HP LaserJet M129, LaserJet M132, LaserJet M133, LaserJet M134 User's Guide [ca]

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Guia de l'usuari

M129-M134

www.hp.com/support/ljM129MFP

HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

Guia de l'usuari

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

Títols de marques registrades

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

són marques registrades d'Adobe

Systems Incorporated.

Apple i el logotip d'Apple són marques comercials d'Apple Inc., registrades als Estats Units i a altres països/regions.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especifiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors u omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 2, 01/2019

OS X és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

AirPrint és una marca comercial d'Apple Inc., registrada als Estats Units i a altres països/ regions.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

Índex de continguts

1 Descripció general de la impressora ................................................................................................................ 1

Vistes de la impressora ......................................................................................................................................... 2

Vista frontal de la impressora ............................................................................................................. 2

Vista posterior de la impressora ......................................................................................................... 3

Ports de la interfície ............................................................................................................................ 3

Vista del tauler de control LED (models M130a, M132a, M133a, M134a) ......................................... 4

Vista del tauler de control LCD de dues línies (models M130nw, M132nw i M132snw) .................... 5

Vista del tauler de control LCD de 2 línies (models M130fn, M132fn, M132fp, M133fn i

M134fn) ............................................................................................................................................... 7

Vista del tauler de control amb pantalla tàctil (models M130fw i M132fw) ..................................... 8

Disposició de la pantalla d'inici ......................................................................................... 9

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil ................................................................... 10

Especificacions de la impressora ........................................................................................................................ 11

Especificacions tècniques ................................................................................................................. 11

Sistemes operatius admesos ............................................................................................................ 11

Solucions d'impressió mòbil ............................................................................................................. 13

Dimensions de la impressora ............................................................................................................ 14

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques .......................................... 15

Interval de l'entorn operatiu ............................................................................................................. 15

Configuració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari ....................................................... 16

2 Safates de paper ......................................................................................................................................... 17

Càrrega de la safata d'entrada ............................................................................................................................ 18

Introducció ......................................................................................................................................... 18

Càrrega de paper a la safata d'entrada ............................................................................................ 18

Càrrega i impressió de sobres ............................................................................................................................. 21

Introducció ......................................................................................................................................... 21

Impressió de sobres .......................................................................................................................... 21

Orientació del sobre .......................................................................................................................... 21

3 Subministraments, accessoris i components .................................................................................................. 23

Comanda de components, accessoris i subministraments ................................................................................ 24

CAWW iii

Encàrrecs ........................................................................................................................................... 24

Subministraments i accessoris ......................................................................................................... 24

Peces d'autoreparació per part del client ......................................................................................... 24

Configureu els paràmetres de subministrament de protecció de cartutxos de tòner d’HP .............................. 26

Introducció ......................................................................................................................................... 26

Activeu o desactiveu la funció Política dels cartutxos ..................................................................... 26

Activeu la funció al tauler de control de dues línies i de pantalla plana ....................... 26

Desactiveu la funció als models de tauler de control de dues línies i de pantalla

plana ............................................................................................................................... 27

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Política dels

cartutxos ......................................................................................................................... 27

Utilitzeu el servidor web incrustat d’HP (EWS) per desactivar la funció Política

dels cartutxos ................................................................................................................. 28

Missatges d’error del tauler de control de la política dels cartutxos de la solució

de problemes o de l’EWS ................................................................................................ 28

Activa o desactiva la funció Protecció de cartutxos ......................................................................... 29

Activeu la funció al tauler de control de dues línies i de pantalla plana ....................... 29

Desactiveu la funció als models de tauler de control de dues línies i de pantalla

plana ............................................................................................................................... 29

Feu servir el servidor web incrustat d'HP (EWS) per activar la funció Protecció de

cartutxos ......................................................................................................................... 29

Utilitzeu el servidor web incrustat d’HP (EWS) per desactivar la funció Protecció

de cartutxos .................................................................................................................... 30

Missatges d’error del tauler de control de la protecció de cartutxos de la solució

de problemes o de l’EWS ................................................................................................ 31

Substituïu el cartutx de tòner de color ............................................................................................................... 32

Introducció ......................................................................................................................................... 32

Informació del cartutx de tòner i del tambor d'imatges .................................................................. 32

Substitució del cartutx de tòner (models M129-M132) ................................................................... 33

Substitució del cartutx de tòner (models M133-M134) ................................................................... 35

Substitució del tambor d'imatges (models M129-M132) ................................................................ 38

Substitució del tambor d'imatges (models M133-M134) ................................................................ 41

4 Impressió .................................................................................................................................................... 45

