HP LaserJet M28, LaserJet M31 User's manual [ru]

Руководство пользователя

www.hp.com/support/ljM28MFP

LaserJet Pro MFP M28-M31

HP LaserJet Pro MFP M28-M31

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 4, 01/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

OS X является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/ регионах.

AirPrint является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах.

iPad является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/ регионах.

iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/ регионах.

iPhone является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах.

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 2

Изображения принтера ......................................................................................................................................................... 3

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 3

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 3

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 4

Беспроводные модели ................................................................................................................. 4

Базовые модели ............................................................................................................................. 5

Технические характеристики принтера ............................................................................................................................ 5

Технические характеристики .......................................................................................................................... 5

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................................ 6

Решения для мобильной печати .................................................................................................................... 7

Размеры принтера ............................................................................................................................................. 7

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ......................... 8

Допустимые условия эксплуатации ............................................................................................................... 8

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................... 9

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 11

Введение ................................................................................................................................................................................ 12

Загрузка лотков для бумаги ............................................................................................................................................... 12

Подающий лоток ............................................................................................................................................. 12

Загрузка и печать конвертов ............................................................................................................................................. 13

Введение ............................................................................................................................................................ 13

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 13

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 13

Загрузка и печать этикеток ................................................................................................................................................ 14

Введение ............................................................................................................................................................ 14

Ручная подача этикеток ................................................................................................................................. 14

Ориентация этикетки ...................................................................................................................................... 14

RUWW iii

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части .................................................................... 15

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .................................... 16

Заказ .................................................................................................................................................................... 16

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .............................................................. 16

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 17

Информация о картридже ............................................................................................................................. 17

Извлечение и замена картриджа с тонером ............................................................................................. 17

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 21

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................................. 22

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 22

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 23

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................................... 24

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 24

Задания печати (OS X) ......................................................................................................................................................... 25

Как выполнять печать (OS X) ........................................................................................................................ 25

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ......................................................................................... 25

Печать нескольких страниц на листе (OS X) .............................................................................................. 25

Выбор типа бумаги (OS X) .............................................................................................................................. 26

Мобильная печать ................................................................................................................................................................ 27

Введение ............................................................................................................................................................ 27

Wi-Fi Direct (только беспроводные модели) .............................................................................................. 27

Включение или отключение функции Wi-Fi Direct ............................................................. 28

Изменение имени Wi-Fi Direct принтера ................................................................................ 29

AirPrint ................................................................................................................................................................. 30

Встроенное решение для печати в Android (только для беспроводных моделей) ......................... 30

5 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 31

Копирование .......................................................................................................................................................................... 32

Копирование удостоверения личности .......................................................................................................................... 33

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 35

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ...................................................................................................... 36

Сканирование с ПО HP Easy Scan (OS X) .......................................................................................................................... 37

Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................... 38

7 Управление принтером ....................................................................................................................................................................... 39

Изменение типа подключения принтера (Windows) .................................................................................................... 40

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) ............ 41

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X ........................................................................................................ 44

iv RUWW

Откройте утилиту HP Utility ........................................................................................................................... 44

Функции HP Utility ............................................................................................................................................ 44

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................................... 46

Введение ............................................................................................................................................................ 46

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера .......................................... 46

Просмотр и изменение сетевых параметров ............................................................................................ 46

Ручная настройка параметров IPv4 TCP/IP ................................................................................................ 46

Функции безопасности принтера ..................................................................................................................................... 48

Введение ............................................................................................................................................................ 48

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP ........................ 48

Параметры энергосбережения ......................................................................................................................................... 50

Введение ............................................................................................................................................................ 50

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения ............................................ 50

Настройка задержки выключения и параметров принтера для потребление не более 1 Вт ...... 51

Настройка задержки выключения .............................................................................................................. 52

Обновление микропрограммы .......................................................................................................................................... 54

Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления микропрограммы ..................... 54

8 Решение проблем ................................................................................................................................................................................. 55

