HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User's Guide [ca]

Download

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Guia de l'usuari

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Guia de l'usuari

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

Títols de marques registrades

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

són marques registrades d'Adobe

Systems Incorporated.

Apple i el logotip d'Apple són marques comercials d'Apple Inc., registrades als Estats Units i a altres països/regions.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especifiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors u omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 2, 01/2019

OS X és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

AirPrint és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

Índex de continguts

1 Descripció general de la impressora ................................................................................................................ 1

Vistes de la impressora ......................................................................................................................................... 2

Vista frontal de la impressora ............................................................................................................. 2

Vista posterior de la impressora ......................................................................................................... 3

Ports de la interfície ............................................................................................................................ 3

Vista del tauler de control LED (models M130a, M132a, M133a, M134a) ......................................... 4

Vista del tauler de control LCD de dues línies (models M130nw, M132nw i M132snw) .................... 5

Vista del tauler de control LCD de 2 línies (models M130fn, M132fn, M132fp, M133fn i

M134fn) ............................................................................................................................................... 7

Vista del tauler de control amb pantalla tàctil (models M130fw i M132fw) ..................................... 8

Disposició de la pantalla d'inici ......................................................................................... 9

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil ................................................................... 10

Especificacions de la impressora ........................................................................................................................ 11

Especificacions tècniques ................................................................................................................. 11

Sistemes operatius admesos ............................................................................................................ 11

Solucions d'impressió mòbil ............................................................................................................. 13

Dimensions de la impressora ............................................................................................................ 14

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques .......................................... 15

Interval de l'entorn operatiu ............................................................................................................. 15

Configuració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari ....................................................... 16

2 Safates de paper ......................................................................................................................................... 17

Càrrega de la safata d'entrada ............................................................................................................................ 18

Introducció ......................................................................................................................................... 18

Càrrega de paper a la safata d'entrada ............................................................................................ 18

Càrrega i impressió de sobres ............................................................................................................................. 21

Introducció ......................................................................................................................................... 21

Impressió de sobres .......................................................................................................................... 21

Orientació del sobre .......................................................................................................................... 21

3 Subministraments, accessoris i components .................................................................................................. 23

Comanda de components, accessoris i subministraments ................................................................................ 24

CAWW iii

Encàrrecs ........................................................................................................................................... 24

Subministraments i accessoris ......................................................................................................... 24

Peces d'autoreparació per part del client ......................................................................................... 24

Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP .............................. 26

Introducció ......................................................................................................................................... 26

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos ..................................................................... 26

Activeu la funció al tauler de control de dues línies i de pantalla plana ....................... 26

Desactiveu la funció als models de tauler de control de dues línies i de pantalla

plana ............................................................................................................................... 27

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Política dels

cartutxos ......................................................................................................................... 27

Utilitzeu el servidor web incrustat d’HP (EWS) per desactivar la funció Política

dels cartutxos ................................................................................................................. 28

Missatges d’error del tauler de control de la política dels cartutxos de la solució

de problemes o de l’EWS ................................................................................................ 28

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos ......................................................................... 29

Activeu la funció al tauler de control de dues línies i de pantalla plana ....................... 29

Desactiveu la funció als models de tauler de control de dues línies i de pantalla

plana ............................................................................................................................... 29

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Protecció de

cartutxos ......................................................................................................................... 29

Utilitzeu el servidor web incrustat d’HP (EWS) per desactivar la funció Protecció

de cartutxos .................................................................................................................... 30

Missatges d’error del tauler de control de la protecció de cartutxos de la solució

de problemes o de l’EWS ................................................................................................ 31

Substituïu el cartutx de tòner de color ............................................................................................................... 32

Introducció ......................................................................................................................................... 32

Informació del cartutx de tòner i del tambor d'imatges .................................................................. 32

Substitució del cartutx de tòner (models M129-M132) ................................................................... 33

Substitució del cartutx de tòner (models M133-M134) ................................................................... 35

Substitució del tambor d'imatges (models M129-M132) ................................................................ 38

Substitució del tambor d'imatges (models M133-M134) ................................................................ 41

4 Impressió .................................................................................................................................................... 45

Tasques d'impressió (Windows) .......................................................................................................................... 46

Com imprimir (Windows) ................................................................................................................... 46

Impressió manual a les dues cares (Windows) ................................................................................. 46

Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ........................................................................... 48

Selecció del tipus de paper (Windows) ............................................................................................. 48

Tasques d'impressió addicionals ...................................................................................................... 48

Tasques d'impressió (OS X) ................................................................................................................................. 49

Procediment d'impressió (OS X) ....................................................................................................... 49

iv CAWW

Impressió manual a les dues cares (OS X) ........................................................................................ 49

Impressió de diverses pàgines per full (OS X) .................................................................................. 49

Selecció del tipus de paper (OS X) ..................................................................................................... 50

Tasques d'impressió addicionals ...................................................................................................... 50

Impressió mòbil ................................................................................................................................................... 51

Introducció ......................................................................................................................................... 51

Wi-Fi Direct (només per a models sense fil) ..................................................................................... 51

Habilitar o inhabilitar Wi-Fi Direct .................................................................................. 53

Canviar el nom de Wi-Fi Direct de la impressora ........................................................... 54

HP ePrint mitjançant correu electrònic ............................................................................................. 55

Programari HP ePrint ........................................................................................................................ 56

AirPrint ............................................................................................................................................... 57

Impressió incorporada per a Android ............................................................................................... 57

5 Còpia .......................................................................................................................................................... 59

Creació d'una còpia .............................................................................................................................................. 60

Còpia a les dues cares (dúplex) ........................................................................................................................... 62

Còpia a les dues cares manual .......................................................................................................... 62

Tasques de còpia addicionals .............................................................................................................................. 63

6 Escaneja ..................................................................................................................................................... 65

Escaneig amb el programari HP Scan (Windows) ............................................................................................... 66

Escaneig amb el programari HP Easy Scan (OS X) .............................................................................................. 67

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) .................... 68

Introducció ......................................................................................................................................... 68

Abans de començar ........................................................................................................................... 68

Mètode 1: Utilització de l'assistent de configuració d'escaneig i enviament per correu

electrònic (Windows) ......................................................................................................................... 69

Mètode 2: Configuració de la funció d'escaneig i enviament al correu electrònic mitjançant el

servidor web incrustrat d'HP (Windows) .......................................................................................... 70

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 70

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic .................................... 70

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic ....................... 72

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte ............................ 72

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu en un Mac ..................................................... 73

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 73

Mètode 1: Ús d'un navegador web per obrir el servidor web

incrustat d'HP (EWS) ..................................................................................... 73

Mètode 2: Utilitzeu l'HP Utility per obrir el servidor web incrustat d'HP

(EWS) ............................................................................................................. 74

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic .................................... 74

CAWW v

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic ....................... 75

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte ............................ 76

Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa (només per a models amb pantalla tàctil) ............... 77

Introducció ......................................................................................................................................... 77

Abans de començar ........................................................................................................................... 77

Mètode 1: Utilització de l'assistent d'escaneig a carpeta de xarxa (Windows) ............................... 77

Mètode 2: Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa mitjançant el servidor web

incrustat d'HP (Windows) .................................................................................................................. 79

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 80

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa .................................... 80

Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa en un Mac ................................................ 81

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 81

Mètode 1: Ús d'un navegador web per obrir el servidor web

incrustat d'HP (EWS) ..................................................................................... 81

Mètode 2: Utilitzeu l'HP Utility per obrir el servidor web incrustat d'HP

(EWS) ............................................................................................................. 81

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa .................................... 82

Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) .............................................................. 84

Escaneja a carpeta de xarxa (només per a models amb pantalla tàctil) ............................................................ 85

Tasques d'escaneig addicionals .......................................................................................................................... 86

7 Fax ............................................................................................................................................................. 87

Configuració de l'enviament i la recepció de faxos ............................................................................................. 88

Abans de començar ........................................................................................................................... 88

Pas 1: Identifiqueu el tipus de connexió telefònica. ........................................................................ 88

Pas 2: Configuració del fax ................................................................................................................ 89

Línia telefònica dedicada ................................................................................................ 89

Línia de veu/fax compartida ........................................................................................... 90

Línia de veu/fax compartida amb contestador automàtic ............................................ 91

Pas 3: Configuració de l'hora, la data i la capçalera del fax ............................................................. 93

Auxiliar de configuració del fax d'HP .............................................................................. 93

Tauler de control de la impressora ................................................................................ 93

Servidor web incrustat d'HP (EWS) i la Caixa d'eines del dispositiu HP (Windows) ....... 94

Pas 4: Feu una prova del fax ............................................................................................................. 95

Enviament d'un fax .............................................................................................................................................. 96

Fax des de l'escàner pla .................................................................................................................... 96

Fax des de l'alimentador de documents (només per a models d’alimentador de documents) ...... 97

Ús d'entrades de marcatge ràpid i entrades de marcatge en grup .................................................. 97

Enviament d'un fax des del programari ............................................................................................ 98

Enviament d'un fax des d'un programa d'un altre fabricant, com per exemple el Microsoft

Word .................................................................................................................................................. 98

vi CAWW

Tasques de fax addicionals ............................................................................................................................... 100

8 Gestió de la impressora .............................................................................................................................. 101

Utilització de les aplicacions dels serveis web d'HP (només per a models amb pantalla tàctil) ..................... 102

Canvi del tipus de connexió de la impressora (Windows) ................................................................................. 103

Configuració avançada amb el servidor web incrustat d'HP (EWS) i la Caixa d'eines del dispositiu HP

(Windows) .......................................................................................................................................................... 104

Configuració avançada amb HP Utility per al OS X ........................................................................................... 108

Obertura de l'HP Utility ................................................................................................................... 108

Característiques d' HP Utility .......................................................................................................... 108

Configuració dels paràmetres de xarxa de l'adreça IP ..................................................................................... 110

Introducció ...................................................................................................................................... 110

Negació de l'ús compartit de la impressora ................................................................................... 110

Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa ............................................................................. 110

Canvi de nom de la impressora en una xarxa ................................................................................. 111

Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control ............................... 112

Paràmetres de la velocitat d'enllaç ................................................................................................ 113

Funcions de seguretat de la impressora ........................................................................................................... 115

Introducció ...................................................................................................................................... 115

Assigneu o canvieu la contrasenya del producte mitjançant el servidor web incrustat d'HP ....... 115

Bloqueig de la formatadora ............................................................................................................ 116

Paràmetres d'estalvi d'energia ......................................................................................................................... 117

Introducció ...................................................................................................................................... 117

Impressió amb EconoMode ............................................................................................................. 117

Configuració dels paràmetres d'Hibernació/desconnexió automàtica després d’inactivitat ....... 117

Establiu el retard per a la desconnexió després d’inactivitat i configureu la impressora per

utilitzar 1 watt o menys de potència .............................................................................................. 118

Establiment de la funció de desconnexió amb retard .................................................................... 120

Actualització del microprogramari ................................................................................................................... 122

Mètode 1: Actualitzeu el microprogramari amb el tauler de control de dues línies o de

pantalla tàctil .................................................................................................................................. 122

Mètode 2: Actualitzeu el microprogramari amb la utilitat d'actualització de microprogramari . . 123

9 Resolució de problemes ............................................................................................................................. 125

Assistència al client ........................................................................................................................................... 126

Interpretació dels patrons de llums del tauler de control (només per a models amb tauler de control

LED) .................................................................................................................................................................... 127

Sistema d'ajuda del tauler de control (només models amb pantalla tàctil) .................................................... 130

Restauració dels paràmetres per defecte de fàbrica ....................................................................................... 131

Al tauler de control de la impressora o a l’EWS apareix el missatge "El cartutx està baix" o "El cartutx

està molt baix" ................................................................................................................................................... 133

CAWW vii

Canvi dels paràmetres "Molt baix" .................................................................................................. 133

Impressores amb funcionalitat de fax ......................................................................... 135

Encàrrec de subministraments ....................................................................................................... 135

El producte no agafa paper o el paper entra malament .................................................................................. 136

Introducció ...................................................................................................................................... 136

La impressora no agafa paper ........................................................................................................ 136