Tasques d'impressió (Windows) .......................................................................................................................... 46

Com imprimir (Windows) ................................................................................................................... 46

Impressió manual a les dues cares (Windows) ................................................................................. 46

Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ........................................................................... 48

Selecció del tipus de paper (Windows) ............................................................................................. 48

Tasques d'impressió addicionals ...................................................................................................... 48

Tasques d'impressió (OS X) ................................................................................................................................. 49

Procediment d'impressió (OS X) ....................................................................................................... 49

iv CAWW

Impressió manual a les dues cares (OS X) ........................................................................................ 49

Impressió de diverses pàgines per full (OS X) .................................................................................. 49

Selecció del tipus de paper (OS X) ..................................................................................................... 50

Tasques d'impressió addicionals ...................................................................................................... 50

Impressió mòbil ................................................................................................................................................... 51

Introducció ......................................................................................................................................... 51

Wi-Fi Direct (només per a models sense fil) ..................................................................................... 51

Habilitar o inhabilitar Wi-Fi Direct .................................................................................. 53

Canviar el nom de Wi-Fi Direct de la impressora ........................................................... 54

HP ePrint mitjançant correu electrònic ............................................................................................. 55

Programari HP ePrint ........................................................................................................................ 56

AirPrint ............................................................................................................................................... 57

Impressió incorporada per a Android ............................................................................................... 57

5 Còpia .......................................................................................................................................................... 59

Creació d'una còpia .............................................................................................................................................. 60

Còpia a les dues cares (dúplex) ........................................................................................................................... 62

Còpia a les dues cares manual .......................................................................................................... 62

Tasques de còpia addicionals .............................................................................................................................. 63

6 Escaneja ..................................................................................................................................................... 65

Escaneig amb el programari HP Scan (Windows) ............................................................................................... 66

Escaneig amb el programari HP Easy Scan (OS X) .............................................................................................. 67

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) .................... 68

Introducció ......................................................................................................................................... 68

Abans de començar ........................................................................................................................... 68

Mètode 1: Utilització de l'assistent de configuració d'escaneig i enviament per correu

electrònic (Windows) ......................................................................................................................... 69

Mètode 2: Configuració de la funció d'escaneig i enviament al correu electrònic mitjançant el

servidor web incrustrat d'HP (Windows) .......................................................................................... 70

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 70

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic .................................... 70

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic ....................... 72

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte ............................ 72

Configuració de la funció Escaneja i envia per correu en un Mac ..................................................... 73

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 73

Mètode 1: Ús d'un navegador web per obrir el servidor web

incrustat d'HP (EWS) ..................................................................................... 73

Mètode 2: Utilitzeu l'HP Utility per obrir el servidor web incrustat d'HP

(EWS) ............................................................................................................. 74

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a correu electrònic .................................... 74

CAWW v

Pas 3: Addició de contactes a la llibreta d'adreces de correu electrònic ....................... 75

Pas 4: Configuració de les opcions de correu electrònic per defecte ............................ 76

Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa (només per a models amb pantalla tàctil) ............... 77

Introducció ......................................................................................................................................... 77

Abans de començar ........................................................................................................................... 77

Mètode 1: Utilització de l'assistent d'escaneig a carpeta de xarxa (Windows) ............................... 77

Mètode 2: Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa mitjançant el servidor web

incrustat d'HP (Windows) .................................................................................................................. 79

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 80

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa .................................... 80

Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa en un Mac ................................................ 81

Pas 1: Accés al servidor web incrustat d'HP (EWS): ....................................................... 81

Mètode 1: Ús d'un navegador web per obrir el servidor web

incrustat d'HP (EWS) ..................................................................................... 81

Mètode 2: Utilitzeu l'HP Utility per obrir el servidor web incrustat d'HP

(EWS) ............................................................................................................. 81

Pas 2: Configuració de la funció d'escaneig a carpeta de xarxa .................................... 82

Escaneja i envia per correu (només per a models amb pantalla tàctil) .............................................................. 84

Escaneja a carpeta de xarxa (només per a models amb pantalla tàctil) ............................................................ 85

Tasques d'escaneig addicionals .......................................................................................................................... 86

7 Fax ............................................................................................................................................................. 87

Configuració de l'enviament i la recepció de faxos ............................................................................................. 88

Abans de començar ........................................................................................................................... 88

Pas 1: Identifiqueu el tipus de connexió telefònica. ........................................................................ 88

Pas 2: Configuració del fax ................................................................................................................ 89

Línia telefònica dedicada ................................................................................................ 89

Línia de veu/fax compartida ........................................................................................... 90