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................... 56

Предупреждение касательно лазерного принтера ..................................................................................................... 57

Пояснение состояний световых индикаторов на панели управления .................................................................... 58

Восстановление заводских настроек по умолчанию .................................................................................................. 63

Отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в картридже" или "Очень низкий

уровень тонера в картридже" ........................................................................................................................................... 64

Изменение настроек "Очень низкий уровень" .......................................................................................... 64

Заказ расходных материалов ....................................................................................................................... 65

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги ............................................................................................ 66

Введение ............................................................................................................................................................ 66

Устройство не захватывает бумагу .............................................................................................................. 66

Устройство захватывает больше одного листа бумаги .......................................................................... 66

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................................... 67

Введение ............................................................................................................................................................ 67

Возможное расположение замятий ............................................................................................................. 67

Замятие бумаги случается часто или периодически? ............................................................................. 68

Устранение замятий в подающем лотке .................................................................................................... 70

Устранение замятий внутри устройства ..................................................................................................... 72

Устранение замятий в области выходного лотка ..................................................................................... 74

Улучшение качества печати .............................................................................................................................................. 76

Введение ............................................................................................................................................................ 76

Обновление микропрограммного обеспечения принтера .................................................................... 76

RUWW v

Печать из другой программы ........................................................................................................................ 77

Проверка параметра типа бумаги для задания печати .......................................................................... 77

Проверка параметров типа бумаги в принтере ................................................................... 77

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ....................................................................... 77

Проверка параметра типа бумаги (OS X) ............................................................................... 77

Проверка статуса картриджа с тонером .................................................................................................... 77

Очистка картриджа ......................................................................................................................................... 78

Печать страницы очистки .............................................................................................................................. 79

Визуальный осмотр картриджа с тонером ................................................................................................ 79

Проверка бумаги и условий печати ............................................................................................................. 80

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ........................... 80

Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ............................................................................. 80

Регулировка плотности печати .................................................................................................................... 80

Устранение проблем качества печати ............................................................................................................................. 82

Введение ............................................................................................................................................................ 82

Устранение проблем качества печати ........................................................................................................ 82

Улучшение качества копирования и сканирования .................................................................................................... 91

Введение ............................................................................................................................................................ 91

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений .............................................................................. 91

Проверка параметров бумаги ....................................................................................................................... 91

Оптимизация качества текста или изображений ..................................................................................... 93

Копирование от края до края ....................................................................................................................... 93

Решение проблем беспроводной сети ........................................................................................................................... 94

Введение ............................................................................................................................................................ 94

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ....................................................... 94

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения ............ 95

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ....... 95

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера .................................................................................................................... 95

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ........................................................................................................................................ 96

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной

частной сети (VPN) ........................................................................................................................................... 96

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ............................................................................. 96

Беспроводная сеть не функционирует ...................................................................................................... 96

Выполнение диагностического теста беспроводной сети .................................................................... 97

Уменьшение помех в беспроводной сети .................................................................................................. 97

Указатель .................................................................................................................................................................................................... 99

vi RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Значки предупреждений

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

В США следует использовать www.hp.com/support/ljM28MFP.

За пределами США следует использовать веб-сайт www.hp.com/support. Выберите свою страну/регион. Щелкните раздел Поддержка продуктов и устранение неполадок. Введите название устройства и выберите Поиск.

В полной справке от HP для вашего устройства представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений программного обеспечения

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Значки предупреждений

Описание значков предупреждений: На устройствах HP могут отображаться следующие значки предупреждений. В случае необходимости соблюдать соответствующие меры предосторожности.

●

Внимание! Удар электрическим током

●

Внимание! Горячая поверхность

●

Внимание! Держите части тела подальше от движущихся частей.