La impressora recull més d'un full de paper alhora ....................................................................... 137

L'alimentador de documents s'embussa, fa que es torci el paper o agafa més d'un full de

paper. .............................................................................................................................................. 138

Neteja dels rodets de recollida i dels coixinets de separació de l'alimentador de documents ..... 139

Eliminació d'embussos de paper ....................................................................................................................... 141

Introducció ...................................................................................................................................... 141

Ubicacions d'embussos de paper .................................................................................................... 141

Es produeixen embussos de paper freqüents o periòdics? ........................................................... 141

Eliminació d'embussos de paper a la safata d'entrada .................................................................. 144

Eliminació dels embussos de paper de l'àrea del cartutx de tòner ............................................... 147

Eliminació d'embussos de paper a la safata de sortida ................................................................. 149

Eliminació d'embussos de paper a l'alimentador de documents (només per a models

d'alimentador de documents) ......................................................................................................... 152

Netegeu el conjunt de la pel·lícula de recanvi de l'AAD .................................................................................... 155

Millora de la qualitat d'impressió ...................................................................................................................... 157

Introducció ...................................................................................................................................... 157

Impressió des d'un altre programa ................................................................................................ 157

Comprovació del tipus de paper per al treball d'impressió ........................................................... 157

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Windows) ......................................... 157

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Mac OS X) ......................................... 157

Comprovació de l'estat del cartutx de tòner .................................................................................. 157

Neteja de la impressora .................................................................................................................. 159

Impressió d'una pàgina de neteja ................................................................................ 159

Inspecció visual del cartutx de tòner i del tambor d’imatges ........................................................ 160

Comprovació del paper i de l'entorn d'impressió ........................................................................... 160

Primer pas: Ús de paper que compleixi les especificacions d'HP ................................ 160

Segon pas: Comprovació de l'entorn ............................................................................ 161

Comprovació dels paràmetres d'EconoMode ................................................................................. 161

Ajusteu la densitat de la impressió ................................................................................................. 161

Millora de la qualitat de l'escaneig i les còpies ................................................................................................. 164

Introducció ...................................................................................................................................... 164

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat ........................................................ 164

Comprovació dels paràmetres del paper ....................................................................................... 164

Optimització per a text o imatges .................................................................................................. 166

Còpia de marge a marge ................................................................................................................. 167

viii CAWW

Neteja dels rodets de recollida i dels coixinets de separació de l'alimentador de documents ..... 168

Millora de la qualitat d'imatge del fax .............................................................................................................. 170

Introducció ...................................................................................................................................... 170

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat ........................................................ 170

Comprovació dels paràmetres de resolució d'enviament de fax ................................................... 171

Comprovació dels paràmetres de correcció d'errors ..................................................................... 171

Comprovació del paràmetre d'ajustament a la pàgina .................................................................. 172

Neteja dels rodets de recollida i dels coixinets de separació de l'alimentador de documents ..... 173

Enviament a un altre fax ................................................................................................................. 174

Comprovació de la màquina de fax del remitent ........................................................................... 174

Solució de problemes de la xarxa cablejada ..................................................................................................... 175

Introducció ...................................................................................................................................... 175

Mala connexió física ........................................................................................................................ 175

L'ordinador utilitza una adreça IP incorrecta per a la impressora ................................................. 175

L'ordinador no pot establir comunicació amb la impressora ......................................................... 175

La impressora utilitza paràmetres incorrectes de la velocitat d'enllaç per a la xarxa .................. 176

Els programaris nous podrien provocar problemes de compatibilitat .......................................... 176

El vostre ordinador o estació de treball podria no haver-se configurat correctament ................ 176

La impressora està desactivada o bé hi ha altres paràmetres de xarxa incorrectes .................... 176

Solució de problemes de xarxa sense fil ........................................................................................................... 177

Introducció ...................................................................................................................................... 177

Llista de comprovació de connectivitat sense fil ........................................................................... 177

La impressora no imprimeix un cop finalitzada la configuració sense cables .............................. 178

La impressora no imprimeix i a l'ordinador hi ha instal·lat un tallafoc d'un altre proveïdor ........ 178

La connexió sense cables no funciona després que s'hagi mogut l'encaminador o la

impressora sense cables ................................................................................................................. 178

No és possible la connexió de més ordinadors a la impressora sense cables .............................. 179

La impressora sense cables perd la comunicació quan es connecta a una xarxa VPN ................. 179

La xarxa no apareix a la llista de xarxes sense cables ................................................................... 179

La xarxa sense cables no funciona ................................................................................................. 179

Execució d'una prova de diagnòstic de la xarxa sense fil .............................................................. 179

Reducció d'interferències a una xarxa sense cables ...................................................................... 180

Resolució de problemes amb el fax .................................................................................................................. 181

Introducció ...................................................................................................................................... 181

Llista de comprovació de resolució de problemes de fax .............................................................. 181

Solució de problemes generals del fax .......................................................................................... 182

L'enviament dels faxos és lent ..................................................................................... 183

La qualitat del fax és baixa. .......................................................................................... 184

El fax queda tallat o s'imprimeix en dues pàgines. ..................................................... 185

Índex ........................................................................................................................................................... 187

CAWW ix

x CAWW

1 Descripció general de la impressora

●

Vistes de la impressora

●

Especificacions de la impressora

●

Configuració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 1

Vistes de la impressora

Vista frontal de la impressora

1 Safata de sortida i coberta superior (accés de cartutx de tòner)

2 Extensió de safata de sortida

3 Botó d'engegat/apagat

4 Safata d'entrada

5 Tauler de control (s'inclina per facilitar-ne la visualització, el tipus varia segons el model)

6Escàner

7 Alimentador de documents

8 Safata d'entrada de l'alimentador de documents

2 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Vista posterior de la impressora

1Ports I/O

2 Connector del cable d'alimentació

3 Ranura per a bloqueig de seguretat de tipus de cable

4 Etiqueta del número de sèrie i número d'impressora

Ports de la interfície

1 Port de la interfície USB

CAWW Vistes de la impressora 3

2 Port Ethernet (només models de xarxa)

3 Port d'entrada de línia per a fax, que permet connectar una línia de fax al producte (només per a models de fax)

4 Port de sortida de línia per a telèfon. Permet connectar un telèfon d'extensió, un contestador o altres dispositius (només

per a models de fax)

Vista del tauler de control LED (models M130a, M132a, M133a, M134a)

1 Pantalla del tauler de

control LED

2 Botó de fletxa amunt

3 Botó de fletxa avall

4 Botó Inicia una còpia

5 Botó Cancel·la

6 Botó Paràmetres de còpia

LED Consumibles

Aquesta pantalla mostra informació numèrica per a tasques de còpia.

Utilitzeu aquest botó per augmentar el valor de la pantalla.

Utilitzeu aquest botó per reduir el valor de la pantalla.

Premeu aquest botó per iniciar una tasca de còpia.

Premeu aquest botó per realitzar les accions següents:

●

Cancel·lar una tasca d'impressió mentre la impressora imprimeix.

●

Restablir els paràmetres de còpia actual als valors predeterminats quan la impressora estigui en espera.

●

Sortir del mode Configuració predeterminada de còpia sense desar el valor quan la impressora es troba en el mode Configuració predeterminada de còpia.

Utilitzeu aquest botó per navegar per les opcions Nombre de còpies, Més clar/més fosc i Redueix/ amplia. L'opció predeterminada és Nombre de còpies.

L'indicador lluminós Consumibles parpelleja quan es produeix un error de subministrament i, s'encén sense parpellejar, quan el subministrament és molt baix i s'ha de canviar el consumible.

4 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

8 LED Atenció L'indicador lluminós Atenció parpelleja quan la impressora necessita l'atenció de l'usuari, per

exemple, quan la impressora es queda sense paper o s'ha de canviar un cartutx de tòner. Si l'indicador lluminós s'encén sense parpellejar, s'ha produït un error a la impressora.

9 LED A punt

L'indicador lluminós A punt s'encén sense parpellejar quan la impressora està preparada per imprimir. Parpelleja quan la impressora rep dades d'impressió o quan cancel·la una tasca d'impressió.

Vista del tauler de control LCD de dues línies (models M130nw, M132nw i M132snw)

891011

1 Pantalla del tauler de

control de dues línies

Botó de fletxa esquerra

3 Botó OK Premeu el botó OK per a les accions següents:

Botó de fletxa dreta

5 Botó de la funció sense fil

(només per a models

sense fil)

En aquesta pantalla es mostren els menús i la informació de la impressora.

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per a reduir un valor de la pantalla.

●

Obrir els menús del tauler de control.

●

Obrir un submenú que apareix a la pantalla del tauler de control.

●

Seleccionar un element de menú.

●

Esborrar alguns errors.

●

Començar una tasca d'impressió en resposta a un missatge del tauler de control (per exemple, quan apareix el missatge Premeu [OK] per continuar a la pantalla del tauler de control).

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per augmentar un valor de la pantalla.

Utilitzeu aquest botó per navegar i obrir el menú Sense fil i la informació de l'estat sense fil.

CAWW Vistes de la impressora 5

Botó Cancel·la

Utilitzeu aquest botó per cancel·lar una tasca d'impressió o per sortir dels menús del tauler de control.

7 Botó Inicia una còpia

Botó Menú còpia

9 Botó Més clar/Més fosc

10 Botó Nombre de còpies

11 Botó Configuració

Botó de fletxa enrere

13 LED A punt

14 LED Atenció

Utilitzeu aquest botó per iniciar una tasca de còpia.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Còpia.

Utilitzeu aquest botó per aclarir o enfosquir les còpies.

Utilitzeu aquest botó per definir el nombre de còpies que s'imprimiran.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Configuració.

Utilitzeu aquest botó per a les accions següents:

●

Sortir dels menús del tauler de control.

●

Tornar a un menú anterior d'una llista de menús subordinats.

●

Tornar a un element de menú anterior d'una llista de submenús (sense desar els canvis de l'element de menú).

L'indicador lluminós A punt s'encén sense parpellejar quan la impressora està preparada per imprimir. Parpelleja quan la impressora rep dades d'impressió o quan cancel·la una tasca d'impressió.

L'indicador lluminós Atenció parpelleja quan la impressora necessita l'atenció de l'usuari, per exemple, quan la impressora es queda sense paper o s'ha de canviar un cartutx de tòner. Si l'indicador lluminós s'encén sense parpellejar, s'ha produït un error a la impressora.

6 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Vista del tauler de control LCD de 2 línies (models M130fn, M132fn, M132fp, M133fn i M134fn)

1011

1 Pantalla del tauler de

control de dues línies

Botó de fletxa esquerra

3 Botó OK Premeu el botó OK per a les accions següents:

En aquesta pantalla es mostren els menús i la informació de la impressora.

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per a reduir un valor de la pantalla.

●

Obrir els menús del tauler de control.

2 3

7 8 9

Botó de fletxa dreta

5 Botó Cancel·la

6 Botó Inicia una còpia

7 Botó Nombre de còpies

8 Botó Més clar/Més fosc

●

Obrir un submenú que apareix a la pantalla del tauler de control.

●

Seleccionar un element de menú.

●

Esborrar alguns errors.

●

Començar una tasca d'impressió en resposta a un missatge del tauler de control (per exemple, quan apareix el missatge Premeu [OK] per continuar a la pantalla del tauler de control).

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per augmentar un valor de la pantalla.

Utilitzeu aquest botó per cancel·lar una tasca d'impressió o per sortir dels menús del tauler de control.

Utilitzeu aquest botó per iniciar una tasca de còpia.

Utilitzeu aquest botó per definir el nombre de còpies que s'imprimiran.

Utilitzeu aquest botó per ajustar el paràmetre de foscor per a la tasca de còpia actual.

CAWW Vistes de la impressora 7

Botó Menú còpia

10 Teclat alfanumèric Utilitzeu el teclat numèric per proporcionar números de fax.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Còpia.

11 Botó Torna a marcar fax

Botó Inicia fax

Botó Configuració

Botó de fletxa enrere

15 LED A punt

16 LED Atenció

Utilitzeu aquest botó per tornar a marcar l'últim número de fax utilitzat en la tasca de fax anterior.

