HP LaserJet M329, LaserJet M428, LaserJet M429 User's Guide [pl]

Download

Podręcznik użytkownika

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM329MFP

www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.com/support/ljM429MFP

HP LaserJet Pro MFP M329, M428-M429

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody są zabronione, wyłączając możliwości objęte przepisami prawa autorskiego.

Znaki rmowe

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®i PostScript są znakami towarowymi rmy Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 8/2019

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym

rmy Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce ................................................................................................................................................................. 1

Symbole ostrzegawcze ........................................................................................................................................................... 1

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego ............................................................................................... 2

Licencja typu open source ....................................................................................................................................................... 3

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z tyłu ........................................................................................................................................... 5

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................... 7

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania ........................................................................... 9

Dane techniczne drukarki ..................................................................................................................................................... 10

Dane techniczne ................................................................................................................................................ 10

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................. 10

Rozwiązania do druku mobilnego .................................................................................................................. 12

Wymiary drukarki .............................................................................................................................................. 12

Zużycie energii, specykacje elektryczne i emisja akustyczna .................................................................. 14

Warunki pracy produktu ................................................................................................................................... 15

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 15

2 Zasobniki papieru ................................................................................................................................................................................... 17

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................ 17

Wkładanie papieru do podajnika 1 ...................................................................................................................................... 18

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 18

Załaduj papier do podajnika 1 ......................................................................................................................... 18

Orientacja papieru w podajniku 1 ................................................................................................................... 20

Wkładanie papieru do podajnika 2 ...................................................................................................................................... 22

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 22

Załaduj papier do podajnika 2 ......................................................................................................................... 22

Orientacja papieru w podajniku 2 ................................................................................................................... 24

Wkładanie papieru do podajnika 3 ...................................................................................................................................... 26

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 26

Wkładanie papieru do podajnika 3 (opcjonalnie) ......................................................................................... 26

Orientacja papieru w podajniku 3 ................................................................................................................... 28

PLWW iii

Wkładanie kopert i drukowanie na nich .............................................................................................................................. 30

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 30

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................ 30

Orientacja kopert ............................................................................................................................................... 30

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 33

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ............................................................. 34

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 34

Materiały eksploatacyjne i akcesoria .............................................................................................................. 34

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................................ 35

Dynamiczne zabezpieczenia ................................................................................................................................................ 36

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP .......................................................................................... 37

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 37

Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset ............................................................................................. 38

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję reguł dla kaset ............................... 38

Za pomocą Panelu sterowania drukarki wyłącz funkcję reguł dotyczących kaset ............ 38

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do konguracji funkcji reguł

dla kaset. ........................................................................................................................................ 38

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS), aby wyłączyć funkcję reguł

dla kaset. ........................................................................................................................................ 39

Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia kasety ............................................................................... 40

Używanie Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję ochrony kasety .................... 40

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję ochrony kasety .............................. 40

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do włączenia funkcji

zabezpieczeń kaset. ..................................................................................................................... 41

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do włączenia funkcji

zabezpieczeń kaset. ..................................................................................................................... 41

Wymiana wkładu z tonerem ................................................................................................................................................ 43

Informacje na temat kasety z tonerem .......................................................................................................... 43

Wyjmij zużyty wkład i zastąp go nowym ....................................................................................................... 45

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 49

Zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................................................... 50

Sposób drukowania (system Windows) ......................................................................................................... 50

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 50

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 51

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 51

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 52

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 52

Zadania drukowania (macOS) .............................................................................................................................................. 54

Sposób drukowania (macOS) ........................................................................................................................... 54

iv PLWW

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS) ................................................................................ 54

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS) ............................................................................................. 55

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS) ................................................................................. 55

Wybór rodzaju papieru (macOS). .................................................................................................................... 55

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 56

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego ................................................................................................................................................................................. 57

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 57

Przed rozpoczęciem pracy ............................................................................................................................... 57

Konguracja przechowywania zadań ............................................................................................................. 57

Wyłączanie lub włączanie funkcji przechowywania zadań ........................................................................ 58

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ...................................................................................... 59

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS) .......................................................................................... 60

Drukowanie przechowywanego zlecenia ...................................................................................................... 61

Usuwanie przechowywanego zlecenia .......................................................................................................... 62

Usuwanie zadania przechowywanego w drukarce ................................................................. 62

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań .................................................................. 62

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 63

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 63

Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct (tylko modele z obsługą sieci bezprzewodowej) .............................. 64

Aby włączyć funkcję Wi-Fi Direct ................................................................................................ 64

Zmiana nazwy Wi-Fi Direct drukarki .......................................................................................... 65

Krok 1: Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego rmy HP ........ 65

Krok 2: Zmień nazwę Wi-Fi Direct .......................................................................... 65

HP ePrint drogą e-mailową .............................................................................................................................. 65

Oprogramowanie AirPrint ................................................................................................................................ 66

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 66

Drukowanie z dysku ash USB ............................................................................................................................................. 67

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 67

Drukowanie dokumentów z USB .................................................................................................................... 67

5 Kopiuj ........................................................................................................................................................................................................ 69

Kopiowanie .............................................................................................................................................................................. 69

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ....................................................................................................................... 71

Automatyczne kopiowanie obu stron ............................................................................................................ 71

Ręczne kopiowanie po obu stronach ............................................................................................................. 71

Kopiowanie dowodów tożsamości ...................................................................................................................................... 71

Dodatkowe zadania kopiowania .......................................................................................................................................... 72

6 Skanuj ....................................................................................................................................................................................................... 73

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (Windows) ..................................................................................... 74

PLWW v

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Easy Scan (macOS) ................................................................................ 74

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail .................................................................................................................... 75

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 75

Zanim zaczniesz ................................................................................................................................................ 75

Metoda 1: Korzystanie z kreatora funkcji Skanuj do wiadomości e-mail (Windows) ............................. 75

Metoda 2: Skonguruj funkcję Skanuj do wiadomości e-mail za pomocą Wbudowanego serwera

sieciowego HP .................................................................................................................................................... 78

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) .................................................. 78

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do wiadomości e-mail .......................................... 78

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ................................................................................................. 80

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 80

Zanim zaczniesz ................................................................................................................................................ 80

Metoda 1: Korzystanie z Kreatora skanowania do folderu sieciowego (Windows) ................................ 80

Metoda 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego

serwera internetowego HP .............................................................................................................................. 83

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) .................................................. 83

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ........................................... 83

Konguracja skanowania do SharePoint ............................................................................................................................ 84

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ....................................................................... 84

Krok 2: Konguracja skanowania do SharePoint .......................................................................................... 84

Konguracja skanowania do komputera (Windows) ........................................................................................................ 85

Włącz skanowanie do komputera (Windows) ............................................................................................... 85