Línia de veu/fax compartida amb contestador automàtic ............................................ 91

Pas 3: Configuració de l'hora, la data i la capçalera del fax ............................................................. 93

Auxiliar de configuració del fax d'HP .............................................................................. 93

Tauler de control de la impressora ................................................................................ 93

Servidor web incrustat d'HP (EWS) i la Caixa d'eines del dispositiu HP (Windows) ....... 94

Pas 4: Feu una prova del fax ............................................................................................................. 95

Enviament d'un fax .............................................................................................................................................. 96

Fax des de l'escàner pla .................................................................................................................... 96

Fax des de l'alimentador de documents (només per a models d’alimentador de documents) ...... 97

Ús d'entrades de marcatge ràpid i entrades de marcatge en grup .................................................. 97

Enviament d'un fax des del programari ............................................................................................ 98

Enviament d'un fax des d'un programa d'un altre fabricant, com per exemple el Microsoft

Word .................................................................................................................................................. 98

vi CAWW

Tasques de fax addicionals ............................................................................................................................... 100

8 Gestió de la impressora .............................................................................................................................. 101

Utilització de les aplicacions dels serveis web d'HP (només per a models amb pantalla tàctil) ..................... 102

Canvi del tipus de connexió de la impressora (Windows) ................................................................................. 103

Configuració avançada amb el servidor web incrustat d'HP (EWS) i la Caixa d'eines del dispositiu HP

(Windows) .......................................................................................................................................................... 104

Configuració avançada amb HP Utility per al OS X ........................................................................................... 108

Obertura de l'HP Utility ................................................................................................................... 108

Característiques d' HP Utility .......................................................................................................... 108

Configuració dels paràmetres de xarxa de l'adreça IP ..................................................................................... 110

Introducció ...................................................................................................................................... 110

Negació de l'ús compartit de la impressora ................................................................................... 110

Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa ............................................................................. 110

Canvi de nom de la impressora en una xarxa ................................................................................. 111

Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control ............................... 112

Paràmetres de la velocitat d'enllaç ................................................................................................ 113

Funcions de seguretat de la impressora ........................................................................................................... 115

Introducció ...................................................................................................................................... 115

Assigneu o canvieu la contrasenya del producte mitjançant el servidor web incrustat d'HP ....... 115

Bloqueig de la formatadora ............................................................................................................ 116

Paràmetres d'estalvi d'energia ......................................................................................................................... 117

Introducció ...................................................................................................................................... 117

Impressió amb EconoMode ............................................................................................................. 117

Configuració dels paràmetres d'Hibernació/desconnexió automàtica després d’inactivitat ....... 117

Establiu el retard per a la desconnexió després d’inactivitat i configureu la impressora per

utilitzar 1 watt o menys de potència .............................................................................................. 118

Establiment de la funció de desconnexió amb retard .................................................................... 120

Actualització del microprogramari ................................................................................................................... 122

Mètode 1: Actualitzeu el microprogramari amb el tauler de control de dues línies o de

pantalla tàctil .................................................................................................................................. 122

Mètode 2: Actualitzeu el microprogramari amb la utilitat d'actualització de microprogramari . . 123

9 Resolució de problemes ............................................................................................................................. 125

Assistència al client ........................................................................................................................................... 126

Interpretació dels patrons de llums del tauler de control (només per a models amb tauler de control

LED) .................................................................................................................................................................... 127

Sistema d'ajuda del tauler de control (només models amb pantalla tàctil) .................................................... 130

Restauració dels paràmetres per defecte de fàbrica ....................................................................................... 131

Al tauler de control de la impressora o a l’EWS apareix el missatge "El cartutx està baix" o "El cartutx

està molt baix" ................................................................................................................................................... 133

CAWW vii

Canvi dels paràmetres "Molt baix" .................................................................................................. 133

Impressores amb funcionalitat de fax ......................................................................... 135

Encàrrec de subministraments ....................................................................................................... 135

El producte no agafa paper o el paper entra malament .................................................................................. 136

Introducció ...................................................................................................................................... 136

La impressora no agafa paper ........................................................................................................ 136

La impressora recull més d'un full de paper alhora ....................................................................... 137

L'alimentador de documents s'embussa, fa que es torci el paper o agafa més d'un full de

paper. .............................................................................................................................................. 138

Neteja dels rodets de recollida i dels coixinets de separació de l'alimentador de documents ..... 139

Eliminació d'embussos de paper ....................................................................................................................... 141

Introducció ...................................................................................................................................... 141

Ubicacions d'embussos de paper .................................................................................................... 141

Es produeixen embussos de paper freqüents o periòdics? ........................................................... 141

Eliminació d'embussos de paper a la safata d'entrada .................................................................. 144

Eliminació dels embussos de paper de l'àrea del cartutx de tòner ............................................... 147

Eliminació d'embussos de paper a la safata de sortida ................................................................. 149

Eliminació d'embussos de paper a l'alimentador de documents (només per a models

d'alimentador de documents) ......................................................................................................... 152

Netegeu el conjunt de la pel·lícula de recanvi de l'AAD .................................................................................... 155

Millora de la qualitat d'impressió ...................................................................................................................... 157

Introducció ...................................................................................................................................... 157

Impressió des d'un altre programa ................................................................................................ 157

Comprovació del tipus de paper per al treball d'impressió ........................................................... 157

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Windows) ......................................... 157

Comprovació del paràmetre de tipus de paper (Mac OS X) ......................................... 157

Comprovació de l'estat del cartutx de tòner .................................................................................. 157

Neteja de la impressora .................................................................................................................. 159

Impressió d'una pàgina de neteja ................................................................................ 159

Inspecció visual del cartutx de tòner i del tambor d’imatges ........................................................ 160

Comprovació del paper i de l'entorn d'impressió ........................................................................... 160

Primer pas: Ús de paper que compleixi les especificacions d'HP ................................ 160

Segon pas: Comprovació de l'entorn ............................................................................ 161

Comprovació dels paràmetres d'EconoMode ................................................................................. 161

Ajusteu la densitat de la impressió ................................................................................................. 161

Millora de la qualitat de l'escaneig i les còpies ................................................................................................. 164

Introducció ...................................................................................................................................... 164

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat ........................................................ 164

Comprovació dels paràmetres del paper ....................................................................................... 164

Optimització per a text o imatges .................................................................................................. 166

Còpia de marge a marge ................................................................................................................. 167

viii CAWW

Neteja dels rodets de recollida i dels coixinets de separació de l'alimentador de documents ..... 168

Millora de la qualitat d'imatge del fax .............................................................................................................. 170

Introducció ...................................................................................................................................... 170

Comproveu que el vidre de l'escàner no estigui brut ni tacat ........................................................ 170

Comprovació dels paràmetres de resolució d'enviament de fax ................................................... 171

Comprovació dels paràmetres de correcció d'errors ..................................................................... 171

Comprovació del paràmetre d'ajustament a la pàgina .................................................................. 172

Neteja dels rodets de recollida i dels coixinets de separació de l'alimentador de documents ..... 173

Enviament a un altre fax ................................................................................................................. 174

Comprovació de la màquina de fax del remitent ........................................................................... 174

Solució de problemes de la xarxa cablejada ..................................................................................................... 175

Introducció ...................................................................................................................................... 175

Mala connexió física ........................................................................................................................ 175

L'ordinador utilitza una adreça IP incorrecta per a la impressora ................................................. 175

L'ordinador no pot establir comunicació amb la impressora ......................................................... 175

La impressora utilitza paràmetres incorrectes de la velocitat d'enllaç per a la xarxa .................. 176

Els programaris nous podrien provocar problemes de compatibilitat .......................................... 176

El vostre ordinador o estació de treball podria no haver-se configurat correctament ................ 176

La impressora està desactivada o bé hi ha altres paràmetres de xarxa incorrectes .................... 176

Solució de problemes de xarxa sense fil ........................................................................................................... 177

Introducció ...................................................................................................................................... 177

Llista de comprovació de connectivitat sense fil ........................................................................... 177

La impressora no imprimeix un cop finalitzada la configuració sense cables .............................. 178

La impressora no imprimeix i a l'ordinador hi ha instal·lat un tallafoc d'un altre proveïdor ........ 178

La connexió sense cables no funciona després que s'hagi mogut l'encaminador o la

impressora sense cables ................................................................................................................. 178

No és possible la connexió de més ordinadors a la impressora sense cables .............................. 179

La impressora sense cables perd la comunicació quan es connecta a una xarxa VPN ................. 179

La xarxa no apareix a la llista de xarxes sense cables ................................................................... 179

La xarxa sense cables no funciona ................................................................................................. 179

Execució d'una prova de diagnòstic de la xarxa sense fil .............................................................. 179

Reducció d'interferències a una xarxa sense cables ...................................................................... 180

Resolució de problemes amb el fax .................................................................................................................. 181

Introducció ...................................................................................................................................... 181

Llista de comprovació de resolució de problemes de fax .............................................................. 181

Solució de problemes generals del fax .......................................................................................... 182

L'enviament dels faxos és lent ..................................................................................... 183

La qualitat del fax és baixa. .......................................................................................... 184

El fax queda tallat o s'imprimeix en dues pàgines. ..................................................... 185

Índex ........................................................................................................................................................... 187

CAWW ix

x CAWW

1 Descripció general de la impressora

●

Vistes de la impressora

●

Especificacions de la impressora

●

Configuració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 1

Vistes de la impressora

Vista frontal de la impressora

1 Safata de sortida i coberta superior (accés de cartutx de tòner)

2 Extensió de safata de sortida

3 Botó d'engegat/apagat

4 Safata d'entrada

5 Tauler de control (s'inclina per facilitar-ne la visualització, el tipus varia segons el model)

6Escàner

7 Alimentador de documents

8 Safata d'entrada de l'alimentador de documents

2 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Vista posterior de la impressora

1Ports I/O

2 Connector del cable d'alimentació

3 Ranura per a bloqueig de seguretat de tipus de cable

4 Etiqueta del número de sèrie i número d'impressora

Ports de la interfície

1 Port de la interfície USB

CAWW Vistes de la impressora 3

2 Port Ethernet (només models de xarxa)

3 Port d'entrada de línia per a fax, que permet connectar una línia de fax al producte (només per a models de fax)

4 Port de sortida de línia per a telèfon. Permet connectar un telèfon d'extensió, un contestador o altres dispositius (només

per a models de fax)

Vista del tauler de control LED (models M130a, M132a, M133a, M134a)

1 Pantalla del tauler de

control LED

2 Botó de fletxa amunt

3 Botó de fletxa avall

4 Botó Inicia una còpia

5 Botó Cancel·la

6 Botó Paràmetres de còpia

LED Consumibles

Aquesta pantalla mostra informació numèrica per a tasques de còpia.

Utilitzeu aquest botó per augmentar el valor de la pantalla.

Utilitzeu aquest botó per reduir el valor de la pantalla.

Premeu aquest botó per iniciar una tasca de còpia.

Premeu aquest botó per realitzar les accions següents:

●

Cancel·lar una tasca d'impressió mentre la impressora imprimeix.

●

Restablir els paràmetres de còpia actual als valors predeterminats quan la impressora estigui en espera.

●

Sortir del mode Configuració predeterminada de còpia sense desar el valor quan la impressora es troba en el mode Configuració predeterminada de còpia.

Utilitzeu aquest botó per navegar per les opcions Nombre de còpies, Més clar/més fosc i Redueix/ amplia. L'opció predeterminada és Nombre de còpies.

L'indicador lluminós Consumibles parpelleja quan es produeix un error de subministrament i, s'encén sense parpellejar, quan el subministrament és molt baix i s'ha de canviar el consumible.

4 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

8 LED Atenció L'indicador lluminós Atenció parpelleja quan la impressora necessita l'atenció de l'usuari, per

exemple, quan la impressora es queda sense paper o s'ha de canviar un cartutx de tòner. Si l'indicador lluminós s'encén sense parpellejar, s'ha produït un error a la impressora.

9 LED A punt

L'indicador lluminós A punt s'encén sense parpellejar quan la impressora està preparada per imprimir. Parpelleja quan la impressora rep dades d'impressió o quan cancel·la una tasca d'impressió.

Vista del tauler de control LCD de dues línies (models M130nw, M132nw i M132snw)

891011

1 Pantalla del tauler de

control de dues línies

Botó de fletxa esquerra

3 Botó OK Premeu el botó OK per a les accions següents:

Botó de fletxa dreta

5 Botó de la funció sense fil

(només per a models

sense fil)

En aquesta pantalla es mostren els menús i la informació de la impressora.

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per a reduir un valor de la pantalla.

●

Obrir els menús del tauler de control.

●

Obrir un submenú que apareix a la pantalla del tauler de control.

●

Seleccionar un element de menú.

●

Esborrar alguns errors.

●

Començar una tasca d'impressió en resposta a un missatge del tauler de control (per exemple, quan apareix el missatge Premeu [OK] per continuar a la pantalla del tauler de control).

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per augmentar un valor de la pantalla.

Utilitzeu aquest botó per navegar i obrir el menú Sense fil i la informació de l'estat sense fil.

CAWW Vistes de la impressora 5

Botó Cancel·la

Utilitzeu aquest botó per cancel·lar una tasca d'impressió o per sortir dels menús del tauler de control.

7 Botó Inicia una còpia

Botó Menú còpia

9 Botó Més clar/Més fosc

10 Botó Nombre de còpies

11 Botó Configuració

Botó de fletxa enrere

13 LED A punt

14 LED Atenció

Utilitzeu aquest botó per iniciar una tasca de còpia.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Còpia.