Utilitzeu aquest botó per iniciar una tasca de fax.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Configuració.

Utilitzeu aquest botó per a les accions següents:

●

Sortir dels menús del tauler de control.

●

Tornar a un menú anterior d'una llista de menús subordinats.

●

Tornar a un element de menú anterior d'una llista de submenús (sense desar els canvis de l'element de menú).

L'indicador lluminós A punt s'encén sense parpellejar quan la impressora està preparada per imprimir. Parpelleja quan la impressora rep dades d'impressió o quan cancel·la una tasca d'impressió.

Vista del tauler de control amb pantalla tàctil (models M130fw i M132fw)

1 Botó Enrere S'utilitza per tornar a la pantalla anterior

2 Botó d'inici Permet accedir a la pantalla d'inici

3 Botó d'ajuda Permet accedir al sistema d'ajuda del tauler de control

8 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

4 Pantalla tàctil en color Proporciona accés a menús, animacions d'ajuda i informació de la impressora

5 Indicador de la pantalla

d'inici

NOTA: Tot i que el tauler de control no té cap botó de cancel·lació estàndard, durant molts processos de la

impressora apareix un botó Cancel·la a la pantalla tàctil. Això permet als usuaris cancel·lar un procés abans que no el completi la impressora.

Disposició de la pantalla d'inici

L'indicador assenyala quina pantalla d'inici es mostra en aquest moment al tauler de control.

1 Botó Restableix Toqueu aquest botó per restablir la configuració de les tasques temporals a la configuració per

2 Botó d'informació de la

3 Estat de la impressora Aquesta part de la pantalla proporciona informació sobre l'estat general de la impressora.

9 Setup (Configuració)

4 5 6

connexió

Còpia

Escàner

Fax

Consumibles

Aplicacions

defecte de la impressora.

Toqueu aquest botó per obrir el menú Informació de la connexió, que proporciona informació sobre la xarxa. El botó apareix com una icona de xarxa per cable

sense fil

Toqueu aquest botó per obrir el menú de còpia.

Toqueu aquest botó per obrir els menús d'escaneig:

●

Escaneja a carpeta de xarxa

●

Escaneja i envia per correu

Toqueu aquest botó per obrir els menús de fax.

Toqueu aquest botó per visualitzar informació sobre l'estat dels subministraments.

Toqueu aquest botó per obrir el menú Aplicacions per imprimir directament des de les aplicacions web seleccionades.

Toqueu aquest botó per obrir el menú Configuració.

, en funció del tipus de xarxa a la qual està connectada la impressora.

o com una icona de xarxa

CAWW Vistes de la impressora 9

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil

Feu servir les accions següents per utilitzar el tauler de control amb pantalla tàctil de la impressora.

Acció Descripció Exemple

Tocar

Fer lliscar el dit

Desplaçar

Toqueu un element de la pantalla per seleccionar-lo o per obrir-ne el menú. A més, quan us desplaceu pels menús, toqueu breument la pantalla per aturar el desplaçament.

Toqueu la pantalla i desplaceu el dit horitzontalment per desplaçar la pantalla cap als costats.

Toqueu la pantalla i, a continuació, sense aixecar el dit, desplaceu el dit verticalment per desplaçar la pantalla.

Toqueu Configuració per obrir el menú

Configuració.

Feu lliscar el dit a la pantalla d'inici per accedir a

Configuració

Desplaceu-vos pel menú Configuració.

10 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Especificacions de la impressora

IMPORTANT: Les especificacions següents són correctes en la data de publicació, però poden canviar. Per

obtenir informació actualitzada, vegeu

●

Especificacions tècniques

●

Sistemes operatius admesos

●

Solucions d'impressió mòbil

●

Dimensions de la impressora

●

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques

●

Interval de l'entorn operatiu

Especificacions tècniques

Per consultar la informació més actual, vegeu www.hp.com/support/ljM129MFP.

Sistemes operatius admesos

La informació següent s'aplica als controladors d'impressió específics de la impressora PCLmS de Windows i als controladors d'impressió d'OS X.

www.hp.com/support/ljM129MFP.

Windows: l'instal·lador de programari d'HP instal·la el controlador PCLm.S, PCLmS, o PCLm-S, en funció del sistema operatiu Windows, juntament amb programari opcional quan s'aplica la instal·lació completa del programari. Per obtenir-ne més informació, consulteu les notes d'instal·lació del programari.

OS X: Els ordinadors Mac són compatibles amb aquesta impressora. Descarregueu l'HP Easy Start des del CD d'instal·lació de la impressora o des de

123.hp.com i, a continuació, feu servir l'HP Easy Start per instal·lar el

controlador d'impressió i la utilitat d'HP. Per obtenir-ne més informació, consulteu les notes d'instal·lació del programari.

1. Aneu a

123.hp.com.

2. Seguiu els passos indicats per descarregar el programari d'impressora.

Linux: Per obtenir més informació i accedir als controladors d'impressió per a Linux, aneu a

hplipopensource.com/hplip-web/index.html.

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat Notes

Windows® XP SP3 o posterior, 32 bits

Windows Vista® de 32 bits El controlador d'impressió específic

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLm.S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari. L'instal·lador bàsic instal·la només el controlador.

de la impressora HP PCLm.S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari. L'instal·lador bàsic instal·la només el controlador.

Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows XP a l'abril de 2009. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat.

CAWW Especificacions de la impressora 11

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat Notes

Windows Server 2003 SP2 o posterior, 32 bits

Windows Server 2003 R2 de 32 bits

Windows 7 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

Windows 8 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

Windows 8.1 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

de la impressora HP PCLmS s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

de la impressora HP PCLm-S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows Server 2003 al juliol de 2010. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2003 descatalogat.

L'assistència per al Windows 8 RT es proporciona mitjançant el controlador de la versió 4 de Microsoft IN OS de 32 bits.

L'assistència per al Windows 8.1 RT es proporciona mitjançant el controlador de la versió 4 de Microsoft IN OS de 32 bits.

Windows 10 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

Windows Server 2008 de 32 bits i 64 bits

Windows Server 2008 R2 de 64 bits

Windows Server 2012 de 64 bits El controlador d'impressió específic

de la impressora HP PCLm-S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLm.S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLmS s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

de la impressora HP PCLmS s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

12 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat Notes

Windows Server 2012 R2 de 64 bits

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite i OS X 10.11 El Capitan

NOTA: Per obtenir una llista dels sistemes operatius admesos, aneu a www.hp.com/support/ljM129MFP, on

podreu consultar l'ajuda integral d'HP per a la impressora.

Solucions d'impressió mòbil

HP ofereix diverses solucions mòbils i d'ePrint per permetre la impressió senzilla mitjançant una impressora HP des d'un ordinador portàtil, una tauleta, un telèfon intel·ligent o un altre dispositiu mòbil. Per veure la llista sencera i determinar la millor opció, aneu a

NOTA: Actualitzeu el microprogramari de la impressora per assegurar-vos que s'admeten totes les

funcions d'impressió mòbil i d'ePrint.

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLm-S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

El controlador d'impressió d'OS X i la seva utilitat d'impressió es poden descarregar des del CD d'instal·lació

123.hp.com.

o des de

Descarregueu l'HP Easy Start des del CD d'instal·lació de la impressora o des de l'HP Easy Start per instal·lar el controlador d'impressió i la utilitat d'HP.

1. Aneu a

2. Seguiu els passos indicats per descarregar el

programari d'impressora.

123.hp.com i, a continuació, feu servir

123.hp.com.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

●

Wi-Fi Direct (només per a models sense fil)

●

HP ePrint mitjançant correu electrònic (cal que s'habilitin els Serveis web d'HP i que es registri la impressora amb HP Connected)

●

Programari HP ePrint

●

Impressió Android

●

AirPrint

CAWW Especificacions de la impressora 13

Dimensions de la impressora

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

1. Alçada 231 mm 388 mm

2. Amplada 398 mm 398 mm

3. Profunditat 288 mm 482 mm

Pes (amb els cartutxos) 9,1 kg a 9,33 kg

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

1. Alçada 279,5 mm 423,7 mm

2. Amplada 423 mm 423 mm

3. Profunditat 288,6 mm 511 mm

Pes (amb els cartutxos) 10,2 kg a 10,6 kg

14 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques

Consulteu www.hp.com/support/ljM129MFP per obtenir informació actualitzada.

ATENCIÓ: Els requisits d'alimentació depenen del país/la regió on es ven la impressora. No convertiu les

tensions operatives. Això pot fer malbé la impressora i anul·lar la seva garantia.

Interval de l'entorn operatiu

Entorn Recomanat Permès

Temperatura De 15° a 27 °C De 15° a 30 °C

Humitat relativa Del 20% al 70 % d'humitat relativa (HR),

sense condensació

Del 10 % al 80 % (HR), sense condensació

CAWW Especificacions de la impressora 15

Configuració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per obtenir informació bàsica sobre la configuració, vegeu el cartell de configuració i la guia de primers passos inclosa amb la impressora. Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.

Aneu a

www.hp.com/support/ljM129MFP per obtenir ajuda integral d'HP per a la vostra impressora. Trobareu

ajuda en relació amb les qüestions següents:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

16 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

2 Safates de paper

●

Càrrega de la safata d'entrada

●

Càrrega i impressió de sobres

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 17

Càrrega de la safata d'entrada

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata d'entrada. Aquesta safata admet fins a 150 fulls de paper de 75 g/m

Càrrega de paper a la safata d'entrada

NOTA: Quan afegiu paper nou, assegureu-vos de treure tot el paper de la safata d'entrada i de redreçar la

pila. No ventileu el paper. D'aquesta manera es redueixen els embussos, ja que s'evita que entrin diversos fulls de paper al producte a la vegada.

1. Si no està oberta, obriu la safata d'entrada.

2. Ajusteu les guies d'amplada i longitud del paper

cap enfora.

18 Capítol 2 Safates de paper CAWW

3. Carregueu el paper cara amunt amb la part

superior ben encaixada a la safata d'entrada.

L'orientació del paper a la safata canvia segons el tipus de treball d'impressió. Per obtenir més informació, consulteu la taula següent.

4. Col·loqueu les guies de paper cap a l'interior fins

que s'ajustin al paper.

CAWW Càrrega de la safata d'entrada 19

Tipus de paper Mode dúplex Com carregar paper

123

Preimprès o amb capçalera Impressió a 1 o 2 cares Cara amunt

Marge superior mirant cap al producte

Perforat Impressió a 1 o 2 cares Cara amunt

Perforacions orientades a l’esquerra del producte

20 Capítol 2 Safates de paper CAWW

Càrrega i impressió de sobres

Introducció

A continuació s'explica com imprimir i carregar sobres. Per obtenir el millor rendiment, només s'han de carregar 5 mm de sobres (4 a 6 sobres) a la safata d'alimentació prioritària i, només 10 sobres a la safata d'entrada.

Per imprimir sobres, seguiu aquests passos per seleccionar la configuració correcta al controlador d'impressió.

Impressió de sobres

1. Des del programari, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació feu clic a Propietats o Preferències

per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de la pantalla d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Origen del paper, seleccioneu la safata que vulgueu.

5. A la llista desplegable Material, seleccioneu Sobre.

6. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

7. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Orientació del sobre

Carregueu els sobres a la safata d'entrada cara amunt, amb la vora curta del franqueig mirant cap a la impressora.

CAWW Càrrega i impressió de sobres 21

22 Capítol 2 Safates de paper CAWW

3 Subministraments, accessoris i

components

●

Comanda de components, accessoris i subministraments

●

Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP

●

Substituïu el cartutx de tòner de color

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 23

Comanda de components, accessoris i subministraments

Encàrrecs

Feu comandes de subministraments i de paper www.hp.com/go/suresupply

Feu comandes de peces o accessoris d'HP originals

Feu comandes per mitjà de proveïdors de serveis o d'assistència Poseu-vos en contacte amb un proveïdor de serveis o

Encarregueu productes mitjançant el servidor web incrustat d'HP (EWS)

www.hp.com/buy/parts

d'assistència autoritzat d'HP.

