé teszi a nyomtató néhány környezeti
funkciójának kongurálását.
Érintés A képernyő elemeinek megérintésével kijelölheti
azokat, illetve az adott menüt nyithatja meg. A
menükben történő görgetés közben röviden
érintse meg a képernyőt, így befejezheti a
görgetést.
Pöccintés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
vízszintesen a képernyő oldalirányú
görgetéséhez.
Görgetés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
függőlegesen a képernyő felfelé és lefelé történő
görgetéséhez. A menükben történő görgetés
közben röviden érintse meg a képernyőt, így
befejezheti a görgetést.
Érintse meg a Beállítás ikont a Beállítás
menü megnyitásához.
Húzza el az ujját a kezdőképernyőn a további
menülehetőségekhez való hozzáféréshez.
Görgesse végig a Beállítás menüt.
8 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
A nyomtató műszaki adatai
Áttekintheti a szoftverrel, hardverrel és nyomtatókörnyezettel kapcsolatos műszaki adatokat.
●
Műszaki adatok
●
Támogatott operációs rendszerek
●
Mobilnyomtatási megoldások
●
A nyomtató méretei
●
Energiafogyasztás, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
●
Üzemkörnyezeti tartományok
FONTOS: Az alábbi adatok a megjelenés idején érvényesek, és értesítés nélkül változhatnak. A legfrissebb
információkat lásd: www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy www.hp.com/
support/ljM429MFP.
Műszaki adatok
Tekintse át a nyomtató műszaki adatait.
Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy
www.hp.com/support/ljM429MFP.
Támogatott operációs rendszerek
Az alábbi információk a nyomtatóspecikus Windows és macOS rendszerhez való HP nyomtatóillesztőprogramokra, valamint a szoftvertelepítőre vonatkoznak.
Windows: A HP szoftvertelepítő a V3 vagy V4 PCL 6 nyomtató-illesztőprogramot telepíti a Windows operációs
rendszertől függően, illetve a teljes szoftvertelepítő használatakor opcionális szoftver telepítésére is sor kerül.
További tudnivalókat a szoftvertelepítési megjegyzésekben talál.
macOS: A nyomtató Mac gépekkel is használható. Töltse le a HP Easy Start programot az 123.hp.com/LaserJet
vagy a nyomtatótámogatási oldalról, majd a HP Easy Start segítségével telepítse a HP nyomtatóillesztőprogramot. A HP Easy Start nem része a HP szoftvertelepítőnek.
1. Látogasson el az 123.hp.com/LaserJet webhelyre.
2. Kövesse a nyomtatószoftver letöltésére szolgáló lépéseket.
Linux: A Linux operációs rendszerhez használható nyomtató-illesztőprogramokról és egyéb tudnivalókról a
következő webhelyen tájékozódhat: www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: A UNIX operációs rendszerhez használható nyomtató-illesztőprogramokról és egyéb tudnivalókról a
következő webhelyen tájékozódhat: www.hp.com/go/unixmodelscripts.
-3. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
1
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a webes szoftverről)
Windows 7, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL 6 (V3)
nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
HUWW A nyomtató műszaki adatai 9
1-3. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok (folytatás)
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a webes szoftverről)
Windows 8, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL 6 (V3)
nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
1
Windows 8.1, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL-6 (V4)
nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
2
Windows 10, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a HP PCL-6 (V4)
nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
Windows Server 2008 R2, 64 bites A HP PCL 6 (V3) nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a
nyomtatótámogatás webhelyéről tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a Microsoft Nyomtató
hozzáadása eszközével.
3
Windows Server 2008 R2, SP1, 64 bites A HP PCL 6 (V3) nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a
nyomtatótámogatás webhelyéről tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a Microsoft Nyomtató
hozzáadása eszközével.
Windows Server 2012 A HP PCL 6 (V3) nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a
nyomtatótámogatás webhelyéről tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a Microsoft Nyomtató
hozzáadása eszközével.
Windows Server 2012 R2 A HP PCL 6 (V3) nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a
nyomtatótámogatás webhelyéről tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a Microsoft Nyomtató
hozzáadása eszközével.