Skanowanie na dysk ash USB ............................................................................................................................................ 85

Skanowanie do wiadomości e-mail .................................................................................................................................... 86

Skanowanie do folderu sieciowego ..................................................................................................................................... 86

Skanowanie do platformy SharePoint ................................................................................................................................ 87

Skanowanie do komputera (Windows) ............................................................................................................................... 87

Dodatkowe zadania skanowania ......................................................................................................................................... 88

7 Faks ........................................................................................................................................................................................................... 89

Podłącz i skonguruj drukarkę do faksowania .................................................................................................................. 90

Podłączanie drukarki do linii telefonicznej .................................................................................................... 90

Kongurowanie drukarki jako faksu ............................................................................................................... 91

Skongurowanie ustawienia godziny, daty i nagłówka faksu za pomocą Kreatora

konguracji faksu HP .................................................................................................................... 91

Skonguruj godzinę, datę i nagłówek faksu za pomocą Panelu sterowania drukarki ...... 92

Skonguruj godzinę, datę i nagłówek faksu za pomocą wbudowanego serwera

internetowego i strony głównej drukarki (EWS) ...................................................................... 92

Konguracja samodzielnego faksu ............................................................................................ 93

Kongurowanie jako automatyczna sekretarka ...................................................................... 93

Zainstaluj oprogramowanie faksu HP w systemie Windows (opcjonalne) .......................... 94

vi PLWW

Wysyłanie faksu ..................................................................................................................................................................... 96

Wysłanie faksu przez ręczne wybranie numeru z panelu sterowania drukarki ...................................... 96

Faksowanie za pomocą skanera płaskiego ................................................................................................... 96

Wysyłanie faksów z podajnika dokumentów ................................................................................................ 97

Zaplanuj późniejsze wysłanie faksu ............................................................................................................... 98

Korzystanie z pozycji w książce telefonicznej ............................................................................................... 98

Wysyłanie faksu za pomocą oprogramowania (Windows) ......................................................................... 99

Wysyłanie faksu z aplikacji innych rm, takich jak program Microsoft Word ........................................ 100

Tworzenie, edytowanie i usuwanie pozycji książki telefonicznej ................................................................................. 101

Tworzenie i edycja pojedynczych wpisów w książce telefonicznej ......................................................... 101

Tworzenie i edycja grupy wpisów w książce telefonicznej ....................................................................... 101

Usunięcie pozycji z książki telefonicznej ..................................................................................................... 102

Ponowne drukowanie faksów z pamięci drukarki .......................................................................................................... 102

Dodatkowe zadania faksowania ....................................................................................................................................... 102

8 Zarządzanie drukarką ......................................................................................................................................................................... 103

Korzystanie aplikacji dostępnych w ramach Usług sieciowych HP .............................................................................. 103

Zmiana typu połączenia drukarki (Windows) .................................................................................................................. 104

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP i strony głównej

drukarki (EWS) ...................................................................................................................................................................... 105

Metoda 1: Otwórz stronę serwera EWS urządzenia z poziomu oprogramowania ............................... 105

Metoda 2: Otwórz stronę serwera EWS urządzenia w przeglądarce internetowej .............................. 105

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................... 110

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 110

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................................... 110

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .......................................................................................... 110

Zmiana nazwy drukarki w sieci ..................................................................................................................... 110

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia .................................. 111

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ........................................................................................................ 111

Funkcje zabezpieczające drukarkę ................................................................................................................................... 113

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 113

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą wbudowanego serwera internetowego ................ 113

Ustawienia oszczędzania energii ...................................................................................................................................... 114

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 114

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ....................................................................................... 114

Skonguruj ustawienia trybu uśpienia ......................................................................................................... 114

Ustaw tryb zamknięcia ................................................................................................................................... 114

Ustawianie wyłączania zamykania .............................................................................................................. 115

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 115

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego ............................................................................................................. 116

Metoda 1: Aktualizacja za pomocą panelu sterowania ............................................................................. 116

PLWW vii

Metoda 2: Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przy użyciu narzędzia aktualizacji

drukarki HP ....................................................................................................................................................... 116

9 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................... 119

Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 119

System pomocy panelu sterowania ................................................................................................................................. 120

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ......................................................................................................... 120

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo niski poziom tuszu w kasecie”

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ..................................................................................... 123

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 123

Drukarka nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo ........................................................................................ 125

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 125

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru ...................................................................................................... 125

Drukarka nie pobiera papieru ........................................................................................................................ 128

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ....... 130

Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................................... 131

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 131

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ................................. 131

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................ 132

Usuwanie zacięć papieru z podajnika dokumentów ................................................................................. 133

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika 1 ................................................................................................. 136

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika 2 ................................................................................................. 136

Usuwanie zacięć papieru z podajnika 3 ....................................................................................................... 140

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru kasety z tonerem oraz utrwalacza ......................................... 145

Usuwanie zacięć papieru z pojemnika wyjściowego ................................................................................. 149

Usuwanie zacięć papieru z modułu druku dwustronnego ....................................................................... 153

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazów ............................................................................................................ 156

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 156

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................. 157

........................................................................................................................................... 122

Zmiana ustawień poziomu „Bardzo niski” na panelu sterowania ....................................... 123

Drukarki z funkcją faksu ............................................................................................................ 123

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego drukarki .................................................... 157

Drukowanie dokumentu z innego programu ......................................................................... 157

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ................................................... 158

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru w drukarce ..................................... 158

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ...................................... 158

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (macOS) .......................................... 158

Sprawdzanie stanu wkładu z tonerem ................................................................................... 159

Krok 1: Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych .......................... 159

Krok 2: Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................. 159

viii PLWW

Drukowanie strony czyszczącej ............................................................................................... 159

Wzrokowo poszukaj jakichkolwiek uszkodzeń kasety z tonerem lub kaset. .................... 160

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania .................................................................... 161

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami

rmy HP ................................................................................................................... 161

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ............................................................. 161

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ........ 161

Używanie innego sterownika druku ........................................................................................ 162

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode ................................................................................... 162

Dostosowywanie gęstości druku ............................................................................................. 163

Eliminowanie defektów obrazu .................................................................................................................... 164

Poprawienie jakości skanowanych i kopiowanych obrazów ......................................................................................... 172

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 172

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 172

Sprawdzenie ustawień papieru ..................................................................................................................... 173

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 173

Optymalizacja dla tekstu lub obrazów ........................................................................................................ 173

Sprawdzenie rozdzielczości skanera i ustawień kolorów w komputerze .............................................. 174

Wskazówki dotyczące rozdzielczości i kolorów ..................................................................... 174

Kolor ............................................................................................................................................. 175

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ......................................................................................................... 175

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ......................... 175

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................... 177

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 177

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 177

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych .................................................................. 178