●

Внимание! Острый край в непосредственной близости

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Изображения принтера

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

1 Панель управления

2 Планшетный сканер

3 Выходной лоток

4 Входной лоток

Вид принтера сзади

1 Разъем питания

2 Интерфейсный порт USB

RUWW Изображения принтера 3

Внешний вид панели управления

Беспроводные модели

1 Светодиодный дисплей панели

управления

2 Кнопка "Настройка копирования" Эта кнопка используется для навигации по таким параметрам, как "Количество

3 Кнопка Начать копирование Нажмите эту кнопку, чтобы начать копирование цветного документа. Или в режиме

Кнопка отмены

5 Индикатор расходных материалов Индикатор расходных материалов мигает, когда возникает ошибка, и светится, а не

6 Кнопка питания/индикатор

готовности

7 Светодиодный индикатор

"Внимание"

Кнопка беспроводного

соединения и индикатор (только беспроводные модели)

На светодиодном дисплее панели управления отображается цифровая информация о параметрах копирования и коды событий.

копий", "Светлее/темнее" и "Уменьшить/увеличить". Параметр по умолчанию "Количество копий".

двусторонней печати вручную нажмите эту кнопку для печати на второй стороне страницы.

Для отмены задания нажмите эту кнопку.

мигает, при очень низком уровне расходных материалов и когда требуется замена.

● Эта кнопка используется для включения или выключения принтера.

● Индикатор готовности горит, когда принтер готов к печати. Он мигает, когда

принтер получает данные печати, и тускнеет, когда принтер находится в режиме пониженного энергопотребления.

Индикатор "Внимание" мигает, когда требуется вмешательство пользователя. Если горит индикатор "Внимание", принтер находится в состоянии ошибки.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить функцию беспроводного соединения или настроить подключение Wi-Fi Direct.

Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы настроить соединение WPS.

Если индикатор беспроводного соединения светится, есть устойчивое беспроводное соединение. Если этот индикатор мигает, в настоящий момент беспроводное соединение отсутствует, или выполняется процесс конфигурации WPS или Wi-Fi Direct. Если этот индикатор быстро мигает, возникли проблемы с беспроводным соединением.

9 Кнопка "Копирование

удостоверений"

10 Кнопка со стрелкой вниз Эта кнопка используется для уменьшения значения, отображаемого на экране.

11 Кнопка со стрелкой вверх Эта кнопка используется для увеличения значения, отображаемого на экране.

Эта кнопка используется для копирования удостоверений личности.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Базовые модели

1 Кнопка "Копирование

удостоверений" (только для HP LaserJet Pro MFP M29)

2 Кнопка Начать копирование Нажмите эту кнопку, чтобы начать копирование цветного документа.

3 Индикатор расходных материалов Индикатор расходных материалов мигает, когда возникает ошибка, и светится, а не

4 Кнопка питания/индикатор

готовности

5 Светодиодный индикатор

"Внимание"

Кнопка отмены

Эта кнопка используется для копирования удостоверений личности.

мигает, при очень низком уровне расходных материалов и когда требуется замена.

● Эта кнопка используется для включения или выключения принтера.

● Индикатор готовности горит, когда принтер готов к печати. Он мигает, когда

принтер получает данные печати, и тускнеет, когда принтер находится в режиме пониженного энергопотребления.

Для отмены задания нажмите эту кнопку.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM28MFP.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

Технические характеристики

Для получения актуальной информации см. www.hp.com/support/ljM28MFP.

RUWW Технические характеристики принтера 5

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows и HP для OS X для конкретных принтеров и к установщику программного обеспечения.

Windows: Установщик программного обеспечения устанавливает драйвер PCLmS или PCLm-S в зависимости от операционной системы Windows, а также дополнительное программное обеспечение при использовании полной версии установщика программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в примечаниях по установке ПО.

OS X: В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите HP Easy Start с 123.hp.com/

LaserJet или со страницы службы поддержки принтера, а затем с помощью HP Easy Start установите

драйвер печати HP. HP Easy Start не входит в комплект установщика программного обеспечения.

1. Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Linux: Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресу www.hp.com/go/

linuxprinting.

Таблица 1-1 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCLmS для