HP LaserJet M329, LaserJet M428, LaserJet M429 User Manual [sk]

Používateľská príručka

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP

www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.com/support/ljM429MFP

HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Prisudzovanie autorských práv

Reprodukcia, prispôsobovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného povolenia sú zakázané okrem prípadov ustanovených autorským právom.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Jedinými zárukami na produkty a služby spoločnosti HP sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby ani za vynechané informácie.

Edition 2, 8/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®a PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

macOS je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

Google™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka konzorcia Open Group.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Výstražné ikony ......................................................................................................................................................................... 1

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom ....................................................................................................................... 2

Licencia Open Source ............................................................................................................................................................... 3

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 4

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 4

Tlačiareň, pohľad zozadu .................................................................................................................................... 5

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 6

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 8

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................... 9

Technické špecikácie ......................................................................................................................................... 9

Podporované operačné systémy ....................................................................................................................... 9

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................................... 11

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 11

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie ....................................................................... 13

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................................... 13

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 14

2 Zásobníky na papier ............................................................................................................................................................................... 15

Úvod ......................................................................................................................................................................................... 15

Vkladanie papiera do zásobníka 1 ....................................................................................................................................... 16

Úvod ..................................................................................................................................................................... 16

Vložte papier do zásobníka 1 .......................................................................................................................... 16

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 18

Vkladanie papiera do zásobníka 2 ....................................................................................................................................... 20

Úvod ..................................................................................................................................................................... 20

Vložte papier do zásobníka 2 .......................................................................................................................... 20

Orientácia papiera v zásobníku 2 .................................................................................................................... 22

Vkladanie papiera do zásobníka 3 ....................................................................................................................................... 24

Úvod ..................................................................................................................................................................... 24

Vkladanie papiera do zásobníka 3 (voliteľné) ............................................................................................... 24

Orientácia papiera v zásobníku 3 .................................................................................................................... 26

SKWW iii

Vkladanie a potlač obálok ..................................................................................................................................................... 28

Úvod ..................................................................................................................................................................... 28

Tlač obálok ......................................................................................................................................................... 28

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 28

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 31

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 32

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 32

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 32

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 33

Dynamické zabezpečenie ..................................................................................................................................................... 34

Kongurácia nastavení ochrany tonerových kaziet HP .................................................................................................... 35

Úvod ..................................................................................................................................................................... 35

Zapnutie alebo vypnutie funkcie kontroly pôvodu kazety .......................................................................... 36

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety ........ 36

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie kontroly pôvodu kazety .... 36

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ............................................................................................................................... 36

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie kontroly

pôvodu kazety ............................................................................................................................... 37

Zapnutie alebo vypnutie funkcie ochrany kaziet .......................................................................................... 38

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na aktiváciu funkcie ochrany kaziet ........................ 38

Použitie ovládacieho panela tlačiarne na deaktiváciu funkcie ochrany kaziet ................... 38

Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na aktiváciu funkcie ochrany kaziet ... 38 Použitie vstavaného webového servera (EWS) HP na deaktiváciu funkcie ochrany

kaziet .............................................................................................................................................. 39

Výmena kazety s tonerom .................................................................................................................................................... 41

Informácie o kazete s tonerom ....................................................................................................................... 41

Vyberanie a výmena kazety ............................................................................................................................. 43

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 47

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 48

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 48

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 48

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 49

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 49

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 50

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 50

Tlačové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 51

Tlač (macOS) ....................................................................................................................................................... 51

Automatická tlač na obidve strany (macOS) ................................................................................................. 51

iv SKWW

Manuálna tlač na obidve strany (macOS) ...................................................................................................... 52

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS) ............................................................................................... 52

Výber typu papiera (macOS) ............................................................................................................................ 52

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 53

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 54

Úvod ..................................................................................................................................................................... 54

Skôr než začnete ............................................................................................................................................... 54

Nastavenie ukladania úloh ............................................................................................................................... 54

Vypnutie alebo zapnutie funkcie ukladania úloh .......................................................................................... 55

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 56

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS) ................................................................................................................ 57

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 58

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 59

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni ...................................................................................... 59

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 59

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 60

Úvod ..................................................................................................................................................................... 60

Tlač Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely) ..................................................................................................... 61