Utilitzeu aquest botó per aclarir o enfosquir les còpies.

Utilitzeu aquest botó per definir el nombre de còpies que s'imprimiran.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Configuració.

Utilitzeu aquest botó per a les accions següents:

●

Sortir dels menús del tauler de control.

●

Tornar a un menú anterior d'una llista de menús subordinats.

●

Tornar a un element de menú anterior d'una llista de submenús (sense desar els canvis de l'element de menú).

L'indicador lluminós A punt s'encén sense parpellejar quan la impressora està preparada per imprimir. Parpelleja quan la impressora rep dades d'impressió o quan cancel·la una tasca d'impressió.

L'indicador lluminós Atenció parpelleja quan la impressora necessita l'atenció de l'usuari, per exemple, quan la impressora es queda sense paper o s'ha de canviar un cartutx de tòner. Si l'indicador lluminós s'encén sense parpellejar, s'ha produït un error a la impressora.

6 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Vista del tauler de control LCD de 2 línies (models M130fn, M132fn, M132fp, M133fn i M134fn)

1011

1 Pantalla del tauler de

control de dues línies

Botó de fletxa esquerra

3 Botó OK Premeu el botó OK per a les accions següents:

En aquesta pantalla es mostren els menús i la informació de la impressora.

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per a reduir un valor de la pantalla.

●

Obrir els menús del tauler de control.

2 3

7 8 9

Botó de fletxa dreta

5 Botó Cancel·la

6 Botó Inicia una còpia

7 Botó Nombre de còpies

8 Botó Més clar/Més fosc

●

Obrir un submenú que apareix a la pantalla del tauler de control.

●

Seleccionar un element de menú.

●

Esborrar alguns errors.

●

Començar una tasca d'impressió en resposta a un missatge del tauler de control (per exemple, quan apareix el missatge Premeu [OK] per continuar a la pantalla del tauler de control).

Utilitzeu aquest botó per navegar pels menús o per augmentar un valor de la pantalla.

Utilitzeu aquest botó per cancel·lar una tasca d'impressió o per sortir dels menús del tauler de control.

Utilitzeu aquest botó per iniciar una tasca de còpia.

Utilitzeu aquest botó per definir el nombre de còpies que s'imprimiran.

Utilitzeu aquest botó per ajustar el paràmetre de foscor per a la tasca de còpia actual.

CAWW Vistes de la impressora 7

Botó Menú còpia

10 Teclat alfanumèric Utilitzeu el teclat numèric per proporcionar números de fax.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Còpia.

11 Botó Torna a marcar fax

Botó Inicia fax

Botó Configuració

Botó de fletxa enrere

15 LED A punt

16 LED Atenció

Utilitzeu aquest botó per tornar a marcar l'últim número de fax utilitzat en la tasca de fax anterior.

Utilitzeu aquest botó per iniciar una tasca de fax.

Utilitzeu aquest botó per obrir el menú Configuració.

Utilitzeu aquest botó per a les accions següents:

●

Sortir dels menús del tauler de control.

●

Tornar a un menú anterior d'una llista de menús subordinats.

●

Tornar a un element de menú anterior d'una llista de submenús (sense desar els canvis de l'element de menú).

L'indicador lluminós A punt s'encén sense parpellejar quan la impressora està preparada per imprimir. Parpelleja quan la impressora rep dades d'impressió o quan cancel·la una tasca d'impressió.

Vista del tauler de control amb pantalla tàctil (models M130fw i M132fw)

1 Botó Enrere S'utilitza per tornar a la pantalla anterior

2 Botó d'inici Permet accedir a la pantalla d'inici

3 Botó d'ajuda Permet accedir al sistema d'ajuda del tauler de control

8 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

4 Pantalla tàctil en color Proporciona accés a menús, animacions d'ajuda i informació de la impressora

5 Indicador de la pantalla

d'inici

NOTA: Tot i que el tauler de control no té cap botó de cancel·lació estàndard, durant molts processos de la

impressora apareix un botó Cancel·la a la pantalla tàctil. Això permet als usuaris cancel·lar un procés abans que no el completi la impressora.

Disposició de la pantalla d'inici

L'indicador assenyala quina pantalla d'inici es mostra en aquest moment al tauler de control.

1 Botó Restableix Toqueu aquest botó per restablir la configuració de les tasques temporals a la configuració per

2 Botó d'informació de la

3 Estat de la impressora Aquesta part de la pantalla proporciona informació sobre l'estat general de la impressora.

9 Setup (Configuració)

4 5 6

connexió

Còpia

Escàner

Fax

Consumibles

Aplicacions

defecte de la impressora.