Sprawdzenie ustawienia trybu korekcji błędów ......................................................................................... 178

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ............................................................................................... 178

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy .......................................................................................... 178

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 179

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 179

Złe połączenie zyczne .................................................................................................................................. 179

Komputer używa błędnego adresu IP drukarki .......................................................................................... 179

Komputer nie może skomunikować się z drukarką ................................................................................... 179

Drukarka korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ............... 180

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ............................................................. 180

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane .......................................................... 180

Drukarka została wyłączona lub w inne ustawienia sieci są błędne ...................................................... 180

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ................................................................................................... 181

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 181

Lista kontrolna konguracji łączności bezprzewodowej .......................................................................... 181

PLWW ix

Po skongurowaniu łączności bezprzewodowej drukarka nie drukuje ................................................. 182

Drukarka nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie zapory . 182 Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub drukarki połączenie bezprzewodowe nie

działa ................................................................................................................................................................. 182

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do drukarki bezprzewodowej ............................. 183

Drukarka bezprzewodowa traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................................................ 183

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ............................................................................................ 183

Sieć bezprzewodowa nie działa .................................................................................................................... 183

Przeprowadzanie testu diagnostycznego sieci bezprzewodowej .......................................................... 184

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej ....................................................................................... 184

Rozwiązywanie problemów z faksem .............................................................................................................................. 185

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 185

Lista kontrolna rozwiązywania problemów z faksem ............................................................................... 185

Rozwiązywanie ogólnych problemów z faksem ........................................................................................ 187

Wolne wysyłanie faksów ........................................................................................................... 187

Niska jakość faksu ...................................................................................................................... 187

Faksy są obcięte lub drukowane na dwóch stronach ........................................................... 188

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 189

x PLWW

1 Ogólne informacje o drukarce

Zapoznaj się lokalizację elementów drukarki, parametrami zycznymi i technicznymi drukarki oraz sprawdź, gdzie można znaleźć informacje na temat konguracji.

●

Symbole ostrzegawcze

●

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

●

Licencja typu open source

●

Widoki drukarki

●

Dane techniczne drukarki

●

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje: www.hp.com/support/ljM329MFP,

www.hp.com/support/ljM428MFP lub www.hp.com/support/ljM429MFP.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Symbole ostrzegawcze

Należy zachować ostrożność, jeśli na drukarce HP widoczna jest ikona ostrzeżenia, zgodnie z opisem w denicjach ikon.

● Przestroga: Porażenie prądem elektrycznym

PLWW 1

● Przestroga: Gorąca powierzchnia

● Przestroga: Nie zbliżać żadnych części ciała do ruchomych elementów

● Przestroga: Ostra krawędź w pobliżu

● Ostrzeżenie

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Zapoznaj się z istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

● Przeczytaj ze zrozumieniem oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia elektrycznego.

● Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tego urządzenia, aby zmniejszyć

ryzyko urazów powstałych w wyniku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika.

● Zwróć uwagę na ostrzeżenia i instrukcje znajdujące się na urządzeniu.

● Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania, używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego.

Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

● Nie dotykaj styków żadnego z gniazd w urządzeniu. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

● Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazda ściennego.

● Nie instaluj ani nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ani kiedy użytkownik jest mokry.

● Urządzenie należy bezpiecznie zainstalować na stabilnej płaszczyźnie.

● Należy zainstalować urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie nadepnie, ani nie potknie się o

przewód zasilania.

Licencja typu open source

Informacje dotyczące oprogramowania typu open source używanego w tej drukarce można znaleźć w witrynie

www.hp.com/software/opensource.

PLWW Licencja typu open source 3

Widoki drukarki

Zidentykuj części w drukarce i przyciski na panelu sterowania.

●

Widok drukarki z przodu

●

Widok drukarki z tyłu

●

Widok panelu sterowania

Widok drukarki z przodu

Zidentykuj części z przodu drukarki.

Rysunek 1-1 Widok drukarki z przodu

Numer Opis

1 Panel sterowania (uniesie się do góry dla lepszej widoczności)

2 Podajnik dokumentów

3 Skaner

4 Przycisk zwalniania przednich drzwiczek (dostęp do kasety z tonerem)

5 Przycisk wł./wył.

6 Podajnik 3 (opcjonalny)

7 Zasobnik 2

8 Zasobnik 1

9 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

4 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Numer Opis

10 Pojemnik wyjściowy

11 Port USB (do drukowania i skanowania bez komputera)

Widok drukarki z tyłu

Zidentykuj części z tyłu drukarki.

Rysunek 1-2 Widok drukarki z tyłu

Numer Opis

1 Port USB (do przechowywania zadań i wydruków poufnych)

UWAGA: Ten port może być zakryty.

2 Port USB

3 Port Ethernet

4 Port „wyjście liniowe” telefonu (do podłączania telefonu o numerze wewnętrznym, automatycznej sekretarki lub innego

urządzenia)

5 Port „wejście liniowe” faksu (do podłączania linii telefoniczno-faksowej do drukarki)

6 Połączenie zasilania

7 Podajnik 3 (opcjonalny)

UWAGA: Podajnik 3 rozkłada się po włożeniu papieru formatu legal lub A4.

8 Pokrywa przeciwkurzowa dla podajnika 2

UWAGA: Pokrywa przeciwkurzowa wysuwa się po włożeniu papieru formatu legal lub A4.

PLWW Widoki drukarki 5

Numer Opis

9 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem drukarki

10 Tylne drzwiczki (umożliwiają usuwanie zacięć)

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Widok panelu sterowania

CopyCopies 1

5 6 7 8 9

Zidentykuj przyciski i funkcje na panelu sterowania z ekranem dotykowym.

●

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Z poziomu ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji drukarki. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny status drukarki.

Wróć do ekranu głównego w dowolnym momencie, dotykając przycisku Ekran główny po lewej stronie panelu sterowania produktu lub dotykając przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji panelu sterowania drukarki, przejdź do www.hp.com/ support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP lub www.hp.com/support/ljM429MFP.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

Rysunek 1-3 Widok panelu sterowania

Numer Pozycja Opis

1 Przycisk Wstecz Powraca do poprzedniego ekranu.

2 Przycisk ekranu głównego Dostęp do ekranu głównego.

3 Przycisk Pomoc Dostęp do systemu pomocy Panelu sterowania.

4 Kolorowy ekran dotykowy Dostęp do menu, animacji pomocniczych oraz informacji o drukarce.

5 Ikona Kopiowanie: Dotknięcie tego przycisku otwiera menu Kopiowanie.

PLWW Widoki drukarki 7

Numer Pozycja Opis

6 Ikona Skanowanie Dotknięcie tego przycisku otwiera menu Skanowanie:

● Skanowanie do pamięci USB

● Skanuj do folderu sieciowego

● Skanuj do wiadomości e-mail

● Skanowanie do komputera

● Skanowanie do platformy SharePoint

7 Ikona Drukowanie: Dotknięcie tego przycisku otwiera menu Drukowanie.

8 Ikona Faks: Dotknięcie tego przycisku otwiera menu Faks.

9 Ikona Aplikacje: Dotknięcie tej ikony otwiera menu Aplikacje, które umożliwia

drukowanie bezpośrednio z poziomu wybranych aplikacji sieci Web.