Per accedir-hi, introduïu l'adreça IP de la impressora o el nom de l'amfitrió al camp d'adreça/URL d'un navegador web compatible de l'ordinador. L'EWS conté un enllaç al lloc web SureSupply d'HP, que ofereix opcions de compra dels subministraments originals d'HP.

Subministraments i accessoris

Article Descripció Número de cartutx Número de referència

Subministraments

Cartutx de tòner original negre LaserJet HP 17A

Cartutx de tòner negre original LaserJet HP 18A

Tambor d'imatges original LaserJet HP 19A

Cartutx de tòner negre original LaserJet HP 33A

Cartutx de tòner negre de recanvi per als models M129 i M130

Cartutx de tòner negre de recanvi per als models M132 i M133

Tambor d'imatges de recanvi per als models M129 i M132

Cartutx de tòner negre de recanvi per als models M133 i M134

17A CF217A

18A CF218A

19A CF219A

33A CF233A

Tambor d'imatges original LaserJet HP 34A

Tambor d'imatges de recanvi per als models M133 i M134

Peces d'autoreparació per part del client

Hi ha disponibles peces d'autoreparació per part del client per a un gran nombre d'impressores HP LaserJet per reduir el temps de reparació. Per obtenir més informació sobre el programa i els avantatges de l'autoreparació per part del client, consulteu

Podeu fer una comanda de peces de substitució d'HP originals a contacte amb un proveïdor de serveis o d'assistència autoritzat d'HP. Quan feu la comanda, es requereix un dels següents elements: el número de referència, el número de sèrie (situat a la part posterior de la impressora), el número de producte o el nom de la impressora.

●

Les peces d’autoreparació que apareixen com a Obligatòria les han d’instal·lar els clients, tret que estigueu disposats a pagar perquè el personal de servei d’HP faci la reparació. La garantia del producte d’HP no cobreix el suport in situ ni la devolució al magatzem d’aquestes peces.

●

Les peces d'autoreparació que apareixen com a Opcional les pot instal·lar el personal de servei d'HP sense cap cost addicional durant el període de garantia de la impressora.

www.hp.com/go/csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

34A CF234A

www.hp.com/buy/parts, o bé posant-vos en

24 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

Article Descripció Opcions

d'autoreparació

Rodet de recollida Rodet de recollida per a la safata d'entrada Obligatòria RL1-2593-000CN

Auricular de telèfon Conjunt d'auricular de telèfon per a la Xina Obligatòria G3Q59-60131CN

Número de referència

Conjunt de la pel·lícula de recanvi de l'AAD

Pel·lícula de recanvi per a la finestra d'escaneig de l'AAD

Obligatòria RM2-1185-000CN

CAWW Comanda de components, accessoris i subministraments 25

Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP

●

Introducció

●

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos

●

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos

Introducció

Utilitzeu la política dels cartutxos d’HP i la protecció de cartutxos per controlar els cartutxos que s’han instal·lat a la impressora i protegir els cartutxos que s’han instal·lat de robatoris.

●

Política dels cartutxos: Aquesta funció protegeix la impressora de cartutxos de tòner falsificats, cosa

que permet que només s’utilitzin cartutxos originals d'HP. Utilitzar cartutxos originals d’HP assegura la millor qualitat d’impressió possible. Si s’instal·la un cartutx que no és original d’HP, el tauler de control de la impressora mostra un missatge que indica que el cartutx no està autoritzar i proporciona informació sobre com continuar.

●

Protecció de cartutxos: Aquesta funció associa permanentment els cartutxos de tòner amb una

impressora o amb un parc d’impressores específics, per tant, no es poden utilitzar en altres impressores. Protegir els cartutxos també protegeix la vostra inversió. Quan aquesta funció està activada, si algú intenta transferir un cartutx protegit des de la impressora original a una impressora no autoritzada, aquesta impressora no imprimirà amb el cartutx protegit. El tauler de control de la impressora mostra un missatge que indica que el cartutx està protegit i proporciona informació sobre com continuar.

ATENCIÓ: Després d'activar la protecció de cartutxos de la impressora, tots els cartutxos de tòner que

s’instal·lin a partir de llavors estaran protegits de forma automàtica i permanentment. Per no protegir un cartutx nou, desactiveu l’opció abans d'instal·lar el cartutx nou.

Si es desactiva aquesta funció, els cartutxos ja instal·lats segueixen protegits.

Les dues funcions estan desactivades per defecte. Seguiu aquests procediments per activar-les o desactivarles.

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos

Activeu la funció al tauler de control de dues línies i de pantalla plana

1. Al tauler de control de la impressora, obriu el menú Configuració.

2. Obriu els següents menús:

●

Configuració del sistema

●

Configuració de subministrament

●

Política dels cartutxos

3. Seleccioneu Autoritzats per HP.

26 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

Desactiveu la funció als models de tauler de control de dues línies i de pantalla plana

1. Al tauler de control de la impressora, obriu el menú Configuració.

2. Obriu els següents menús:

●

Configuració del sistema

●

Configuració de subministrament

●

Política dels cartutxos

3. Seleccioneu Desactivat.

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Política dels cartutxos

1. Obriu l’EWS d’HP.

a. Taulers de control de l'LED: Com obrir l'HP Printer Assistant.

●

Windows 8.1: Feu clic a la fletxa cap avall a la part inferior esquerra de la pantalla Inicia i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

Windows 8: Feu clic amb el botó dret del ratolí sobre una àrea buida de la pantalla Inicia, després a Totes les aplicacions a la barra d’aplicacions i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Des de l'escriptori, feu clic a Inicia, seleccioneu Tots els programes, feu clic a HP i a la carpeta de la impressora, seleccioneu la icona amb el

nom de la impressora i, a continuació, obriu HP Printer Assistant.

A l’HP Printer Assistant, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu Caixa d’eines del

dispositiu HP.

Taulers de control de 2 línies: trobareu l'adreça IP a la pantalla del tauler de control.

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora,

toqueu el botó Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió

exactament igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és

segur, seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. A l'EWS d’HP, feu clic a la pestanya Sistema.

3. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Paràmetres de subministrament.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

4. A la llista desplegable Política dels cartutxos, seleccioneu Autoritzats per HP.

5. Feu clic al botó Aplica.

CAWW Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP 27

Utilitzeu el servidor web incrustat d’HP (EWS) per desactivar la funció Política dels cartutxos

1. Obriu l’EWS d’HP.

a. Taulers de control de l'LED: Com obrir l'HP Printer Assistant.

●

Windows 8.1: Feu clic a la fletxa cap avall a la part inferior esquerra de la pantalla Inicia i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Des de l'escriptori, feu clic a Inicia, seleccioneu Tots els programes, feu clic a HP i a la carpeta de la impressora, seleccioneu la icona amb el

nom de la impressora i, a continuació, obriu HP Printer Assistant.

A l’HP Printer Assistant, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu Caixa d’eines del

dispositiu HP.

Taulers de control de 2 línies: trobareu l'adreça IP a la pantalla del tauler de control.

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora,

toqueu el botó Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió

exactament igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és

segur, seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Feu clic a la pestanya Sistema.

3. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Paràmetres de subministrament.

4. Des del menú desplegable Política dels cartutxos, seleccioneu Desactivat.

5. Feu clic al botó Aplica.

Missatges d’error del tauler de control de la política dels cartutxos de la solució de problemes o de l’EWS

Missatge d'error Descripció Acció recomanada

10.30.0X Cartutx <color> no autoritzat L'administrador ha configurat aquesta impressora per fer servir només subministraments originals d'HP en garantia. Cal substituir el cartutx per continuar imprimint.

Substituïu el cartutx per un cartutx de tòner original d’HP.

Si creieu que heu comprat un subministrament original d'HP, visiteu

www.hp.com/go/anticounterfeit per

determinar si el cartutx de tòner és un cartutx original d'HP i per saber que s’ha de fer en cas que no sigui un cartutx original d’HP.

28 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos

Activeu la funció al tauler de control de dues línies i de pantalla plana

1. Al tauler de control de la impressora, obriu el menú Configuració.

2. Obriu els següents menús:

●

Configuració del sistema

●

Configuració de subministrament

●

protecció de cartutxos

3. Seleccioneu Protecció de cartutxos.

4. Quan la impressora us demana que confirmeu, seleccioneu Continua per activar la funció.

ATENCIÓ: Després d'activar la protecció de cartutxos de la impressora, tots els cartutxos de tòner que

s’instal·lin a partir de llavors estaran protegits de forma automàtica i permanentment. Per no protegir un cartutx nou, desactiveu l’opció Protecció de cartutxos abans d'instal·lar el cartutx nou.

Si es desactiva aquesta funció, els cartutxos ja instal·lats segueixen protegits.

Desactiveu la funció als models de tauler de control de dues línies i de pantalla plana

1. Al tauler de control de la impressora, obriu el menú Configuració.

2. Obriu els següents menús:

●

Configuració del sistema

●

Configuració de subministrament

●

protecció de cartutxos

3. Seleccioneu Desactivat.

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Protecció de cartutxos

1. Obriu l’EWS d’HP.

a. Taulers de control de l'LED: Com obrir l'HP Printer Assistant.

●

Windows 8.1: Feu clic a la fletxa cap avall a la part inferior esquerra de la pantalla Inicia i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Des de l'escriptori, feu clic a Inicia, seleccioneu Tots els programes, feu clic a HP i a la carpeta de la impressora, seleccioneu la icona amb el

nom de la impressora i, a continuació, obriu HP Printer Assistant.

A l’HP Printer Assistant, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu Caixa d’eines del

dispositiu HP.

Taulers de control de 2 línies: trobareu l'adreça IP a la pantalla del tauler de control.

CAWW Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP 29

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó Xarxa

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió

exactament igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és

segur, seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Feu clic a la pestanya Sistema.

3. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Paràmetres de subministrament.

4. Des de la llista desplegable Protecció de cartutxos, seleccioneu Protecció de cartutxos.

5. Feu clic al botó Aplica.

ATENCIÓ: Després d'activar la protecció de cartutxos de la impressora, tots els cartutxos de tòner que

Si es desactiva aquesta funció, els cartutxos ja instal·lats segueixen protegits.

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

Utilitzeu el servidor web incrustat d’HP (EWS) per desactivar la funció Protecció de cartutxos

1. Obriu l’EWS d’HP.

a. Taulers de control de l'LED: Com obrir l'HP Printer Assistant.

●

Windows 8.1: Feu clic a la fletxa cap avall a la part inferior esquerra de la pantalla Inicia i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Des de l'escriptori, feu clic a Inicia, seleccioneu Tots els programes, feu clic a HP i a la carpeta de la impressora, seleccioneu la icona amb el

nom de la impressora i, a continuació, obriu HP Printer Assistant.

A l’HP Printer Assistant, seleccioneu Imprimeix i, a continuació, seleccioneu Caixa d’eines del

dispositiu HP.

Taulers de control de 2 línies: trobareu l'adreça IP a la pantalla del tauler de control.

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora,

toqueu el botó Xarxa

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

30 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

b. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió

exactament igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és

segur, seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

2. Feu clic a la pestanya Sistema.

3. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Paràmetres de subministrament.

4. Des de la llista desplegable Protecció de cartutxos, seleccioneu Desactivat.

5. Feu clic al botó Aplica.

Missatges d’error del tauler de control de la protecció de cartutxos de la solució de problemes o de l’EWS

Missatge d'error Descripció Acció recomanada

10.57.0X Cartutx <color> protegit El cartutx només es pot utilitzar a la impressora o al parc d’impressores que el van protegir inicialment amb la funció de protecció de cartutxos d'HP.

La funció Protecció de cartutxos d'HP permet a l'administrador restringir els cartutxos perquè només funcionin amb una impressora o un parc d’impressores. Cal substituir el cartutx per continuar imprimint.

Substituïu el cartutx per un cartutx de tòner nou.