Zapnutie funkcie Wi-Fi Direct ...................................................................................................... 61

Zmena názvu tlačiarne pre Direct Wi-Fi .................................................................................... 62

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP .................................... 62

Druhý krok: Zmena názvu pre Wi-Fi Direct .......................................................... 62

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 62

Služba AirPrint .................................................................................................................................................... 63

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 63

Tlač z pamäťového kľúča USB .............................................................................................................................................. 64

Úvod ..................................................................................................................................................................... 64

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 64

5 Kopírovať .................................................................................................................................................................................................. 65

Kopírovanie ............................................................................................................................................................................. 65

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ..................................................................................................... 67

Automatické kopírovanie na obidve strany ................................................................................................... 67

Manuálne kopírovanie na obidve strany ........................................................................................................ 67

Kopírovanie identikačnej karty ........................................................................................................................................... 67

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................................... 68

6 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 69

Skenovanie pomocou softvéru HP Scan (Windows) ......................................................................................................... 70

Skenovanie pomocou softvéru HP Easy Scan (macOS) ................................................................................................... 70

Nastavenie zoskenovania do e-mailu ................................................................................................................................. 71

SKWW v

Úvod ..................................................................................................................................................................... 71

Než začnete ........................................................................................................................................................ 71

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Email Setup Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do e-mailu) (Windows) ................................................................................................................ 71

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP ................... 74

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 74

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu .......................................................... 74

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka ................................................................................................................ 76

Úvod ..................................................................................................................................................................... 76

Než začnete ........................................................................................................................................................ 76

Spôsob č. 1: Použitie sprievodcu Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca nastavením

skenovania do sieťového priečinka) (Windows) ............................................................................................ 76

Spôsob č. 2: Nastavenie funkcie Skenovanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server

HP ......................................................................................................................................................................... 79

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................. 79

Krok č. 2: Kongurácia funkcie Skenovanie do sieťového priečinka ..................................... 79

Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint ............................................................................................................... 80

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) .................................................................. 80

Krok č. 2: Nastavenie skenovania na jednotku SharePoint ......................................................................... 80

Nastavenie skenovania do počítača (Windows) ................................................................................................................ 81

Povolenie skenovania do počítača (Windows) .............................................................................................. 81

Skenovanie na pamäťovú jednotku USB ............................................................................................................................ 81

Skenovanie do e-mailu .......................................................................................................................................................... 82

Skenovanie do sieťového priečinka ..................................................................................................................................... 82

Skenovanie na SharePoint .................................................................................................................................................... 83

Skenovanie do počítača (Windows) ..................................................................................................................................... 84

Doplnkové úlohy skenovania ................................................................................................................................................ 84

7 Fax ............................................................................................................................................................................................................. 85

Pripojenie a nakongurovanie tlačiarne na používanie faxu ........................................................................................... 86

Pripojenie tlačiarne k telefónnej linke. ........................................................................................................... 86

Nastavenie tlačiarne na fax .............................................................................................................................. 87

Kongurácia času, dátumu a hlavičky faxu pomocou sprievodcu nastavením faxu HP .... 87

Nastavenie času, dátumu a hlavičky pomocou ovládacieho panela tlačiarne .................... 88

Kongurácia času, dátumu a hlavičky pomocou vstavaného webového servera HP

a domovskej stránky tlačiarne (EWS) ........................................................................................ 88

Kongurácia pre samostatný fax ............................................................................................... 89

Kongurácia pre odkazovač ........................................................................................................ 89

Inštalácia softvéru HP Fax v systéme Windows (voliteľné) .................................................... 90

Odoslanie faxu ........................................................................................................................................................................ 92

Odoslanie faxu manuálnym vytočením z ovládacieho panela tlačiarne .................................................. 92

vi SKWW

Faxovanie z plochého skenera ........................................................................................................................ 92

Faxovanie z podávača dokumentov ............................................................................................................... 93

Naplánovanie neskoršieho odoslania faxu .................................................................................................... 94

Používanie položiek telefónneho zoznamu .................................................................................................. 94

Odoslanie faxu zo softvéru (Windows) .......................................................................................................... 95

Odoslanie faxu zo softvérového programu tretej strany, ako napríklad programu Microsoft Word .... 96

Vytvorenie, úprava a odstránenie položiek telefónneho zoznamu ............................................................................... 97