10 Ikony wyświetlania ekranu

głównego pulpitu

UWAGA: Pomimo że panel sterowania nie jest wyposażony w standardowy przycisk Cancel (Anuluj), w trakcie

realizacji wielu procesów na ekranie dotykowym drukarki jest wyświetlany przyciskCancel (Anuluj). Umożliwia on użytkownikowi anulowanie procesu drukarki przed jego zakończeniem.

Ikony wyświetlania ekranu głównego pulpitu

Tabela

1-1 Ikony ekranu głównego

Ikona Przeznaczenie

Zobacz poniższą tabelę opisującą ikony.

Pociągnij w dół w tej karcie, aby wyświetlić menu Zadania.

Ikona rejestracji

Ikona Konguracja: Otwiera menu Konguracja, gdzie można zmienić preferencje i wykonać zadania konserwacji.

Ikona Sieć bezprzewodowa: Otwiera menu Sieć bezprzewodowa, w którym można sprawdzić stan sieci bezprzewodowej i zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej. Można wydrukować raport testu sieci bezprzewodowej, który pomaga w diagnozowaniu problemów z połączeniem sieciowym.

Ikona HP ePrint: Otwiera menu Podsumowanie usług sieci Web, gdzie można sprawdzić szczegóły stanu ePrint, zmienić ustawienia usługi lub wydrukować stronę informacyjną.

Ikona Wi-Fi Direct: Otwiera menu Wi-Fi Direct, gdzie można włączyć funkcję Wi-Fi Direct, wyłączyć Wi-Fi Direct i wyświetlić nazwy i hasła dla Wi-Fi Direct.

Ikona Kaseta: Otwiera ekran Informacje na temat kasety, gdzie można wyświetlić szacunkowy poziom toneru i pozostałą liczbę stron możliwych do wydrukowania.

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-1 Ikony ekranu głównego (ciąg dalszy)

Ikona Przeznaczenie

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania drukarki obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

Tabela 1-2 Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Działanie Opis Przykład

Ikona Konguracja papieru: Otwiera menu Konguracja papieru, które umożliwia kongurację domyślnego formatu i rodzaju papieru dla podajników papieru.

Ikona Stan faksu: Wyświetla informacje o stanie dla funkcji Automatyczne odbieranie, dzienników faksu i głośności faksu.

Ikona oprogramowania ECO Umożliwia skongurowanie niektórych funkcji drukarki dotyczących środowiska.

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję lub

otworzyć menu. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w bok.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w górę i w dół. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Dotknij ikony Konguracja , aby otworzyć menu

Konguracja.

Przesuń palcem po ekranie głównym, aby wyświetlić dodatkowe opcje menu.

Przewiń zawartość menu Setup (Konguracja).

PLWW Widoki drukarki 9

Dane techniczne drukarki

Sprawdź dane dotyczące sprzętu, oprogramowania i środowiska drukarki.

●

Dane techniczne

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Rozwiązania do druku mobilnego

●

Wymiary drukarki

●

Zużycie energii, specykacje elektryczne i emisja akustyczna

●

Warunki pracy produktu

WAŻNE: Poniższa specykacja obowiązuje w chwili publikacji, jednak może ulec zmianie. Aktualne informacje: www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP lub www.hp.com/support/ljM429MFP.

Dane techniczne

Przejrzyj dane techniczne drukarki.

Aktualne informacje znajdują się pod adresem www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/

ljM428MFP lub www.hp.com/support/ljM429MFP.

Obsługiwane systemy operacyjne

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku danej drukarki dla systemu Windows i sterowników druku HP dla systemu macOS oraz dla instalatora oprogramowania.

System Windows: Instalator HP pozwala zainstalować sterownik druku PCL 6 w wersji 3 oraz 4 w zależności od posiadanego systemu operacyjnego Windows, a także oprogramowanie dodatkowe. Pamiętaj, aby uruchomić instalator całego oprogramowania. Więcej informacji można znaleźć w uwagach dotyczących instalacji oprogramowania.

macOS: Z tą drukarką działają komputery Mac. Pobierz aplikację HP Easy Start z 123.hp.com/LaserJet lub z witryny internetowej wsparcia drukarki, a następnie skorzystaj z aplikacji HP Easy Start, aby zainstalować sterownik druku HP. Instalator oprogramowania HP nie zawiera oprogramowania HP Easy Start.

1. Przejdź do strony 123.hp.com/LaserJet.

2. Wykonaj podane czynności, aby pobrać oprogramowanie drukarki.

Linux: aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/

linuxprinting.

System UNIX: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku do systemu UNIX, przejdź do strony www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

1-3 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku

Tabela

System operacyjny Zainstalowany sterownik druku (za pomocą oprogramowania w

sieci web)

Windows 7, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla określonej drukarki jest

instalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnego pakietu oprogramowania.

10 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-3 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku (ciąg dalszy)

System operacyjny Zainstalowany sterownik druku (za pomocą oprogramowania w

sieci web)

Windows 8, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla określonej drukarki jest

instalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnego pakietu oprogramowania.

Windows 8.1, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 (V4) dla określonej drukarki jest

instalowany w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Windows 10, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 (V4) dla określonej drukarki jest

instalowany w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Windows Server 2008 z dodatkiem R2 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do

pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2008 R2 z dodatkiem SP1 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do

pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2012 Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do

pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2012 R2 Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do

pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2016 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do

pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

macOS Sierra 10.12, macOS High Sierra 10.13, macOS Mojave

10.14

Aby zainstalować sterownik druku, pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com/LaserJet. Wykonaj podane czynności, aby zainstalować oprogramowanie drukarki i sterownik druku.

Obsługę systemu Windows 8 RT zapewnia 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version 4.

Obsługę systemu Windows 8.1 RT zapewnia 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version 4.

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2008 w styczniu 2015 r. Firma HP dołoży starań, aby zapewnić pomoc techniczną dla systemu Server 2008, który został wycofany ze sprzedaży.

UWAGA: Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/ support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP lub www.hp.com/support/ljM429MFP, na której znajdują

się szczegółowe informacje wsparcia technicznego HP dla drukarki.