Windows Server 2016, 64 bites A HP PCL 6 (V3) nyomtatóspecikus nyomtató-illesztőprogram a
nyomtatótámogatás webhelyéről tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a Microsoft Nyomtató
hozzáadása eszközével.
macOS Sierra v10.12, macOS High Sierra v10.13, macOS Mojave
v10.14
A nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez töltse le a HP Easy Start
alkalmazást az 123.hp.com/LaserJet oldalról. Kövesse a
nyomtatószoftver és nyomtató-illesztőprogram telepítésére
szolgáló lépéseket.
1
A Windows 8 RT támogatását a Microsoft rendszerebe integrált, 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogramja biztosítja.
2
A Windows 8.1 RT támogatását a Microsoft rendszerebe integrált, 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogramja biztosítja.
3
A Microsoft 2015 januárjában visszavonta a Windows Server 2008 rendszer általános támogatását. A HP továbbra is igyekszik megadni a
legjobb támogatást a megszüntetett Windows Server 2008 operációs rendszerhez.
MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a
www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy www.hp.com/support/ljM429MFP
címre, ahol a HP teljes körű támogatást nyújt nyomtatójához.
10 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
1-4. táblázat: Minimális rendszerkövetelmények
Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS
High Sierra v10.13, macOS
Mojave v10.14 Mobileszközök, iOS, Android
● 32 bites vagy 64 bites
● 2 GB szabad merevlemez-
terület
● Microsoft Internet Explorer
● Internetkapcsolat
● USB-port
Mobilnyomtatási megoldások
A HP számos mobil és ePrint megoldást kínál a laptopról, táblagépről, okostelefonról, illetve más mobileszközről
HP-nyomtatóra történő egyszerű nyomtatás lehetővé tételére.
A teljes lista megtekintéséhez és a legjobb megoldás kiválasztásához lásd: www.hp.com/go/MobilePrinting.
A nyomtató az alábbi szoftvert támogatja a mobilnyomtatáshoz:
● Wi-Fi Direct (csak vezeték nélküli modellek esetében)
● Bluetooth Low Energy
● HP Smart alkalmazás iOS és Android készülékekhez
● Google Cloud Print
● 2 GB szabad merevlemez-
terület
● Internetkapcsolat
Nem szükséges útválasztón
keresztüli csatlakoztatás
www.hp.com/go/mobileprinting
● AirPrint
● Android nyomtatás
● HP Roam
A nyomtató méretei
Ellenőrizze, hogy a nyomtató környezete elég tágas-e a nyomtató számára.
HUWW A nyomtató műszaki adatai 11
11
3
2
2
1
H
EWLETT
-
PA
CK
AR
D
HEWL
ET
T
-
P
A
C
KA
R
D
2
2
1
2
3
1-5. táblázat: Az M329, M428 és M429 típusok méretei
2
1
3
2
1
3
3
3
Méret A nyomtató teljesen bezárt állapotban A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
1. Magasság 323 mm 577 mm
2. Mélység 390 mm 839 mm
3. Szélesség 420 mm 453 mm
Súly (kazettákkal együtt) 12,9 kg 12,9 kg
12 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
1-6. táblázat: Az opcionális 550 lapos tálca méretei
2
1
3
HE
W
L
E
TT
-
P
A
CK
A
RD
H
E
WL
E
T
T-
PA
C
K
AR
D
2
3
2
1
2
1
3
H
E
WLETT
-
PAC
K
AR
D
H
E
WL
E
T
T
-
P
A
C
K
A
RD
3
Méret Teljesen bezárt tálca Teljesen kinyitott tálca
1. Magasság 131 mm 131 mm
2. Mélység 357 mm 781 mm
3. Szélesség 381 mm 381 mm
Tömeg 3,7 kg 3,7 kg
1-7. táblázat: Az opcionális 550 lapos tálcával rendelkező nyomtató méretei
Méret A nyomtató teljesen bezárt állapotban A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
1. Magasság 452 mm 706 mm
2. Mélység 390 mm 839 mm
3. Szélesség 420 mm 453 mm
Súly (kazettával együtt) 16,6 kg 16,6 kg
Energiafogyasztás, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
A megfelelő működés érdekében a nyomtatót a meghatározott tápellátási feltételeknek megfelelő
környezetben kell elhelyezni.