Vytvorenie a úprava jednotlivých položiek telefónneho zoznamu ........................................................... 97

Vytvorenie a úprava položiek skupín v telefónnom zozname ................................................................... 97

Odstránenie položiek telefónneho zoznamu ................................................................................................ 98

Opätovné vytlačenie prijatého faxu z pamäte tlačiarne .................................................................................................. 98

Doplnkové úlohy faxu ............................................................................................................................................................ 98

8 Správa tlačiarne ...................................................................................................................................................................................... 99

Použitie aplikácií webových služieb HP .............................................................................................................................. 99

Zmena typu pripojenia tlačiarne (Windows) .................................................................................................................... 100

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP a domovskej stránky tlačiarne (EWS) ...... 101

Spôsob č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) zo softvéru ..................................... 101

Spôsob č. 2: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) z webového prehliadača .............. 102

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 105

Úvod .................................................................................................................................................................. 105

Podmienky zdieľania tlačiarne ...................................................................................................................... 105

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 105

Premenovanie tlačiarne v sieti ...................................................................................................................... 105

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 106

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 106

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ......................................................................................................................................... 108

Úvod .................................................................................................................................................................. 108

Priradenie alebo zmena systémového hesla pomocou vstavaného webového servera .................... 108

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................ 109

Úvod .................................................................................................................................................................. 109

Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 109

Nastavenie režimu spánku ............................................................................................................................ 109

Nastavenie režimu vypnutia .......................................................................................................................... 110

Upravenie nastavenia zakázania vypínania ................................................................................................ 110

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 110

Aktualizácia rmvéru ........................................................................................................................................................... 111

Spôsob č. 1: Aktualizácia rmvéru pomocou ovládacieho panela .......................................................... 111

Spôsob č. 2: Aktualizácia rmvéru pomocou nástroja HP Printer Update ............................................. 111

SKWW vii

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 113

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 113

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 114

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................. 114

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazuje hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň

kazety“ ................................................................................................................................................................................... 116

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave .................................................................................................... 117

Zmena nastavení „Veľmi nízka hladina“ na ovládacom paneli ............................................ 117

Pre tlačiarne s funkciou faxu .................................................................................................... 117

Order supplies (objednanie spotrebného materiálu) ................................................................................ 117

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 119

Úvod .................................................................................................................................................................. 119

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 119

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................................ 122

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 124

Odstránenie zaseknutého papiera .................................................................................................................................... 125

Úvod .................................................................................................................................................................. 125

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 125

Miesta zaseknutí papiera ............................................................................................................................... 126

Odstraňovanie zaseknutého papiera v podávači dokumentov ............................................................... 127

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 1 ....................................................................................... 129

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 2 ....................................................................................... 130

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku 3 ....................................................................................... 134

Odstraňovanie zaseknutého papiera v oblasti kazety s tonerom alebo natavovacej jednotky. ........ 138

Odstraňovanie zaseknutého papiera vo výstupnej priehradke ............................................................... 143

Odstraňovanie zaseknutí papiera v duplexnej jednotke ........................................................................... 147

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................................. 150

Úvod .................................................................................................................................................................. 150

Riešenie problémov s kvalitou tlače ............................................................................................................. 151

Aktualizujte rmvér tlačiarne ................................................................................................... 151

Tlač z iného softvérového programu ...................................................................................... 151

Kontrola nastavenia typu papiera pre tlačovú úlohu ............................................................ 152

Kontrola nastavenia typu papiera v tlačiarni ..................................................... 152

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ................................................... 152

Kontrola nastavenia typu papiera (macOS) ....................................................... 152

Kontrola stavu tonerových kaziet ............................................................................................ 153

Krok č. 1: Vytlačenie stránky o stave spotrebného materiálu ........................ 153

Krok č. 2: Kontrola stavu spotrebného materiálu ............................................. 153

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 153

Vizuálna kontrola kazety alebo kaziet s tonerom ................................................................. 154

viii SKWW

Kontrola papiera a prostredia tlače ......................................................................................... 155

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od

spoločnosti HP ........................................................................................................ 155

Druhý krok: Kontrola prostredia .......................................................................... 155

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku ..................... 155

Vyskúšanie iného ovládača tlače ............................................................................................. 156

Kontrola nastavení režimu EconoMode .................................................................................. 156