Toqueu aquest botó per obrir el menú Informació de la connexió, que proporciona informació sobre la xarxa. El botó apareix com una icona de xarxa per cable

sense fil

Toqueu aquest botó per obrir el menú de còpia.

Toqueu aquest botó per obrir els menús d'escaneig:

●

Escaneja a carpeta de xarxa

●

Escaneja i envia per correu

Toqueu aquest botó per obrir els menús de fax.

Toqueu aquest botó per visualitzar informació sobre l'estat dels subministraments.

Toqueu aquest botó per obrir el menú Aplicacions per imprimir directament des de les aplicacions web seleccionades.

Toqueu aquest botó per obrir el menú Configuració.

, en funció del tipus de xarxa a la qual està connectada la impressora.

o com una icona de xarxa

CAWW Vistes de la impressora 9

Ús del tauler de control amb pantalla tàctil

Feu servir les accions següents per utilitzar el tauler de control amb pantalla tàctil de la impressora.

Acció Descripció Exemple

Tocar

Fer lliscar el dit

Desplaçar

Toqueu un element de la pantalla per seleccionar-lo o per obrir-ne el menú. A més, quan us desplaceu pels menús, toqueu breument la pantalla per aturar el desplaçament.

Toqueu la pantalla i desplaceu el dit horitzontalment per desplaçar la pantalla cap als costats.

Toqueu la pantalla i, a continuació, sense aixecar el dit, desplaceu el dit verticalment per desplaçar la pantalla.

Toqueu Configuració per obrir el menú

Configuració.

Feu lliscar el dit a la pantalla d'inici per accedir a

Configuració

Desplaceu-vos pel menú Configuració.

10 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Especificacions de la impressora

IMPORTANT: Les especificacions següents són correctes en la data de publicació, però poden canviar. Per

obtenir informació actualitzada, vegeu

●

Especificacions tècniques

●

Sistemes operatius admesos

●

Solucions d'impressió mòbil

●

Dimensions de la impressora

●

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques

●

Interval de l'entorn operatiu

Especificacions tècniques

Per consultar la informació més actual, vegeu www.hp.com/support/ljM129MFP.

Sistemes operatius admesos

La informació següent s'aplica als controladors d'impressió específics de la impressora PCLmS de Windows i als controladors d'impressió d'OS X.

www.hp.com/support/ljM129MFP.

Windows: l'instal·lador de programari d'HP instal·la el controlador PCLm.S, PCLmS, o PCLm-S, en funció del sistema operatiu Windows, juntament amb programari opcional quan s'aplica la instal·lació completa del programari. Per obtenir-ne més informació, consulteu les notes d'instal·lació del programari.

OS X: Els ordinadors Mac són compatibles amb aquesta impressora. Descarregueu l'HP Easy Start des del CD d'instal·lació de la impressora o des de

123.hp.com i, a continuació, feu servir l'HP Easy Start per instal·lar el

controlador d'impressió i la utilitat d'HP. Per obtenir-ne més informació, consulteu les notes d'instal·lació del programari.

1. Aneu a

123.hp.com.

2. Seguiu els passos indicats per descarregar el programari d'impressora.

Linux: Per obtenir més informació i accedir als controladors d'impressió per a Linux, aneu a

hplipopensource.com/hplip-web/index.html.

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat Notes

Windows® XP SP3 o posterior, 32 bits

Windows Vista® de 32 bits El controlador d'impressió específic

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLm.S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari. L'instal·lador bàsic instal·la només el controlador.

de la impressora HP PCLm.S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari. L'instal·lador bàsic instal·la només el controlador.

Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows XP a l'abril de 2009. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat.

CAWW Especificacions de la impressora 11

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat Notes

Windows Server 2003 SP2 o posterior, 32 bits

Windows Server 2003 R2 de 32 bits

Windows 7 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

Windows 8 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

Windows 8.1 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

de la impressora HP PCLmS s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

de la impressora HP PCLm-S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows Server 2003 al juliol de 2010. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2003 descatalogat.

L'assistència per al Windows 8 RT es proporciona mitjançant el controlador de la versió 4 de Microsoft IN OS de 32 bits.

L'assistència per al Windows 8.1 RT es proporciona mitjançant el controlador de la versió 4 de Microsoft IN OS de 32 bits.