PLWW Dane techniczne drukarki 11

Tabela 1-4 Minimalne wymagania systemowe

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra 10.12, macOS

High Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14

Urządzenia przenośne z systemem iOS lub Android

● wersja 32-bitowa lub 64-

bitowa

● 2 GB wolnego miejsca na

dysku twardym.

● Microsoft Internet Explorer

● Połączenie internetowe

● Port USB

● 2 GB wolnego miejsca na

● Połączenie internetowe

Rozwiązania do druku mobilnego

Firma HP oferuje szereg rozwiązań mobilnych oraz w ramach usługi ePrint, ułatwiając drukowanie na drukarce HP z komputera przenośnego, tabletu, smartfona lub innego urządzenia przenośnego.

Aby wyświetlić pełną listę i dokonać najlepszego wyboru, przejdź do strony www.hp.com/go/MobilePrinting.

Drukarka obsługuje następujące aplikacje do druku mobilnego:

● Wi-Fi Direct (tylko modele z obsługą sieci bezprzewodowej)

● Niski poziom urządzenia podłączonego za pośrednictwem Bluetooth

● Aplikacja HP Smart dla urządzeń z systemami iOS i Android

dysku twardym.

Połączenie przez router nie jest wymagane

www.hp.com/go/mobileprinting

● Google Cloud Print

● oprogramowanie AirPrint

● Oprogramowanie Android Printing

● Oprogramowanie HP Roam

Wymiary drukarki

Upewnij się, że otoczenie, w którym ma znajdować się drukarka jest wystarczająco duże, aby ustawić w nim drukarkę.

12 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

EWLETT

- PA

HEWL

- P

Tabela 1-5 Wymiary modeli M329, M428 i M429

Pomiar Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

1. Wysokość 323 mm 577 mm

2. Głębokość 390 mm 839 mm

3. Szerokość 420 mm 453 mm

Masa (z wkładami) 12,9 kg 12,9 kg

PLWW Dane techniczne drukarki 13

Tabela 1-6 Wymiary opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy

L E

- P A

T-

WLETT

- PAC

T T

- P

C K

Pomiar Podajnik całkowicie zamknięty Podajnik całkowicie otwarty

1. Wysokość 131 mm 131 mm

2. Głębokość 357 mm 781 mm

3. Szerokość 381 mm 381 mm

Waga 3,7 kg 3,7 kg

Tabela 1-7 Wymiary drukarki z opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy

Pomiar Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

1. Wysokość 452 mm 706 mm

2. Głębokość 390 mm 839 mm

3. Szerokość 420 mm 453 mm

Waga (z kasetą) 16,6 kg 16,6 kg

Zużycie energii, specykacje elektryczne i emisja akustyczna

W celu zapewnienia prawidłowej pracy, drukarka musi znajdować się w środowisku, które spełnia odpowiednie wymagania zasilania.

Aktualne informacje można znaleźć na stronie głównej pomocy technicznej dla tej drukarki:www.hp.com/

support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP lub www.hp.com/support/ljM429MFP.

14 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/rejonu, w którym drukarka została sprzedana. Nie

wolno zmieniać napięcia roboczego. Spowoduje to uszkodzenie drukarki oraz unieważnienie gwarancji.

Warunki pracy produktu

Przejrzyj zalecane wymagania dotyczące środowiska roboczego tej drukarki.

Tabela 1-8 Wymagania dotyczące środowiska roboczego

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura 17,5° do 25°C Od 15 do 32,5°C

Wilgotność względna 30 do 70% wilgotności względnej Od 10% do 80% wilgotności względnej

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z drukarką. Dodatkowe instrukcje można uzyskać w dziale pomocy technicznej HP lub w Internecie.

Odwiedź stronę www.hp.com/support/ljM329MFP, www.hp.com/support/ljM428MFP lub www.hp.com/support/

ljM429MFP, aby uzyskać pełne wsparcie HP dla drukarki obejmujące następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

● Znajdowanie informacji na temat sposobu używania narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę

PLWW Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania 15

16 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

2 Zasobniki papieru

Odkryj, jak wkładać papier i używać podajników papieru z uwzględnieniem specjalnych elementów, takich jak koperty.

●

Wprowadzenie

●

Wkładanie papieru do podajnika 1

●

Wkładanie papieru do podajnika 2

●

Wkładanie papieru do podajnika 3

●

Wkładanie kopert i drukowanie na nich

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Wprowadzenie

Przejrzyj następujące informacje dotyczące podajników papieru.

OSTROŻNIE: Nie należy otwierać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie.

Nie należy używać podajnika papieru jako stopnia.

Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk.

Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

PLWW 17

Wkładanie papieru do podajnika 1

Przejrzyj następujące informacje dotyczące wkładania papieru do podajnika 1.

●

Wprowadzenie

●

Załaduj papier do podajnika 1

●

Orientacja papieru w podajniku 1

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania papieru do podajnika 1.

Załaduj papier do podajnika 1

Ten podajnik mieści do 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć blokowania się papieru, nie dokładaj i nie wyjmuj papieru z podajnika 1 podczas

drukowania.

1. Otwórz podajnik 1, chwytając uchwyty po lewej i po prawej stronie podajnika, a następnie pociągnij w dół.

2. Wysuń przedłużenie podajnika.

3. Dla długiego papieru, wysuń przedłużenie podajnika, aby podeprzeć papier.

18 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

4. Naciśnij wypustkę na prawej prowadnicy papieru, a następnie ustaw prowadnice zgodnie z rozmiarem.

5. Załaduj papier do podajnika. Sprawdź, czy papier mieści się pod przytrzymywaczami na ogranicznikach i

nie wystaje ponad wskaźniki załadowania.

Informacje na temat ustawiania orientacji papieru znajdują się w części Orientacja papieru w podajniku 1

na stronie 20.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 1 19

6. Naciśnij wypustkę na prawej prowadnicy papieru, a następnie ustaw prowadnice tak, aby lekko dotykały

stosu papieru, ale nie zaginały go.

7. Na komputerze uruchom proces drukowania z poziomu aplikacji. Upewnij się, że w sterowniku jest

ustawiony prawidłowy typ i rozmiar papieru zgodny z arkuszem drukowanym za pośrednictwem podajnika.

Orientacja papieru w podajniku 1

W przypadku korzystania z papieru, który wymaga specjalnej orientacji, załaduj go zgodnie z informacjami zawartymi w poniższej tabeli.

20 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

123

Typ papieru Wydruk Wkładanie papieru

Letterhead lub Preprinted Drukowanie jednostronne Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do drukarki

Letterhead lub Preprinted Drukowanie dwustronne Drukiem w dół

Górną krawędzią skierowaną do drukarki

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 1 21

Wkładanie papieru do podajnika 2

Przejrzyj następujące informacje dotyczące wkładania papieru do podajnika 2.