Nastavenie hustoty tlače ........................................................................................................... 157

Riešenie problémov s chybami obrázkov .................................................................................................... 158

Zlepšenie kvality kopírovania a skenovania ..................................................................................................................... 166

Úvod .................................................................................................................................................................. 166

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 166

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 167

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 167

Optimalizácia pre text alebo obrázky .......................................................................................................... 167

Kontrola rozlíšenia skenera a nastavenia farieb v počítači ....................................................................... 168

Zásady rozlíšenia a farieb ......................................................................................................... 168

Farebne ........................................................................................................................................ 169

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 169

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 169

Zlepšenie kvality obrazu faxov .......................................................................................................................................... 171

Úvod .................................................................................................................................................................. 171

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 171

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov .................................................................................... 171

Kontrola nastavenia režimu opravy chýb .................................................................................................... 172

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................................................... 172

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................................. 172

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 173

Úvod .................................................................................................................................................................. 173

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 173

Počítač používa nesprávnu adresu IP tlačiarne .......................................................................................... 173

Počítač nie je schopný komunikácie s tlačiarňou ....................................................................................... 174

Tlačiareň používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete .................. 174

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 174

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 174

Tlačiareň je vypnutá alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ........................................................... 174

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ...................................................................................................................... 176

Úvod .................................................................................................................................................................. 176

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .............................................................................................. 176

Tlačiareň netlačí po dokončení kongurácie bezdrôtového pripojenia .................................................. 177

Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný rewall od externej spoločnosti ................................... 177

SKWW ix

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne

nefunguje ......................................................................................................................................................... 177

K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................................... 178

Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k sieti VPN ...................................... 178

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí .................................................................................. 178

Bezdrôtová sieť nefunguje ............................................................................................................................ 178

Diagnostický test bezdrôtovej siete ............................................................................................................. 179

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ................................................................................................ 179

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 180

Úvod .................................................................................................................................................................. 180

Kontrolný zoznam na riešenie problémov s faxom ................................................................................... 180

Riešenie všeobecných problémov s faxom ................................................................................................. 182

Faxy sa odosielajú pomaly ........................................................................................................ 182

Kvalita faxu je nízka .................................................................................................................... 182

Fax je odrezaný alebo sa vytlačí na dve stránky ................................................................... 183

Register ...................................................................................................................................................................................................... 185

x SKWW

1 Prehľad tlačiarne

Prejdite si umiestnenie funkcií na tlačiarni, fyzické parametre a technické parametre tlačiarne a miesta, kde nájdete informácie o nastavení.

●

Výstražné ikony

●

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

●

Licencia Open Source

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Tieto informácie sú správne v čase publikácie. Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/

ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP alebo www.hp.com/support/ljM429MFP.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurácia

● Oboznámenie sa a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra technickej podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

Výstražné ikony

Venujte pozornosť výstražnej ikone na tlačiarni HP, ktorá je znázornená v časti s deníciami ikon.

● Upozornenie: Úraz elektrickým prúdom

SKWW 1

● Upozornenie: Horúci povrch

● Upozornenie: Nepribližujte sa k pohyblivým častiam

● Upozornenie: Ostrý okraj v blízkosti

● Upozornenie

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Skontrolujte tieto dôležité bezpečnostné informácie.

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

● Dôsledne si prečítajte tieto bezpečnostné vyhlásenia, aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom.

● Pri používaní výrobku postupujte vždy podľa základných bezpečnostných postupov, aby ste znížili riziko

zranenia v dôsledku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

● Prečítajte si všetky pokyny v používateľskej príručke a porozumejte im.

● Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

● Pri pripojení zariadenia k zdroju napájania, používajte len uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, či je

zásuvka uzemnená, preverte si túto skutočnosť u kvalikovaného elektrikára.

● Nedotýkajte sa kontaktov žiadnej zo zásuviek výrobku. Okamžite vymeňte poškodené káble.

● Pred čistením odpojte tento výrobok od stenových zásuviek.

● Tento výrobok neinštalujte ani nepoužívajte v blízkosti vody ani s mokrými rukami.

● Výrobok inštalujte bezpečne na stabilnom povrchu.

● Výrobok inštalujte na chránenom mieste, kde nehrozí, že niekto stúpi na napájací kábel alebo oň zakopne.