Windows 10 de 32 bits i 64 bits El controlador d'impressió específic

Windows Server 2008 de 32 bits i 64 bits

Windows Server 2008 R2 de 64 bits

Windows Server 2012 de 64 bits El controlador d'impressió específic

de la impressora HP PCLm-S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLm.S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLmS s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

de la impressora HP PCLmS s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

12 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Sistema operatiu Controlador d'impressió instal·lat Notes

Windows Server 2012 R2 de 64 bits

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite i OS X 10.11 El Capitan

NOTA: Per obtenir una llista dels sistemes operatius admesos, aneu a www.hp.com/support/ljM129MFP, on

podreu consultar l'ajuda integral d'HP per a la impressora.

Solucions d'impressió mòbil

HP ofereix diverses solucions mòbils i d'ePrint per permetre la impressió senzilla mitjançant una impressora HP des d'un ordinador portàtil, una tauleta, un telèfon intel·ligent o un altre dispositiu mòbil. Per veure la llista sencera i determinar la millor opció, aneu a

NOTA: Actualitzeu el microprogramari de la impressora per assegurar-vos que s'admeten totes les

funcions d'impressió mòbil i d'ePrint.

El controlador d'impressió específic de la impressora HP PCLm-S s'instal·la en aquest sistema operatiu com a part de la instal·lació bàsica del programari.

El controlador d'impressió d'OS X i la seva utilitat d'impressió es poden descarregar des del CD d'instal·lació

123.hp.com.

o des de

Descarregueu l'HP Easy Start des del CD d'instal·lació de la impressora o des de l'HP Easy Start per instal·lar el controlador d'impressió i la utilitat d'HP.

1. Aneu a

2. Seguiu els passos indicats per descarregar el

programari d'impressora.

123.hp.com i, a continuació, feu servir

123.hp.com.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

●

Wi-Fi Direct (només per a models sense fil)

●

HP ePrint mitjançant correu electrònic (cal que s'habilitin els Serveis web d'HP i que es registri la impressora amb HP Connected)

●

Programari HP ePrint

●

Impressió Android

●

AirPrint

CAWW Especificacions de la impressora 13

Dimensions de la impressora

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

1. Alçada 231 mm 388 mm

2. Amplada 398 mm 398 mm

3. Profunditat 288 mm 482 mm

Pes (amb els cartutxos) 9,1 kg a 9,33 kg

Impressora completament tancada Impressora completament oberta

1. Alçada 279,5 mm 423,7 mm

2. Amplada 423 mm 423 mm

3. Profunditat 288,6 mm 511 mm

Pes (amb els cartutxos) 10,2 kg a 10,6 kg

14 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques

Consulteu www.hp.com/support/ljM129MFP per obtenir informació actualitzada.

ATENCIÓ: Els requisits d'alimentació depenen del país/la regió on es ven la impressora. No convertiu les

tensions operatives. Això pot fer malbé la impressora i anul·lar la seva garantia.

Interval de l'entorn operatiu

Entorn Recomanat Permès

Temperatura De 15° a 27 °C De 15° a 30 °C

Humitat relativa Del 20% al 70 % d'humitat relativa (HR),

sense condensació

Del 10 % al 80 % (HR), sense condensació

CAWW Especificacions de la impressora 15

Configuració del maquinari de la impressora i instal·lació del programari

Per obtenir informació bàsica sobre la configuració, vegeu el cartell de configuració i la guia de primers passos inclosa amb la impressora. Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.

Aneu a

www.hp.com/support/ljM129MFP per obtenir ajuda integral d'HP per a la vostra impressora. Trobareu

ajuda en relació amb les qüestions següents:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

16 Capítol 1 Descripció general de la impressora CAWW

2 Safates de paper

●

Càrrega de la safata d'entrada

●

Càrrega i impressió de sobres

Per a més informació:

La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, vegeu

www.hp.com/support/ljM129MFP.

L'ajuda integral d'HP per a la impressora inclou la informació següent:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

CAWW 17

Càrrega de la safata d'entrada

Introducció

A continuació s'explica com carregar el paper a la safata d'entrada. Aquesta safata admet fins a 150 fulls de paper de 75 g/m

Càrrega de paper a la safata d'entrada

NOTA: Quan afegiu paper nou, assegureu-vos de treure tot el paper de la safata d'entrada i de redreçar la

pila. No ventileu el paper. D'aquesta manera es redueixen els embussos, ja que s'evita que entrin diversos fulls de paper al producte a la vegada.

1. Si no està oberta, obriu la safata d'entrada.

2. Ajusteu les guies d'amplada i longitud del paper

cap enfora.

18 Capítol 2 Safates de paper CAWW

+ 172 hidden pages