●

Wprowadzenie

●

Załaduj papier do podajnika 2

●

Orientacja papieru w podajniku 2

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania papieru do podajnika 2.

Załaduj papier do podajnika 2

Ten podajnik mieści do 250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

OSTROŻNIE: Nie należy drukować na kopertach, etykietach lub nieobsługiwanych formatach papieru,

korzystając z podajnika 2. W przypadku drukowania na papierze o takich formatach należy korzystać tylko z podajnika 1.

1. Lekko podnieś podajnik i pociągnij, aby wyjąć go z drukarki.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on używany.

22 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

2. Dopasuj prowadnice szerokości przez ściśnięcie zatrzasku regulacyjnego na lewej prowadnicy i

A4 / A5 B5

8.5

przesunięcie prowadnic do krawędzi używanego papieru.

3. Dopasuj prowadnice długości przez ściśnięcie zatrzasku regulacyjnego i przesunięcie prowadnic do

krawędzi używanego papieru.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 23

4. Załaduj papier do podajnika. Informacje na temat ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

222

Orientacja papieru w podajniku 2 na stronie 24.

UWAGA: Nie należy dociskać prowadnic zbyt mocno do stosu papieru. Należy je dopasować do wcięć lub

oznaczeń na podajniku.

UWAGA: Aby nie dopuścić do zaklinowania papieru, ustaw prawidłowy rozmiar za pomocą prowadnic i nie

wkładaj zbyt dużej liczby arkuszy do podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźników zapełnienia podajnika pokazanych w powiększeniu na ilustracji.

UWAGA: Jeśli podajnik nie jest prawidłowo ustawiony, to podczas drukowania może pojawić się

komunikat o błędzie lub może dojść do zacięcia papieru.

5. Wsuń podajnik do drukarki.

6. Na komputerze uruchom proces drukowania z poziomu aplikacji. Upewnij się, że w sterowniku jest

ustawiony prawidłowy typ i rozmiar papieru zgodny z arkuszem drukowanym za pośrednictwem podajnika.

Orientacja papieru w podajniku 2

W przypadku korzystania z papieru, który wymaga specjalnej orientacji, załaduj go zgodnie z informacjami zawartymi w poniższej tabeli.

24 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

Tabela 2-2 Orientacja papieru w podajniku 2

123

Typ papieru Wydruk Wkładanie papieru

Letterhead lub Preprinted Drukowanie jednostronne Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku przodowi podajnika

Letterhead lub Preprinted Drukowanie dwustronne Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku przodowi podajnika

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 25

Wkładanie papieru do podajnika 3

Przejrzyj następujące informacje dotyczące wkładania papieru do podajnika 3.

●

Wprowadzenie

●

Wkładanie papieru do podajnika 3 (opcjonalnie)

●

Orientacja papieru w podajniku 3

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania papieru do podajnika 3.

Wkładanie papieru do podajnika 3 (opcjonalnie)

Ten podajnik mieści do 550 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2.

Nie należy drukować na kopertach, etykietach lub nieobsługiwanych formatach papieru, korzystając z podajnika

3. W przypadku drukowania na papierze o takich formatach należy korzystać tylko z podajnika 1.

1. Lekko podnieś podajnik i pociągnij, aby wyjąć go z drukarki.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on używany.

26 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

2. Dopasuj prowadnice szerokości przez ściśnięcie zatrzasku regulacyjnego na lewej prowadnicy i

A4 / A5 B5

8.5

przesunięcie prowadnic do krawędzi używanego papieru.

3. Dopasuj prowadnice długości przez ściśnięcie zatrzasku regulacyjnego i przesunięcie prowadnic do

krawędzi używanego papieru.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 3 27

4. Włóż papier do podajnika. Informacje na temat ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

Orientacja papieru w podajniku 3 na stronie 28.

UWAGA: Nie należy dociskać prowadnic zbyt mocno do stosu papieru. Należy je dopasować do wcięć lub

oznaczeń na podajniku.

UWAGA: Aby nie dopuścić do zaklinowania papieru, ustaw prawidłowy rozmiar za pomocą prowadnic i nie

wkładaj zbyt dużej liczby arkuszy do podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika pokazanego w powiększeniu na ilustracji.

UWAGA: Jeśli podajnik nie jest prawidłowo ustawiony, to podczas drukowania może pojawić się

komunikat o błędzie lub może dojść do zacięcia papieru.

5. Wsuń podajnik do drukarki.

6. Na komputerze uruchom proces drukowania z poziomu aplikacji. Upewnij się, że w sterowniku jest

ustawiony prawidłowy typ i rozmiar papieru zgodny z arkuszem drukowanym za pośrednictwem podajnika.

Orientacja papieru w podajniku 3

W przypadku korzystania z papieru, który wymaga specjalnej orientacji, załaduj go zgodnie z informacjami zawartymi w poniższej tabeli.

28 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

Tabela 2-3 Orientacja papieru w podajniku 3

123

Typ papieru Wydruk Wkładanie papieru

Letterhead lub Preprinted Drukowanie jednostronne Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku przodowi podajnika

Letterhead lub Preprinted Drukowanie dwustronne Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku przodowi podajnika

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 3 29

Wkładanie kopert i drukowanie na nich

Przejrzyj następujące informacje dotyczące wkładania kopert i drukowania na nich.

●

Wprowadzenie

●

Drukowanie na kopertach

●

Orientacja kopert

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób wkładania kopert i drukowania na nich.

Do drukowania na kopertach należy korzystać wyłącznie z podajnika 1. Podajnik 1 mieści do 10 kopert.

Aby drukować na kopertach za pomocą opcji podawania ręcznego, należy wykonać następujące czynności w celu wybrania prawidłowych ustawień sterownika druku, a następnie włożyć koperty do podajnika po wysłaniu zadania drukowania do drukarki.

Drukowanie na kopertach

Aby drukować na kopertach, należy wykonać następujące kroki.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

3. Kliknij lub dotknij przycisku Paper/jakość.

4. Z listy rozwijanej Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar kopert.

5. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz opcję Koperta.

6. Z listy rozwijanej Źródło papieru wybierz opcję Podawanie ręczne.

7. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

8. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Orientacja kopert

Aby drukować na kopertach, należy włożyć je zgodnie z informacjami w poniższej tabeli.

30 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

Tabela 2-4 Orientacja kopert

Zasobnik Jak włożyć papier

Zasobnik 1 Drukiem w górę

Krótki brzeg skierowany w stronę drukarki

PLWW Wkładanie kopert i drukowanie na nich 31

32 Rozdział 2 Zasobniki papieru PLWW

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i

podzespoły

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, wymiana kasety z tonerem lub demontaż i wymiana innej części.