Az aktuális információkra vonatkozóan tekintse meg nyomtatója támogatási honlapját: www.hp.com/support/
ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy www.hp.com/support/ljM429MFP.
HUWW A nyomtató műszaki adatai 13
VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg,
ahol a nyomtató forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árt a nyomtatónak, és
érvényteleníti a nyomtatóra vonatkozó garanciát.
Üzemkörnyezeti tartományok
Tekintse át a nyomtatója javasolt működési környezeti jellemzőit.
1-8. táblázat: Működési környezet jellemzői
Környezet Javasolt Megengedett
Hőmérséklet 17,5–25 °C 15–32,5 °C
Relatív páratartalom 30–70%-os relatív páratartalom (RH) 10–80%-os relatív páratartalom
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés
Üzembe helyezési alaputasítások: lásd a nyomtatóhoz mellékelt Hardvertelepítési útmutatót. További
információkért látogasson el a HP támogatási webhelyére.
Látogasson el a www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP, vagy www.hp.com/
support/ljM429MFP oldalra a HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója megtekintéséhez, amely az alábbi
információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
● A Microsoft Nyomtató hozzáadása eszköz használatának módjával kapcsolatos utasítások keresése
14 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
2 Papírtálcák
Ismerje meg, hogyan töltheti fel és használhatja a papírtálcákat, beleértve az olyan speciális elemek, mint a
borítékok feltöltését is.
●
Bevezetés
●
Papír betöltése az 1. tálcába
●
Papír betöltése a 2. tálcába
●
Papír betöltése a 3. tálcába
●
Borítékok betöltése és nyomtatása
További tudnivalók:
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
Bevezetés
Tekintse át a papírtálcákra vonatkozó alábbi információkat.
VIGYÁZAT! Ne húzzon ki több papírtálcát egyszerre.
Ne használja a papírtálcát lépcsőként.
Ne hagyja a kezét a papírtálcákban, amikor becsukja őket.
A nyomtató mozgatásakor minden tálcának zárva kell lennie.
HUWW 15
Papír betöltése az 1. tálcába
Tekintse át az 1. tálca betöltésére vonatkozó alábbi információkat.
●
Bevezetés
●
Papír betöltése az 1. tálcába
●
1. tálca papírtájolása
Bevezetés
A következő információk bemutatják a papír 1. tálcára való betöltését.
Papír betöltése az 1. tálcába
Ebbe a tálcába max. 100 lap 75 g/m2 súlyú papír tölthető.
VIGYÁZAT! Az elakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen be papírt az 1. tálcába,
illetve ne vegyen ki onnan papírt.
1. Nyissa ki az 1. tálcát az annak jobb és bal oldalán lévő fogantyúk lehúzásával.
2. Csúsztassa ki a tálcahosszabbítót.
3. A hosszú papírokhoz hajtsa ki a papír megtartására szolgáló tálcahosszabbítót.
16 2. fejezet Papírtálcák HUWW
4. Nyomja le a jobb oldali papírvezető fülét, majd nyissa szét a papírvezetőket a megfelelő méretre.
5. Töltse be a papírt a tálcába. Győződjön meg arról, hogy a papír a fülek alá illeszkedik, és nem éri el a
maximális magasság jelzéseit.
A papír tájolásának módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd: 1. tálca papírtájolása 18. oldal.
HUWW Papír betöltése az 1. tálcába 17
6. Nyomja le a jobb oldali papírvezető fülét, majd állítsa be a papírvezetőket úgy, hogy azok noman érintsék
a papírköteget, de ne hajlítsák meg a papírt.
7. Indítsa el a nyomtatási folyamatot a számítógépen található szoftveralkalmazásból. Ügyeljen arra, hogy az
illesztőprogram a tálcáról nyomtatandó papírnak megfelelő papírtípushoz és -mérethez legyen beállítva.
1. tálca papírtájolása
Speciális tájolást igénylő papír használatakor az alábbi táblázatban szereplő információk alapján végezze el a
betöltést.
18 2. fejezet Papírtálcák HUWW
Loading...