CAWW Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP 31

Substituïu el cartutx de tòner de color

●

Introducció

●

Informació del cartutx de tòner i del tambor d'imatges

●

Substitució del cartutx de tòner (models M129-M132)

●

Substitució del cartutx de tòner (models M133-M134)

●

Substitució del tambor d'imatges (models M129-M132)

●

Substitució del tambor d'imatges (models M133-M134)

Introducció

La informació següent ofereix més detalls sobre els cartutxos de tòner i el tambor d'imatges per a la impressora i, inclou instruccions per substituir-los.

Informació del cartutx de tòner i del tambor d'imatges

Aquesta impressora indica quan un cartutx de tòner arriba a un nivell baix o molt baix. La vida útil real restant del cartutx de tòner por variar. Tingueu en compte la possibilitat de tenir un cartutx de recanvi disponible per instal·lar-lo quan la qualitat d'impressió deixi de ser acceptable.

Per adquirir cartutxos o comprovar la compatibilitat dels cartutxos amb la impressora, aneu a HP SureSupply a

www.hp.com/go/suresupply. Desplaceu-vos fins al final de la pàgina i verifiqueu que la informació sobre el

país/la regió sigui correcta.

Element Descripció Número de cartutx Número de

Cartutx de tòner original negre LaserJet HP 17A

Cartutx de tòner negre original LaserJet HP 18A

Tambor d'imatges original LaserJet HP 19A

Cartutx de tòner negre original LaserJet HP 33A

Tambor d'imatges original LaserJet HP 34A

Cartutx de tòner negre de recanvi per als models M129 i M130

Cartutx de tòner negre de recanvi per als models M132 i M133

Tambor d'imatges de recanvi per als models M129 i M132

Cartutx de tòner negre de recanvi per als models M133 i M134

Tambor d'imatges de recanvi per als models M133 i M134

17A CF217A

18A CF218A

19A CF219A

33A CF233A

34A CF234A

referència

NOTA: Els cartutxos de tòner d'alta capacitat contenen més tòner que els cartutxos estàndard per

augmentar el rendiment de pàgines. Trobareu més informació a

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

No retireu el cartutx de tòner de l'embalatge fins que arribi el moment de substituir-lo.

ATENCIÓ: Per a evitar que es malmeti el cartutx de tòner, no l'exposeu a la llum durant més d'uns quants

minuts. Cobriu el tambor verd de tractament d'imatges si el cartutx de tòner s'ha de treure de la impressora durant un període de temps llarg.

La il·lustració següent mostra els components del cartutx de tòner i del tambor d'imatges.

32 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

1 2

1 Tambor d'imatges

ATENCIÓ: No toqueu el tambor d'imatges. Les ditades poden provocar problemes de qualitat d'impressió.

2 Xip de memòria

3 Cartutx de tòner

ATENCIÓ: Si us taqueu la roba amb tòner, fregueu la taca amb un drap sec i renteu la roba amb aigua freda.

L’aigua calenta fixa el tòner al teixit.

NOTA: A la caixa del cartutx de tòner podeu trobar informació sobre el reciclatge de cartutxos de tòner

usats.

Substitució del cartutx de tòner (models M129-M132)

1. Aixequeu el conjunt de l'escàner i, a continuació,

obriu la coberta superior.

CAWW Substituïu el cartutx de tòner de color 33

2. Traieu el cartutx de tòner usat de la impressora.

3. Traieu l'embalatge del cartutx de tòner nou de la

caixa i estireu la pestanya d'alliberament de l'embalatge.

4. Traieu el cartutx de tòner nou de l'embalatge

obert. Col·loqueu el cartutx de tòner usat a l'embalatge per reciclar-lo.

34 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

5. Alineeu el cartutx de tòner nou amb les marques

que hi ha a l'interior de la impressora i instal·leu el cartutx de tòner nou fins que encaixi totalment.

6. Tanqueu la coberta superior i, a continuació,

abaixeu el conjunt de l'escàner.

Substitució del cartutx de tòner (models M133-M134)

1. Aixequeu el conjunt de l'escàner i, a continuació,

obriu la coberta superior.

CAWW Substituïu el cartutx de tòner de color 35

2. Gireu el cartutx de tòner usat a la posició de

desbloqueig.

3. Traieu el cartutx de tòner usat de la impressora.

4. Traieu l'embalatge del cartutx de i del tambor

d'imatges nous de la caixa i retireu l'embalatge.

36 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

5. Traieu el cartutx de tòner de la bossa protectora.

6. Alineeu la fletxa del nou cartutx de tòner amb la

icona de desbloqueig del tambor d'imatges i, a continuació, inseriu el cartutx de tòner nou.

CAWW Substituïu el cartutx de tòner de color 37

7. Gireu el cartutx de tòner nou a la posició de

bloqueig.

8. Tanqueu la coberta superior i, a continuació,

abaixeu el conjunt de l'escàner.

Substitució del tambor d'imatges (models M129-M132)

1. Aixequeu el conjunt de l'escàner i, a continuació,

obriu la coberta superior.

38 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

2. Traieu temporalment el cartutx de tòner de la

impressora.

3. Traieu el tambor d'imatges usat de la impressora.

4. Traieu l'embalatge del tambor d'imatges nou de

la caixa i retireu l'embalatge.

CAWW Substituïu el cartutx de tòner de color 39

5. Traieu el tambor de la bossa protectora.

6. Alineeu el tambor d'imatges nou amb les

marques que hi ha a l'interior de la impressora i instal·leu el tambor d'imatges nou fins que encaixi totalment.

40 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

7. Torneu a instal·lar el cartutx de tòner tret

temporalment.

8. Tanqueu la coberta superior i, a continuació,

abaixeu el conjunt de l'escàner.

Substitució del tambor d'imatges (models M133-M134)

1. Aixequeu el conjunt de l'escàner i, a continuació,

obriu la coberta superior.

CAWW Substituïu el cartutx de tòner de color 41

2. Traieu el tambor d'imatges usat (incloent-hi el

cartutx de tòner usat) de la impressora.

NOTA: El cartutx de tòner també es "molt baix"

i cal substituir-lo en aquest moment.

3. Traieu l'embalatge del cartutx de i del tambor

d'imatges nous de la caixa i retireu l'embalatge.

4. Traieu el cartutx i el tambor d'imatges nous de la

bossa protectora.

42 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

5. Alineeu el cartutx i el tambor d'imatges nous amb

les marques que hi ha a l'interior de la impressora i instal·leu els nous subministraments fins que encaixin totalment.

NOTA: Un cartutx de tòner nou, a punt per

utilitzar, s'adjunta al tambor d'imatges nou.

6. Tanqueu la coberta superior i, a continuació,

abaixeu el conjunt de l'escàner.

CAWW Substituïu el cartutx de tòner de color 43

44 Capítol 3 Subministraments, accessoris i components CAWW

4 Impressió

●

Tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió (OS X)

●

Impressió mòbil

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 45

Tasques d'impressió (Windows)

Com imprimir (Windows)

El procediment següent descriu el procés bàsic d'impressió per al Windows.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores. Per canviar els paràmetres, feu clic o toqueu el

botó Propietats o Preferències per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

NOTA: Per obtenir més informació, feu clic al botó d'ajuda (?) del controlador d'impressió.

NOTA: És possible que el controlador d'impressió sigui diferent del mostrat aquí, però els

procediments són els mateixos.

3. Feu clic a les pestanyes del controlador d'impressió per configurar les opcions disponibles.

4. Feu clic al botó D'acord per tornar al quadre de diàleg Imprimeix. Seleccioneu el nombre de còpies que

voleu imprimir en aquesta pantalla.

5. Feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Impressió manual a les dues cares (Windows)

Utilitzeu aquest procediment per a impressores que no tinguin instal·lat un comunicador dúplex automàtic o bé per imprimir en paper que no sigui compatible amb el comunicador dúplex.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació feu clic a Propietats o Preferències

per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

46 Capítol 4 Impressió CAWW

3. Feu clic a la pestanya Distribució.

123

4. Seleccioneu l'opció dúplex adequada a la llista desplegable Imprimeix a dues cares manualment i, a

continuació, feu clic al botó D'acord.

5. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca. La impressora imprimirà,

en primer lloc, a la primera cara de totes les pàgines del document.

6. Recupereu la pila impresa de la safata de sortida i col·loqueu-la amb la cara impresa avall i amb el

marge superior entrant primer a la safata d'entrada.

7. A l’ordinador, feu clic al botó D'acord per imprimir la segona cara de la tasca d'impressió.

8. Si se us demana, seleccioneu l’opció apropiada per continuar.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 47

Impressió de diverses pàgines per full (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació feu clic a Propietats o Preferències

per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Disposició.

4. Seleccioneu l'orientació adequada de la llista desplegable.

5. Seleccioneu el nombre adequat de pàgines per full de la llista desplegable Pàgines per full i, a

continuació, feu clic o toqueu el botó Avançats.

6. Seleccioneu l'opció adequada de Disposició de pàgines per full de la llista desplegable.

7. Seleccioneu l'opció adequada de Marges de la pàgina de la llista desplegable, feu clic o toqueu el botó

D'acord per tancar el quadre de diàleg Opcions avançades i, a continuació, feu clic o toqueu el botó D'acord per tancar el quadre de diàleg de Propietats o Preferències.

8. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Selecció del tipus de paper (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores i, a continuació feu clic a Propietats o Preferències

per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de l'aplicació d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic o toqueu la pestanya Dreceres d'impressió.

4. De la llista desplegable Tipus de paper, seleccioneu el tipus de paper adequat i, a continuació, feu clic o

toqueu el botó D'acord per tancar el quadre de diàleg de Propietats o Preferències.

5. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Tasques d'impressió addicionals

Aneu a www.hp.com/support/ljM129MFP.

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques d'impressió específiques, com ara:

●

Selecció d'una mida de paper

●

Selecció de l'orientació de la pàgina

●

Creació d'un fullet

●

Selecció dels paràmetres de qualitat.

48 Capítol 4 Impressió CAWW

Tasques d'impressió (OS X)

Procediment d'impressió (OS X)

El procediment següent descriu els passos bàsics d'impressió per a l'OS X.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, seleccioneu altres menús per ajustar les

opcions d'impressió.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió manual a les dues cares (OS X)

NOTA: Aquesta funció està disponible si instal·leu el controlador d'impressió d'HP. És possible que no

estigui disponible si utilitzeu AirPrint.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Dúplex manual.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Feu clic a la casella Manual Duplex (Dúplex Manual) i seleccioneu una opció d'enquadernació.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

6. Aneu a la impressora i traieu-ne els fulls de paper en blanc de la safata 1.

7. Recupereu la pila impresa de la safata de sortida i col·loqueu-la a la safata d'entrada amb la cara

impresa avall.

8. A l’ordinador, feu clic al botó Continue (Continua) per imprimir la segona cara de la tasca d'impressió.

Impressió de diverses pàgines per full (OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a Mostra detalls o a Còpies i pàgines i, a continuació, feu clic al menú Disseny.

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. A la llista desplegable Pages per Sheet (Pàgines per full), trieu el número de pàgines que voleu imprimir

en cada full.

5. A la secció Layout Direction (Direcció del disseny), seleccioneu l'ordre i la disposició de les pàgines en el

full.

CAWW Tasques d'impressió (OS X) 49

6. Al menú Borders (Marges), seleccioneu el tipus de marge que s'ha d'imprimir al voltant de cada pàgina

del full.

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Selecció del tipus de paper (OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i, després, feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Seleccioneu la impressora.

3. Obriu la llista desplegable de menús o feu clic a Show Details (Mostra els detalls) i, a continuació, feu

clic al menú Finishing (Acabat).

NOTA: El nom de l'element varia segons el programari.

4. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Media-type (Tipus de material).

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Tasques d'impressió addicionals

Aneu a www.hp.com/support/ljM129MFP.

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques d'impressió específiques, com ara:

●

Selecció d'una mida de paper

●

Selecció de l'orientació de la pàgina

●

Creació d'un fullet

●

Selecció dels paràmetres de qualitat.

50 Capítol 4 Impressió CAWW

Impressió mòbil

Introducció

NOTA: Actualitzeu el microprogramari de la impressora per assegurar-vos que s'admeten totes les

funcions d'impressió mòbil i d'ePrint.

●

Wi-Fi Direct (només per a models sense fil)

●

HP ePrint mitjançant correu electrònic

●

Programari HP ePrint

●

AirPrint

●

Impressió incorporada per a Android

Wi-Fi Direct (només per a models sense fil)

Wi-Fi Direct permet imprimir des d'un dispositiu mòbil sense fil sense necessitat de fer servir una xarxa ni Internet.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NOTA: Wi-Fi Direct no és compatible amb tots els sistemes operatius mòbils.

NOTA: En els dispositius mòbils que no disposen de tecnologia Wi-Fi Direct, la connexió Wi-Fi Direct només

permet imprimir. Després d'utilitzar Wi-Fi Direct per imprimir, cal que us torneu a connectar a una xarxa local per accedir a Internet.

Per accedir a la connexió Wi-Fi Direct de la impressora, seguiu els passos següents:

NOTA: Els passos varien segons el tipus de tauler de control.

1 2

1 Tauler de control de 2 línies

2 Tauler de control de la pantalla tàctil

Taulers de control de 2 línies:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Configuració

2. Obriu els següents menús:

CAWW Impressió mòbil 51

●

Configuració de xarxa

●

Menú sense cables

●

Wi-Fi Direct

3. Seleccioneu un dels mètodes de connexió següents:

●

Automàtic: Si seleccioneu aquesta opció, es defineix la contrasenya 12345678.

●

Manual: Si seleccioneu aquesta opció, es genera de forma aleatòria una contrasenya nova segura.

4. Al dispositiu mòbil, obriu el menú Wi-Fi o Wi-Fi Direct.

5. Des de la llista de xarxes disponibles, seleccioneu el nom de la impressora.

NOTA: Si el nom de la impressora no apareix, és possible que no arribi la senyal de Wi-Fi Direct.

Col·loqueu el dispositiu a prop de la impressora.

6. Si se us demana, introduïu la contrasenya de Wi-Fi Direct, o seleccioneu D’acord al tauler de control de

la impressora.

NOTA: En els dispositius Android compatibles amb Wi-Fi Direct, si el mètode de connexió està

configurat com a Automàtic, la connexió s'establirà de forma automàtica, sense que es sol·liciti una contrasenya. Si s'estableix el mètode de connexió Manual, haureu de prémer el botó D’acord o introduir un número d’identificació personal (PIN) — que es mostra al tauler de control — com una contrasenya al dispositiu mòbil.

7. Obriu el document i seleccioneu l’opció Imprimeix.

NOTA: Si el dispositiu mòbil no és compatible amb la impressió, instal·leu l'aplicació mòbil HP ePrint.

8. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores disponibles i, a continuació, seleccioneu Imprimeix.

9. Un cop finalitzada la tasca d'impressió, alguns mòbils s’hauran de tornar a connectar a la xarxa local.

Taulers de control de la pantalla tàctil:

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó d'informació de connexió

2. Obriu els següents menús:

●

Wi-Fi Direct

●

Mètode de connexió

3. Seleccioneu un dels mètodes de connexió següents:

●

Automàtic: Si seleccioneu aquesta opció, es defineix la contrasenya 12345678.

●

Manual: Si seleccioneu aquesta opció, es genera de forma aleatòria una contrasenya nova segura.

4. Al dispositiu mòbil, obriu el menú Wi-Fi o Wi-Fi Direct.

5. Des de la llista de xarxes disponibles, seleccioneu el nom de la impressora.

NOTA: Si el nom de la impressora no apareix, és possible que no arribi la senyal de Wi-Fi Direct.

Col·loqueu el dispositiu a prop de la impressora.

52 Capítol 4 Impressió CAWW

6. Si se us demana, introduïu la contrasenya de Wi-Fi Direct, o seleccioneu D’acord al tauler de control de

la impressora.

NOTA: En els dispositius Android compatibles amb Wi-Fi Direct, si el mètode de connexió està

NOTA: Per accedir a la contrasenya de Wi-Fi Direct, a la pantalla d'inici del tauler de control de la

impressora, toqueu el botó d'informació de connexió

7. Obriu el document i seleccioneu l’opció Imprimeix.

NOTA: Si el dispositiu mòbil no és compatible amb la impressió, instal·leu l'aplicació mòbil HP ePrint.

8. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores disponibles i, a continuació, seleccioneu Imprimeix.

9. Un cop finalitzada la tasca d'impressió, alguns mòbils s’hauran de tornar a connectar a la xarxa local.

Els següents dispositius i sistemes operatius d’ordinadors son compatibles amb Wi-Fi Direct:

●

Mòbils i tauletes amb el sistema operatiu Android 4.0 o posterior que tenen instal·lats els complement d’impressió mòbil HP Print Service o Mopria Mobile

●

La majoria d’ordinadors, portàtils i tauletes amb el sistema operatiu Windows 8.1 que tenen instal·lat el controlador d’impressió d’HP

Els següents dispositius i sistemes operatius d’ordinador no són compatibles amb Wi-Fi Direct, però poden imprimir mitjançant impressores que ho són:

●

iPhone i iPad d’Apple

●

Ordinadors Mac que utilitzen el sistema operatiu OS X

Per obtenir més informació sobre la impressió Wi-Fi Direct, aneu a

L’opció Wi-Fi Direct pot activar-se o desactivar-se des del tauler de control de la impressora.

Habilitar o inhabilitar Wi-Fi Direct

L'opció Wi-Fi Direct s'ha d'activar primerament al tauler de control del servidor web incrustat (EWS) de la impressora.

NOTA: Els passos varien segons el tipus de tauler de control.

1 2

www.hp.com/go/wirelessprinting.

CAWW Impressió mòbil 53

1 Tauler de control de 2 línies

2 Tauler de control de la pantalla tàctil

1. Taulers de control de 2 línies: Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Configuració i, a

continuació, obriu el menú Configuració de xarxa.

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu el botó d'informació de connexió

2. Obriu els menús següents:

●

Wi-Fi Direct

●

Paràmetres (només per als taulers de control de la pantalla tàctil)

●

Activat/desactivat

3. Toqueu l'element de menú Activat. Si toqueu el botó d'apagat, s'inhabilitarà la impressió Wi-Fi Direct.

NOTA: Als entorns en els quals hi hagi instal·lat més d'un model de la mateixa impressora, pot ser útil

assignar un nom de Wi-Fi Direct únic a cada impressora per facilitar-ne la identificació a l'hora d'utilitzar la impressió Wi-Fi Direct. Als taulers de control de la pantalla tàctil, el nom de Wi-Fi Direct també està

disponible tocant la icona d'informació de connexió

a la pantalla d'inici del tauler de control de la

impressora i, després, tocant la icona de Wi-Fi Direct.

Canviar el nom de Wi-Fi Direct de la impressora

Seguiu aquest procediment per canviar el nom de Direct Wi-Fi la impressora mitjançant el servidor web incrustat d'HP (EWS):

Pas 1: Obertura del servidor web incrustat d'HP

NOTA: Els passos varien segons el tipus de tauler de control.

1 2

1 Tauler de control de 2 línies

2 Tauler de control de la pantalla tàctil

54 Capítol 4 Impressió CAWW

1. Taulers de control de 2 línies: Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Configuració .

Obriu el menú Configuració de xarxa i, a continuació, Mostra adreça IP per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

Taulers de control de la pantalla tàctil: A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó d'informació de connexió

i, a continuació, toqueu el botó Connexió a una

xarxa

2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

Pas 2: Canvi del nom de Wi-Fi Direct

1. Feu clic a la pestanya Treball xarxa.

2. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Configuració de Wi-Fi Direct.

3. Al camp Nom de Wi-Fi Direct, introduïu el nom nou.

4. Feu clic a Aplica.

o el botó Xarxa Wi-Fi activada per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

HP ePrint mitjançant correu electrònic

Podeu fer servir HP ePrint per imprimir documents enviant-los com a annexos de correus electrònics a l'adreça de correu electrònic del producte mitjançant qualsevol dispositiu habilitat per a correu electrònic.

Per fer servir l'HP ePrint, la impressora ha de complir els requisits següents:

●

Cal que la impressora estigui connectada a una xarxa, amb fil o sense fil, que tingui accés a Internet.

●

Cal que els serveis web d'HP estiguin habilitats per a aquest producte, i la impressora ha d'estar registrada a l'HP Connected.

Seguiu aquest procediment per habilitar els Serveis web d'HP i registrar-vos a l'HP Connected:

NOTA: Els passos varien segons el tipus de tauler de control.

1 2

1 Tauler de control de 2 línies

2 Tauler de control de la pantalla tàctil

CAWW Impressió mòbil 55

Taulers de control de 2 línies

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Configuració de xarxa i, a continuació, Mostra adreça IP per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió

exactament igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és

segur, seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

3. Feu clic a la pestanya Serveis web d'HP i després a Habilita. La impressora habilitarà els serveis web i després imprimirà una pàgina d'informació.

La pàgina d'informació conté el codi de la impressora que heu d'utilitzar per registrar la impressora HP a l'HP Connected.

4. Dirigiu-vos a d'instal·lació.

Taulers de control de la pantalla tàctil:

1. A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó d'informació de connexió

www.hpconnected.com per obrir un compte HP ePrint i completar el procés

. Obriu el menú Configuració

2. Obriu els següents menús:

●

HP ePrint

●

Configuració

●

Enable Web Services (Activa Web Services)

3. Toqueu el botó Imprimeix per llegir l'acord de les condicions d'ús. Toqueu el botó D'acord per acceptar les condicions d'ús i activar els serveis web d'HP.

La impressora habilitarà els serveis web i després imprimirà una pàgina d'informació. La pàgina d'informació conté el codi de la impressora que heu d'utilitzar per registrar la impressora HP a l'HP Connected.

4. Dirigiu-vos a d'instal·lació.

Programari HP ePrint

El programari HP ePrint facilita la impressió des d'un ordinador d'escriptori o des d'un portàtil Windows o Mac en qualsevol impressora compatible amb l'HP ePrint. Només amb aquest programari podreu trobar fàcilment les impressores habilitades per a l'HP ePrint que estiguin registrades al vostre compte d' HP Connected. La impressora HP en qüestió pot estar a l'oficina o en qualsevol lloc del món.

www.hpconnected.com per obrir un compte HP ePrint i completar el procés

56 Capítol 4 Impressió CAWW

●

Windows: Després d'instal·lar el programari, obriu l'opció Imprimeix des de la vostra aplicació i seleccioneu HP ePrint a la llista d'impressores instal·lades. Feu clic al botó Propietats per configurar les opcions d'impressió.

●

OS X: Després d'instal·lar el programari, seleccioneu File (Fitxer), Print (Imprimeix) i, seguidament, seleccioneu la fletxa del costat de PDF (cantonada inferior esquerra de la pantalla del controlador). Seleccioneu HP ePrint.

En el cas del Windows, el programari HP ePrint també admet la impressió TCP/IP en impressores de xarxes locals (LAN o WAN) a productes compatibles amb UPD PostScript®.

Windows i OS X admeten la impressió IPP en productes connectats a la xarxa LAN o WAN compatibles amb ePCL.

Windows i OS X també admeten la impressió de documents PDF en ubicacions d'impressió públiques i la impressió amb l'HP ePrint a través del correu mitjançant el núvol.

AirPrint

Aneu a

NOTA: Per al Windows, el nom del controlador d'impressió del programari HP ePrint és HP ePrint +

JetAdvantage.

NOTA: El programari HP ePrint és una utilitat de flux de treball PDF per al OS X i no es considera un

controlador d'impressió com a tal.

NOTA: El programari HP ePrint no admet la impressió USB.

La impressió directa mitjançant AirPrint d'Apple és compatible amb l'iOS, i amb els ordinadors Mac que utilitzen els sistemes operatius OS X 10.7 Lion i posteriors. Feu servir l'AirPrint per imprimir directament a la impressora des d'un iPad, un iPhone (3GS o superior) o un iPod touch (tercera generació o superior) mitjançant les següents aplicacions per a mòbils:

●

www.hp.com/go/eprintsoftware per obtenir controladors i informació.

Correu

Fotos

Safari

iBooks

Aplicacions externes seleccionades

Per utilitzar l'AirPrint, cal que la impressora estigui connectada a la mateixa xarxa (subxarxa) que el dispositiu d'Apple. Per obtenir més informació sobre l'ús de l'AirPrint i sobre les impressores d'HP que són compatibles amb l'AirPrint, accediu a

NOTA: Abans de fer servir AirPrint amb una connexió USB, comproveu el número de versió. Les versions

d'AirPrint 1.3 i anteriors no admeten connexions USB.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

Impressió incorporada per a Android

La solució d'impressió incorporada d'HP per a Android i Kindle permet que els dispositius mòbils puguin cercar i imprimir automàticament a les impressores HP situades a la mateixa xarxa o dins de l'abast de la impressió Wi-Fi Direct.

La impressora ha d'estar connectada a la mateixa xarxa (subxarxa) que el dispositiu Android.

CAWW Impressió mòbil 57

La solució d'impressió està incorporada a moltes versions del sistema operatiu.

NOTA: Si la impressió no està disponible al vostre dispositiu, aneu a

Google Play > Aplicacions per a Android

i instal·leu el complement HP Print Service.

Per obtenir més informació sobre el funcionament de la impressió incorporada d'Android i els dispositius Android admesos, aneu a

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

58 Capítol 4 Impressió CAWW

5Còpia

●

Creació d'una còpia

●

Còpia a les dues cares (dúplex)

●

Tasques de còpia addicionals

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 59

Creació d'una còpia

NOTA: Els passos varien segons el tipus de tauler de control.

1 2 3

1 Tauler de control LED

2 Tauler de control de 2 línies

3 Tauler de control de la pantalla tàctil

Taulers de control de l'LED:

1. Carregueu el document al vidre de l'escàner segons els indicadors de la impressora.

Premeu el botó Menú de còpia

●

Seleccioneu el paràmetre Nombre de còpies i, a continuació, feu servir els botons de fletxa per ajustar el nombre de còpies.

●

Seleccioneu el paràmetre Més clar/Més fosc, i, a continuació, feu servir els botons de fletxa per ajustar el paràmetre de foscor per a la tasca de còpia actual.

●

Seleccioneu el paràmetre Redueix/Amplia, i, a continuació, feu servir els botons de fletxa per ajustar el percentatge de la mida de la tasca de còpia.

Premeu el botó Inicia còpia

Taulers de control de 2 línies:

1. Carregueu el document al vidre de l'escàner segons els indicadors de la impressora.

Premeu el botó Menú de còpia

3. Per optimitzar la qualitat de còpia per a diferents tipus de documents, utilitzeu les tecles de fletxa per

seleccionar el menú Optimització i, a continuació, premeu el botó D'acord. Els paràmetres de qualitat de la còpia disponibles són:

●

Selecció automàtica: utilitzeu aquest paràmetre quan no us preocupi la qualitat de la còpia. Aquest és el paràmetre per defecte.

per escollir qualsevol dels paràmetres següents.

per començar la còpia.

●

Combi: utilitzeu aquest paràmetre per als documents que contenen una combinació de text i gràfics.

●

Text: utilitzeu aquest paràmetre per als documents en què hi hagi principalment text.

●

Imatge: utilitzeu aquest paràmetre per als documents en què hi hagi principalment gràfics.

60 Capítol 5 Còpia CAWW

Premeu el botó Nombre de còpies per ajustar el nombre de còpies. Premeu el botó OK.

i, a continuació, feu servir el teclat numèric de la pantalla tàctil

Premeu el botó Inicia còpia

Taulers de control de la pantalla tàctil:

1. Carregueu el document al vidre de l'escàner segons els indicadors de la impressora.

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu la icona Còpia

3. Per optimitzar la qualitat de còpia per a tipus de documents diferents, toqueu el botó Paràmetres i,

seguidament, desplaceu-vos i toqueu el botó Optimitza. Passeu el dit per la pantalla del tauler de control per desplaçar-vos per les opcions i, a continuació, toqueu una opció per seleccionar-la. Els paràmetres de qualitat de la còpia disponibles són:

●

Selecció automàtica: utilitzeu aquest paràmetre quan no us preocupi la qualitat de la còpia. Aquest

és el paràmetre per defecte.

●

Combi: utilitzeu aquest paràmetre per als documents que contenen una combinació de text i

gràfics.

●

Text: utilitzeu aquest paràmetre per als documents en què hi hagi principalment text.

●

Imatge: utilitzeu aquest paràmetre per als documents en què hi hagi principalment gràfics.

4. Toqueu Nombre de còpies i, a continuació, feu servir el teclat numèric de la pantalla tàctil per ajustar el

nombre de còpies.

per començar la còpia.

5. Toqueu el botó Inicia còpia per començar la còpia.

CAWW Creació d'una còpia 61

Còpia a les dues cares (dúplex)

Còpia a les dues cares manual

1. Col·loqueu el document cara avall damunt del vidre de l'escàner, amb el cantó superior esquerre de la

pàgina al cantó superior esquerre del vidre. Tanqueu la tapa de l'escàner.

Premeu el botó Inicia còpia

3. Recupereu la pàgina impresa de la safata de sortida i col·loqueu-la amb la cara impresa avall i amb el

marge superior entrant primer a la safata d'entrada.

4. Gireu el document original al vidre de l'escàner per fer la còpia de l'altra cara.

Premeu el botó Inicia còpia

6. Repetiu aquest procés fins que hàgiu copiat totes les pàgines.

per començar la còpia.

62 Capítol 5 Còpia CAWW

Tasques de còpia addicionals

Aneu a www.hp.com/support/ljM129MFP.

Hi trobareu instruccions per realitzar diverses tasques de còpia específiques, com ara:

●

Copiar o escanejar pàgines de llibres o altres documents enquadernats

●

Copiar o escanejar ambdues cares d'una targeta d'identificació

●

Optimització de la qualitat de la còpia

CAWW Tasques de còpia addicionals 63

64 Capítol 5 Còpia CAWW

6Escaneja

●

Escaneig amb el programari HP Scan (Windows)

●

Escaneig amb el programari HP Easy Scan (OS X)

●

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil)

●

Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa (només per a models amb pantalla tàctil)

●

Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil)

●

Escaneja a carpeta de xarxa (només per a models amb pantalla tàctil)

●

Tasques d'escaneig addicionals

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 65

Escaneig amb el programari HP Scan (Windows)

Feu servir el programari HP Scan per començar l'escaneig des del programari del vostre ordinador. Podeu desar la imatge escanejada com a fitxer o enviar-la a una altra aplicació de programari.

1. Com obrir l'HP Printer Assistant.

●

Windows 8.1: Feu clic a la fletxa cap avall a la part inferior esquerra de la pantalla Inicia i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Des de l'escriptori, feu clic a Inicia, seleccioneu Tots els programes, feu clic a HP i a la carpeta de la impressora, seleccioneu la icona amb el nom de la impressora i, a continuació, obriu HP Printer Assistant.

2. A l’HP Printer Assistant, seleccioneu Escàner i, a continuació, seleccioneu Escaneja un document o una

foto.

3. Ajusteu els paràmetres, si és necessari.

4. Feu clic a Escaneja.

66 Capítol 6 Escaneja CAWW

Escaneig amb el programari HP Easy Scan (OS X)

Utilitzeu el programari HP Easy Scan per iniciar l'escaneig des del programari del vostre ordinador.

1. Carregueu el document a l'alimentador de documents o al vidre de l'escàner segons els indicadors de la

impressora.

2. Des de l'ordinador, obriu HP Easy Scan, ubicat a la carpeta Aplicacions.

3. Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per escanejar el document.

4. Un cop hàgiu escanejat totes les pàgines, feu clic al botó File (Fitxer) i, a continuació, al botó Save

(Desa) per desar-les en un fitxer.

CAWW Escaneig amb el programari HP Easy Scan (OS X) 67

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil)

●

Introducció

●

Abans de començar

●

Mètode 1: Utilització de l'assistent de configuració d'escaneig i enviament per correu electrònic (Windows)

●

Mètode 2: Configuració de la funció d'escaneig i enviament al correu electrònic mitjançant el servidor web incrustrat d'HP (Windows)

●

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu en un Mac

Introducció

La impressora té una funció que permet utilitzar-la per escanejar un document i enviar-lo a una o diverses adreces electròniques. Per fer servir aquesta funció d'escaneig, la impressora ha d'estar connectada a una xarxa. No obstant això, la funció no està disponible fins que s'hagi configurat. Hi ha dos mètodes de configuració d'escaneig a correu electrònic, l'assistent de configuració d'escaneig i enviament al correu electrònic (Windows), que està instal·lat al grup de programes d'HP de la impressora com a part de la instal·lació completa del programari al Windows 7, i la configuració d'escaneig i enviament al correu electrònic mitjançant el servidor web incrustat d'HP (EWS). Consulteu la següent informació per configurar la funció Escaneja a correu.

Abans de començar

Per configurar la funció Escaneig a correu electrònic, cal que la impressora tingui una connexió de xarxa activa amb la mateixa xarxa que l'ordinador que executarà el procés de configuració.

Els administradors necessiten la següent informació abans de començar el procés de configuració.

●

Accés administratiu a la impressora

●

Servidor SMTP (p. ex., smtp.lamevaempresa.com)

NOTA: Si no coneixeu el nom del servidor SMTP, el número de port SMTP o la informació

d'autenticació, poseu-vos en contacte amb el proveïdor del servei de correu/Internet o l'administrador del sistema per demanar-los aquesta informació. Els noms de servidor SMTP i els noms de port normalment es poden trobar fàcilment mitjançant una cerca a Internet. Per exemple, feu servir termes com "nom de servidor smtp de gmail" o "nom de servidor smtp de yahoo" per a la cerca.

●

Número de port SMTP

●

Requisits d'autenticació del servidor SMTP per als missatges de correu electrònic de sortida, incloent-hi el nom de l'usuari i la contrasenya que s'utilitza per a l'autenticació, si escau.

NOTA: Consulteu la documentació del vostre proveïdor de serveis de correu electrònic per obtenir

informació sobre els límits d'enviament digital per al vostre compte de correu electrònic. Alguns proveïdors poden bloquejar temporalment el vostre compte si supera el límit d'enviament.

68 Capítol 6 Escaneja CAWW

Mètode 1: Utilització de l'assistent de configuració d'escaneig i enviament per correu electrònic (Windows)

En algunes impressores d'HP, la instal·lació de controladors es fa mitjançant un CD de programari. Quan acaba la instal·lació, apareix l'opció Configura Escanejar a una carpeta i enviar per correu. Aquests assistents de configuració inclouen les opcions per a la configuració bàsica.

NOTA: Alguns sistemes operatius no són compatibles amb l’assistent d’escanejat a correu electrònic.

1. Com obrir l'HP Printer Assistant.

●

Windows 8.1: Feu clic a la fletxa cap avall a la part inferior esquerra de la pantalla Inicia i, a continuació, seleccioneu el nom de la impressora.

●

2. A l’HP Printer Assistant, seleccioneu Escàner i, a continuació, seleccioneu Escaneja i envia per correu

electrònic.

NOTA: Si l'opció Escaneja i envia per correu no està disponible, utilitzeu

funció d'escaneig i enviament al correu electrònic mitjançant el servidor web incrustrat d'HP (Windows) a la pàgina 70

3. Al quadre de diàleg Perfils de correu electrònic sortint, feu clic al botó Nou. S'obrirà el quadre de diàleg

de configuració d'escaneig i enviament al correu electrònic.

4. A la pàgina 1. Inicia, introduïu l'adreça de correu electrònic del remitent al camp Adreça de correu

electrònic.

5. Al camp Nom de visualització, introduïu el nom del remitent. Aquest és el nom que es mostrarà al

tauler de control de la impressora.

6. Per sol·licitar la introducció d'un PIN al tauler de control de la impressora abans que aquesta pugi enviar

un correu electrònic, introduïu un PIN de 4 dígits al camp PIN de seguretat i, a continuació, torneu a introduir el PIN al camp Confirma PIN de seguretat i feu clic a Següent.