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

●

Dynamiczne zabezpieczenia

●

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP

●

Wymiana wkładu z tonerem

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 33

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

Przejrzyj szczegółowe informacje dotyczące zamawiania materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części do drukarki.

●

Zamawianie

●

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

●

Części do samodzielnej naprawy przez klienta

Zamawianie

Znajdź informacje i łącza do zamawiania materiałów eksploatacyjnych, części i akcesoriów do drukarki.

Opcja zamawiania Informacje o składaniu zamówień

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i papieru www.hp.com/go/suresupply

Zamawianie oryginalnych części i akcesoriów rmy HP www.hp.com/buy/parts

Zamawianie poprzez dostawców usług i wsparcia Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub

punktem usługowym HP.

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Znajdź informacje na temat materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, które są dostępne dla drukarki.

OSTROŻNIE: Kasety są przeznaczone do dystrybucji i użytkowania tylko w wyznaczonym regionie; nie będą

działać poza wyznaczonym regionem.

Tabela 3-1 Materiały eksploatacyjne

Pozycja Opis Numer kasety Numer katalogowy

Do użytku wyłącznie w Ameryce Północnej i Ameryce Łacińskiej

Kaseta z czarnym tonerem HP 58A LaserJet

Tylko modele M428.

Kaseta z wysokowydajnym czarnym tonerem HP 58X LaserJet

Wymienny czarny wkład z tonerem o standardowej pojemności

Wymienny czarny wkład z tonerem o dużej pojemności

W przeglądarce internetowej obsługiwanej na komputerze przejdź do paska adresów i podaj nazwę hosta lub adres IP urządzenia, aby uzyskać do niego dostęp. Wbudowany serwer internetowy HP zawiera łącze do strony internetowej HP SureSupply, na której można zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne HP.

58A CF258A

58X CF258X

Tylko modele M428.

Do użytku wyłącznie w Europie, na Bliskim Wschodzie, we Wspólnocie Niepodległych Państw i w Afryce

34 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Tabela 3-1 Materiały eksploatacyjne (ciąg dalszy)

Pozycja Opis Numer kasety Numer katalogowy

Kaseta z czarnym tonerem HP 59A LaserJet

Tylko modele M428.

Kaseta z wysokowydajnym czarnym tonerem HP 59X LaserJet

Tylko modele M428.

Do użytku wyłącznie w regionie Azji i Pacyku (z wyjątkiem Chin i Indii)

Kaseta z czarnym tonerem HP 76A LaserJet

Tylko modele M428.

Kaseta z wysokowydajnym czarnym tonerem HP 76X LaserJet

Tylko modele M428.

Do użytku wyłącznie w Chinach i Indiach

Kaseta z czarnym tonerem HP 77A LaserJet

Tylko modele M329 i M429.

Wymienny czarny wkład z tonerem o standardowej pojemności

Wymienny czarny wkład z tonerem o dużej pojemności

Wymienny czarny wkład z tonerem o standardowej pojemności

Wymienny czarny wkład z tonerem o dużej pojemności

Wymienny czarny wkład z tonerem o standardowej pojemności

59A CF259A

59X CF259X

76A CF276A

76X CF276X

77A CF277A

Kaseta z wysokowydajnym czarnym tonerem HP 77X LaserJet

Tylko modele M329 i M429.

Wymienny czarny wkład z tonerem o dużej pojemności

Tabela 3-2 Akcesoria

Pozycja Opis Numer katalogowy

Akcesoria

HP LaserJet — podajnik papieru na 550 arkuszy

Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy (podajnik 3)

Części do samodzielnej naprawy przez klienta

Części do samodzielnego montażu (CSR) są dostępne do wielu drukarek HP LaserJet i skracają czas naprawy.

Więcej informacji na temat programu CSR oraz korzyści z uczestnictwa w nim można znaleźć pod adresami

www.hp.com/go/csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

Oryginalne części zamienne HP można zamówić pod adresem www.hp.com/buy/parts lub kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym HP lub dostawcą usług pomocy technicznej. Podczas zamawiania potrzebna będzie jedna z następujących informacji: numer katalogowy, numer seryjny (znajdujący się z tyłu drukarki), numer produktu lub nazwa drukarki.

77X CF277X

D9P29A

PLWW Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych 35

● Części do samodzielnego montażu oznaczone słowem Obowiązkowo należy zainstalować samodzielnie.

Ewentualnie można skorzystać z płatnej usługi montażu przez serwisanta HP. W ramach gwarancji na drukarkę rmy HP części takie nie są objęte pomocą techniczną u klienta ani nie można ich zwrócić do magazynu.

● Części do samodzielnego montażu oznaczone jako Opcjonalne mogą zostać bezpłatnie zainstalowane

przez serwisanta HP na żądanie użytkownika w okresie gwarancji na drukarkę.

Tabela 3-3 Części do samodzielnej naprawy przez klienta

Pozycja Opis Do samodzielnego montażu Numer katalogowy

Rolka podajnika wielofunkcyjnego Rolka podajnika zastępczego Obowiązkowo RL2-0656-000CN

Podajnik na 250 arkuszy Wymienna kaseta podajnika 2 Obowiązkowo RM2-5392-000CN

Podajnik papieru HP LaserJet 1 x 550 Podajnik papieru na 550 arkuszy

(opcjonalny podajnik 3)

Zespół rolki pobierającej podajnika 2 Zamienne rolki pobierające podajnika 2 Obowiązkowo RM2-5452-000CN

Zespół rolki pobierającej podajnika 3 Zamienne rolki pobierające podajnika 3 Obowiązkowo RM2-5741-000CN

Zespół rolki rozdzielającej podajnika 2 Zamienne rolki rozdzielające podajnika 2 Obowiązkowo RM2-5397-000CN

Zespół rolki rozdzielającej podajnika 3 Zamienne rolki rozdzielające podajnika 3 Obowiązkowo RM2-5745-000CN

Obowiązkowo RM2-5413-000CN

Dynamiczne zabezpieczenia

Dowiedz się więcej na temat drukarek z funkcją zabezpieczenia dynamicznego.

Niektóre drukarki rmy HP korzystają z kaset wyposażonych w układy zabezpieczeń lub obwody elektroniczne. Kasety z układami lub obwodami elektronicznymi innych producentów oraz z układami modykowanymi* mogą nie działać. Natomiast te, które działają obecnie, mogą przestać działać w przyszłości.

W branży panuje standard werykowania producenta wkładów - podobnie jest w produktach rmy HP. Firma HP wykorzystuje zabezpieczenia, dzięki którym jakość wydruków jest na najwyższym poziomie, drukarki pozostają niezawodne, a własność intelektualna rmy jest chroniona. Zabezpieczenia te obejmują okresowo zmieniane metody werykacji wkładów i mogą teraz lub w przyszłości zapobiec pracy materiałów eksploatacyjnych innych producentów. Drukarki HP i oryginalne wkłady HP zapewniają najwyższą jakość, bezpieczeństwo i niezawodność. W przypadku wkładów odtwarzanych lub podrabianych klienci narażeni są na ryzyko obniżenia jakości wydruków, być może nawet na zagrożenie bezpieczeństwa, a w następstwie na niezadowolenie z drukowania.

*Układy i obwody elektroniczne innych producentów oraz układy modykowane nie są produkowane ani zatwierdzone przez HP. HP nie może zagwarantować, że te układy lub obwody elektroniczne będą działać w Twojej drukarce teraz lub w przyszłości. Jeśli korzystasz z nieoryginalnych wkładów, sprawdź u dostawcy, że mają one wbudowane oryginalne układy zabezpieczeń rmy HP lub niemodykowane obwody elektroniczne rmy HP.

36 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP

Administrator sieci może skongurować ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem za pomocą panelu sterowania drukarki lub wbudowanego serwera internetowego (EWS) HP.

●

Wprowadzenie

●

Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset

●

Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia kasety

Wprowadzenie

Reguły dotyczące kaset HP oraz ich zabezpieczeń pozwalają uzyskać kontrolę nad tym, które kasety są instalowane w drukarce i zabezpieczyć je je przed kradzieżą.

● Reguły dotyczące kaset: Ta funkcja chroni drukarką przed instalacją podrobionych kaset z tonerem,

zezwalając wyłącznie na korzystanie z oryginalnych materiałów rmy HP. Używanie oryginalnych kaset HP zapewnia najlepszą możliwą jakość wydruku. Po zainstalowaniu kasety innej niż oryginalna, na panelu sterowania drukarki wyświetli się komunikat, że kaseta jest nieautoryzowana. Pojawią się również informacje na temat dalszego postępowania.

● Zabezpieczenie kasety: Ta funkcja trwale przypisuje kasety z tonerem do jednej lub kilku drukarek, stąd nie

można ich używać w innych drukarkach. Zabezpieczenie kaset to ochrona inwestycji. Jeśli po włączeniu tej funkcji użytkownik spróbuje przełożyć chronioną kasetę z oryginalnej drukarki do nieautoryzowanej, drukowanie nie zostanie uruchomione. Ekran panelu sterowania drukarki wyświetli komunikat, że kaseta jest chroniona. Pojawią się również informacje wyjaśniające dalsze postępowanie.

OSTROŻNIE: Po włączeniu zabezpieczenia kaset wszystkie kolejne kasety montowane w drukarce będą

automatycznie i trwale zabezpieczane. Aby uniknąć ochrony nowej kasety, wyłącz tę funkcję przed zainstalowaniem nowej kasety.

W ten sposób nie wyłącza się ochrony kaset, które zostały już zainstalowane.

Obie funkcje są domyślnie wyłączone. Wykonaj następujące procedury, aby je włączyć lub wyłączyć.

PLWW Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP 37

Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset

Funkcję Reguły dotyczące kaset można włączyć lub wyłączyć za pomocą panelu sterowania lub wbudowanego serwera internetowego (EWS).

●

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję reguł dla kaset

●

Za pomocą Panelu sterowania drukarki wyłącz funkcję reguł dotyczących kaset

●

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do konguracji funkcji reguł dla kaset.

●

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS), aby wyłączyć funkcję reguł dla kaset.

UWAGA: Włączenie lub wyłączenie tej funkcji może wymagać podania hasła administratora.

Skontaktuj się z administratorem, aby ustalić, czy ustawiono hasło administratora. Nie można odzyskać hasła wbudowanego serwera internetowego.

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję reguł dla kaset

Za pomocą Panelu sterowania drukarki, administrator sieci może włączyć funkcję reguł dla kaset. Umożliwia to korzystanie wyłącznie z oryginalnych kaset HP w tej drukarce.

1. Na ekranie głównym na panelu sterowania drukarki, przeciągnij palcem kartę w górnej części ekranu

pobierania, aby otworzyć Pulpit, a następnie dotknij ikony kongurowania .

2. Otwórz kolejno następujące menu:

1. Ustawienia materiałów eksploatacyjnych

2. Zasady postępowania z kasetami

3. Dotknij Autoryzowane przez HP, aby włączyć tę funkcję.

Za pomocą Panelu sterowania drukarki wyłącz funkcję reguł dotyczących kaset

Za pomocą Panelu sterowania drukarki, administrator sieci może wyłączyć funkcję reguł dla kaset. Spowoduje to usunięcie ograniczenia do korzystania wyłącznie z oryginalnych kaset HP.

1. Na ekranie głównym na panelu sterowania drukarki, przeciągnij palcem kartę w górnej części ekranu

pobierania, aby otworzyć Pulpit, a następnie dotknij ikony kongurowania .

2. Otwórz kolejno następujące menu:

1. Ustawienia materiałów eksploatacyjnych

2. Zasady postępowania z kasetami

3. Dotknij Wyłącz, aby wyłączyć funkcję.

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do konguracji funkcji reguł dla kaset.

Za pomocą wbudowanego serwera internetowego (EWS), administrator sieci może włączyć funkcję reguł dla kaset. Umożliwia to korzystanie wyłącznie z oryginalnych kaset HP w tej drukarce.

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy HP:

a. Na ekranie głównym na panelu sterowania drukarki dotknij ikony Sieć bezprzewodowa lub ikony

Ethernet , aby wyświetlić nazwę hosta lub adres IP dla tej drukarki.

38 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

b. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz w wierszu adresu adres IP lub nazwę hosta urządzenia tak,

aby były identyczne z danymi wyświetlanymi na panelu sterowania drukarki. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się serwer EWS.

UWAGA: Jeżeli w przeglądarce internetowej wyświetli się komunikat informujący, że strona

internetowa może być niebezpieczna, wybierz opcję kontynuowania mimo to. Dostęp do tej strony nie spowoduje uszkodzenia komputera.

2. Na stronie głównej wbudowanego serwera internetowego kliknij kartę Ustawienia.

3. W lewym okienku nawigacyjnym kliknij Materiały eksploatacyjne, aby rozwinąć opcje, a następnie kliknij

Ustawienia materiałów eksploatacyjnych.

4. W obszarze Reguły dotyczące kaset kliknij menu rozwijane i wybierz Autoryzowane przez HP.

5. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać zmiany.

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS), aby wyłączyć funkcję reguł dla kaset.

Za pomocą wbudowanego serwera internetowego (EWS), administrator sieci może wyłączyć funkcję reguł dotyczących kaset. Spowoduje to usunięcie ograniczenia do korzystania wyłącznie z oryginalnych kaset HP.