Licencia Open Source

Informácie o softvéri typu open source používanom v tejto tlačiarni nájdete na stránke www.hp.com/software/

opensource.

SKWW Licencia Open Source 3

Pohľady na tlačiareň

Určite časti tlačiarne a tlačidlá na ovládacom paneli.

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

Určite časti na prednej strane tlačiarne.

Obrázok 1-1 Tlačiareň, pohľad spredu

Číslo Opis

1 Ovládací panel (možnosť natočenia na jednoduchšie sledovanie)

2 Podávač dokumentov

3 Skener

4 Tlačidlo na uvoľnenie predných dvierok (prístup ku kazete s tonerom)

5 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

6 Zásobník 3 (voliteľný)

7 Zásobník 2

8 Zásobník 1

9 Nástavec výstupnej priehradky

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Číslo Opis

10 Výstupná priehradka

11 Port USB na prístupovú tlač cez USB (na tlač a skenovanie bez použitia počítača)

Tlačiareň, pohľad zozadu

Určite časti na zadnej strane tlačiarne.

Obrázok 1-2 Tlačiareň, pohľad dozadu

Číslo Opis

1 Port USB (na ukladanie úloh a súkromnú tlač)

POZNÁMKA: Tento port môže byť zakrytý.

2 Port rozhrania USB

3 Port siete Ethernet

4 Port „linkového výstupu“ telefónu (na pripojenie telefónu vnútornej telefónnej linky, záznamníka alebo iného zariadenia)

5 Port „linkového vstupu“ faxu (na pripojenie faxovej/telefónnej linky k tlačiarni)

6 Pripojenie napájania

7 Zásobník 3 (voliteľný)

POZNÁMKA: Zásobník 3 sa rozšíri, ak doň vložíte papier veľkosti Legal alebo A4.

8 Protiprachový kryt pre zásobník 2

9 Štítok so sériovým číslom a číslom tlačiarne

10 Zadné dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

POZNÁMKA: Protiprachový kryt sa otvorí, ak do zásobníka vložíte papier veľkosti Legal alebo A4.

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

Pohľad na ovládací panel

CopyCopies 1

5 6 7 8 9

Určite tlačidlá a funkcie na dotykovej obrazovke ovládacieho panela.

●

Ako používať dotykový ovládací panel

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Na úvodnú obrazovku sa vrátite dotykom tlačidla Domov na ľavej strane ovládacieho panela tlačiarne alebo tlačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o funkcie ovládacieho panela tlačiarne nájdete na adrese www.hp.com/support/ ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP alebo www.hp.com/support/ljM429MFP.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

tlačiarne.

Obrázok 1-3 Pohľad na ovládací panel

Číslo Položka Opis

1 Tlačidlo Späť Vráti používateľa na predchádzajúcu obrazovku.

2 Tlačidlo Domov Poskytuje prístup k domovskej obrazovke.

3 Tlačidlo Pomocník Poskytuje prístup k systému pomocníka ovládacieho panela.

4 Farebná dotyková obrazovka Poskytuje prístup k ponukám, pomocným animáciám a informáciám o tlačiarni.

5 Ikona Kopírovanie: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Copy (Kopírovanie).

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Číslo Položka Opis

6 Ikona Skenovanie: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Scan (Skenovanie):

● Skenovanie na jednotku USB

● Skenovanie do sieťového priečinka

● Skenovanie do e-mailu

● Skenovať do počítača

● Skenovanie na SharePoint

7 Ikona tlače: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Print (Tlač):

8 Ikona Fax: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Fax:

9 Ikona aplikácií: Dotknutím sa tejto ikony otvorte ponuku Apps (Aplikácie) na tlač

priamo zo zvolených webových aplikácií.

10 Ikony na úvodnej obrazovke na

displeji ovládacieho panela

Pozrite si pre popis ikon v nasledujúcej tabuľke.

Potiahnite tejto karty nadol otvorte ponuku Jobs (Úlohy).

POZNÁMKA: Aj keď ovládací panel nemá štandardné tlačidlo Cancel (Zrušiť), počas mnohých procesov tlačiarne

sa na dotykovej obrazovke zobrazí tlačidlo Cancel (Zrušiť). Toto tlačidlo umožňuje používateľom zrušiť proces ešte skôr, ako ho tlačiareň dokončí.

Ikony na úvodnej obrazovke na displeji ovládacieho panela

Tabuľka

1-1 Ikony úvodnej obrazovky

Ikona Účel

Ikona prihlasovania.

Ikona Nastavenie: Otvorí ponuku Setup (Nastavenie), v ktorej môžete zmeniť preferencie a vykonávať funkcie údržby.

Ikona bezdrôtovej siete: Otvorí ponuku Wireless Summary (Prehľad bezdrôtovej siete), kde môžete kontrolu stavu bezdrôtovej siete a zmeniť nastavenia bezdrôtového pripojenia. Navyše môžete vytlačiť správu o teste bezdrôtového pripojenia, ktorý pomáha pri diagnostikovaní problémov sieťového pripojenia.

Ikona služby HP ePrint: Otvorí ponuku Web Services Summary (Prehľad webových služieb), kde môžete skontrolovať podrobnosti o stave funkcie ePrint alebo vytlačiť stránku s informáciami.

Ikona Wi-Fi Direct: Otvorí ponuku Wi-Fi Direct, kde môžete zapnúť funkciu Wi-Fi Direct, vypnúť funkciu Wi-Fi Direct a zobraziť meno a heslo funkcie Wi-Fi Direct.

Ikona kazety: Otvorí obrazovku s informáciami o kazete, kde si môžete prezrieť odhadovanú zostávajúcu úroveň a počet strán pre kazetu s tonerom.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

Tabuľka 1-1 Ikony úvodnej obrazovky (pokračovanie)

Ikona Účel

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového ovládacieho panela tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Tabuľka 1-2 Ako používať dotykovú obrazovku ovládacieho panela

Úkon Opis Príklad

Ikona nastavení papiera: Otvorí sa ponuka Paper Setup (Nastavenia papiera), kde môžete nakongurovať predvolený formát papiera a typ papiera pre zásobníky na papier.

Ikona stavu faxu: Zobrazuje informácie o stave funkcie automatickej odpovede, faxových záznamoch a hlasitosti faxu.

Ikona ECO: Umožní vám nakongurovať niektoré ekologické funkcie tlačiarne.

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Dotykom ikony Setup (Nastavenie) otvoríte ponuku

Setup (Nastavenie).

Potiahnutím prsta po domovskej obrazovke získate prístup k ďalším možnostiam ponuky.

Posúvajte sa cez ponuku Setup (Nastavenie).

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Technické parametre tlačiarne

Skontrolujte technické parametre hardvéru, softvéru a prostredia tlačiarne.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické parametre a akustické emisie

●

Prevádzkové prostredie

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP alebo www.hp.com/

support/ljM429MFP.

Technické špecikácie

Skontrolujte technické údaje tlačiarne.

Pozrite si aktuálne informácie na stránke www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP alebo www.hp.com/support/ljM429MFP.

Podporované operačné systémy

Nasledujúce informácie platia pre ovládače tlačiarní Windows a HP systému macOS pre danú tlačiareň a pre inštalačný program softvéru.

Windows: Disk na inštaláciu softvéru HP inštaluje tlačový ovládač „V3“ alebo „V4 PCL 6“, v závislosti od operačného systému Windows, spolu s voliteľným softvérom pri použití kompletného inštalačného programu softvéru. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach na inštaláciu softvéru.

macOS: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite si aplikáciu HP Easy Start z lokality 123.hp.com/

LaserJet alebo zo stránky podpory tlačiarne a následne pomocou aplikácie HP Easy Start nainštalujte tlačový

ovládač HP. Aplikácia HP Easy Start nie je súčasťou inštalačného programu softvéru HP.

1. Prejdite na lokalitu 123.hp.com/LaserJet.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

1-3 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Tabuľka

Operačný systém Nainštalovaný ovládač tlačiarne (zo softvéru na webe)

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

SKWW Technické parametre tlačiarne 9

Tabuľka 1-3 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne (pokračovanie)

Operačný systém Nainštalovaný ovládač tlačiarne (zo softvéru na webe)

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 (V4) pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne HP PCL-6 (V4) pre danú tlačiareň sa v prípade

tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Windows Server 2008 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne HP PCL 6 (V3) pre danú tlačiareň je k dispozícii na