NOTA: HP recomana que creeu un PIN per protegir el perfil del correu electrònic.

NOTA: Un cop creat el PIN, s'ha d'introduir al tauler de control de la impressora cada cop que s'utilitzi

el perfil per enviar un escaneig al correu electrònic.

7. A la pàgina 2. A la pàgina Autenticació, introduïu el servidor SMTP i el número de Port SMTP.

NOTA: En la majoria de casos, no cal canviar el número de port per defecte.

Mètode 2: Configuració de la

NOTA: Si utilitzeu un servei SMTP allotjat, com ara Gmail, verifiqueu l'adreça SMTP, el número de port

i la configuració SSL del lloc web del proveïdor de serveis o altres recursos. Normalment, per a Gmail, l'adreça SMTP és smtp.gmail.com, número de port 465, i SSL ha d'estar habilitat.

Consulteu els recursos en línia per confirmar que aquesta configuració del servidor és actual i vàlida en el moment de la configuració.

CAWW Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) 69

8. Si feu servir el servei de correu Google™ Gmail, seleccioneu la casella de selecció Utilitza sempre una

connexió segura (SSL/TLS).

9. Seleccioneu Mida màxima de correu electrònic del menú desplegable.

NOTA: HP recomana utilitzar la mida de fitxer per defecte Automàtic per a la mida màxima.

10. Si el servidor SMTP necessita autenticació per enviar un correu electrònic, seleccioneu la casella de

selecció Autenticació d'inici de sessió per correu i, a continuació, introduïu l'ID d'usuari i la contrasenya. Després, feu clic a Següent.

11. A la pàgina 3. Configuració, per copiar automàticament el remitent als missatges de correu electrònic

enviats des del perfil, seleccioneu Inclou remitent a tots els missatges de correu electrònic enviats correctament des de la impressora i, després, feu clic a Següent.

12. A la pàgina 4. Finalització, reviseu la informació i comproveu que la configuració és correcta. Si hi ha

cap error, feu clic al botó Enrere per corregir l'error. Si la configuració és correcta, feu clic al botó de Desa i prova per comprovar la configuració.

13. Quan apareix el missatge d'enhorabona, feu clic a Finalitza per completar la configuració.

14. El quadre de diàleg Perfils de correu electrònic sortint ara mostra el nou perfil de correu electrònic

afegit del remitent. Feu clic a Tanca per sortir de l'assistent.

Mètode 2: Configuració de la funció d'escaneig i enviament al correu electrònic mitjançant el servidor web incrustrat d'HP (Windows)

●

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS):

●

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic

●

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic

●

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS):

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó Xarxa

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic

1. A l'EWS d’HP, feu clic a la pestanya Sistema.

o el botó Sense fil

2. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Administració.

3. A la secció Funcions habilitades, ajusteu l'opció Escanejar i enviar per correu a Activat.

70 Capítol 6 Escaneja CAWW

4. Feu clic a la pestanya Escaneja.

5. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Perfils de correu electrònic sortint.

6. A la pàgina Perfils de correu electrònic sortint, feu clic al botó Nou.

7. A la secció Adreça de correu electrònic, completeu els següents camps:

a. Al camp La vostra adreça de correu electrònic, introduïu l'adreça de correu electrònic del remitent

per al nou perfil de correu electrònic de sortida.

b. Al camp Nom de visualització, introduïu el nom del remitent. Aquest és el nom que es mostrarà al

tauler de control de la impressora.

8. A la secció Configuració de servidor SMTP, completeu els següents camps:

a. Al camp Servidor SMTP , introduïu l'adreça del servidor SMTP.

b. Al camp Port SMTP , introduïu el número de port SMTP.

NOTA: En la majoria de casos, no cal canviar el número de port per defecte.

NOTA: Si utilitzeu un servei SMTP allotjat, com ara Gmail, verifiqueu l'adreça SMTP, el número de

port i la configuració SSL del lloc web del proveïdor de serveis o altres recursos. Normalment, per a Gmail, l'adreça SMTP és smtp.gmail.com, número de port 465, i SSL ha d'estar habilitat.

Consulteu els recursos en línia per confirmar que aquesta configuració del servidor és actual i vàlida en el moment de la configuració.

c. Si feu servir el servei de correu Google™ Gmail, seleccioneu la casella de selecció Utilitza sempre

una connexió segura (SSL/TLS).

9. Si el servidor SMTP necessita autenticació per enviar un correu electrònic, completeu els següents

camps a la secció Autenticació SMTP:

a. Seleccioneu la casella de selecció El servidor SMTP demana autenticació per als missatges de

correu de sortida.

b. Al camp ID d'usuari SMTP, introduïu l'ID d'usuari per al servidor SMTP.

c. Al camp Contrasenya SMTP, introduïu la contrasenya del servidor SMTP.

10. Per sol·licitar la introducció d'un PIN al tauler de control de la impressora abans d'enviar un correu

electrònic amb l'adreça de correu electrònic, completeu els següents camps a la secció PIN opcional:

a. Al camp PIN (opcional) , introduïu un PIN de quatre dígits.

b. Al camp Confirmeu PIN, torneu a introduir el PIN de quatre dígits.

NOTA: HP recomana que creeu un PIN per protegir el perfil del correu electrònic.

NOTA: Un cop creat el PIN, s'ha d'introduir al tauler de control de la impressora cada cop que s'utilitzi

el perfil per enviar un escaneig al correu electrònic.

11. Per configurar preferències de correu electrònic opcionals, completeu els següents camps a la secció

Preferències de missatges de correu:

a. Al menú desplegable Mida màxima dels adjunts dels missatges de correu electrònic, seleccioneu

la mida màxima per als adjunts dels missatges de correu electrònic.

CAWW Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) 71

NOTA: HP recomana utilitzar la mida de fitxer per defecte Automàtic per a la mida màxima.

b. Per copiar automàticament el remitent als missatges de correu electrònic enviats des del perfil,

seleccioneu la casella de selecció CC automàtica.

12. Reviseu tota la informació i, a continuació, feu clic a una de les opcions següents:

●

Desa i prova: Seleccioneu aquesta opció per desar la informació i provar la connexió.

●

Desa: Seleccioneu aquesta opció per desar la informació sense provar la connexió.

●

Cancel·la: Seleccioneu aquesta opció per sortir de la configuració sense desar.

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic

▲

A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Llibreta d'adreces electròniques per afegir adreces de correu electrònic a la llibreta d'adreces de la impressora.

Per introduir una adreça de correu electrònic individual, completeu la següent tasca:

a. Al camp Nom de contacte, introduïu el nom del nou contacte de correu electrònic.

b. A Adreça de correu electrònic del contacte, introduïu l'adreça de correu electrònic del nou

contacte de correu electrònic.

c. Feu clic a Afegeix/Edita.

Per crear un grup de correu electrònic, completeu la tasca següent:

a. Feu clic a Grup nou.

b. Al camp Introduïu el nom del grup, introduïu un nom per al grup nou.

c. Feu clic a un nom de la secció Totes les persones i, després, feu clic al botó de fletxa per moure'l a

la secció Persones en grup.

NOTA: Seleccioneu més d'un nom al mateix temps prement Ctrl i fent clic a un nom.

d. Feu clic a Desa.

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte

▲

A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a Opcions de correu electrònic per configurar les opcions de correu electrònic per defecte.

a. A la secció Assumpte i text de missatge per defecte, completeu els següents camps:

i. Al camp Assumpte del correu electrònic, introduïu una línia d'assumpte per defecte per als

missatges de correu electrònic.

ii. Al camp Text del cos, introduïu un missatge personalitzat per defecte per als missatges de

correu electrònic.

72 Capítol 6 Escaneja CAWW

iii. Seleccioneu Mostra text del cos per habilitar el text del cos per defecte perquè es mostri als

correus electrònics.

iv. Seleccioneu Oculta text del cos per suprimir el text del cos per defecte per als correus

electrònics.

b. A la secció Paràmetres d'escaneig, completeu els següents camps:

i. Al menú desplegable Tipus de fitxer d'escaneig, seleccioneu el format de fitxer per defecte

per als fitxers escanejats.

ii. Al menú desplegable Mida de paper d'escaneig, seleccioneu la mida de paper per defecte per

als fitxers escanejats.

iii. Al menú desplegable Resolució d'escaneig, seleccioneu la resolució per defecte per als

fitxers escanejats.

NOTA: Les imatges d'alta resolució tenen més punts per polzada (ppp), per la qual cosa

mostren més detalls. Les imatges de baixa resolució tenen menys punts per polzada i mostren menys detalls, però la mida del fitxer és menor.

iv. Des del menú desplegable Color de sortida, seleccioneu Blanc i negre o Color.

v. Al camp Prefix del nom del fitxer, introduïu el prefix del nom del fitxer (p. ex., MyScan).

c. Feu clic a Aplica.

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu en un Mac

●

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS):

●

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic

●

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic

●

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS):

Per obrir la interfície del servidor web incrustat (EWS), utilitzeu un dels mètodes següents:

Mètode 1: Ús d'un navegador web per obrir el servidor web incrustat d'HP (EWS)

A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, toqueu el botó Xarxa

per mostrar l'adreça IP o el nom de l'amfitrió.

2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de l'amfitrió exactament

igual que apareix al tauler de control de la impressora. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: Si el navegador web mostra un missatge que indica que l'accés al lloc web potser no és segur,

seleccioneu l'opció per accedir al lloc web. L'accés a aquest lloc web no farà malbé l'ordinador.

o el botó Sense fil

CAWW Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) 73

Mètode 2: Utilitzeu l'HP Utility per obrir el servidor web incrustat d'HP (EWS)

1. Obriu la carpeta Aplicacions, seleccioneu HP i, a continuació, seleccioneu HP Utility. Es mostra la

pantalla principal d'HP Utility.

2. A la pantalla principal d'HP Utility, accediu al servidor web incrustat d'HP d'una d'aquestes formes:

●

A la secció Paràmetres de la impressora, feu clic a Paràmetres addicionals i, a continuació, a Obre el servidor web incrustat.

●

A la secció Paràmetres d'escaneig, feu clic a Escaneig a correu electrònic i, a continuació, feu clic a Inicia la configuració d'Escaneja i envia per correu...

S'obre el servidor web incrustat d'HP (EWS).

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic

1. A l'EWS d’HP, feu clic a la pestanya Sistema.

2. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Administració.

3. A la secció Funcions habilitades, ajusteu l'opció Escanejar i enviar per correu a Activat.

4. Feu clic a la pestanya Escaneja.

5. A la subfinestra de navegació esquerra, feu clic a l'enllaç Perfils de correu electrònic sortint.

6. A la pàgina Perfils de correu electrònic sortint, feu clic al botó Nou.

7. A la secció Adreça de correu electrònic, completeu els següents camps:

a. Al camp La vostra adreça de correu electrònic, introduïu l'adreça de correu electrònic del remitent

per al nou perfil de correu electrònic de sortida.

b. Al camp Nom de visualització, introduïu el nom del remitent. Aquest és el nom que es mostrarà al

tauler de control de la impressora.

8. A la secció Configuració de servidor SMTP, completeu els següents camps:

a. Al camp Servidor SMTP , introduïu l'adreça del servidor SMTP.

b. Al camp Port SMTP , introduïu el número de port SMTP.

NOTA: En la majoria de casos, no cal canviar el número de port per defecte.

NOTA: Si utilitzeu un servei SMTP allotjat, com ara Gmail, verifiqueu l'adreça SMTP, el número de

port i la configuració SSL del lloc web del proveïdor de serveis o altres recursos. Normalment, per a gmail, l'adreça SMTP és smtp.gmail.com, número de port 465, i SSL ha d'estar habilitat.

Consulteu els recursos en línia per confirmar que aquesta configuració del servidor és actual i vàlida en el moment de la configuració.

c. Si feu servir el servei de correu Google™ Gmail, seleccioneu la casella de selecció Utilitza sempre

una connexió segura (SSL/TLS).

9. Si el servidor SMTP necessita autenticació per enviar un correu electrònic, completeu els següents

camps a la secció Autenticació SMTP:

74 Capítol 6 Escaneja CAWW